الحملة الكمبودية

كانت الحملة الكمبودية (المعروفة أيضًا باسم التوغل الكمبودي وتحرير كمبوديا ) سلسلة من العمليات العسكرية التي نفذتها فيتنام الجنوبية والولايات المتحدة في شرق كمبوديا منتصف عام 1970، وذلك في إطار توسيع حرب فيتنام والحرب الأهلية الكمبودية . ونفذ جيش جمهورية فيتنام (ARVN) ثلاث عشرة عملية بين 29 أبريل و22 يوليو، بينما نفذت القوات الأمريكية ثلاث عشرة عملية بين 1 مايو و30 يونيو 1970.

كان الهدف من الحملة هزيمة ما يقارب 40 ألف جندي من جيش الشعب الفيتنامي (PAVN) وجبهة التحرير الوطني (VC) في المناطق الحدودية الشرقية لكمبوديا. وقد جعل حياد كمبوديا وضعفها العسكري أراضيها منطقة آمنة استطاعت قوات جيش الشعب الفيتنامي وجبهة التحرير الوطني إنشاء قواعد لعملياتها عبر الحدود. ومع تحول الولايات المتحدة نحو سياسة "فيتنامة" الحرب والانسحاب، سعت إلى دعم حكومة فيتنام الجنوبية من خلال القضاء على التهديد العابر للحدود.

أتاح تغيير الحكومة الكمبودية فرصة لتدمير القواعد عام 1970، عندما أُطيح بالأمير نورودوم سيهانوك وحل محله الجنرال لون نول الموالي للولايات المتحدة . ونفذت سلسلة من العمليات المشتركة بين فيتنام الجنوبية وجمهورية الخمير، استولت خلالها على عدة مدن، لكن القيادة العسكرية والسياسية لجيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ نجت بصعوبة من الحصار. وجاءت هذه العملية جزئيًا ردًا على هجوم شنه جيش فيتنام الشمالية في 29 مارس/آذار على الجيش الكمبودي، والذي أسفر عن استيلائه على أجزاء واسعة من شرق كمبوديا في أعقاب هذه العمليات. ورغم فشل العمليات العسكرية للحلفاء في القضاء على العديد من قوات جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ، أو في الاستيلاء على مقرهم المراوغ، المعروف باسم المكتب المركزي لفيتنام الجنوبية (COSVN) كما غادروه قبل شهر، إلا أن كمية المعدات التي تم الاستيلاء عليها في كمبوديا دفعت إلى إعلان نجاح العملية.

التصفيات

خلفية

استخدم جيش فيتنام الشمالية (PAVN) مساحات شاسعة من شرق كمبوديا، قليلة السكان نسبياً ، كملاذات آمنة للانسحاب منها من القتال في جنوب فيتنام، للراحة وإعادة تنظيم صفوفه دون التعرض للهجوم. كما استُخدمت هذه المناطق من قبل جيش فيتنام الشمالية وجبهة التحرير الوطني (VC) لتخزين الأسلحة وغيرها من المعدات التي نُقلت على نطاق واسع إلى المنطقة عبر ممر سيهانوك . وقد بدأت قوات جيش فيتنام الشمالية بالتحرك عبر الأراضي الكمبودية منذ عام 1963. ^{[ 4 ]}

كانت حيادية كمبوديا قد انتُهكت بالفعل من قبل قوات فيتنام الجنوبية في ملاحقة الفصائل السياسية والعسكرية المعارضة لنظام نغو دينه ديم في أواخر الخمسينيات وأوائل الستينيات. ^{[ 4 ]} في عام 1966، أبرم الأمير نورودوم سيهانوك ، حاكم كمبوديا، المقتنع بانتصار الشيوعيين في نهاية المطاف في جنوب شرق آسيا، والمتخوف على مستقبل حكمه، اتفاقية مع جمهورية الصين الشعبية سمحت بإنشاء قواعد شيوعية دائمة على الأراضي الكمبودية واستخدام ميناء سيهانوكفيل الكمبودي لإعادة التموين. ^{[ 5 ]}^{: 127}^{[ 6 ]}^{: 193}

خلال عام 1968، بدأت الحركة الشيوعية المحلية في كمبوديا، التي أطلق عليها سيهانوك اسم الخمير الحمر، تمرداً للإطاحة بالحكومة. ورغم تلقيهم دعماً مادياً محدوداً للغاية من فيتنام الشمالية آنذاك (إذ لم يكن لدى حكومة هانوي أي دافع للإطاحة بسيهانوك، نظراً لرضاها عن استمراره في "حياده")، فقد تمكنوا من إيواء قواتهم في المناطق التي تسيطر عليها قوات جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ. ^{[ 7 ]}^{: 55}

كانت الحكومة الأمريكية على دراية بهذه الأنشطة في كمبوديا، لكنها امتنعت عن اتخاذ أي إجراء عسكري علني داخل البلاد، على أمل إقناع سيهانوك المتقلب بتغيير موقفه. ولتحقيق ذلك، أذن الرئيس ليندون جونسون بعمليات استطلاع سرية عبر الحدود نفذتها مجموعة الدراسات والمراقبة السرية لجمع معلومات استخباراتية عن أنشطة جيش فيتنام الشمالي/الفيت كونغ في المناطق الحدودية ( مشروع فيزوف ). ^{[ 8 ]}^{[ 5 ]}^{: 129-130}

طائرة من طراز بي-52 دي في مهمة قصف فوق جنوب شرق آسيا

أوصى الجنرال كريتون دبليو أبرامز ، القائد الجديد لقيادة المساعدة العسكرية الأمريكية في فيتنام (MACV)، الرئيس ريتشارد نيكسون بعد فترة وجيزة من تنصيبه، بقصف المناطق التابعة للقواعد الكمبودية بواسطة قاذفات بي-52 ستراتوفورتريس . ^[⁹^]^:¹²⁷ رفض نيكسون في البداية، لكن نقطة التحول جاءت مع بدء هجوم تيت عام 1969 الذي شنه جيش فيتنام الشمالية في جنوب فيتنام. غضب نيكسون مما اعتبره انتهاكًا لـ"الاتفاق" مع هانوي بعد توقف قصف شمال فيتنام، فأذن بالحملة الجوية السرية. ^[⁹^]^:¹²⁸ انطلقت أول مهمة من عملية مينو في 18 مارس، وبحلول وقت اكتمالها بعد 14 شهرًا، تم تنفيذ أكثر من 3000 طلعة جوية وإلقاء 108000 طن من القنابل على شرق كمبوديا. ^[⁹^]^:^127-133

بينما كان سيهانوك في فرنسا للاستجمام في يناير 1970، نُظمت مظاهرات مناهضة للفيتناميين برعاية الحكومة في جميع أنحاء كمبوديا. ^{[ 7 ]}^{: 56-57} وقد دفعت الاضطرابات المستمرة رئيس الوزراء/وزير الدفاع لون نول إلى إغلاق ميناء سيهانوكفيل أمام الإمدادات الشيوعية، وتوجيه إنذار نهائي في 12 مارس إلى الفيتناميين الشماليين لسحب قواتهم من كمبوديا في غضون 72 ساعة. وقد استشاط الأمير غضبًا من الإخلال بـ"نمط التعايش" الذي كان يلتزم به مع الشيوعيين، فسارع إلى ترتيب رحلة إلى موسكو وبكين في محاولة للحصول على موافقتهما على الضغط على هانوي لكبح جماح قواتها في كمبوديا. ^{[ 4 ]}^{: 90}

كتب مستشار الأمن القومي هنري كيسنجر في مذكراته أن "المؤرخين نادرًا ما يُنصفون الضغط النفسي الذي يُعاني منه صانعو السياسات"، مشيرًا إلى أنه بحلول أوائل عام 1970، كان الرئيس نيكسون يشعر بأنه مُحاصر بشدة، ويميل إلى مهاجمة عالمٍ اعتقد أنه يُدبّر له مكيدة. ^{[ 10 ]}^{: 606.} كان نيكسون قد تعهّد بإنهاء حرب فيتنام بحلول الأول من نوفمبر/تشرين الثاني 1969، ولكنه فشل في ذلك، وفي خريف عام 1969، رفض مجلس الشيوخ اثنين من ترشيحاته للمحكمة العليا . ^[¹⁰^]^:^606. اعتبر نيكسون رفض ترشيحاته للمحكمة العليا إهانة شخصية، ظلّ يُفكّر فيها باستمرار. في فبراير/شباط 1970، كُشفت "الحرب السرية" في لاوس ، الأمر الذي أثار استياءه الشديد. ^[¹⁰^]^:^606-607

نفى كيسنجر في بيان صحفي مقتل أي أمريكيين في معارك لاوس، ليتبين بعد يومين فقط مقتل 27 أمريكياً في تلك المعارك. ^{[ 11 ]}^{: 560} ونتيجة لذلك، انخفضت شعبية نيكسون بمقدار 11 نقطة، ما دفعه إلى رفض لقاء كيسنجر طوال الأسبوع التالي. ^{[ 11 ]}^{: 560} وكان نيكسون يأمل أن يؤدي لقاء كيسنجر السري مع لي دوك ثو في باريس في فبراير 1970 إلى انفراجة في المفاوضات، لكنه خاب أمله لعدم تحقق ذلك. ^{[ 10 ]}^{: 607}

أصبح نيكسون مهووسًا بفيلم "باتون" ، وهو فيلم سيرة ذاتية يصور حياة الجنرال المثير للجدل جورج إس. باتون الابن ، وكان يشاهده مرارًا وتكرارًا، إذ رأى كيف قدم الفيلم باتون كعبقري منعزل ومفهوم بشكل خاطئ لم يقدره العالم، وهو ما يشبهه هو نفسه. ^{[ 10 ]}^{: 607} أخبر نيكسون رئيس أركانه، إتش آر هالديمان ، أنه وبقية موظفيه يجب أن يشاهدوا فيلم "باتون" وأن يكونوا أكثر شبهاً بشخصية الفيلم. ^{[ 11 ]}^{: 560} إذ شعر نيكسون أن الأحداث لا تسير في صالحه، فسعى إلى اتخاذ إجراء جريء قد يغير مسار حياته. ^{[ 10 ]}^{: 607}

على وجه الخصوص، اعتقد نيكسون أن عملاً عسكرياً ضخماً يُثبت "أننا ما زلنا جادين في التزامنا تجاه فيتنام" قد يُجبر الفيتناميين الشماليين على اختتام محادثات السلام في باريس بطريقة تُرضي المصالح الأمريكية. ^{[ 10 ]}^{: 607} في عام 1969، سحب نيكسون 25,000 جندي أمريكي من فيتنام الجنوبية، وكان يُخطط لسحب 150,000 جندي في المستقبل القريب. ^{[ 10 ]}^{: 607} أدى الانسحاب الأول في عام 1969 إلى زيادة أنشطة جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ في منطقة سايغون، وقد حذر أبرامز نيكسون من أن سحب 150,000 جندي آخرين دون القضاء على قواعد جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ عبر الحدود في كمبوديا سيخلق وضعاً عسكرياً لا يُمكن تحمله. ^{[ 10 ]}^{: 607} حتى قبل الانقلاب على سيهانوك، كان نيكسون يميل إلى غزو كمبوديا. ^{[ 10 ]}^{: 606}

في 18 مارس، عزلت الجمعية الوطنية الكمبودية سيهانوك وعينت لون نول رئيسًا مؤقتًا للدولة. كان سيهانوك في موسكو، يُجري نقاشًا مع رئيس الوزراء السوفيتي أليكسي كوسيجين ، الذي اضطر لإبلاغه في منتصف المحادثة بأنه قد عُزل للتو. ^{[ 11 ]}^{: 558} ردًا على ذلك، شكّل سيهانوك على الفور حكومة في المنفى في بكين، متحالفًا مع فيتنام الشمالية، والخمير الحمر، وجبهة التحرير الوطني، وحركة باثيت لاو اللاوسية . ^{[ 5 ]}^{: 144} وبذلك، منح سيهانوك اسمه وشعبيته في المناطق الريفية من كمبوديا لحركة لم يكن له عليها سيطرة تُذكر. ^{[ 12 ]}

كان سيهانوك يحظى بتبجيل الفلاحين الخمير كشخصية شبه إلهية، وكان لتأييده للخمير الحمر آثار فورية في المناطق الريفية (بينما كان أقل شعبية في المناطق الحضرية الأكثر تعليماً في كمبوديا). ^{[ 11 ]}^{: 558} بلغ تبجيل العائلة المالكة حداً جعل لون نول، بعد الانقلاب، يذهب إلى القصر الملكي ، ويركع عند قدمي الملكة الأم سيسواث كوساماك ، ويطلب منها الصفح لعزله ابنها. ^{[ 11 ]}^{: 558} وفي بلدة كامبونغ تشام الريفية ، قام الفلاحون الغاضبون من الإطاحة بحاكمهم المحبوب، بقتل أحد إخوة لون نول، واستخرجوا كبده، وطبخوه، وأكلوه رمزاً لازدرائهم لأخ الرجل الذي أطاح بسيهانوك، الذي كان يُنظر إليه على أنه الملك الشرعي الحالي والمستقبلي. ^{[ 11 ]}^{: 558}

استشاط سيهانوك غضبًا من الهجمات الإعلامية البذيئة التي شنها لون نول ضده وضد عائلته، وصرح في مقابلة مع ستانلي كارنو عام ١٩٨١ أنه على الرغم من أن الخمير الحمر ذبحوا معظم أفراد العائلة المالكة، بمن فيهم عدد من أبنائه، فإنه لا يزال لا يندم على تحالفه معهم عام ١٩٧٠. ^{[ ١٠ ]}^{: ٦٠٦} وبصوتٍ غاضب، قال سيهانوك لكارنو: "كان عليّ أن أنتقم من لون نول. لقد كان وزيري وضابطي، وقد خانني". ^{[ ١٠ ]}^{: ٦٠٦} غادر سيهانوك موسكو متوجهًا إلى بكين، حيث استقبله تشو إنلاي بحفاوة ، مؤكدًا له أن الصين لا تزال تعترف به زعيمًا شرعيًا لكمبوديا، وأنها ستدعم جهوده لإعادة الحكم. ^{[ ١١ ]}^{: ٥٥٨-٥٥٩}

ظهر سيهانوك على الإذاعة الصينية ليناشد شعبه الإطاحة بلون نول، الذي وصفه بأنه دمية في يد الأمريكيين. ^{[ 11 ]}^{: 559} كان لون نول قوميًا خميريًا متشددًا، يكره الفيتناميين، ألد أعداء الأمة الخميرية. ^{[ 11 ]}^{: 561} ومثل العديد من القوميين الخميريين الآخرين، لم ينسَ لون نول أن النصف الجنوبي من فيتنام كان جزءًا من الإمبراطورية الخميرية حتى القرن الثامن عشر، ولم يغفر للفيتناميين غزوهم منطقة كانت تاريخيًا جزءًا من كمبوديا. ^{[ 11 ]}^{: 561}

على الرغم من ضعف جيش كمبوديا، منح لون نول هانوي مهلة 48 ساعة لسحب قواتها من كمبوديا، وبدأ تدريبًا سريعًا لـ 60 ألف متطوع لمحاربة جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ. ^{[ 11 ]}^{: 561} وبحلول أواخر مارس 1970، انزلقت كمبوديا إلى الفوضى، كما لاحظ كارنو: "كانت العصابات الكمبودية المتنافسة تقتل بعضها بعضًا، وفي بعض الحالات كانت تحتفل بقوتها بأكل قلوب وأكباد ضحاياها." ^{[ 10 ]}^{: 607}

كان رد فعل فيتنام الشمالية سريعًا؛ إذ بدأت بتزويد الخمير الحمر بكميات كبيرة من الأسلحة والمستشارين بشكل مباشر، مما أدى إلى انزلاق كمبوديا في حرب أهلية . ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]} رأى لون نول في سكان كمبوديا، البالغ عددهم 400 ألف من أصل فيتنامي، رهائن محتملين لمنع هجمات جيش فيتنام الشمالية، فأمر باعتقالهم واحتجازهم. ^{[ 5 ]}^{: 144} ثم شنّ الجنود والمدنيون الكمبوديون حملة إرهاب، فقتلوا آلاف المدنيين الفيتناميين. ^{[ 10 ]}^{: 606} شجع لون نول على المذابح ضد الأقلية الفيتنامية، وتولت الشرطة الكمبودية زمام المبادرة في تنظيم هذه المذابح. ^{[ 10 ]}^{: 606}

في الخامس عشر من أبريل/نيسان، على سبيل المثال، جُمع 800 رجل فيتنامي في قرية تشوري تشانغوار، ورُبطوا معًا، وأُعدموا، وأُلقيت جثثهم في نهر ميكونغ . ^{[ 7 ]}^{: 75} ثم طفت الجثث مع التيار إلى جنوب فيتنام . وقد نددت حكومتا فيتنام الشمالية والجنوبية بأفعال كمبوديا. ^{[ 5 ]}^{: 146} وأثارت المجازر التي ارتُكبت بحق الأقلية الفيتنامية في كمبوديا غضبًا شديدًا لدى الشعبين الفيتناميين. ^{[ 10 ]}^{: 606} وحتى قبل إغلاق خط الإمداد عبر سيهانوكفيل، كان جيش فيتنام الشمالية قد بدأ بتوسيع نظامه اللوجستي من جنوب شرق لاوس ( طريق هو تشي منه ) إلى شمال شرق كمبوديا. ^{[ 15 ]}

فوجئ نيكسون بالأحداث في كمبوديا، وقال في اجتماع لمجلس الأمن القومي: "ماذا يفعل هؤلاء الحمقى هناك في لانغلي [وكالة المخابرات المركزية]؟". ^{[ 11 ]}^{: 559} وفي اليوم التالي للانقلاب، أمر نيكسون كيسنجر: "أريد من هيلمز [مدير وكالة المخابرات المركزية] وضع وتنفيذ خطة لتقديم أقصى قدر من المساعدة للعناصر الموالية للولايات المتحدة في كمبوديا". ^{[ 11 ]}^{: 559} وبدأت وكالة المخابرات المركزية بإرسال القوات المسلحة لدعم نظام لون نول، على الرغم من أن وزير الخارجية ويليام ب. روجرز صرح لوسائل الإعلام بشأن كمبوديا في 23 مارس 1970: "لا نتوقع أن يُقدم أي طلب". ^{[ 10 ]}^{: 607} ولما أدرك لون نول أنه فقد السيطرة على الموقف، انقلب على نفسه وأعلن فجأة "حياد كمبوديا التام". ^{[ 10 ]}^{: 606}

في 29 مارس/آذار 1970، شنّ جيش فيتنام الشمالية هجومًا (الحملة العاشرة ) على القوات المسلحة الوطنية الكمبودية (الخمير)، وسيطر سريعًا على أجزاء واسعة من المناطق الشرقية والشمالية الشرقية من البلاد، وعزل وحاصر أو اجتاح عددًا من المدن الكمبودية، بما في ذلك كامبونغ تشام. ^{[ 16 ]}^{: 61}^{[ 2 ]}^{: 153} وكشفت وثائق عُثر عليها في الأرشيف السوفيتي أن الهجوم شُنّ بناءً على طلب صريح من الخمير الحمر عقب مفاوضات مع نون تشيا . ^{[ 17 ]} وفي أوائل أبريل/نيسان، زار نائب رئيس فيتنام الجنوبية، نغوين كاو كي، لون نول في بنوم بنه مرتين لعقد اجتماعات سرية لإعادة العلاقات الدبلوماسية بين البلدين والاتفاق على التعاون العسكري. ^{[ 2 ]}^{: 115} وفي 14 أبريل/نيسان 1970، ناشد لون نول طلبًا للمساعدة، قائلًا إن كمبوديا على وشك فقدان استقلالها. ^{[ 10 ]}^{: 606}

في 17 أبريل، أعلنت جمهورية الخمير أن فيتنام الشمالية تغزو كمبوديا، وناشدت المساعدة في التصدي للعدوان الفيتنامي الشمالي. استجابت الولايات المتحدة على الفور، حيث سلمت 6000 بندقية كلاشينكوف ( AK-47) تم الاستيلاء عليها إلى قوات فيتنام الشمالية (FANK)، ونقلت ما بين 3000 و4000 جندي من برنامج مجموعات الدفاع المدني غير النظامية (CIDG) من أصل كمبودي إلى بنوم بنه. ^{[ 2 ]}^{: 32} وفي 20 أبريل، اجتاح جيش فيتنام الشمالية (PAVN) مدينة سنول ، وفي 23 أبريل استولى على ميموت ، وفي 24 أبريل هاجم كيب ، وفي 26 أبريل بدأ بإطلاق النار على السفن على طول نهر ميكونغ ، وهاجم مقاطعة تشلونغ شمال شرق بنوم بنه، واستولى على أنغ تاسوم، شمال غرب تاكيو . ^{[ 2 ]}^{: 30} وبعد هزيمة قوات فيتنام الشمالية، سلم جيش فيتنام الشمالية الأراضي التي تم الاستيلاء عليها حديثًا إلى المتمردين المحليين. كما أنشأ الخمير الحمر مناطق "محررة" في جنوب وجنوب غرب البلاد، حيث عملوا بشكل مستقل عن الفيتناميين الشماليين. ^{[ 16 ]}^{: 26-27}

تخطيط

في منتصف أبريل/نيسان 1970، ناقش أبرامز ورئيس هيئة الأركان العامة المشتركة لجيش فيتنام الجنوبية، الجنرال كاو فان فيين، إمكانية مهاجمة المناطق التابعة للقواعد الكمبودية. وأحال كاو هذه المناقشات إلى رئيس فيتنام الجنوبية، نغوين فان ثيو، الذي أصدر أوامر شفهية لهيئة الأركان العامة المشتركة بتوجيه الفيلق الثالث التابع لجيش جمهورية فيتنام (ARVN ) للتنسيق مع قيادة المساعدة العسكرية في فيتنام (MACV) لتنفيذ عمليات في كمبوديا. وفي أواخر أبريل/نيسان، أرسل ثيو توجيهًا سريًا يُلزم هيئة الأركان العامة المشتركة بتنفيذ عمليات في كمبوديا على عمق يتراوح بين 40 و60 كيلومترًا (25-37 ميلًا) من الحدود. ^[²^]^:^36-40. وبحلول أبريل/نيسان 1970، كان هجوم جيش فيتنام الشمالية/الخمير الحمر في كمبوديا يسير على ما يرام، حيث سيطروا على جميع المقاطعات الخمس الشمالية الشرقية لكمبوديا، وتوقع كيسنجر لنيكسون أن نظام لون نول لن يصمد حتى نهاية عام 1970 بمفرده. ^[¹¹^]^:⁵⁶⁴

رداً على الأحداث في كمبوديا، اعتقد نيكسون أن هناك احتمالات واضحة لرد فعل أمريكي. فمع رحيل سيهانوك، أصبحت الظروف مواتية لاتخاذ إجراءات قوية ضد المناطق التي تسيطر عليها القوات الأمريكية. كما كان مصراً على اتخاذ إجراء ما لدعم "الحكومة الوحيدة في كمبوديا خلال الخمسة والعشرين عاماً الماضية التي تحلت بالشجاعة لاتخاذ موقف مؤيد للغرب". ^{[ 5 ]}^{: 147} ومع تعرض القوات المسلحة الكمبودية (FANK) سيئة التدريب لهزائم متتالية، خشي نيكسون من أن تنهار كمبوديا إذا لم يتدخل. ^{[ 10 ]}^{: 607}

ثم طلب نيكسون مقترحات بشأن الإجراءات من هيئة الأركان المشتركة وقيادة المساعدة العسكرية في فيتنام، واللتان قدمتا له سلسلة من الخيارات: فرض حصار بحري على الساحل الكمبودي؛ شن غارات جوية من قبل القوات الفيتنامية الجنوبية والأمريكية؛ توسيع نطاق المطاردة الساخنة عبر الحدود من قبل قوات جيش جمهورية فيتنام؛ أو غزو بري من قبل قوات جيش جمهورية فيتنام أو القوات الأمريكية أو كليهما. ^{[ 5 ]}^{: 147}

ذهب نيكسون إلى هونولولو لتهنئة رواد فضاء أبولو 13 الذين نجوا من عطل في مركبتهم الفضائية، وهناك التقى قائد القيادة العليا في المحيط الهادئ ، الأدميرال جون إس. ماكين الابن ، الذي كان من النوع العسكري العدواني والمقدام الذي كان نيكسون يُعجب به بشدة. ^{[ 11 ]}^{: 561} رسم ماكين لنيكسون خريطة لكمبوديا تُظهر مخالب تنين صيني أحمر دامية تُمسك بنصف البلاد، ونصح نيكسون بضرورة التحرك الفوري. ^{[ 11 ]}^{: 561} أعجب نيكسون بأداء الأدميرال ماكين، فاصطحبه إلى منزله في سان كليمنتي، كاليفورنيا ، ليُعيد عرض الخريطة على كيسنجر الذي لم يُبدِ إعجابًا. ^{[ 11 ]}^{: 562} انزعج كيسنجر من أن ثو قد أنهى اجتماعاتهما السرية في باريس مؤقتًا، وكان يُشارك نيكسون ميله إلى الهجوم على العدو. اعتبر كيسنجر ثو، مثله مثل جميع الفيتناميين، "وقحاً". ^{[ 11 ]}^{: 563}

خلال خطاب متلفز في 20 أبريل، أعلن نيكسون سحب 150,200 جندي أمريكي من جنوب فيتنام خلال ذلك العام كجزء من برنامج "فيتنامة الحرب ". ^{[ 11 ]}^{: 562} وقد استلزم هذا الانسحاب المخطط له فرض قيود على أي عمل هجومي أمريكي في كمبوديا. وبحلول أوائل عام 1970، كانت قيادة المساعدة العسكرية الأمريكية في فيتنام (MACV) لا تزال تحتفظ بـ 330,648 جنديًا من الجيش الأمريكي و55,039 جنديًا من مشاة البحرية في جنوب فيتنام، وكان معظمهم متمركزًا في 81 كتيبة مشاة ودبابات. ^{[ 18 ]}^{: 319-320}

في 22 أبريل، أذن نيكسون بالتخطيط لغزو فيتنام الجنوبية لمنطقة " منقار الببغاء" (التي سُميت بهذا الاسم نسبةً لشكلها الظاهر على الخريطة)، معتقدًا أن "منح الفيتناميين الجنوبيين عمليةً خاصة بهم سيرفع معنوياتهم بشكل كبير، فضلًا عن كونه دليلًا عمليًا على نجاح سياسة الفيتنامية". ^{[ 5 ]}^{: 149.} في اجتماع 22 أبريل، اقترح كل من روجرز ووزير الدفاع ميلفين ليرد التريث لمعرفة ما إذا كان نظام لون نول قادرًا على البقاء بمفرده. ^{[ 11 ]}^{: 563.} اتخذ كيسنجر موقفًا هجوميًا، مؤيدًا غزو جيش جمهورية فيتنام لكمبوديا بدعم جوي أمريكي. ^{[ 11 ]}^{: 563}

حث نائب الرئيس، سبيرو أغنيو ، العضو الأكثر تشدداً في حكومة نيكسون، نيكسون بشدة على تجنب التردد وغزو كمبوديا بقوات أمريكية. ^{[ 11 ]}^{: 563-564.} وفي 23 أبريل، أدلى روجرز بشهادته أمام اللجنة الفرعية للاعتمادات بمجلس النواب قائلاً: "لم تكن لدى الإدارة أي نية... لتصعيد الحرب. ونحن ندرك أنه إذا صعّدنا الوضع وتدخلنا في كمبوديا بقوات برية، فإن برنامجنا بأكمله [الفيتنامة] سيفشل". ^{[ 5 ]}^{: 152}

ثم أذن نيكسون لأبرامز بالبدء في التخطيط لعملية أمريكية في منطقة فيش هوك . كانت خطة عملياتية أولية قد أُنجزت بالفعل في مارس، لكنها ظلت طي الكتمان لدرجة أنه عندما سلّم أبرامز المهمة إلى الفريق مايكل إس. دافيسون ، قائد القوة الميدانية الثانية في فيتنام ، لم يُبلغ بالخطة السابقة، فبدأ خطة جديدة من الصفر. ^{[ 1 ]}^{: 59} بعد 72 ساعة، قُدّمت خطة دافيسون إلى البيت الأبيض . طلب كيسنجر من أحد مساعديه مراجعتها في 26 أبريل، وقد صُدم موظف مجلس الأمن القومي من "إهمالها". ^{[ 5 ]}^{: 152}

تمثلت المشكلتان الرئيسيتان في ضيق الوقت ورغبة نيكسون في التكتم. لم يكن يفصلنا عن موسم الرياح الموسمية في جنوب شرق آسيا، الذي ستعيق أمطاره الغزيرة العمليات، سوى شهرين. وبأمر من نيكسون، لم تُخطر وزارة الخارجية الأمريكية المكتب الكمبودي في السفارة الأمريكية في سايغون ، ولا سفارة بنوم بنه، ولا لون نول بالتخطيط. وكانت إجراءات الأمن العملياتي مشددة قدر استطاعة الجنرال أبرامز. ولم يكن هناك أي حشد لوجستي أمريكي مسبق في المناطق الحدودية قد يُفسر على أنه إشارة للشيوعيين. ولم يُبلغ قادة الألوية الأمريكية إلا قبل أسبوع واحد من الهجوم، بينما لم يتلقَ قادة الكتائب سوى إشعار قبل يومين أو ثلاثة أيام فقط. ^{[ 1 ]}^{: 58-60}

القرارات

لم يتفق جميع أعضاء الإدارة على أن غزو كمبوديا كان مناسبًا عسكريًا أو سياسيًا. عارض كل من ليرد وروغرز أي عملية من هذا القبيل لاعتقادهما بأنها ستثير معارضة داخلية شديدة في الولايات المتحدة، وأنها قد تعرقل مفاوضات السلام الجارية في باريس (وقد عارضا تفجيرات مينو للأسباب نفسها). ^{[ 9 ]}^{: 129} وقد انتقد هنري كيسنجر كلاهما بشدة بسبب "المماطلة البيروقراطية". ^{[ 9 ]}^{: 83} ونتيجة لذلك، تم تجاهل ليرد من قبل هيئة الأركان المشتركة في تقديم المشورة للبيت الأبيض بشأن التخطيط والتحضيرات للعملية الكمبودية. ^{[ 19 ]}^{: 202}

على الرغم من أن العلاقات بين ليرد وكيسنجر كانت متوترة، إلا أن الأخير رأى أنه من غير اللائق أن يجهل وزير الدفاع قرب شن هجوم كبير. ^{[ 11 ]}^{: 564} نصح ليرد كيسنجر بعدم إبلاغ روجرز، الذي كان من المقرر أن يدلي بشهادته أمام لجنة العلاقات الخارجية في مجلس الشيوخ، والتي كان رئيسها، ج. ويليام فولبرايت ، معارضًا للحرب. ^{[ 11 ]}^{: 564} أراد ليرد من روجرز أن يصرح بصدق بأنه لم يكن على علم بخطط غزو كمبوديا لتجنب اتهامه بشهادة الزور. ^{[ 11 ]}^{: 564}

بمجرد أن علم ليرد أن نيكسون مصمم على "فعل شيء ما"، اقترح غزو منطقة "منقار الببغاء" فقط بقوات جيش جمهورية فيتنام. ^{[ 10 ]}^{: 608} كتب نيكسون في مذكراته عام 1978 أن هذه التوصية كانت "أكثر شخص جبان ومُدقِّق رأيته في حياتي". ^{[ 10 ]}^{: 608} كان نيكسون قد قرر خوض "المغامرة الكبرى" من أجل "كل شيء" لأنه توقع "ضجة كبيرة في الداخل" بغض النظر عما سيفعله. ^{[ 10 ]}^{: 608} لم يتم إبلاغ لون نول مسبقًا بأن القوات الأمريكية وقوات فيتنام الجنوبية على وشك دخول بلاده. ^{[ 10 ]}^{: 608}

في 30 أبريل 1970، أعلن الرئيس نيكسون الهجوم على كمبوديا. وفي خطاب متلفز للأمة، برر ذلك بأنه رد ضروري على العدوان الفيتنامي الشمالي.

في مساء الخامس والعشرين من أبريل، تناول نيكسون العشاء مع صديقه بيبي ريبوزو وكيسنجر. وبعد ذلك، شاهدوا فيلم باتون ، الذي كان نيكسون قد شاهده خمس مرات من قبل. علّق كيسنجر لاحقًا قائلًا: "عندما وُضع نيكسون في موقف حرج، ظهرت نزعته الرومانسية، ورأى نفسه قائدًا عسكريًا محاصرًا على غرار باتون". ^{[ 5 ]}^{: 152} وفي الليلة التالية، قرر نيكسون "المجازفة بكل شيء" وأعطى موافقته على التوغل. ^{[ 5 ]}^{: 152}

كان من المقرر أن تبدأ الحملة المشتركة بين الولايات المتحدة وجيش جمهورية فيتنام في الأول من مايو/أيار، بأهداف معلنة تتمثل في تقليل الخسائر البشرية للحلفاء في جنوب فيتنام، وضمان استمرار انسحاب القوات الأمريكية، وتعزيز موقف الولايات المتحدة وحكومة سايغون في مفاوضات السلام في باريس. ^{[ 10 ]}^{: 607} وقد أُسندت مهمة تقديم التبرير القانوني إلى ويليام رينكويست ، مساعد المدعي العام، الذي كتب مذكرة قانونية تفيد بأنه في أوقات الحرب، يحق للرئيس نشر القوات "في حالة الصراع مع القوى الأجنبية بمبادرة منها". ^{[ 10 ]}^{: 608}

كانت علاقات نيكسون متوترة مع الكونغرس، لذا طلب من كيسنجر إبلاغ السيناتورين جون سي. ستينيس وريتشارد راسل الابن بخطط غزو كمبوديا. ^{[ 11 ]}^{: 564} كان كل من ستينيس وراسل ديمقراطيين جنوبيين محافظين، ورئيسين للجان رئيسية، وكان من المتوقع أن يوافقا على الغزو، وهو ما فعلاه بالفعل. ^{[ 11 ]}^{: 564} وبهذه الطريقة، استطاع نيكسون أن يقول إنه أبلغ بعض قادة الكونغرس على الأقل بما كان يُخطط له. أما الكونغرس ككل، فقد بقي غير مُطلع على الغزو المُخطط له. ^{[ 10 ]}^{: 607-608}

في 29 أبريل، أفادت تقارير صحفية بدخول قوات جيش جمهورية فيتنام منطقة "منقار الببغاء"، مما دفع أعضاء مجلس الشيوخ والنواب المعارضين للحرب إلى مطالبة الرئيس بالتعهد بعدم مشاركة أي قوات أمريكية، إلا أن البيت الأبيض أعلن أن الرئيس سيلقي خطابًا في اليوم التالي. ^{[ 11 ]}^{: 565-566} أمر نيكسون باتريك بوكانان ، كاتب خطاباته، بالبدء في كتابة خطاب لتبرير الغزو. ^{[ 11 ]}^{: 566}

نيكسون يتحدث

للحفاظ على سرية الحملة قدر الإمكان، اقترح أبرامز الإعلان عن بدء التوغل بشكل روتيني من سايغون. إلا أنه في تمام الساعة التاسعة مساءً من يوم 30 أبريل، ظهر نيكسون على جميع شبكات التلفزيون الأمريكية الثلاث ليعلن أن "ليس قوتنا، بل إرادتنا وشخصيتنا، هي التي تُختبر هذه الليلة" وأن "وقت العمل قد حان". بدأ خطاب نيكسون بعد 90 دقيقة من دخول القوات الأمريكية منطقة "فيش هوك". ^{[ 11 ]}^{: 566} وأعلن قراره بإرسال القوات الأمريكية إلى كمبوديا بهدف خاص هو الاستيلاء على مقر قيادة العمليات العسكرية الشيوعية في جنوب فيتنام (COSVN). ^{[ 5 ]}^{: 153}

وصف كيسنجر خطاب نيكسون الذي ألقاه على التلفزيون الوطني في 30 أبريل 1970 بأنه "خطاب نيكسون الكلاسيكي". ^{[ 10 ]}^{: 609} أعلن نيكسون أن مكانة أمريكا كقوة عالمية على المحك، قائلاً إنه نبذ "جميع الاعتبارات السياسية"، مؤكداً أنه يفضل أن يكون رئيساً لولاية واحدة على أن "يكون رئيساً لولايتين على حساب تحول أمريكا إلى قوة من الدرجة الثانية". ^{[ 10 ]}^{: 609}

صرح نيكسون قائلاً: "إذا تصرفت أقوى دولة في العالم، الولايات المتحدة الأمريكية، في أوقات الشدة، كعملاقٍ بائسٍ عاجز، فإن قوى الشمولية والفوضى ستهدد الدول والمؤسسات الحرة في جميع أنحاء العالم". ^{[ 10 ]}^{: 609.} وكتب كارنو أن نيكسون كان بإمكانه تصوير الغزو على أنه عملية صغيرة نسبياً تهدف إلى تسريع انسحاب القوات الأمريكية من جنوب فيتنام عن طريق القضاء على قواعد جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ، لكنه بدلاً من ذلك، وبتقديمه الغزو على أنه ضروري للحفاظ على مكانة أمريكا كقوة عالمية، جعله يبدو وكأنه عملية أكبر بكثير مما كان عليه في الواقع. ^{[ 10 ]}^{: 609}

في الأول من مايو/أيار عام ١٩٧٠، زار نيكسون البنتاغون حيث تلقى نبأ مقتل ١٩٤ جنديًا من جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ منذ اليوم السابق، معظمهم جراء غارات جوية. ^{[ ١١ ]}^{: ٥٦٧} وبعد أن اطلع على خريطة، لاحظ نيكسون وجود ملاذات أخرى لجيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ إلى جانب "منقار الببغاء" و"خطاف السمكة". ^{[ ١١ ]}^{: ٥٦٧} وعندما سأل نيكسون عما إذا كانت هذه المناطق تتعرض للغزو أيضًا، قيل له إن الكونغرس قد يعترض. ^{[ ١١ ]}^{: ٥٦٧} وكان رده: "دعوني أحكم بنفسي على ردود الفعل السياسية. فلنُدمرهم جميعًا حتى لا يُستخدموا ضدنا مرة أخرى أبدًا". ^{[ ١١ ]}^{: ٥٦٧}

علم لون نول بالغزو عندما أخبره دبلوماسي أمريكي، كان قد علم به بدوره من بث إذاعي على صوت أمريكا . ^{[ 11 ]}^{: 568} أرسل كيسنجر نائبه، ألكسندر هيغ ، إلى بنوم بنه للقاء لون نول. ارتدى هيغ زيًا عسكريًا، ورفض مشاركة أي معلومات مع موظفي السفارة الأمريكية، والتقى بلون نول على انفراد. ^{[ 11 ]}^{: 568} اشتكى لون نول من أن الغزو لم يُجدِ نفعًا، بل دفع قوات جيش فيتنام الشمالي/الفيت كونغ إلى عمق كمبوديا، وانهار باكيًا عندما أخبره هيغ أن الأمريكيين سينسحبون من كمبوديا في يونيو. ^{[ 11 ]}^{: 568}

العمليات

هروب الحكومة الثورية المؤقتة

بدأ الفيتناميون الشماليون، تحسبًا لأي طارئ، بوضع خطط إجلاء طارئة تحسبًا لهجوم منسق من قبل الكمبوديين من الغرب والفيتناميين الجنوبيين من الشرق. بعد الانقلاب الكمبودي، تم إجلاء مقر قيادة جيش فيتنام الجنوبية (COSVN) في 19 مارس 1970. ^{[ 20 ]} وبينما كانت الحكومة الثورية المؤقتة لجمهورية فيتنام الجنوبية (PRG) وقواعد جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ (PAVN/VC) تستعد للانتقال شمالًا بحثًا عن الأمان، تعرضت لقصف جوي من قاذفات بي-52 في 27 مارس. ^{[ 20 ]} وكما هو موضح في خطط الإجلاء، خطط الجنرال هوانغ فان تاي لتوزيع ثلاث فرق لتغطية عملية الهروب. ^{[ 20 ]}^{: 180} ستتولى الفرقة التاسعة مهمة منع أي تحرك من جيش جمهورية فيتنام (ARVN)، وستتولى الفرقة الخامسة التابعة للفيت كونغ مهمة حماية أي قوات من قوات فيتنام الشمالية (FANK)، وستوفر الفرقة السابعة الأمن للأفراد المدنيين والعسكريين في قواعد جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ. ^{[ 20 ]}^{: 180}

في 30 مارس، عبرت عناصر من الحكومة الثورية الشعبية وجبهة التحرير الوطني الحدود في كمبوديا، حيث حوصرت في ملاجئها من قبل قوات جيش جمهورية فيتنام التي نُقلت جواً بواسطة مروحيات. ^{[ 20 ]}^{: 178} وبعد الحصار، انتظروا حتى حلول الليل، ثم تمكنوا، بفضل الحماية التي وفرتها الفرقة السابعة، من فك الحصار والفرار شمالاً للانضمام إلى اتحاد جبهة التحرير الوطني في مقاطعة كراتي، فيما عُرف لاحقاً باسم "هروب الحكومة الثورية المؤقتة". ^{[ 20 ]} ويروي ترونغ نهو تانغ ، وزير العدل آنذاك في الحكومة الثورية الشعبية، أن المسيرة إلى القواعد الشمالية كانت سلسلة من المسيرات القسرية، تقطعها غارات جوية بطائرات بي-52. ^{[ 20 ]}^{: 180}

بعد سنوات، تذكر ترونغ مدى قرب الفيتناميين الجنوبيين من إبادة أو أسر نواة المقاومة الجنوبية - وحدات النخبة من مقاتلينا في الخطوط الأمامية، إلى جانب القيادة المدنية وجزء كبير من القيادة العسكرية. ^{[ 20 ]}^{: 180} بعد أيام عديدة من المسيرات الشاقة، وصلت حكومة جمهورية فيتنام الشعبية إلى القواعد الشمالية، حيث وجدت ملاذًا آمنًا نسبيًا في منطقة كراتي. كانت الخسائر طفيفة، وشهدت المسيرة ولادة طفل لدوونغ كوين هوا ، نائب وزير الصحة في حكومة جمهورية فيتنام الشعبية. احتاجت القوات أيامًا عديدة للتعافي، واحتاج ترونغ نفسه أسابيع للتعافي من المسيرة الطويلة.

جناح الملاك – عملية توان ثانغ 41

في 14 أبريل، شنت وحدات الفيلق الثالث التابع لجيش جمهورية فيتنام عملية استمرت ثلاثة أيام في منطقة "جناح الملاك" بمقاطعة سفاي رينغ، أُطلق عليها اسم عملية توان ثانغ (النصر الكامل) 41. بدأت الوحدات، التي تمركزت على متن فرقتين مدرعتين من المشاة، تقدمها في تمام الساعة 8:00 صباحًا من يوم 14 أبريل. واجهت إحدى الفرقتين مقاومة شرسة، فقتلت 182 جنديًا من جيش فيتنام الشمالية وأسرت 30 آخرين، مقابل خسارة سبعة قتلى. في اليوم التالي، اشتبكت الفرقتان مع جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ، واكتشفتا مخابئ للطعام والعتاد، وزعمتا مقتل 175 جنديًا من جيش فيتنام الشمالية وأسر جندي واحد، مقابل خسارة قتيل واحد. في 16 أبريل، بدأت الفرقتان انسحابهما، وعادتا إلى جنوب فيتنام بحلول الساعة 12:10 ظهرًا من يوم 17 أبريل. وبحسب جيش جمهورية فيتنام، بلغ إجمالي خسائر جيش فيتنام الشمالية 415 قتيلًا أو أسيرًا، بالإضافة إلى الاستيلاء على أكثر من 100 قطعة سلاح. أما خسائر جيش جمهورية فيتنام، فكانت ثمانية قتلى وإسقاط طائرة سكاي رايدر من طراز A-1H تابعة لسلاح الجو الفيتنامي . ^[²^]^:^44-47 كشفت الوثائق التي تم الاستيلاء عليها أثناء العملية واستجوابات السجناء أن المنطقة كانت قاعدة للفوج 271 التابع للفرقة التاسعة من جيش فيتنام الشمالية ووحدات دعم أخرى. ^[²^]^:⁴⁸

عش الغراب – عملية كو لونغ/SD9/06

في 20 أبريل، هاجمت عناصر من فرقة المشاة التاسعة التابعة لجيش جمهورية فيتنام (ARVN) مسافة 6 كيلومترات (3.7 ميل) داخل كمبوديا غرب "عش الغراب" في عملية كو لونغ/SD9/06. زعم جيش جمهورية فيتنام مقتل 187 من قوات جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ والاستيلاء على أكثر من 1000 قطعة سلاح، مقابل خسارة 24 قتيلاً. نُفذت 30 طلعة جوية بطائرات CH-47 لنقل الأسلحة والذخائر التي تم الاستيلاء عليها قبل اتخاذ قرار بتدمير ما تبقى منها في الموقع. عادت قوات جيش جمهورية فيتنام إلى جنوب فيتنام في 23 أبريل. ^[²^]^:^48-49

في 28 أبريل، شنت القوات الإقليمية لمقاطعة كين تونغ، بدعم من الفرقة التاسعة، هجومًا آخر على عمق 3 كيلومترات (1.9 ميل) داخل "عش الغراب" في عملية استمرت يومين، وأفادت التقارير بمقتل 43 عنصرًا من جيش فيتنام الشمالي/الفيت كونغ وأسر اثنين مقابل خسارة قتيلين. ^[²^]^:⁴⁹ وخلال الفترة نفسها، شنت القوات الإقليمية غارة أخرى شمال غرب مقاطعة كامبونغ رو، أسفرت عن مقتل 43 عنصرًا من جيش فيتنام الشمالي/الفيت كونغ وأسر 88 مقابل خسارة قتيلين. ^[²^]^:^49-50

في 27 أبريل، توغلت كتيبة من قوات رينجرز التابعة لجيش جمهورية فيتنام (ARVN) في مقاطعة كاندال لتدمير قاعدة تابعة لجيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ (PAVN/VC). وبعد أربعة أيام، توغلت قوات أخرى من فيتنام الجنوبية مسافة 16 كيلومترًا داخل الأراضي الكمبودية. وفي 20 أبريل، توغل 2000 جندي من جيش جمهورية فيتنام في منطقة "منقار الببغاء"، مما أسفر عن مقتل 144 جنديًا من جيش فيتنام الشمالية. ^{[ 5 ]}^{: 149} وفي 22 أبريل، أذن نيكسون بتقديم الدعم الجوي الأمريكي لعمليات فيتنام الجنوبية. وكانت جميع هذه التوغلات في الأراضي الكمبودية مجرد مهام استطلاع تمهيدًا لعملية أوسع نطاقًا تخطط لها قيادة المساعدة العسكرية الأمريكية في فيتنام (MACV) ونظيراتها في جيش جمهورية فيتنام، رهناً بموافقة نيكسون. ^{[ 5 ]}^{: 152}

منقار الببغاء – عملية توان ثانغ 42

في 30 أبريل، أطلقت قوات جيش جمهورية فيتنام عملية توان ثانغ 42 ( النصر الكامل )، والتي تُعرف أيضًا باسم عملية سحق الصخور. عبرت اثنتا عشرة كتيبة من جيش جمهورية فيتنام، قوامها حوالي 8700 جندي (سربان من سلاح الفرسان المدرع من الفيلق الثالث، وسربان من الفرقتين 25 و 5 مشاة ، وفوج مشاة من الفرقة 25 مشاة، وثلاث كتائب من قوات الرينجرز، وفوج فرسان مدرع ملحق من المجموعة الثالثة لقوات الرينجرز) إلى منطقة منقار الببغاء في مقاطعة سفاي رينغ. ^[²^]^:^51-55

كان الهجوم بقيادة الفريق دو كاو تري ، قائد الفيلق الثالث، الذي اشتهر بكونه أحد أكثر جنرالات جيش جمهورية فيتنام شراسة وكفاءة. كان من المقرر أن تبدأ عملية تري في التاسع والعشرين من الشهر، لكنه رفض التزحزح عن موقفه، مدعيًا أن منجمه أخبره أن "السماء لا تبشر بالخير". ^{[ 1 ]}^{: 53} خلال أول يومين لهم في كمبوديا، خاضت وحدات جيش جمهورية فيتنام عدة مواجهات حادة مع قوات جيش فيتنام الشمالية، حيث خسرت 16 قتيلاً، بينما قتلت 84 من جنود جيش فيتنام الشمالية واستولت على 65 قطعة سلاح. ^{[ 2 ]}^{: 56} ومع ذلك، اكتفى جيش فيتنام الشمالية، الذي تلقى تحذيرات من توغلات سابقة لجيش جمهورية فيتنام، بعمليات تأخيرية فقط للسماح لمعظم قواته بالفرار غربًا. ^{[ 5 ]}^{: 172}^{[ 2 ]}^{: 56}

بدأت المرحلة الثانية من العملية بوصول عناصر من الفيلق الرابع ، مؤلفة من فرقة المشاة التاسعة، وخمسة أسراب من سلاح الفرسان المدرع، ومجموعة من قوات الرينجرز. هاجمت أربع فرق عمل من المشاة والدبابات منطقة "منقار الببغاء" من الجنوب. بعد ثلاثة أيام من العمليات، ادّعت قوات جيش جمهورية فيتنام (ARVN) مقتل 1010 جنديًا من جيش فيتنام الشمالية (PAVN) وأسر 204 جنود، مقابل خسارة 66 قتيلًا من قوات جيش جمهورية فيتنام. ^{[ 1 ]}^{: 54.} في 3 مايو، التقت وحدات الفيلقين الثالث والرابع وقامت بتفتيش المنطقة بحثًا عن مخابئ الإمدادات. ^{[ 2 ]}^{: 57-58}

بدأت المرحلة الثالثة في 7 مايو/أيار، حيث اشتبكت إحدى فرق العمل التابعة لجيش جمهورية فيتنام مع جيش فيتنام الشمالية على بُعد 10 كيلومترات (6.2 ميل) شمال براسوت، ما أسفر عن مقتل 182 جنديًا وأسر 8 آخرين، بينما عثرت فرقة عمل أخرى على مستشفى بسعة 200 سرير. وفي 9 مايو/أيار، التقت فرقتا العمل جنوب غرب كامبونغ تراش ، وعبرتا نهر كومبونغ سبيان، وقامتا بتفتيش المنطقة بحثًا عن مخابئ الإمدادات حتى 11 مايو/أيار. ^[²^]^:^60-62

في 11 مايو، زار ثيو وكي وحدات جيش جمهورية فيتنام في الميدان، وأمر ثيو الفيلق الثالث بتطهير الطريق رقم 1 والاستعداد لتخفيف الحصار عن كامبونغ تراش لتسهيل إجلاء المدنيين الفيتناميين من بنوم بنه. في 13 مايو، أطلق تري المرحلة الرابعة، ناقلاً جميع فرق العمل الثلاث التابعة للفيلق الثالث غربًا على طول الطريق رقم 1 من سفاي رينغ للالتقاء بقوات الفيلق الرابع في كامبونغ ترابيك . ولتعويض الوحدات المغادرة، تم نقل وحدات من القوات الإقليمية لمقاطعة تاي نينه إلى المنطقة. في 14 مايو، قتلت فرق العمل 74 من جيش فيتنام الشمالية /الفيت كونغ وأسرت 76. في 21 مايو، قتلت فرقة عمل 9 من جيش فيتنام الشمالية وأسرت 26 من الفوج 27 التابع للفرقة التاسعة. وبحلول 22 مايو، اعتُبر الطريق رقم 1 آمنًا. ^{[ 2 ]}^{: 62-64}

في 23 مايو، بدأ الفيلق الثالث المرحلة الخامسة لفك الحصار عن كامبونغ تشام، مقر قيادة المنطقة العسكرية الأولى التابعة لقوات الدفاع الفيتنامية، والتي كانت محاصرة من قبل الفرقة التاسعة التابعة لجيش فيتنام الشمالية، والتي احتلت مزرعة تشوب للمطاط، التي تبلغ مساحتها 180 فدانًا (0.73 كيلومتر ^مربع) ، شمال شرق المدينة، وبدأت قصف المدينة من هناك. تحركت فرقتان على طول الطريقين 7 من كريك و 15 من بري فينغ للوصول إلى مزرعة تشوب. اشتبكت الكتيبة السابعة المحمولة جوًا التابعة لجيش جمهورية فيتنام مع قوات جيش فيتنام الشمالية خارج كريك، مما أسفر عن مقتل 26 جنديًا وأسر 16 آخرين. في 25 مايو، اشتبكت وحدات مدرعة ووحدات من قوات الرينجرز مع جيش فيتنام الشمالية جنوب الطريق 7. في 28 مايو، اشتبكت إحدى الفرقتين مع وحدة تابعة لجيش فيتنام الشمالية، مما أسفر عن مقتل 73 جنديًا، بينما عثرت الفرقة الأخرى على مخابئ إمداد مختلفة. ومع اقتراب الفرقتين من مزرعة تشوب، بدأت معارك ضارية استمرت حتى 1 يونيو. ^[²^]^:^65-68^[⁵^]^:¹⁷⁷

في غضون ذلك، في 25 مايو/أيار، اشتبكت وحدات القوات الملكية في مقاطعة تاي نينه وقوات الدفاع المدني مع قوات جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ في منطقة جناح الملاك، ما أسفر عن مقتل 38 شخصًا وأسر 21. وفي 29 مايو/أيار، أُرسلت قوة مهام للمساعدة في منطقة جناح الملاك. وكانت نيران جيش فيتنام الشمالية المضادة للطائرات كثيفة بشكل خاص، حيث أسقطت طائرة من طراز A-1H تابعة لسلاح الجو الفيتنامي الجنوبي، وطائرة من طراز F-100 سوبر سيبر تابعة لسلاح الجو الأمريكي، ومروحية هجومية من طراز AH-1 كوبرا تابعة للجيش الأمريكي . ^{[ 2 ]}^{: 67}

في 3 يونيو، بدأ جيش جمهورية فيتنام (ARVN) بتناوب وحداته للراحة وإعادة التجهيز، منسحبًا من محيط كامبونغ تشام إلى كريك. سرعان ما عاد جيش فيتنام الشمالية (PAVN) إلى المنطقة وجدد حصاره للمدينة. في 19 يونيو، أمر ثيو الفيلق الثالث بفك الحصار عن كامبونغ تشام مرة أخرى، وفي 21 يونيو، تحركت ثلاث فرق عمل نحو تشوب على طول الطريق 7 من كريك. بحلول 27 يونيو، كان جيش فيتنام الشمالية قد غادر منطقة تشوب. في 29 يونيو، اشتبكت فرقة العمل 318 مع قوة تابعة لجيش فيتنام الشمالية على الطريق 15، وقتل جيش جمهورية فيتنام 165 جنديًا من جيش فيتنام الشمالية مقابل 34 قتيلًا و24 مفقودًا. ^{[ 2 ]}^{: 68-69}

أسفرت العملية عن مقتل أو أسر 3588 من عناصر جيش فيتنام الشمالية/الفيتكونغ، والاستيلاء على 1891 سلاحًا فرديًا و478 سلاحًا جماعيًا. ^{[ 2 ]}^{: 82}

خطاف السمكة - عمليات توان ثانغ 43-6 / كسارة الصخور

في الأول من مايو، انطلقت عمليةٌ أوسع نطاقًا، بالتوازي مع عملية توان ثانغ 42 ، والتي عُرفت لدى جيش جمهورية فيتنام باسم عملية توان ثانغ 43، ولدى قيادة المساعدة العسكرية في فيتنام باسم عملية روك كراشر، حيث ألقت 36 قاذفة من طراز بي-52 ما مجموعه 774 طنًا من القنابل على طول الحافة الجنوبية لمنطقة فيش هوك. تبع ذلك ساعة من القصف المدفعي المكثف، وساعة أخرى من الغارات الجوية التكتيكية. وفي تمام الساعة العاشرة صباحًا، دخلت فرقة الفرسان الأولى ، وفوج الفرسان المدرع الحادي عشر ، وفوج الفرسان المدرع الأول التابع لجيش جمهورية فيتنام، ولواء المظليين الثالث التابع لجيش جمهورية فيتنام، مقاطعة كامبونغ تشام . وهاجمت هذه القوة، المعروفة باسم فرقة العمل شوميكر (نسبةً إلى الجنرال روبرت م. شوميكر ، مساعد قائد فرقة الفرسان الأولى)، معقل جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ بعشرة آلاف جندي أمريكي وخمسة آلاف جندي من فيتنام الجنوبية. استخدمت العملية وحدات المشاة الآلية والمدرعة للتوغل عميقاً في المقاطعة، حيث التقت بوحدات القوات المحمولة جواً التابعة لجيش جمهورية فيتنام ووحدات القوات الأمريكية المحمولة جواً التي تم إنزالها بواسطة المروحيات. ^{[ 5 ]}^{: 164}^{[ 2 ]}^{: 70-73}

كان من المتوقع أن تكون المقاومة للتوغل شديدة، لكن قوات جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ بدأت بالتحرك غربًا قبل يومين من بدء التقدم. وبحلول 3 مايو، أفادت قيادة المساعدة العسكرية الأمريكية في فيتنام (MACV) بمقتل ثمانية أمريكيين فقط وإصابة 32 آخرين، وهي خسائر منخفضة بالنسبة لعملية بهذا الحجم. ^{[ 5 ]}^{: 164} لم يكن هناك سوى اشتباكات متفرقة ومتقطعة مع القوات المُؤخرة، كما حدث مع عناصر من الفوج المدرع الحادي عشر على بُعد ثلاثة كيلومترات داخل كمبوديا. فتحت قوات جيش فيتنام الشمالية النار بالأسلحة الخفيفة والصواريخ، لكنها تعرضت لنيران الدبابات والغارات الجوية التكتيكية. وعندما انقشع الدخان، تم إحصاء 50 جنديًا من جيش فيتنام الشمالية قتلى في ساحة المعركة، بينما قُتل جنديان أمريكيان فقط خلال العملية. ^{[ 5 ]}^{: 164}^{[ 21 ]}

كان لدى الفيتناميين الشماليين علمٌ كافٍ بالهجوم الوشيك. فقد صدر توجيهٌ في 17 مارس/آذار من مقر قيادة جبهة بي-3، التي تم الاستيلاء عليها أثناء التوغل، يأمر قوات جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ بـ"الانسحاب وتجنب الرد بإطلاق النار... هدفنا هو الحفاظ على القوات قدر الإمكان". ^{[ 19 ]}^{: 203} ويبدو أن لون نول كان الشخص الوحيد الذي فوجئ بين المشاركين في التوغل، إذ لم تُبلغه لا واشنطن ولا سايغون بالغزو الوشيك لبلاده. ولم يكتشف الأمر إلا بعد مكالمة هاتفية مع السفير الأمريكي ، الذي علم به بنفسه من بث إذاعي. ^{[ 10 ]}^{: 608}

دخلت الفرقة الثانية، الفوج الحادي عشر من سلاح الفرسان المدرع، مدينة سنول في كمبوديا في 4 مايو.

وقعت المعركة التقليدية الوحيدة التي خاضتها القوات الأمريكية في الأول من مايو/أيار في سنول ، وهي نقطة نهاية درب سيهانوك عند ملتقى الطرق 7 و 13 و 131 . تعرضت عناصر من الفوج المدرع الحادي عشر ومروحيات الدعم لنيران جيش فيتنام الشمالي أثناء اقترابها من المدينة ومطارها. وعندما واجه الهجوم الأمريكي المكثف مقاومة شديدة، تراجع الأمريكيون، واستدعوا الدعم الجوي، وقصفوا المدينة لمدة يومين، فحوّلوها إلى ركام. خلال المعركة، أصيب العميد دون أ. ستاري ، قائد الفوج المدرع الحادي عشر، بشظايا قنبلة يدوية وتم إجلاؤه. ^{[ 22 ]}

في اليوم التالي، دخلت السرية "ج" من الكتيبة الأولى (المحمولة جواً) التابعة للفوج الخامس من سلاح الفرسان ، ما عُرف لاحقاً باسم "المدينة"، جنوب غرب سنول. احتوى مجمع جيش فيتنام الشمالي، الذي تبلغ مساحته ميلين مربعين، على أكثر من 400 كوخ مسقوف بالقش، ومخازن، ومخابئ، كل منها مليء بالطعام والأسلحة والذخيرة. كما احتوى على مرافق لإصلاح الشاحنات، ومستشفيات، وساحة للأخشاب، و18 قاعة طعام، ومزرعة خنازير، وحتى مسبح. ^{[ 5 ]}^{: 167}

الشيء الوحيد الذي لم يُعثر عليه هو مقر قيادة العمليات الخاصة (COSVN). في الأول من مايو، عُرض على أبرامز تسجيلٌ لإعلان نيكسون عن التوغل، والذي، بحسب لويس سورلي، "لا بد أنه شعر بالانزعاج" عندما سمع الرئيس يُصرّح بأن الاستيلاء على المقر كان أحد الأهداف الرئيسية للعملية. ^{[ 19 ]}^{: 203}

كانت استخبارات قيادة المساعدة العسكرية في فيتنام (MACV) على دراية بصعوبة تحديد موقع المقر المتنقل والمنتشر على نطاق واسع. ردًا على استفسار من البيت الأبيض قبل وقوع الحادث، أجابت قيادة المساعدة العسكرية في فيتنام بأن "عناصر رئيسية من قوات العمليات الخاصة الفيتنامية (COSVN) منتشرة على مساحة تقارب 110 كيلومترات مربعة من الأدغال"، وأن "إمكانية القبض على عناصر رئيسية تبدو ضئيلة". ^{[ 19 ]}^{: 203}

بعد الأسبوع الأول من العمليات، تمّ إشراك وحدات إضافية من الكتائب والألوية، بحيث بلغ إجمالي قوات الحلفاء (بما في ذلك 33 كتيبة مناورة أمريكية) التي كانت تُجري عمليات داخل كمبوديا بين 6 و24 مايو/أيار. ^{[ 1 ]}^{: 158} ونظرًا لتزايد الاضطرابات السياسية والداخلية في الولايات المتحدة، أصدر نيكسون توجيهًا في 7 مايو/أيار يحدّ من مسافة ومدة العمليات الأمريكية إلى عمق 30 كيلومترًا (19 ميلًا) ، وحدّد 30 يونيو/حزيران موعدًا نهائيًا لانسحاب جميع القوات الأمريكية إلى فيتنام الجنوبية. ^[⁵^]^:¹⁶⁸ وبلغت النتائج النهائية للعملية مقتل أو أسر 3190 من جنود جيش فيتنام الشمالي/الفيت كونغ، والاستيلاء على 4693 قطعة سلاح فردية و731 قطعة سلاح جماعية. ^[²^]^:⁸²

العمليات رقم 44 و45 و46 في توان ثانغ

في السادس من مايو، أطلقت اللواءان الأول والثاني من الفرقة 25 مشاة التابعة للجيش الأمريكي عملية "توان ثانغ 44" ضد المناطق 353 و354 و707 الواقعة شمال وشمال شرق مقاطعة تاي نينه. وجرى البحث مجددًا عن وحدات جيش فيتنام الجنوبي، هذه المرة حول بلدة ميموت الكمبودية، ولكن البحث باء بالفشل مرة أخرى. وفي السابع من مايو، اشتبكت الكتيبة الثانية من فوج المشاة 14 مع قوة من جيش فيتنام الشمالي، ما أسفر عن مقتل 167 جنديًا والاستيلاء على 28 قطعة سلاح. وفي الحادي عشر من مايو، عثرت وحدات اللواء على مخبأ كبير للطعام والعتاد. وانتهت العملية في الرابع عشر من مايو. ^{[ 2 ]}^{: 78-79.} وبلغت نتائج العملية مقتل أو أسر 302 من جيش فيتنام الشمالي/الفيت كونغ، والاستيلاء على 297 قطعة سلاح فردية و34 قطعة سلاح جماعية. ^{[ 2 ]}^{: 82} ويذكر مصدر آخر أن الفرقة قتلت 1017 جنديًا من جيش فيتنام الشمالي/الفيت كونغ، بينما فقدت 119 من رجالها قتلى. ^{[ 1 ]}^{: 126}

بالتزامن مع انطلاق عملية توان ثانغ 44 ، عبرت كتيبتان من اللواء الثالث التابع للفرقة التاسعة مشاة الأمريكية الحدود على بُعد 48 كيلومترًا جنوب غرب منطقة فيش هوك، إلى منطقة تُعرف باسم "وجه الكلب"، وذلك في الفترة من 7 إلى 12 مايو. وكان الاشتباك الرئيسي الوحيد مع قوات جيش فيتنام الشمالي بالقرب من مقاطعة شانتريا ، حيث قُتل 51 جنديًا من جيش فيتنام الشمالي وأُسر 21 آخرون. وخلال العملية، فقد اللواء ثمانية رجال قُتلوا و22 جُرحوا. ^{[ 22 ]}^{: 272}

في السادس من مايو، أطلقت اللواء الثاني، الفرقة الأولى للفرسان، عملية توان ثانغ 45 ضد المنطقة 351 شمال غرب مقاطعة بو داب . وفي السابع من مايو، عثر سلاح الفرسان على مخبأ إمداد ضخم، أُطلق عليه اسم "روك آيلاند إيست" نسبةً إلى ترسانة روك آيلاند التابعة للجيش الأمريكي في إلينوي . احتوت المنطقة على أكثر من 6.5 مليون طلقة مضادة للطائرات، و500 ألف طلقة بندقية، وآلاف الصواريخ، وعدة شاحنات من شركة جنرال موتورز ، وكميات كبيرة من معدات الاتصالات. ^{[ 5 ]}^{: 167}

تم إنشاء طريق تمهيدي لتسهيل إجلاء الأسلحة التي تم الاستيلاء عليها. في 12 مايو، تعرضت الكتيبة الخامسة، الفوج الثاني عشر للمشاة ، لهجوم ليلي من قبل قوات جيش فيتنام الشمالية، حيث خسرت جنديًا واحدًا بينما ادعت مقتل 50 جنديًا من جيش فيتنام الشمالية. واصل سلاح الفرسان البحث عن مخابئ الإمدادات حتى عودته إلى جنوب فيتنام في 29 يونيو. ^{[ 2 ]}^{: 79-81.} أسفرت العملية عن مقتل أو أسر 1527 جنديًا من جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ، والاستيلاء على 3073 قطعة سلاح فردية و449 قطعة سلاح جماعية. ^{[ 2 ]}^{: 82}

في السادس من مايو/أيار، شنّ الفوج التاسع التابع للفرقة الخامسة للمشاة، من جيش جمهورية فيتنام، عملية "توان ثانغ 46" ضد المنطقة 350. وفي الخامس والعشرين من مايو/أيار، وبعد اشتباك مع قوة من جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ، اكتشف الفوج التاسع مستشفىً بسعة 500 سرير. وواصل الفوج البحث عن مخابئ الإمدادات قبل أن يبدأ انسحابه باتجاه الطريق 13 في 20 يونيو/حزيران، عائدًا إلى جنوب فيتنام في 30 يونيو/حزيران. ^{[ 2 ]}^{: 81-82.} أسفرت العملية عن مقتل أو أسر 79 من جنود جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ، والاستيلاء على 325 سلاحًا فرديًا و41 سلاحًا جماعيًا. ^{[ 2 ]}^{: 82}

عمليات بينه تاي الأولى - الثالثة

في منطقة الفيلق الثاني ، شنت اللواءان الأول والثاني من فرقة المشاة الرابعة الأمريكية وفوج المشاة الأربعين التابع لفرقة المشاة الثانية والعشرين من جيش جمهورية فيتنام، عملية بينه تاي الأولى (عملية ترويض الغرب) على المنطقة 702 (المقر التقليدي لجبهة جيش فيتنام الشمالية B3) في شمال شرق كمبوديا في الفترة من 5 إلى 25 مايو. وبعد غارات جوية، أُجبرت القوات الأمريكية الأولية، الكتيبة الثالثة من فوج المشاة 506 (المعارة من الفرقة 101 المحمولة جواً )، التي كانت تهاجم بواسطة المروحيات، على التراجع بفعل نيران مضادة للطائرات كثيفة. وفي 6 مايو، وبعد غارات جوية تمهيدية، استؤنف الهجوم. واجهت المروحيات التي تقل الكتيبة الثالثة، الفوج الثامن مشاة، نيرانًا كثيفة مضادة للطائرات، وتم تحويل مسارها إلى منطقة هبوط بديلة. إلا أنه لم ينزل سوى 60 جنديًا قبل أن تؤدي نيران كثيفة من جيش فيتنام الشمالي (أسقطت مروحية واحدة وألحقت أضرارًا بمروحيتين أخريين) إلى إغلاق منطقة الهبوط، مما تركهم عالقين ومحاصرين طوال الليل. ^{[ 22 ]}^{: 195}^{[ 2 ]}^{: 93-94}

في 7 مايو، أنزلت اللواء الثاني التابع للفرقة كتائبه الثلاث دون مقاومة. وفي 10 مايو، تعرضت سرية برافو، من الكتيبة 3/الفوج 506 مشاة، لكمين نصبته قوة جيش فيتنام الشمالية (PAVN) الأكبر حجمًا في وادي سي سان . قُتل ثمانية جنود أمريكيين وأُصيب 28 آخرون، وكان من بين القتلى الجندي ليزلي سابو الابن (الذي رُقّي بعد وفاته إلى رتبة رقيب )، والذي رُشّح لنيل وسام الشرف ، لكن أوراق ترشيحه فُقدت حتى عام 1999. ^{[ 23 ]} مُنح سابو وسام الشرف في 16 مايو 2012 من قِبل الرئيس باراك أوباما . ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]}

بعد عشرة أيام، عادت القوات الأمريكية إلى جنوب فيتنام، تاركةً المنطقة لجيش جمهورية فيتنام. ^{[ 22 ]}^{: 201} وقد لاحظ المؤرخ شيلبي ستانتون "غيابًا ملحوظًا للروح القتالية" في الهجوم، وأن الفرقة بدت "تعاني من شلل قتالي شبه كامل". ^{[ 18 ]}^{: 324} انتهت العملية في 25 مايو، وبلغت خسائر القوات الأمريكية/جيش جمهورية فيتنام 43 قتيلاً، بينما بلغت خسائر جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ 212 قتيلاً وسبعة أسرى، بالإضافة إلى الاستيلاء على 859 سلاحًا فرديًا و20 سلاحًا جماعيًا. ^{[ 2 ]}^{: 94}

خلال عملية بينه تاي الثانية، تحركت الفرقة 22 التابعة لجيش جمهورية فيتنام ضد المنطقة 701 ووحدات الجبهة B3، مثل الأفواج 24 و28 و66 وفوج المدفعية 40، في الفترة من 14 إلى 27 مايو. لم تشهد العملية قتالًا كبيرًا، لكن جيش جمهورية فيتنام قتل 73 من مقاتلي جيش فيتنام الشمالي/الفيت كونغ وأسر ستة آخرين، وعثر على مخابئ إمداد تحتوي على 346 سلاحًا فرديًا و23 سلاحًا جماعيًا، بالإضافة إلى الذخيرة والإمدادات الطبية. انتهت العملية في 27 مايو. ^{[ 2 ]}^{: 95-97}

نُفذت عملية بينه تاي الثالثة من قبل قوات جيش جمهورية فيتنام (ARVN) بين 20 مايو و27 يونيو، حيث نفذت عناصر من الفرقة 23 التابعة لجيش جمهورية فيتنام عمليات ضد منطقة القاعدة 740. ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}^{[ 2 ]}^{: 97-100.} خلال المرحلة الأولى، من 20 مايو إلى 3 يونيو، قتل جيش جمهورية فيتنام 96 من مقاتلي جيش فيتنام الشمالي/الفيت كونغ وأسر واحدًا، بينما خسر 29 قتيلاً. ^{[ 2 ]}^{: 97-99.} جرت المرحلة الثانية من 4 إلى 12 يونيو بنتائج محدودة. خلال المرحلة الثالثة، من 19 إلى 27 يونيو، أسفرت عن مقتل 149 من مقاتلي جيش جمهورية فيتنام/الفيت كونغ وأسر 3، بالإضافة إلى الاستيلاء على 581 سلاحًا فرديًا و85 سلاحًا جماعيًا، مقابل خسارة 38 قتيلاً. ^{[ 2 ]}^{: 99-100}

عمليات كو لونغ الأولى - الثالثة

في 9 مايو، أطلق الفيلق الرابع التابع لجيش جمهورية فيتنام عملية "كو لونغ"، حيث تقدمت القوات البرية التابعة للجيش، بما في ذلك الوحدات الميكانيكية والمدرعة، غربًا وشمال غربًا على طول الضفة الشرقية لنهر ميكونغ من 9 مايو إلى 1 يوليو. وتقدمت قوة مشتركة قوامها 110 سفن تابعة للبحرية الفيتنامية و30 سفينة أمريكية عبر نهر ميكونغ إلى بري فينغ، مما سمح للقوات البرية التابعة للفيلق الرابع بالتحرك غربًا نحو بنوم بنه لمساعدة الفيتناميين من أصل عرقي الذين يسعون للفرار إلى فيتنام الجنوبية. وخلال هذه العمليات، أجلت القوات البحرية الفيتنامية الجنوبية والأمريكية حوالي 35,000 فيتنامي من كمبوديا. ^{[ 1 ]}^{: 146} أما من لم يرغبوا في العودة إلى وطنهم، فقد تم طردهم قسرًا. ^{[ 5 ]}^{: 174}

والمثير للدهشة أن قوات فيتنام الشمالية لم تعارض عملية الإجلاء، رغم أنها كانت قادرة على ذلك بسهولة. ^{[ 5 ]}^{: 174} كان الأوان قد فات بالنسبة لآلاف الفيتناميين الذين قُتلوا على يد الاضطهاد الكمبودي، لكن كان هناك عشرات الآلاف من الفيتناميين لا يزالون داخل البلاد، وكان من الممكن إجلاؤهم إلى بر الأمان. رتب ثيو مع لون نول لإعادة أكبر عدد ممكن ممن يرغبون في المغادرة. إلا أن هذه العلاقة الجديدة لم تمنع الحكومة الكمبودية من تجريد الفيتناميين من منازلهم وممتلكاتهم الشخصية الأخرى قبل مغادرتهم. ^{[ 5 ]}^{: 174}^{[ 2 ]}^{: 83-85}

شملت العمليات اللاحقة التي نفذها الفيلق الرابع عملية كو لونغ الثانية (16-24 مايو)، والتي استمرت فيها العمليات على طول الضفة الغربية لنهر ميكونغ. وكان لون نول قد طلب من جيش جمهورية فيتنام المساعدة في استعادة كامبونغ سبيو ، وهي بلدة تقع على الطريق رقم 4 جنوب غرب بنوم بنه، على بعد 140 كيلومترًا (90 ميلًا) داخل كمبوديا. وانضمت قوة مهام مدرعة تابعة لجيش جمهورية فيتنام قوامها 4000 جندي إلى قوات القوات المسلحة لجمهورية فيتنام، ثم استعادت البلدة. وكانت عملية كو لونغ الثالثة (24 مايو - 30 يونيو) تطورًا للعمليات السابقة بعد انسحاب القوات الأمريكية من كمبوديا. ^[⁵^]^:¹⁷⁷

بدأ الفيلق الرابع عملية "كو لونغ 2" في 16 مايو/أيار لمساعدة قوات فيتنام الشمالية في استعادة الأمن حول تاكيو . وشملت القوات المشاركة من جيش جمهورية فيتنام الفرقتين التاسعة والحادية والعشرين للمشاة، ولواء المدرعات الرابع، ومجموعة الرينجرز الرابعة، وقوات مقاطعة تشاو دوك الإقليمية. أسفرت العملية التي استمرت أسبوعًا عن مقتل 613 من جنود جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ، وأسر 52 آخرين، والاستيلاء على 792 قطعة سلاح فردية و84 قطعة سلاح جماعية. وبلغت خسائر جيش جمهورية فيتنام 36 قتيلاً. ^{[ 2 ]}^{: 88-89.} استمرت العمليات تحت اسم عملية "كو لونغ 3" بدءًا من 25 مايو/أيار في المنطقة نفسها وبالقوات نفسها باستثناء الفرقة الحادية والعشرين التي عادت إلى جنوب فيتنام. وبينما تجنب جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ الاشتباك عمومًا، عثر جيش جمهورية فيتنام على 3500 قطعة سلاح في منطقة تخزين. ^{[ 2 ]}^{: 89}

إخلاء راتاناكيري – عملية بينه تاي الرابعة

في أواخر يونيو، طلبت قوات فيتنام الشمالية من الولايات المتحدة وفيتنام الجنوبية المساعدة في إجلاء حاميتين معزولتين في با كيف ولابانغ سيك بمقاطعة راتاناكيري . وفي 21 يونيو، كُلفت الفرقة 22 التابعة لجيش جمهورية فيتنام بتسهيل عملية إجلاء القاعدتين. وفي 23 يونيو، انتقلت الفرقة إلى معسكر دوك كو ، حيث تم تنظيمها في أربع فرق عمل، كان من المقرر أن تتقدم غربًا على طول الطريق 19 إلى با كيف، تحت حماية وحدات سلاح الفرسان الجوي الأمريكية. ^{[ 2 ]}^{: 100-105}

ثم تنتقل وحدات القوات المسلحة الفيتنامية (FANK) المتمركزة في لابانغ سيك مسافة 35 كيلومترًا (22 ميلًا) شرقًا على طول الطريق 19 إلى با كيف، ومن ثم تُنقل جوًا أو برًا إلى دوك كو عبر الحدود إلى فيتنام الجنوبية. بدأت العملية في 25 يونيو/حزيران، واكتملت بنجاح بحلول 27 يونيو/حزيران، حيث تم إجلاء 7571 جنديًا من القوات المسلحة الفيتنامية (FANK) وعائلاتهم واللاجئين. بلغت خسائر جيش جمهورية فيتنام (ARVN) قتيلين، بينما بلغت خسائر جيش فيتنام الشمالية (PAVN) ستة قتلى والاستيلاء على سلاحين. ^[²^]^:^100-105

الدعم الجوي واللوجستي

بدأت العمليات الجوية للتوغل بدايةً بطيئة. وقد تم تقييد رحلات الاستطلاع فوق منطقة العمليات، إذ اعتقدت قيادة المساعدة العسكرية الأمريكية في فيتنام (MACV) أنها قد تُفسَّر على أنها إشارة نوايا. وكان دور القوات الجوية الأمريكية في التخطيط للتوغل نفسه محدودًا للغاية، ويعود ذلك جزئيًا إلى الحفاظ على سرية عملية "مينو" التي اعتُبرت آنذاك بمثابة تمهيد للتقدم عبر الحدود. ^{[ 28 ]}

في 17 أبريل، طلب أبرامز من نيكسون الموافقة على عملية باتيو ، وهي غارات جوية تكتيكية سرية لدعم عناصر الاستطلاع التابعة لقيادة العمليات الخاصة في كمبوديا (MACV-SOG). وقد مُنح هذا التفويض، مما سمح للطائرات الأمريكية بالتغلغل لمسافة 21 كيلومترًا (13 ميلًا) في شمال شرق كمبوديا. وتم توسيع هذا النطاق إلى 47 كيلومترًا (29 ميلًا) على طول الحدود بأكملها في 25 أبريل. انتهت عملية باتيو في 18 مايو بعد تنفيذ 156 طلعة جوية. ^[²⁹^] ونُفذت آخر مهمة من مهام مينو في 26 مايو. ^[³⁰^]

خلال عملية التوغل نفسها، تلقت الوحدات البرية الأمريكية والتابعة لجيش جمهورية فيتنام الدعم من 9878 طلعة جوية (6012 طلعة جوية أمريكية و2966 طلعة جوية تابعة لسلاح الجو الفيتنامي الجنوبي)، بمعدل 210 طلعات جوية يوميًا. ^{[ 1 ]}^{: 141} فعلى سبيل المثال، خلال العمليات في منطقة فيش هوك، نفذت القوات الجوية الأمريكية 3047 طلعة جوية، بينما نفذت القوات الجوية الفيتنامية الجنوبية 332 طلعة جوية. ^{[ 1 ]}^{: 75} وقد استُكملت هذه الغارات الجوية التكتيكية بـ 653 مهمة لقاذفات بي-52 في المناطق الحدودية (71 مهمة لدعم عمليات بينه تاي ، و559 مهمة لعمليات توان ثانغ، و23 مهمة لعمليات كو لونغ ). ^{[ 1 ]}^{: 143}

في 30 مايو، انطلقت عملية "صفقة الحرية" (التي سُميت بهذا الاسم في 6 يونيو)، وهي حملة جوية أمريكية متواصلة للاعتراض الجوي في كمبوديا. اقتصرت هذه العمليات على عمق 48 كيلومترًا بين حدود فيتنام الجنوبية ونهر ميكونغ. ^{[ 9 ]}^{: 201} إلا أنه في غضون شهرين، امتدت منطقة العمليات لتتجاوز نهر ميكونغ، وسرعان ما بدأت الطائرات التكتيكية الأمريكية بتقديم دعم مباشر للقوات الكمبودية في الميدان. ^{[ 9 ]}^{: 199} وقد أنكرت الولايات المتحدة رسميًا هذه العمليات، وقدمت إحداثيات خاطئة في التقارير الرسمية لإخفاء وجودها. ^{[ 29 ]}^{: 148} وأشارت سجلات وزارة الدفاع إلى أنه من بين أكثر من 8000 طلعة جوية قتالية نُفذت في كمبوديا بين يوليو 1970 وفبراير 1971، نُفذ ما يقرب من 40% منها خارج الحدود المصرح بها. ^{[ 29 ]}^{: 148}

كان التحدي الحقيقي الذي واجهته القوات الأمريكية وقوات جيش جمهورية فيتنام في كمبوديا هو تأمين الإمدادات اللازمة لوحداتها. ومرة أخرى، حالت الحاجة إلى الأمن قبل بدء العمليات وسرعة نقل الوحدات إلى المناطق الحدودية دون التخطيط والإعداد الدقيقين. كان أبرامز محظوظًا، فلو قاتل جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ من أجل الملاذات الآمنة بدلًا من الفرار، لكانت الوحدات الأمريكية وقوات جيش جمهورية فيتنام قد استهلكت إمداداتها المتاحة بسرعة. ^{[ 1 ]}^{: 136} وقد تفاقم هذا الوضع بسبب سوء شبكة الطرق في المناطق الحدودية، واحتمالية نصب كمائن لقوافل الطرق الليلية، مما استلزم أن تتم عمليات التسليم خلال النهار فقط. ^{[ 1 ]}^{: 135}

كان إيقاع القوات اللوجستية مذهلاً. فعلى سبيل المثال، كانت كتيبة الذخائر الثالثة الأمريكية تُحمّل ما يصل إلى 150 شاحنة مسطحة بالذخيرة يوميًا. وكان مسؤولو الإمداد يُصدرون أكثر من 2300 طن قصير (ما يقارب خمسة ملايين رطل) من الإمدادات يوميًا لدعم التوغل. ^{[ 1 ]}^{: 135} ولذلك، أصبح الإمداد الجوي الوسيلة الرئيسية لتجديد الإمدادات اللوجستية للوحدات الأمامية. وكان المهندسون العسكريون والطيارون في حركة دائمة في جميع أنحاء منطقة التوغل. ^{[ 1 ]}^{: 96-101}

نظراً لسرعة وتيرة العمليات والانتشار وإعادة الانتشار، أصبح تنسيق وحدات المدفعية ونيرانها معضلةً مقلقةً خلال العمليات. ^{[ 1 ]}^{: 72-73} وقد تفاقمت هذه المشكلة بسبب الارتباك الناجم عن نقص أنظمة الاتصالات الكافية بين الوحدات المتقدمة بسرعة. كما أضافت الطبيعة المشتركة للعملية مستوىً آخر من التعقيد إلى شبكة الاتصالات المنهكة أصلاً. ^{[ 1 ]}^{: 149-151} ومع ذلك، وبفضل قدرة اللوجستيين الأمريكيين على الابتكار والارتجال، وصلت إمدادات الغذاء والماء والذخيرة وقطع الغيار إلى وجهاتها دون أي نقص يعيق العمليات القتالية، وكان نظام الاتصالات، على الرغم من تعقيده، يعمل بكفاءة كافية خلال المدة القصيرة للعمليات الأمريكية.

التداعيات

كان ردّ فيتنام الشمالية على التوغل هو تجنّب الاحتكاك بقوات الحلفاء، والانسحاب غربًا وإعادة التجمّع إن أمكن. كانت قوات جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ على دراية تامة بالهجوم المُخطط له، وكانت العديد من الوحدات العسكرية التابعة لجبهة بي-3/جيش فيتنام الجنوبية متمركزة بالفعل في الشمال والغرب تُنفّذ عمليات ضد الكمبوديين عندما بدأ الهجوم. ^{[ 1 ]}^{: 45} وخلال عام 1969، كانت وحدات الإمداد التابعة لجيش فيتنام الشمالية قد بدأت بالفعل أكبر توسعة لطريق هو تشي منه خلال فترة النزاع بأكملها. ^{[ 31 ]}

ردًا على فقدان خط إمدادهم الكمبودي، استولت قوات جيش فيتنام الشمالية على بلدتي أتوبيو وسارافان اللاوسيتين خلال العام، موسعةً بذلك ممرًا كان يبلغ عرضه 97 كيلومترًا (60 ميلًا) إلى 140 كيلومترًا (90 ميلًا) ، ومُتيحةً بذلك كامل نظام نهر كونغ للوصول إلى كمبوديا. ^[³¹^] أُنشئت قيادة لوجستية جديدة، هي مجموعة النقل 470 ، لتتولى إدارة الخدمات اللوجستية في كمبوديا، وامتد "طريق التحرير" الجديد عبر سيم بانغ وصولًا إلى نهر ميكونغ عند ستونغ ترينغ . ^[⁶^]^:²⁵⁷

انسحبت غالبية قوات جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ إلى عمق كمبوديا قبل الغزو، تاركةً قوةً خلفيةً لتنفيذ انسحاب قتالي لتجنب اتهامات الجبن. كانت خسائر جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ في القوى البشرية ضئيلة، لكن تم التخلي عن كميات كبيرة من المعدات والأسلحة. ^{[ 10 ]}^{: 610} استولت قوات الحلفاء على غنائم ضخمة من الأسلحة والمعدات، وانخفضت أنشطة جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ في منطقة سايغون بشكل ملحوظ خلال ما تبقى من عام 1970. ^{[ 10 ]}^{: 610} ومع ذلك، بحلول عام 1971، تم استبدال جميع الأسلحة والمعدات، بينما عاد جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ إلى قواعدهم الحدودية في صيف عام 1970 بعد انسحاب الأمريكيين في يونيو 1970. ^{[ 10 ]}^{: 610}

كان أبرامز محبطًا من الغزو، قائلاً: "علينا التوجه غربًا من موقعنا الحالي، وعلينا التوجه شمالًا وشرقًا من موقعنا الحالي. وعلينا القيام بذلك الآن. الوضع يتطور بسرعة، يا إلهي، يا إلهي!". ^{[ 11 ]}^{: 568} عندما سأل أحد الضباط: "حان وقت الاستغلال؟"، أجاب أبرامز: "يا إلهي! الأمر واضح جدًا. لا تدعهم يجمعون شتاتهم. لا تدعهم يجمعون شتاتهم. تمامًا كما فعل الألمان. إذا منحتهم 36 ساعة، يا إلهي، ستضطر إلى بدء الحرب من جديد!". ^{[ 11 ]}^{: 568}

وكما توقع ليرد، سرعان ما امتدت تداعيات التوغل إلى حرم الجامعات الأمريكية، حيث اندلعت احتجاجات ضد ما اعتُبر توسعًا للصراع إلى دولة أخرى. وفي 4 مايو/أيار، تصاعدت الاضطرابات إلى أعمال عنف عندما أطلق عناصر الحرس الوطني في أوهايو النار على أربعة طلاب عُزّل (اثنان منهم لم يكونا من المتظاهرين) وقتلوهم خلال حادثة إطلاق النار في جامعة كينت ستيت . وبعد يومين، في جامعة بافالو ، أصابت الشرطة أربعة متظاهرين آخرين. وفي 15 مايو/أيار، قتلت شرطة المدينة والولاية شخصين وأصابت اثني عشر آخرين في كلية جاكسون ستيت في جاكسون، ميسيسيبي. ^{[ 32 ]}

في وقت سابق، وتحديدًا في 8 مايو، تجمع 100 ألف متظاهر في واشنطن، و150 ألفًا آخرين في سان فرانسيسكو، وذلك بعد إشعار مدته عشرة أيام فقط. ^{[ 32 ]} وعلى الصعيد الوطني، اشتعلت النيران في 30 مبنى تابعًا لبرنامج تدريب ضباط الاحتياط أو تعرضت للقصف، بينما شهدت 26 مدرسة اشتباكات عنيفة بين الطلاب والشرطة. وتم حشد وحدات الحرس الوطني في 21 حرمًا جامعيًا في 16 ولاية. ^{[ 32 ]} وامتد إضراب الطلاب على مستوى البلاد، ليشمل أكثر من أربعة ملايين طالب و450 جامعة وكلية ومدرسة ثانوية، في احتجاجات واعتصامات سلمية في معظمها. ^{[ 5 ]}^{: 178-179}

في الوقت نفسه، أظهرت استطلاعات الرأي العام خلال الأسبوع الثاني من شهر مايو أن 50% من الشعب الأمريكي يؤيدون تصرفات نيكسون. ^{[ 5 ]}^{: 182} وألقى 58% منهم باللوم على الطلاب فيما حدث في جامعة كينت ستيت. وتصاعدت حدة التوتر لدى كلا الجانبين. ففي إحدى الحالات، في مدينة نيويورك في 8 مايو، قام عمال بناء مؤيدون للإدارة بأعمال شغب واعتدوا على الطلاب المتظاهرين. إلا أن هذا العنف كان حالة شاذة. فقد كانت معظم المظاهرات، المؤيدة والمعارضة للحرب على حد سواء، سلمية. وفي 20 مايو، سار 100 ألف عامل بناء وحرفي وموظف في مسيرة سلمية عبر مدينة نيويورك تأييدًا لسياسات نيكسون. ^{[ 5 ]}^{: 182}

كان رد فعل الكونغرس الأمريكي على التوغل سريعًا أيضًا. فقد اقترح السيناتوران فرانك ف. تشيرش ( الحزب الديمقراطي ، ولاية أيداهو ) وجون س. كوبر ( الحزب الجمهوري ، ولاية كنتاكي ) تعديلًا على قانون المبيعات العسكرية الخارجية لعام 1971 ، كان من شأنه قطع التمويل ليس فقط عن العمليات البرية الأمريكية والمستشارين في كمبوديا، بل كان سينهي أيضًا الدعم الجوي الأمريكي للقوات الكمبودية. ^{[ 33 ]} وفي 30 يونيو، أقر مجلس الشيوخ الأمريكي القانون متضمنًا التعديل. إلا أن مشروع القانون رُفض في مجلس النواب بعد انسحاب القوات الأمريكية من كمبوديا كما كان مقررًا. ومع ذلك، ألغى القانون المعدل حديثًا قرار جنوب شرق آسيا (المعروف باسم قرار خليج تونكين ) الذي بموجبه شن الرئيسان جونسون ونيكسون عمليات عسكرية لمدة سبع سنوات دون إعلان حرب. ^{[ 19 ]}^{: 212-213}

أُعيد إحياء تعديل كوبر -تشرش خلال فصل الشتاء وأُدرج في قانون المساعدة الخارجية التكميلية لعام 1970. هذه المرة، حظي الإجراء بموافقة مجلسي الكونغرس وأصبح قانونًا نافذًا في 22 ديسمبر. ونتيجةً لذلك، مُنعت جميع القوات البرية الأمريكية والمستشارين من المشاركة في العمليات العسكرية في لاوس أو كمبوديا، بينما تم تجاهل الحرب الجوية التي شنتها القوات الجوية الأمريكية في كلا البلدين. ^{[ 9 ]}^{: 276}

في يونيو/حزيران 1970، التقى ثيو مع لون نول والأمير سيريك ماتاك وتشنغ هينغ في نياك لويونغ ، حيث أنشأ جيش جمهورية فيتنام قاعدة عملياتية. ^{[ 2 ]}^{: 158} وفي 27 يونيو/حزيران 1970، ألقى ثيو خطابًا متلفزًا أوضح فيه سياسة فيتنام الجنوبية تجاه كمبوديا: (1) ستواصل القوات الفيتنامية الجنوبية عملياتها على الأراضي الكمبودية بعد انسحاب القوات الأمريكية لمنع جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ من العودة إلى مناطق قواعدهم؛ (2) ستواصل القوات الفيتنامية الجنوبية إجلاء الفيتناميين الراغبين في العودة إلى وطنهم؛ (3) ستدعم حكومة فيتنام الجنوبية الحكومة الكمبودية في مواجهة عدوان جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ؛ (4) ستُنفذ الأنشطة المستقبلية في كمبوديا دون دعم أمريكي؛ (5) سيتم سحب الجزء الأكبر من القوات الفيتنامية الجنوبية من كمبوديا؛ (6) كان الهدف من تحركات فيتنام الجنوبية هو تحسين الأمن في فيتنام الجنوبية وضمان نجاح عملية الفيتنامية. ^{[ 2 ]}^{: 125} أنشأ الجيش الفيتنامي الجنوبي مكتب اتصال في بنوم بنه، وعُقدت اجتماعات شهرية لهيئة الأركان المشتركة وقيادة القوات المسلحة الفيتنامية وقيادة المساعدة العسكرية الفيتنامية. ^{[ 2 ]}^{: 158}

استمرت عمليات القوات الفيتنامية الجنوبية في المناطق الحدودية مع كمبوديا. نُفذت عملية توان ثانغ 42 المرحلة السادسة على طول الطريقين 1 و7، ولكن بنجاح محدود بسبب بدء موسم الأمطار. ^{[ 2 ]}^{: 127-129.} نُفذت عملية كو لونغ 44-02 في الفترة من 13 إلى 25 يناير 1971 لإعادة فتح الطريق 4 الذي أغلقته الفرقة الأولى من جيش فيتنام الشمالية (PAVN) التي كانت تحتل ممر بيتش نيل ( 11°11′42″ شمالًا 104 ° 04′26″ شرقًا ). تكللت العملية بالنجاح، حيث بلغت خسائر جيش فيتنام الشمالية / الخمير الحمر 211 قتيلًا، بينما بلغت خسائر جيش جمهورية فيتنام 16 قتيلًا. ^{[ 2 ]}^{: 129-131}^{[ 34 ]}^{: 197-198}

في منتصف عام 1971، طلبت الحكومة الكمبودية إلغاء منطقة عمليات فيتنام الجنوبية في كمبوديا، ووافقت فيتنام الجنوبية على تقليص المنطقة إلى عمق يتراوح بين 10 و15 كيلومترًا (6.2-9.3 ميلًا) ، مما يعكس عجزها عن شنّ توغلات أعمق دون دعم أمريكي. ^[²^]^:¹²⁶ شنّت فيتنام الجنوبية آخر عملية عسكرية رئيسية لها في كمبوديا في الفترة من 27 مارس إلى 2 أبريل 1974، والتي بلغت ذروتها في معركة سفاي رينغ . بعد تلك العملية، لم تسمح القيود الشديدة المفروضة على نفقات الذخيرة والوقود وساعات الطيران لجيش جمهورية فيتنام (ARVN) بأي مبادرات جديدة. ^[³⁵^]

خاتمة

أعلن نيكسون أن التوغل كان "أنجح عملية عسكرية في الحرب بأكملها". ^{[ 1 ]}^{: 153} وكان أبرامز متفقًا معه في الرأي، إذ اعتقد أن الوقت قد كُفِض لتهدئة الريف الفيتنامي الجنوبي، وأن القوات الأمريكية وقوات جيش جمهورية فيتنام قد أصبحت في مأمن من أي هجوم من كمبوديا خلال عامي 1971 و1972. وقد تم الحصول على " فترة زمنية مناسبة " للانسحاب الأمريكي النهائي. وكان الجنرال تران دينه ثو، من جيش جمهورية فيتنام، أكثر تشككًا.

[D]على الرغم من نتائجها المذهلة... يجب الاعتراف بأن التوغل الكمبودي أثبت، على المدى الطويل، أنه لم يشكل سوى اضطراب مؤقت لمسيرة فيتنام الشمالية نحو الهيمنة على لاوس وكمبوديا وفيتنام الجنوبية بأكملها. ^{[ 2 ]}

استند جون شو ومؤرخون آخرون، عسكريون ومدنيون، في استنتاجاتهم حول التوغل إلى فرضية أن النظام اللوجستي لفيتنام الشمالية في كمبوديا قد تضرر بشدة لدرجة أنه أصبح غير فعال. ^{[ 1 ]}^{: 161-170}^{[ 18 ]}^{: 324-325}^{[ 36 ]} إلا أن هذا كان مؤقتًا فقط، كما يتضح من الهجمات المتواصلة التي شنها جيش فيتنام الشمالية على آن لوك بدعم من كمبوديا خلال هجوم عيد الفصح عام 1972. ^{[ 37 ]}

مدنيون كمبوديون يحزمون أرزًا من فيتنام الشمالية تم الاستيلاء عليه

أعلنت الولايات المتحدة وجيش جمهورية فيتنام مقتل 11,369 جنديًا من جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ وأسر 2,509 آخرين. وكانت الإمدادات اللوجستية التي تم اكتشافها أو إزالتها أو تدميرها في شرق كمبوديا خلال العمليات هائلة بالفعل: 22,892 قطعة سلاح فردية و2,509 قطع سلاح جماعية؛ ما بين 7,000 و8,000 طن من الأرز؛ 1,800 طن من الذخيرة (بما في ذلك 143,000 قذيفة هاون وصواريخ وطلقات بنادق عديمة الارتداد)؛ 29 طنًا من معدات الاتصالات؛ 431 مركبة؛ و55 طنًا من الإمدادات الطبية. ^{[ 1 ]}^{: 162}^{[ 2 ]}^{: 193} وقدّرت استخبارات قيادة المساعدة العسكرية الأمريكية في فيتنام أن قوات جيش فيتنام الشمالية/الفيت كونغ في جنوب فيتنام كانت تحتاج إلى 1,222 طنًا من جميع الإمدادات شهريًا للحفاظ على وتيرة العمليات المعتادة. ^{[ 1 ]}^{: 163}

يذكر التاريخ الرسمي لجيش فيتنام الشمالية أنهم تمكنوا، خلال الفترة من أبريل إلى يوليو، من القضاء على 40 ألف جندي من العدو، وتدمير 3 آلاف مركبة و400 قطعة مدفعية، والاستيلاء على 5 آلاف قطعة سلاح، و113 مركبة، و1570 طنًا من الأرز، و100 طن من الإمدادات الطبية. ^{[ 6 ]}^{: 256}

نتيجةً لفقدان نظام الإمداد الكمبودي واستمرار عمليات القصف الجوي في لاوس، قدّرت قيادة المساعدة العسكرية الأمريكية في فيتنام (MACV) أنه مقابل كل 2.5 طن من المعدات المرسلة جنوبًا عبر ممر هو تشي منه، لم يصل إلى وجهتها سوى طن واحد. مع ذلك، يُرجّح أن نسبة الخسارة الحقيقية لم تتجاوز 10%. ونظرًا لقلة المصادر الموثوقة في فيتنام الشمالية، يُعدّ هذا الرقم، في أحسن الأحوال، مجرد تقدير. وقد أشار التاريخ الرسمي لجيش فيتنام الشمالية (PAVN) إلى ما يلي:

لقد سيطر العدو على عمليات الإمداد الليلية لدينا، ونجح في قمعها إلى حد ما على الأقل. دمرت طائرات العدو 4000 شاحنة خلال موسم الجفاف 1970-1971... لم تتمكن جهود الإمداد التي بذلناها، والتي نُفذت خلال موسم واحد من السنة وباستخدام طريق إمداد واحد، من مواكبة احتياجاتنا، وواجهت عمليات الإمداد الليلية لدينا صعوبات. ^{[ 6 ]}^{: 262-263}

مع ذلك، نجحت المجموعة 559 التابعة لجيش فيتنام الشمالية في التصدي لهذه الجهود من خلال تكتيكات التمويه وبناء آلاف الكيلومترات من الطرق الالتفافية لتجنب نقاط الاختناق التي كانت تتعرض لهجمات العدو بشكل متكرر. وفقًا للتاريخ نفسه،

في عام 1969، شحنت المجموعة 559 ما مجموعه 20 ألف طن من الإمدادات إلى ساحات المعارك، وفي عام 1970 ارتفع هذا الإجمالي إلى 40 ألف طن، وفي عام 1971 زاد إلى 60 ألف طن... انخفضت الخسائر على طول الطريق في عام 1969، والتي بلغت 13.5%، إلى 3.4% في عام 1970 و2.7% في عام 1971. ^{[ 6 ]}^{: 262-263}

كان أفضل تقدير لسلاح الجو الأمريكي للفترة الزمنية نفسها هو أن ثلث الكمية الإجمالية قد تم تدميرها أثناء النقل. ^{[ 38 ]}

أبلت القوات الفيتنامية الجنوبية بلاءً حسنًا خلال التوغل، لكن قيادتها كانت متفاوتة. أثبت تري أنه قائدٌ بارعٌ وملهم، حتى أنه لُقِّب بـ"باتون منقار الببغاء" من قِبَل وسائل الإعلام الأمريكية. كما أشاد أبرامز بمهارة الجنرال نغوين فييت ثانه ، قائد الفيلق الرابع ومخطط عملية منقار الببغاء. ^{[ 19 ]}^{: 221} لسوء حظ الفيتناميين الجنوبيين، قُتل الضابطان في حادثي تحطم مروحيتين، ثانه في 2 مايو في كمبوديا، وتري في فبراير 1971. مع ذلك، لم يكن أداء قادة جيش جمهورية فيتنام الآخرين على نفس القدر من الكفاءة. حتى في هذه المرحلة المتأخرة من الصراع، كان تعيين ضباط جيش جمهورية فيتنام برتبة جنرال مدفوعًا بالولاء السياسي أكثر من الكفاءة المهنية. ^{[ 18 ]}^{: 337}

كاختبارٍ لنهج "فيتنامة الحرب"، حظي التوغل بإشادة الجنرالات والسياسيين الأمريكيين على حدٍ سواء، لكن الفيتناميين لم ينفذوا العملية بمفردهم. فمشاركة القوات البرية والجوية الأمريكية حالت دون ذلك. وعندما طُلب منهم تنفيذ عمليات هجومية منفردة خلال التوغل في لاوس ( عملية لام سون 719 ) عام 1971، برزت نقاط ضعف جيش جمهورية فيتنام (ARVN) بشكلٍ جليّ. ^{[ 18 ]}^{: 337}

لم تُبلغ الحكومة الكمبودية بالتوغل إلا بعد أن بدأ بالفعل. ومع ذلك، رحبت القيادة الكمبودية بالتدخل ضد قواعد جيش فيتنام الشمالية (PAVN) وما نتج عنه من إضعاف لقدراته العسكرية. كانت القيادة تأمل في احتلال أمريكي دائم لملاذات جيش فيتنام الشمالية، لأن قوات جيش فيتنام الشمالية (FANK) وجيش جمهورية فيتنام (ARVN) لم تتمكن من ملء الفراغ في هذه المناطق بعد الانسحاب الأمريكي، وبدلاً من ذلك، تحرك جيش فيتنام الشمالية والخمير الحمر بسرعة لملء هذا الفراغ. ^{[ 16 ]}^{: 173-174.} وقد قيل إن التوغل قد زاد من حدة الحرب الأهلية وساعد حركة الخمير الحمر المتمردة على حشد مجندين لقضيتها. ^{[ 2 ]}^{: 166-167}^{[ 16 ]}^{: 173-174}^{[ 39 ]}

مراجع

ملحوظات

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 شو، جون (2005). الحملة الكمبودية: هجوم عام 1970 وحرب فيتنام الأمريكية . مطبعة جامعة كانساس. ISBN 9780700614059.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩ ٥٠ ٥١ تران، دينه ثو (١٩٧٩). التوغل الكمبودي (ملف PDF) . مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة. ISBN 9781981025251تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 31 أغسطس 2021.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ كوري، سيسيل (1997). النصر بأي ثمن: عبقرية الجنرال الفيتنامي فو نغوين جياب . بوتوماك بوكس. ص 278. ISBN 9781574887426.
1 2 3 إسحاق، أرنولد؛ هاردي، جوردون (1987). تجربة فيتنام : بيادق الحرب: كمبوديا ولاوس . دار نشر بوسطن. ص 54. ISBN 978-0-93952624-6.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ليبسمان، صموئيل؛ دويل، إدوارد (1983). تجربة فيتنام: القتال من أجل الوقت . شركة بوسطن للنشر. ISBN 978-0-93952607-9.
١ ٢ ٣ ٤ ٥ معهد التاريخ العسكري لفيتنام (٢٠٠٢). النصر في فيتنام: تاريخ جيش الشعب الفيتنامي، ١٩٥٤-١٩٧٥ . ترجمة ميرل بريبينو. مطبعة جامعة كانساس. ISBN 0-7006-1175-4.
1 2 3 دياك، ويلفريد (1987). الطريق إلى حقول القتل: الحرب الكمبودية 1970-1975 . مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. ISBN 978-1-58544054-2.
↑ قيادة المساعدة العسكرية، فيتنام، تاريخ القيادة 1967 ، الملحق F، سايغون، 1968، ص 4.
1 2 3 4 5 6 7 8 نالتي، برنارد سي. نالتي (1997). الحرب الجوية فوق فيتنام الجنوبية، 1968-1975 (ملف PDF) . برنامج تاريخ ومتاحف القوات الجوية. ISBN 978-0-16050914-8.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 كارنو، ستانلي (1983). فيتنام: تاريخ . فايكنغ. ISBN 0-14026547-3.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 لانغوث، أ. ج. (2000). فيتنامنا: الحرب 1954-1975 . سايمون وشوستر. ISBN 0-74321231-2.
↑ تشاندلر، ديفيد (1991). مأساة التاريخ الكمبودي: السياسة والحرب والثورة منذ عام 1945. مطبعة جامعة ييل. ص 231. ISBN 978-0-30005752-2.
↑ تشان، سوتشنغ (2004). الناجون: اللاجئون الكمبوديون في الولايات المتحدة . مطبعة جامعة إلينوي. ص 6. ISBN 978-0-25207179-9.
↑ هيو، المملكة المتحدة (2007). ديروين، كارل ر. (محرر). الحروب الأهلية في العالم: الصراعات الكبرى منذ الحرب العالمية الثانية، المجلد 1. ABC-CLIO. ص 222. ISBN 978-1-85109919-1.
↑ جيلستر، هيرمان (1993). الحرب الجوية في جنوب شرق آسيا: دراسات حالة لحملات مختارة . مطبعة جامعة الطيران. ص 20. ISBN 978-1-78266655-4.
1 2 3 4 ساك، سوتساخان (1984). جمهورية الخمير في حالة حرب والانهيار النهائي . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة. ISBN 978-1-78039258-5.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ ديمتري موسياكوف، " الخمير الحمر والشيوعيون الفيتناميون : تاريخ علاقاتهم كما ورد في الأرشيف السوفيتي"، في سوزان إي. كوك (محررة)، الإبادة الجماعية في كمبوديا ورواندا (سلسلة دراسات الإبادة الجماعية بجامعة ييل، العدد 1، 2004)، ص 54 وما بعدها. "في أبريل/مايو 1970، دخلت العديد من القوات الفيتنامية الشمالية كمبوديا استجابةً لنداء استغاثة وُجِّه إلى فيتنام ليس من بول بوت، بل من نائبه نون تشيا. ويتذكر نغوين كو ثاتش: "طلب نون تشيا المساعدة، وقد حررنا خمس مقاطعات من كمبوديا في عشرة أيام."
1 2 3 4 5 ستانتون، شيلبي (1985). صعود وسقوط جيش أمريكي: القوات البرية الأمريكية في فيتنام، 1963-1973 . ديل. ISBN 978-0-89141827-6.
1 2 3 4 5 6 سورلي، لويس (1999). حرب أفضل: الانتصارات غير المدروسة والمأساة النهائية للسنوات الأخيرة لأمريكا في فيتنام . دار هارفست للنشر. ISBN 978-0-15601309-3.
1 2 3 4 5 6 7 8 تونج، ترونج نهو؛ تشانوف ، ديفيد (1985). مذكرات الفيتكونغ . هاركورت بريس جوفانوفيتش. ص. 177 . رقم ISBN 978015193636-6.
↑ كيسي ، مايكل (1987). تجربة فيتنام: الجيش في الحرب . شركة بوسطن للنشر. ص 137. ISBN 978-0939526239.
1 2 3 4 نولان، كيث (1986). إلى كمبوديا . دار بريسيديو للنشر. الصفحات 147-161 . ISBN 978-0891416739.
↑ "عام المضمار" . صحيفة إلوود سيتي ليدجر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ بيرك، ماثيو (16 أبريل 2012). "محارب قديم في حرب فيتنام سيُمنح وسام الشرف بعد وفاته" . ستارز آند سترايبس . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .
↑ «الرئيس أوباما سيمنح وسام الشرف» . whitehouse.gov . ١٦ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٨ – عبر الأرشيف الوطني .
↑ ويب، ويلارد ج. (2002). هيئة الأركان المشتركة وحرب فيتنام 1969-1970 (ملف PDF) . تاريخ هيئة الأركان المشتركة. واشنطن العاصمة: مكتب التاريخ المشترك، مكتب رئيس هيئة الأركان المشتركة. ص 198.
↑ بيتكين، إيان سي. (2017). فن الحرب المحدودة: الفن العملياتي في حملة كمبوديا عام 1970. فورت ليفنوورث، كانساس: كلية الدراسات العسكرية المتقدمة، كلية القيادة والأركان العامة لجيش الولايات المتحدة. ص 26-27 . S2CID 158617136 .
↑ شلايت، جون (1986). حربٌ طالت أكثر من اللازم: تاريخ القوات الجوية الأمريكية في جنوب شرق آسيا، 1961-1975 (ملف PDF) . برنامج تاريخ ومتاحف القوات الجوية. الصفحات 183-184 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 أكتوبر 2018.
1 2 3 مورو ، جون (1988). تجربة فيتنام: وابل من النيران: الحرب الجوية، 1968-1975 . شركة بوسطن للنشر. ص 146. ISBN 9780939526147.
↑ هارتسوك، إليزابيث؛ سليد، ستيوارت (2012). خطط وعمليات الحرب الجوية في فيتنام 1969-1975 . منشورات ليون. ص 238. ISBN 978-0-9859730-9-4.
1 2 برادوس، جون (1998). طريق الدم: درب هو تشي منه وحرب فيتنام . جون وايلي وأولاده. ص 191. ISBN 9780471254652.
1 2 3 جيتلين ، تود (1987). الستينيات: سنوات الأمل، أيام الغضب . كتب بانتام. ص 410. ISBN 9780553372120.
↑ فولغوم، ديفيد؛ ميتلاند، تيرينس (1984). تجربة فيتنام: محاكمة فيتنام الجنوبية: منتصف 1970-1972 . شركة بوسطن للنشر. ص 9. ISBN 9780939526109.
↑ ستاري، دون (1978). القتال على ظهور الخيل في فيتنام. دراسات فيتنام (ملف PDF) . وزارة الجيش. رقم ISBN 9781517592288تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 8 يناير 2015.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ لو غرو، ويليام (1985). فيتنام من وقف إطلاق النار إلى الاستسلام (ملف PDF) . مركز التاريخ العسكري التابع للجيش الأمريكي. الصفحات 93-95 . ISBN 9781410225429تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 7 أغسطس 2016.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ بالمر، ديف (1978). نداء البوق: الحرب الأمريكية الفيتنامية من منظور تاريخي . دار بريسيديو للنشر. الصفحات 300-301 . ISBN 9780891410416.
↑ نجو، كوانغ ترونغ (1980). هجوم عيد الفصح عام 1972 (ملف PDF) . مركز التاريخ العسكري للجيش الأمريكي. الصفحات 130-135 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 أغسطس 2020. تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ نالتي، برنارد (2005). الحرب ضد الشاحنات: عمليات الحجب الجوي في جنوب لاوس 1968-1972 (ملف PDF) . برنامج تاريخ ومتاحف القوات الجوية. ص 297. ISBN 9781477550076.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .
↑ شوكروس، ويليام (1979). عرض جانبي: كيسنجر، نيكسون وتدمير كمبوديا . كتب واشنطن سكوير. ISBN 9780815412243.

مصادر

فيتنام، يوليو 1970 - يناير 1972
فيتنام، يناير 1969 - يوليو 1970
تاريخ قيادة قيادة المساعدة العسكرية في فيتنام (MACV) لعام 1970، المجلد الثالث. مؤرشف بتاريخ 17 فبراير 2020 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).

[Shaw-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 شو، جون (2005). الحملة الكمبودية: هجوم عام 1970 وحرب فيتنام الأمريكية . مطبعة جامعة كانساس. ISBN 9780700614059.

[Tran-2] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ ١٤ ١٥ ١٦ ١٧ ١٨ ١٩ ٢٠ ٢١ ٢٢ ٢٣ ٢٤ ٢٥ ٢٦ ٢٧ ٢٨ ٢٩ ٣٠ ٣١ ٣٢ ٣٣ ٣٤ ٣٥ ٣٦ ٣٧ ٣٨ ٣٩ ٤٠ ٤١ ٤٢ ٤٣ ٤٤ ٤٥ ٤٦ ٤٧ ٤٨ ٤٩ ٥٠ ٥١ تران، دينه ثو (١٩٧٩). التوغل الكمبودي (ملف PDF) . مركز التاريخ العسكري التابع لجيش الولايات المتحدة. ISBN 9781981025251تمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 31 أغسطس 2021.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[Currey-3] كوري، سيسيل (1997). النصر بأي ثمن: عبقرية الجنرال الفيتنامي فو نغوين جياب . بوتوماك بوكس. ص 278. ISBN 9781574887426.

[Isaacs-4] 1 2 3 إسحاق، أرنولد؛ هاردي، جوردون (1987). تجربة فيتنام : بيادق الحرب: كمبوديا ولاوس . دار نشر بوسطن. ص 54. ISBN 978-0-93952624-6.

[Lipsman-5] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 ليبسمان، صموئيل؛ دويل، إدوارد (1983). تجربة فيتنام: القتال من أجل الوقت . شركة بوسطن للنشر. ISBN 978-0-93952607-9.

[Prib-6] ١ ٢ ٣ ٤ ٥ معهد التاريخ العسكري لفيتنام (٢٠٠٢). النصر في فيتنام: تاريخ جيش الشعب الفيتنامي، ١٩٥٤-١٩٧٥ . ترجمة ميرل بريبينو. مطبعة جامعة كانساس. ISBN 0-7006-1175-4.

[Deac-7] 1 2 3 دياك، ويلفريد (1987). الطريق إلى حقول القتل: الحرب الكمبودية 1970-1975 . مطبعة جامعة تكساس إيه آند إم. ISBN 978-1-58544054-2.

[8] قيادة المساعدة العسكرية، فيتنام، تاريخ القيادة 1967 ، الملحق F، سايغون، 1968، ص 4.

[Nalty-9] 1 2 3 4 5 6 7 8 نالتي، برنارد سي. نالتي (1997). الحرب الجوية فوق فيتنام الجنوبية، 1968-1975 (ملف PDF) . برنامج تاريخ ومتاحف القوات الجوية. ISBN 978-0-16050914-8.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[Karnow-10] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 كارنو، ستانلي (1983). فيتنام: تاريخ . فايكنغ. ISBN 0-14026547-3.

[Langguth-11] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 لانغوث، أ. ج. (2000). فيتنامنا: الحرب 1954-1975 . سايمون وشوستر. ISBN 0-74321231-2.

[Chandler-12] تشاندلر، ديفيد (1991). مأساة التاريخ الكمبودي: السياسة والحرب والثورة منذ عام 1945. مطبعة جامعة ييل. ص 231. ISBN 978-0-30005752-2.

[13] تشان، سوتشنغ (2004). الناجون: اللاجئون الكمبوديون في الولايات المتحدة . مطبعة جامعة إلينوي. ص 6. ISBN 978-0-25207179-9.

[14] هيو، المملكة المتحدة (2007). ديروين، كارل ر. (محرر). الحروب الأهلية في العالم: الصراعات الكبرى منذ الحرب العالمية الثانية، المجلد 1. ABC-CLIO. ص 222. ISBN 978-1-85109919-1.

[Gilster-15] جيلستر، هيرمان (1993). الحرب الجوية في جنوب شرق آسيا: دراسات حالة لحملات مختارة . مطبعة جامعة الطيران. ص 20. ISBN 978-1-78266655-4.

[Sak-16] 1 2 3 4 ساك، سوتساخان (1984). جمهورية الخمير في حالة حرب والانهيار النهائي . مركز التاريخ العسكري لجيش الولايات المتحدة. ISBN 978-1-78039258-5.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[Mosyakov-17] ديمتري موسياكوف، " الخمير الحمر والشيوعيون الفيتناميون : تاريخ علاقاتهم كما ورد في الأرشيف السوفيتي"، في سوزان إي. كوك (محررة)، الإبادة الجماعية في كمبوديا ورواندا (سلسلة دراسات الإبادة الجماعية بجامعة ييل، العدد 1، 2004)، ص 54 وما بعدها. "في أبريل/مايو 1970، دخلت العديد من القوات الفيتنامية الشمالية كمبوديا استجابةً لنداء استغاثة وُجِّه إلى فيتنام ليس من بول بوت، بل من نائبه نون تشيا. ويتذكر نغوين كو ثاتش: "طلب نون تشيا المساعدة، وقد حررنا خمس مقاطعات من كمبوديا في عشرة أيام."

[Stanton-18] 1 2 3 4 5 ستانتون، شيلبي (1985). صعود وسقوط جيش أمريكي: القوات البرية الأمريكية في فيتنام، 1963-1973 . ديل. ISBN 978-0-89141827-6.

[Sorley-19] 1 2 3 4 5 6 سورلي، لويس (1999). حرب أفضل: الانتصارات غير المدروسة والمأساة النهائية للسنوات الأخيرة لأمريكا في فيتنام . دار هارفست للنشر. ISBN 978-0-15601309-3.

[Tảng-20] 1 2 3 4 5 6 7 8 تونج، ترونج نهو؛ تشانوف ، ديفيد (1985). مذكرات الفيتكونغ . هاركورت بريس جوفانوفيتش. ص. 177 . رقم ISBN 978015193636-6.

[Casey-21] كيسي ، مايكل (1987). تجربة فيتنام: الجيش في الحرب . شركة بوسطن للنشر. ص 137. ISBN 978-0939526239.

[Nolan-22] 1 2 3 4 نولان، كيث (1986). إلى كمبوديا . دار بريسيديو للنشر. الصفحات 147-161 . ISBN 978-0891416739.

[23] "عام المضمار" . صحيفة إلوود سيتي ليدجر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يوليو 2012 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[24] بيرك، ماثيو (16 أبريل 2012). "محارب قديم في حرب فيتنام سيُمنح وسام الشرف بعد وفاته" . ستارز آند سترايبس . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2018 .

[25] «الرئيس أوباما سيمنح وسام الشرف» . whitehouse.gov . ١٦ أبريل ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٧ أبريل ٢٠١٨ – عبر الأرشيف الوطني .

[26] ويب، ويلارد ج. (2002). هيئة الأركان المشتركة وحرب فيتنام 1969-1970 (ملف PDF) . تاريخ هيئة الأركان المشتركة. واشنطن العاصمة: مكتب التاريخ المشترك، مكتب رئيس هيئة الأركان المشتركة. ص 198.

[27] بيتكين، إيان سي. (2017). فن الحرب المحدودة: الفن العملياتي في حملة كمبوديا عام 1970. فورت ليفنوورث، كانساس: كلية الدراسات العسكرية المتقدمة، كلية القيادة والأركان العامة لجيش الولايات المتحدة. ص 26-27 . S2CID 158617136 .

[Schlight-28] شلايت، جون (1986). حربٌ طالت أكثر من اللازم: تاريخ القوات الجوية الأمريكية في جنوب شرق آسيا، 1961-1975 (ملف PDF) . برنامج تاريخ ومتاحف القوات الجوية. الصفحات 183-184 . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 أكتوبر 2018.

[Morocco-29] 1 2 3 مورو ، جون (1988). تجربة فيتنام: وابل من النيران: الحرب الجوية، 1968-1975 . شركة بوسطن للنشر. ص 146. ISBN 9780939526147.

[30] هارتسوك، إليزابيث؛ سليد، ستيوارت (2012). خطط وعمليات الحرب الجوية في فيتنام 1969-1975 . منشورات ليون. ص 238. ISBN 978-0-9859730-9-4.

[Prados-31] 1 2 برادوس، جون (1998). طريق الدم: درب هو تشي منه وحرب فيتنام . جون وايلي وأولاده. ص 191. ISBN 9780471254652.

[Gitlin-32] 1 2 3 جيتلين ، تود (1987). الستينيات: سنوات الأمل، أيام الغضب . كتب بانتام. ص 410. ISBN 9780553372120.

[33] فولغوم، ديفيد؛ ميتلاند، تيرينس (1984). تجربة فيتنام: محاكمة فيتنام الجنوبية: منتصف 1970-1972 . شركة بوسطن للنشر. ص 9. ISBN 9780939526109.

[Starry-34] ستاري، دون (1978). القتال على ظهور الخيل في فيتنام. دراسات فيتنام (ملف PDF) . وزارة الجيش. رقم ISBN 9781517592288تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 8 يناير 2015.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[35] لو غرو، ويليام (1985). فيتنام من وقف إطلاق النار إلى الاستسلام (ملف PDF) . مركز التاريخ العسكري التابع للجيش الأمريكي. الصفحات 93-95 . ISBN 9781410225429تمت أرشفة هذا الملف من النسخة الأصلية (PDF) بتاريخ 7 أغسطس 2016.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[36] بالمر، ديف (1978). نداء البوق: الحرب الأمريكية الفيتنامية من منظور تاريخي . دار بريسيديو للنشر. الصفحات 300-301 . ISBN 9780891410416.

[37] نجو، كوانغ ترونغ (1980). هجوم عيد الفصح عام 1972 (ملف PDF) . مركز التاريخ العسكري للجيش الأمريكي. الصفحات 130-135 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 13 أغسطس 2020. تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[38] نالتي، برنارد (2005). الحرب ضد الشاحنات: عمليات الحجب الجوي في جنوب لاوس 1968-1972 (ملف PDF) . برنامج تاريخ ومتاحف القوات الجوية. ص 297. ISBN 9781477550076.تتضمن هذه المقالة نصًا من هذا المصدر، وهو متاح للعموم .

[39] شوكروس، ويليام (1979). عرض جانبي: كيسنجر، نيكسون وتدمير كمبوديا . كتب واشنطن سكوير. ISBN 9780815412243.

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 2 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 1 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[

[

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗