كارل روزا

كان كارل أوغست نيكولاس روزا (22 مارس 1842 - 30 أبريل 1889) منتجًا موسيقيًا ألماني المولد، اشتهر بتأسيس فرقة أوبرا إنجليزية تُعرف باسم فرقة كارل روزا للأوبرا . أسس فرقته عام 1869 مع زوجته، يوفروزين باريبا-روزا ، وساهم في نشر فن الأوبرا في بريطانيا وأمريكا، حيث قدم عروضًا لأعمال كلاسيكية باللغة الإنجليزية، بالإضافة إلى أوبرا من تأليف ملحنين إنجليز. 

وُلد روزا باسم كارل أوغست نيكولاس روز في هامبورغ ، ألمانيا، وهو ابن لودفيغ روز، رجل أعمال من هامبورغ، وصوفي بيكر. ^{[ 1 ]} اصطحبه والده لاحقًا إلى إدنبرة. كان روزا طفلًا عبقريًا، وجال في اسكتلندا من سن الثانية عشرة إلى السادسة عشرة، وحصل في النهاية على إشادات رائعة. ^{[ 2 ] [ 3 ]} ابتداءً من عام 1859، درس في معهد لايبزيغ الموسيقي (حيث التقى بآرثر سوليفان وأصبح صديقًا له مدى الحياة ) ^{[ 3 ]} ، وفي عام 1862، في باريس.

في عام ١٨٦٣، عُيّن روزا قائدًا للأوركسترا في هامبورغ، حيث أتيحت له فرص متفرقة للقيادة. ^{[ ١ ]} بعد ثلاث سنوات، زار إنجلترا، وظهر كعازف منفرد في قصر الكريستال . حقق نجاحًا كبيرًا كقائد أوركسترا في كل من إنجلترا والولايات المتحدة. ^{[ ٤ ]} سافر إلى أمريكا عام ١٨٦٦ كعضو في فرقة موسيقية روج لها منظم الحفلات الموسيقية في بالتيمور، حزقيا لينثيكوم باتمان ، والتي ضمت أيضًا مغنية الأوبرا الاسكتلندية، يوفروزين باريبا . خلال هذه الجولة، في ٢٦ فبراير ١٨٦٧ في مدينة نيويورك، تزوج من باريبا، التي عُرفت باسم مدام باريبا-روزا . ^{[ ٥ ]}

في عام ١٨٦٩، وبالتعاون مع منظم الحفلات الموسيقية في شيكاغو، سي دي هيس، أسس الزوجان فرقة باريبا روزا للأوبرا الإنجليزية في نيويورك، وقاما بجولة في أمريكا لثلاثة مواسم، حيث كان باريبا نجم الفرقة وروزا قائدًا لها. وقد جلبت الفرقة فن الأوبرا الفخمة إلى مناطق في أمريكا لم تشهدها من قبل، حيث قدمت عروضًا للأوبرا الإيطالية باللغة الإنجليزية، مما جعلها أكثر سهولة في الوصول إليها بالنسبة للجمهور الأمريكي. في عام ١٨٧٢، عاد آل روزا إلى إنجلترا، وزاروا أيضًا أوروبا ومصر. ^{[ ٥ ]} غيّر روزا تهجئة اسمه بعد انتقاله إلى إنجلترا، حيث كان الناس يعتبرون كلمة "روز" مقطعًا واحدًا. ^{[ ١ ]}

في عام ١٨٧٣، أسس روزا وزوجته فرقة كارل روزا للأوبرا (وقد تزامن تغيير الاسم مع حملها) بعرض أوبرا ماريتانا لويليام فنسنت والاس في مانشستر في الأول من سبتمبر، ^{[ ٦ ]} ثم قاموا بجولة في إنجلترا وأيرلندا. كانت سياسة روزا تقديم الأوبرا باللغة الإنجليزية، وظلت هذه هي ممارسة الفرقة. ^{[ ٧ ]} في ذلك العام، دعا روزا الكاتب المسرحي دبليو إس جيلبرت لكتابة نص أوبرا ليقدمه روزا كجزء من موسم ١٨٧٤ المخطط له في مسرح دروري لين . قام جيلبرت بتوسيع إحدى أغاني باب الكوميدية التي كتبها لمجلة فن ^{[ ٨ ]} إلى نص أوبرا من فصل واحد بعنوان محاكمة أمام هيئة محلفين . ^{[ ٩ ]} توفي باريبا في يناير ١٨٧٤؛ فتخلى روزا عن المشروع وألغى موسمه المخطط له لعام ١٨٧٤. ^{[ ٩ ] [ حاشية ١ ]} أنشأ روزا لاحقًا منحة باريبا-روزا الدراسية في الأكاديمية الملكية للموسيقى في لندن. تزوج للمرة الثانية عام 1881. ^{[ 4 ]} أنجب من زوجته الثانية، جوزفين (توفيت عام 1927)، أربعة أطفال. ^{[ 1 ]}

افتُتح الموسم الأول للفرقة في لندن على مسرح الأميرة في سبتمبر 1875، حيث قدمت أوبرا زواج فيجارو ، من بطولة تشارلز سانتلي في دور فيجارو وروز هيرسي في دور سوزانا. وفي عام 1876، قدم روزا موسمًا ثانيًا في لندن، شهد العرض الأول باللغة الإنجليزية لأوبرا الهولندي الطائر، من بطولة سانتلي في الدور الرئيسي. ^{[ 6 ]} وعلى مدى السنوات الخمس عشرة التالية، وتحت إشراف روزا، ازدهرت الفرقة وحظيت بإشادة واسعة، حيث قامت بجولات في المقاطعات وعروض في لندن، غالبًا بالتعاون مع أوغسطس هاريس في مسرح دروري لين . ^{[ 1 ]} وقد بلغ نجاح الفرقة حدًا دفع كارل روزا إلى تأسيس ثلاث فرق مسرحية جوالة في مرحلة ما. ^{[ 6 ]} عيّن روزا ألبرتو رانديغر مديرًا موسيقيًا للفرقة من عام 1879 إلى عام 1885. وفي عام 1880، كتب جورج غروف : "إنّ الطريقة الدقيقة التي تُقدّم بها الأعمال على المسرح، وعدد البروفات، ومكانة المؤدين، وتميّزهم، قد بدأت تؤتي ثمارها المرجوة، ويبدو أن فرقة كارل روزا للأوبرا ستصبح مؤسسة إنجليزية راسخة." ^{[ 11 ]} وفي عام 1892، قدّمت فرقة روزا الكبرى للأوبرا عرضًا خاصًا لأوبرا "ابنة الفوج" في قلعة بالمورال . ^{[ 6 ]}

قدمت روزا العديد من الأعمال المهمة في ريبرتوار الأوبرا إلى إنجلترا لأول مرة، حيث قدمت نحو 150 أوبرا مختلفة على مر السنين. إلى جانب سانتلي وهيرسي، كان من بين المغنين المشهورين المرتبطين بالفرقة في سنواتها الأولى ميني هوك ، وجوزيف ماس ، وبارتون ماكجوكين، وجوليا وارويك . ^{[ 12 ]} كما شجعت روزا ودعمت الأعمال الجديدة للملحنين الإنجليز. وقد كلفت الفرقة بتأليف أوبرا بولين (1876) لفريدريك هايمان كوين ، وإزميرالدا (1883) لآرثر توماس ، وكولومبا (1883) وتروبابور لألكسندر ماكنزي ، وحجاج كانتربري (1884) لتشارلز فيلييرز ستانفورد . كما تضمن ريبرتوار الفرقة أوبرا إنجليزية سابقة لوالاس، وبالفي، وجوليوس بنديكت . ^{[ 5 ]} أشار أحد كُتّاب النعي إلى أنه "لطالما تطلع إلى الوقت الذي سيُقدم فيه السير آرثر سوليفان أوبرا عظيمة، وظل يأمل حتى اللحظة الأخيرة أن يتمكن من إنتاج مثل هذا العمل". ^{[ 2 ]} قبل وفاته بفترة وجيزة، أسس روزا فرقة أوبرا خفيفة قدمت عرضها الأول بأوبرا بول جونز لروبرت بلانكيت . ^{[ 1 ]}

توفي روزا فجأة في باريس، في 30 أبريل 1889، ^{[ 13 ]} ودُفن في مقبرة هايغيت بلندن. ^{[ 14 ]} وقد دلّ حضور عدد من كبار الموسيقيين في جنازته على مكانة روزا في الموسيقى الإنجليزية، بمن فيهم سوليفان، وستانفورد، وماكنزي، وجورج غروف ، بالإضافة إلى ريتشارد دويلي كارت، وجورج إدواردز ، وأوغسطس هاريس . ^{[ 14 ]}

بحلول وقت وفاته، كان روزا قد أثبت أن الأوبرا الإنجليزية يمكن أن تحقق نجاحًا فنيًا وماليًا. وفي محاضرة تأبينية، قال عنه الناقد هيرمان كلاين : "من الناحية الفنية، حقق انتصارات متتالية؛ فقد انتشل الأوبرا الإنجليزية من حالة الركود التي كانت تعاني منها عام 1875". ^{[ 7 ]} وخلال حياته وبعد وفاته، كان لفرقته دور كبير في نشر الأوبرا في إنجلترا، وتشجيع الملحنين المحليين، وتدريب العديد من المغنين الذين انطلقوا في مسيرة فنية عالمية. ^{[ 4 ]} استمرت فرقته بعد وفاته، وواصلت تقديم عروض الأوبرا باللغة الإنجليزية حتى عام 1960. ^{[ 6 ]} وفي عام 1997، أُعيد إحياء فرقة أوبرا جديدة تحمل الاسم نفسه، تحت الإدارة الفنية لبيتر مولوي. وتقدم هذه الفرقة أعمال جيلبرت وسوليفان وغيرها من الأوبرات الخفيفة، بالإضافة إلى الأوبرا الكلاسيكية . ^{[ 11 ]}

• أبراهام، جي. مئة عام من الموسيقى . لندن: جيرالد داكوورث وشركاه المحدودة، 1964.
• راينور، هـ. الموسيقى في إنجلترا . لندن: هيل، 1980.
• سميث، سي. "أوبرا كارل روزا"، مجلة تيمبو ، العدد 36 (صيف 1955)، الصفحات 26-28.

• صور عائلة روزا