كارولين ليف

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كارولين ليف (مواليد 12 أغسطس 1946) مخرجة أفلام ورسامة رسوم متحركة ومخرجة ومدرّبة وفنانة كندية أمريكية . أنتجت العديد من أفلام الرسوم المتحركة القصيرة، وحظي عملها بتقدير عالمي. تُعرف ليف بأنها من رواد صناعة الأفلام في المجلس الوطني للأفلام في كندا (NFB)، حيث عملت فيه من عام 1972 إلى عام 1991. خلال تلك الفترة، ابتكرت تقنيات الرسوم المتحركة الرملية والرسوم المتحركة بالرسم على الزجاج . كما جربت تقنيات عملية جديدة باستخدام فيلم IMAX 70 مم . غالبًا ما تعكس أعمالها الثقافة الكندية وتعتمد على السرد القصصي. تعيش ليف حاليًا في لندن ، إنجلترا، وتعمل مدرّبة في المدرسة الوطنية للسينما والتلفزيون . تمتلك ليف مرسمًا في لندن، حيث تعمل بالألوان الزيتية وعلى الورق، كما ترسم المناظر الطبيعية باستخدام جهاز iPad . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] 

السيرة الذاتية والأعمال المبكرة

وُلدت ليف في سياتل ، واشنطن ، وعاشت في بوسطن . التحقت بكلية رادكليف ، جامعة هارفارد ، وتخصصت في العلوم المعمارية والفنون البصرية من عام ١٩٦٤ إلى ١٩٦٨. خلال سنتها الدراسية الأخيرة، التحقت بدورة في الرسوم المتحركة. كان ديريك لامب يُدرّس هذه الدورة كممارسة إبداعية، لا كتدريب مهني. شجع لامب طلابه على التركيز على الحركة. عملت ليف برمال الشاطئ المبعثرة على صندوق إضاءة ، ومن هنا ابتكرت الرسوم المتحركة الرملية . باستخدام هذه التقنية، أنتجت فيلمها الأول " الرمل، أو بيتر والذئب" ، وحصلت على منحة دراسية من جامعة هارفارد. بعد التخرج، انتقلت إلى إيطاليا لمدة عام للتركيز على الرسم. عند عودتها إلى هارفارد، أنتجت فيلمها الثاني للرسوم المتحركة، "أورفيو" ، الذي رسم على الزجاج . ثم عملت بشكل مستقل من استوديو في بوسطن، وأنتجت فيلم " كيف سرق القندس النار" . انتقلت ليف إلى مونتريال للعمل كرسامة ومخرجة رسوم متحركة في المجلس الوطني للأفلام في كندا عام ١٩٧٢. عملت في المجلس في قسمي الرسوم المتحركة باللغتين الفرنسية والإنجليزية حتى عام ١٩٩١. أنتجت خلال تلك السنوات تسعة أفلام رسوم متحركة وأفلام دمى حية، بالإضافة إلى فيلم وثائقي. [ ٢ ] [ ٣ ] [ ٤ ] [ ٥ ] [ ٦ ]

حياة مهنية

أخرجت ليف فيلمها الأول، "الرمل، أو بيتر والذئب "، عام 1969 في جامعة هارفارد. صُوّر الفيلم القصير بسكب الرمل على صندوق إضاءة ومعالجة الأشكال إطارًا تلو الآخر. أما فيلمها الثاني في هارفارد، "أورفيو" ، فقد رُسم على الزجاج تحت الكاميرا. في عام 1972، دُعيت للانضمام إلى استوديو الرسوم المتحركة الفرنسية التابع للمجلس الوطني للأفلام في كندا. وكان أول أفلامها للمجلس " البومة التي تزوجت أوزة: أسطورة إسكيمو" . [ 3 ]

تطلّب إنتاج الفيلم رحلتين إلى القطب الشمالي الكندي ، الأولى للتعاون في التصميم مع الفنانة الإينوفيالوكية أغنيس نانوغاك ، والثانية لتسجيل المؤثرات الصوتية. أشهر أفلامها القصيرة هو "الشارع" ، الذي رُسم مباشرةً تحت الكاميرا بمزيج من الطلاء والجلسرين . وهو مقتبس من قصة قصيرة لموردخاي ريتشلر ، ورُشّح لجائزة الأوسكار لأفضل فيلم رسوم متحركة قصير في حفل توزيع جوائز الأوسكار التاسع والأربعين . [ 7 ] كما عُرض في برنامج " عرض عروض الرسوم المتحركة" . [ 8 ]

شاركت ليف في إخراج فيلم وثائقي متحرك بعنوان " مقابلة مع فيرونيكا سول" . كما أخرجت فيلمًا وثائقيًا عن المغنيتين كيت وآنا ماكغاريغل ، من إنتاج ديريك لامب . [ 9 ] في عام 1990، أنتجت أول فيلم رسوم متحركة لها منذ ما يقرب من عقد من الزمان، وذلك عن طريق خدش طبقة المستحلب في فيلم ملون أسود مكشوف مقاس 70 مم، ثم إعادة تصويره على فيلم مقاس 35 مم . عملت لمدة عامين باستخدام هذه التقنية على فيلمها " شقيقتان" (النسخة الأصلية بعنوان "بين الأختين"). يتميز الفيلم بطابعه القاتم وقصته المظلمة. فاز فيلم "شقيقتان" بجائزة أفضل فيلم قصير في مهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة عام 1991. [ 10 ]

عملت ليف كرسامة ومخرجة رسوم متحركة في المجلس الوطني للأفلام حتى عام ١٩٩١. وفي العام نفسه، تركت مجال الرسوم المتحركة لتتفرغ للرسم الزيتي. وفي عام ٢٠٠٤، ساهمت في الرسوم المتحركة لفيلم وثائقي عن "السكك الحديدية السرية" من إنتاج شركة "أكمي فيلموركس" في لوس أنجلوس، بعنوان "جناح من أجل الحرية" . وكان دورها بعنوان "العبودية" .

تقنيات الرسوم المتحركة وتأثيرها

اكتشفت ليف أسلوبًا عفويًا وفنيًا في التحريك اليدوي خلال دراستها للتحريك في جامعة هارفارد، وطورته في مسيرتها المهنية، حيث كانت رائدة في استخدام تقنيات مثل التحريك بالرمل والطلاء على الزجاج ، بالإضافة إلى النقش اليدوي على الأفلام. وُصفت جميع تقنياتها بأنها تتميز بانتقالات سلسة. [ 6 ] استخدمت ليف تقنيات مختلفة لسرد قصة كل فيلم من أفلامها بأفضل صورة، مما أبرز أسلوبها السردي. ابتكرت قصصًا بسيطة، بعضها واقعي وبعضها خيالي، مستوحاة من أعمال أدبية. تحتوي أفلامها على شخصيات تواجه قضايا معقدة وقريبة من الواقع. معظم قصصها مقتبسة من الأدب، وتعكس محتواها السردي الذي غالبًا ما يكون ذا طابع قاتم. [ 2 ] "كل قرار أتخذه أثناء التحريك يصب في مصلحة القصة." [ 11 ]

تُعتبر ليف أيضاً مخرجة أفلام كندية مؤثرة نظراً لخدمتها الطويلة مع المجلس الوطني للأفلام في كندا، ولتقديمها صورةً للثقافة الكندية في أفلامها. ويتجلى ذلك بوضوح في أفلامها "الشارع" ، و "البومة التي تزوجت أوزة" ، و "كيت وآنا ماكغاريغل" . [ 11 ]

الرسم والتصوير

منذ عام 2000، تمتلك ليف مرسمًا في لندن، إنجلترا، وطورت أسلوبًا شخصيًا في الرسم الزيتي والرسم على الورق. تتسم أعمالها بالتجريد، وتعتمد بشكل كبير على تقنية وضع العلامات والبحث الشخصي عن مساحات تدعو المشاهد للدخول إليها. كما طورت أسلوبًا حيويًا في رسم المناظر الطبيعية، مستلهمةً من الملاحظة المباشرة للطبيعة، وتعمل خلال رحلاتها الميدانية باستخدام الورق والقلم الرصاص، بالإضافة إلى جهاز الآيباد، مستخدمةً برامج مثل Brushes و ProCreate .

المعارض

الإقامات

مختارات من أعمالي السينمائية

سنةعنوانقائمة الائتمان
1969الرمل، أو بيتر والذئبرسام ومخرج رسوم متحركة
1972أورفيورسام ومخرج رسوم متحركة
1972كيف سرق القندس الناررسام ومخرج رسوم متحركة
1976البومة التي تزوجت أوزة: أسطورة إسكيمورسام ومخرج رسوم متحركة
1976الشارعرسام ومخرج رسوم متحركة
1977تحول السيد سامسارسام ومخرج رسوم متحركة
1979مقابلةرسام ومخرج مشارك
1981كيت وآنا ماكغاريغلمخرج
1981حق الرفضكاتب سيناريو مشارك، منتج مشارك، مخرج
1982تكافؤ الفرصمخرج، كاتب سيناريو مشارك
1983الفطائررسام الرسوم المتحركة
1983سلسلة الحربرسام ومخرج رسوم متحركة
1985البومة والقطةمخرج، منتج، مصمم
1986الثعلب والنمر: حكاية رمزية صينيةمخرج، مصمم
1986حكاية كلب: حكاية رمزية مكسيكيةمخرج
1988الجنة المفقودةرسام ومخرج رسوم متحركة
1990شقيقتانرسام ومخرج رسوم متحركة
1991قابلت رجلاًرسام ومخرج رسوم متحركة
1993بيل بارتورسام ومخرج رسوم متحركة
1994مركز فلي للحيواناترسام ومخرج رسوم متحركة
1995معركة العقولرسام ومخرج رسوم متحركة
1995انفراجة راديو روكرسام ومخرج رسوم متحركة
2004العبوديةمخرج

الجوائز

سنةجائزةمسابقةعنوان
1975جائزة إميل رينو الخاصةمهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة ، فرنساالبومة التي تزوجت أوزة: أسطورة إسكيمو
1975جائزة إيتروغ لأفضل فيلم رسوم متحركةجوائز الفيلم الكندي السادسة والعشرونالبومة التي تزوجت أوزة: أسطورة إسكيمو
1976جائزة حكومة ولاية فيكتوريامهرجان ملبورن السينمائي ، أسترالياالبومة التي تزوجت أوزة: أسطورة إسكيمو
1976الجائزة الثالثة - بوميرانج فضيمهرجان ملبورن السينمائي ، أسترالياالبومة التي تزوجت أوزة: أسطورة إسكيمو
1976الجائزة الأولىمهرجان ملبورن السينمائي ، أسترالياالبومة التي تزوجت أوزة: أسطورة إسكيمو
1976الجائزة الأولى - أفلام للأطفالمهرجان أوتاوا الدولي للرسوم المتحركة ، كنداالبومة التي تزوجت أوزة: أسطورة إسكيمو
1976جائزة سيندي الفضيةمسابقة سيندي، الولايات المتحدةالبومة التي تزوجت أوزة: أسطورة إسكيمو
1976جائزة خاصة للرسوم المتحركةمسابقة سيندي، الولايات المتحدةالبومة التي تزوجت أوزة: أسطورة إسكيمو
1976الجائزة الفضيةمؤتمر رابطة منتجي الأفلام المعلوماتية، الولايات المتحدةالبومة التي تزوجت أوزة: أسطورة إسكيمو
1976سباق الجائزة الكبرىمهرجان أوتاوا الدولي للرسوم المتحركة ، كنداالشارع
1976جائزة ويندي ميشنرجوائز الفيلم الكندي السابعة والعشرونالشارع
1976جائزة إيتروغ لأفضل فيلم رسوم متحركةجوائز الفيلم الكندي السابعة والعشرونالشارع
1977جائزة الشريط الأزرق - فنون اللغةمهرجان الفيلم والفيديو الأمريكيالشارع
1977جائزة خاصةمهرجان ملبورن السينمائي الدولي ، أسترالياالشارع
1977الجائزة الأولى - أفلام الرسوم المتحركةمهرجان كورك السينمائي الدولي ، أيرلنداالشارع
1977لوحة كريس البرونزيةمهرجان كولومبوس الدولي للأفلام والرسوم المتحركة ، الولايات المتحدة الأمريكيةالشارع
1977الجائزة الأولىمهرجان أفلام السهول العليا - جامعة تكساس التقنية ، الولايات المتحدة الأمريكيةالشارع
1977تنويه خاص من هيئة المحلفينمهرجان ليل الدولي للأفلام القصيرة، فرنساالشارع
1977جائزة الشريط الأحمر - فنون اللغةمهرجان الفيلم والفيديو الأمريكيالبومة التي تزوجت أوزة: أسطورة إسكيمو
1977الجائزة الأولىمهرجان ملبورن السينمائي ، أسترالياالبومة التي تزوجت أوزة: أسطورة إسكيمو
1977تنويه خاص من هيئة المحلفينمهرجان أفلام القطب الشمالي الدولي، فنلنداالبومة التي تزوجت أوزة: أسطورة إسكيمو
1977جائزة النقادمهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة ، فرنساتحول السيد سامسا
1978جائزة أفضل فيلم رسوم متحركةمهرجان هويسكا السينمائي الدولي ، إسبانياالشارع
1978جائزة الاستحقاقمهرجان الفيلم الدولي السنوي، الولايات المتحدةتحول السيد سامسا
1978الجائزة الكبرىمهرجان كراكوف السينمائي ، بولنداتحول السيد سامسا
1978جائزة لجنة التحكيم الخاصةمهرجان أوتاوا الدولي للرسوم المتحركةتحول السيد سامسا
1978شهادة تقدير للإنجاز المتميزمسابقة جوائز البوابة الذهبية ومهرجان الأفلام الدولي، الولايات المتحدةتحول السيد سامسا
1979جائزة العين الذهبية الأمريكيةجوائز الأفلام الأمريكية السنوية، الولايات المتحدةالشارع
1979جائزة لجنة التحكيم لأفضل فيلم قصيرمهرجان مونتريال السينمائي الدوليمقابلة
1979الجائزة الأولى (5-15 دقيقة)مهرجان الأفلام المتحركة العالميمقابلة
1980شهادة تقدير لفيلم متميزمهرجان هونغ كونغ السينمائي الدوليتحول السيد سامسا
1981سباق الجائزة الكبرىمهرجان ملبورن السينمائي ، أستراليامقابلة
1991جائزة أفضل فيلممهرجان آنسي الدولي لأفلام الرسوم المتحركة ، فرنساشقيقتان
1991سباق الجائزة الكبرىالاحتفال الدولي بالرسوم المتحركة، الولايات المتحدةشقيقتان
1991جائزة أفضل فيلم رسوم متحركةمهرجان الأفلام القصيرة الدولي، السويدشقيقتان
1992تنويه شرفيمهرجان الفيلم والفيديو الأمريكيشقيقتان
1992جائزة لجنة التحكيم الخاصةمهرجان الصين الدولي لأفلام الرسوم المتحركةشقيقتان
1992جائزة ألبرتا-كيبيكجوائز كيبيك-ألبرتا، كنداشقيقتان
1992جائزة أفضل فيلممهرجان تامبيري السينمائي ، فنلنداشقيقتان
1992جائزة التفاحة الفضيةمسابقة الشبكة الوطنية لوسائل الإعلام التعليمية، الولايات المتحدةشقيقتان
1992الجائزة الكبرى للمهرجان: أفضل قصةمهرجان أوتاوا الدولي للرسوم المتحركة ، كنداشقيقتان

جوائز أخرى

الترشيحات

مراجع

  1. ↑ روبرتس، إريك (1998). "ورشة عمل الرسوم المتحركة السينمائية المصنوعة يدويًا مع كارولين ليف" . المجلس الوطني للأفلام في كندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2016 .
  2. 1 2 3 هامل، جان فرانسوا (2010). "العظمة والإنسانية" . سينما بولز . الثامن والعشرون (1): 32 – 33.
  3. 1 2 3 ماكدوغال، دانا (يناير 2000). "كارولين ليف". موسوعة سانت جيمس لصانعات الأفلام . 18 (4): 88.
  4. ^ موريس ، إيليا (يناير 1978). "كارولين ليف". التسلسلات (91): 102- 117.
  5. ↑ "المجلس الوطني للأفلام في كندا" . المجلس الوطني للأفلام في كندا . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2016 .
  6. 1 2 بترول، جان (2005). المرأة وصناعة الأفلام التجريبية . أوربانا: جامعة إلينوي. ص 193-201 . ISBN  0252072510.
  7. ↑ ليف، كارولين. "الشارع" . NFB.ca. المجلس الوطني للأفلام في كندا . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  8. ↑ برنامج شارع الرسوم المتحركة، عرض العروض
  9. ↑ "كيت وآنا ماكغاريغل" . فيلم وثائقي . المجلس الوطني للأفلام في كندا . 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2025 .
  10. ↑ ليف، كارولين. "شقيقتان" . NFB.ca. المجلس الوطني للأفلام في كندا . تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2009 .
  11. 1 2 باجليانو، جان بيير (2003). "ENTRETIEN: Caroline leaf: Je n'aime pas les contes de fées". الإيجابي (508): 93- 95.
  12. ↑ "2017: كارولين ليف تتسلم جائزة وينسور مكاي" . زيبّي فريمز . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  13. ↑ "مهرجان تنين التنانين 2019 لكارولين ليف - رائدة فن التحريك" . مهرجان كراكوف السينمائي . 28 فبراير 2019. تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
  14. ↑ "المخرجة كارولين ليف تتسلم جائزة تنين التنانين في مهرجان كراكوف السينمائي" . فيموز . 8 مارس 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يوليو 2019 .
  15. ↑ الفائزون بجوائز الأوسكار للأفلام القصيرة لعام 1977
  16. ↑ ١٩٧٧|Oscars.org