سؤال كارولين

كانت قضية كارولين ( أو أزمة كارولين ) نزاعاً نشب عام 1885 بين الإمبراطورية الألمانية ومملكة إسبانيا حول سيادة جزر كارولين وبالاو في غرب المحيط الهادئ. وقد وقع هذا النزاع في بداية الإمبراطورية الاستعمارية الألمانية وقرب نهاية الإمبراطورية الإسبانية .

لطالما اعتبرت إسبانيا جزر كارولين جزءًا من جزر الهند الشرقية الإسبانية منذ عصر الاكتشافات ، حين نصّت معاهدة سرقسطة على اعتبارها جزءًا من النفوذ الإسباني . ومع ذلك، لم تمارس إسبانيا سيطرة فعّالة على الجزر، وفي عام 1875 اتفقت إسبانيا مع ألمانيا على عدم توسيع نطاق الاختصاص الجمركي للفلبين ليشمل الجزر، مما ضمن التجارة الحرة للشركات الألمانية في المحيط الهادئ.

اعترف الاتفاق الأنجلو-ألماني الموقع في أبريل 1884 بأرض القيصر فيلهلم والجزر الواقعة شمالها كجزء من النفوذ الألماني، وفي نوفمبر من العام نفسه رُفع العلم الألماني على جزيرة ميوكو في أرخبيل بسمارك المستقبلي . ^{[ 1 ]} وقد أدت هذه التطورات إلى تقارب المصالح الألمانية مع المصالح الإسبانية بشكل أوثق وأكثر حزمًا. واقتصر الاتفاق الأنجلو-ألماني على تحديد مناطق نفوذ الدولتين الموقعتين، دون توضيح أي حدود أخرى للنفوذ الألماني.

في 23 يناير 1885، طلبت شركة هيرنسهايم وشركاه، ومقرها هامبورغ ، من الحكومة الألمانية وضع جزر كارولين تحت حمايتها لضمان احتكارها التجاري. ^{[ 2 ]} أيد فريدريش ريتشارد كراويل، المستشار الاستعماري في وزارة الخارجية، هذا الاقتراح وأحاله إلى وكيل الوزارة، هربرت فون بسمارك . ^{[ 3 ]} كان والده، المستشار أوتو فون بسمارك ، يعتقد أن إسبانيا على وشك ضم جزر كارولين رسميًا ردًا على التوسع الألماني. ^{[ 4 ]} في يونيو 1885، انتشرت شائعة مفادها أن إسبانيا ستفرض احتلالًا فعليًا على الجزر، وأنها عينت حاكمًا لها بالفعل. وفي 21 يوليو 1885، وافق القيصر فيلهلم الأول على الاحتلال الألماني لجزر كارولين.

أكد بسمارك للأميرالية الألمانية ضرورة رفع العلم فوق جزر كارولين. وفي 31 يوليو 1885، صدرت الأوامر إلى الملازم أول بول هوفماير، قائد زورق المدفعية إلتيس قبالة شنغهاي ، برفع العلم على جزيرتي ياب وبالاو ، وتأمين معاهدات حماية مع الزعماء المحليين لإضفاء الشرعية على الاحتلال الألماني.

في الرابع من أغسطس/آب عام ١٨٨٥، أبلغت السلطات الألمانية الحكومة الإسبانية بتوسيع نطاق الحماية الألمانية ليشمل جزر كارولين. رفض وزير الخارجية الإسباني آنذاك، خوسيه دي إلدواين إي غوريتي، على الفور حق ألمانيا في اتخاذ هذه الخطوة. أرسلت الحكومة الإسبانية مذكرة إلى برلين تؤكد فيها أن جزر كارولين تابعة لإسبانيا منذ عام ١٥٤٣. بعد ذلك بأيام قليلة، ضمنت إسبانيا حرية التجارة للألمان في جزر كارولين. انطلقت حملة إعلامية معادية في إسبانيا، أسفرت عن احتجاجات مناهضة لألمانيا. وشهدت مدريد مظاهرات حاشدة ، حيث اجتذبت مسيرة أكثر من ٣٠ ألف شخص، بالإضافة إلى نحو ٨٠ مدينة أخرى في البلاد.

أتاحت قضية كارولينز للمعارضة الجمهورية الإسبانية إحراج الملك ألفونسو الثاني عشر ، مما دفع حكومته إلى الرغبة في حلّ المسألة سريعًا. أعلن بسمارك، الذي فوجئ بحجم الاحتجاجات، في 23 أغسطس/آب 1885، أن ألمانيا لا تنوي إنكار الحقوق التاريخية الراسخة، واقترح اللجوء إلى التحكيم. إلا أن إسبانيا لم تُقدّم أي دليل على ملكيتها السابقة، ولم يكن بسمارك مُستعجلاً لحسم الأمور قبل تلقّي تقرير من البحرية الألمانية.

في مساء الثاني من أغسطس عام ١٨٨٥، عندما دخلت السفينة الحربية الألمانية "إلتيس" ميناء ياب، وجدت سفينتين حربيتين إسبانيتين، " سان كوينتين" و" مانيلا"، راسيتين هناك. ^{[ ٥ ] : ٤١٢} كانت السفينتان قد أحضرتا معهما الحاكم الإسباني المستقبلي، بالإضافة إلى كهنة وجنود، إلى الجزيرة، وبدأ بالفعل بناء مركز حكومي إسباني. ومع ذلك، أمر هوفماير برفع العلم الألماني، مما دفع الإسبان إلى رفع علمهم. بدا أن معركة ستندلع، لكن الإسبان انسحبوا وغادروا الجزيرة. ^{[ ٤ ]}

عندما وصلت أنباء رفع العلم الألماني إلى مدريد مطلع سبتمبر/أيلول 1885، اندلعت أعمال شغب حول السفارة الألمانية. كما تعرضت القنصلية الألمانية في فالنسيا لهجمات غاضبة. ^{[ 4 ]} ونظرًا لخطر خروج الوضع عن السيطرة، حثت الحكومة الإسبانية ألمانيا على إيجاد حل سريع. في غضون ذلك، واصلت السفينة الحربية "ألباتروس" بقيادة الكورفيت ماكس بلودمان رفع العلم الألماني، وزارت العديد من جزر كارولين بين 20 سبتمبر/أيلول و18 أكتوبر/تشرين الأول 1885. ^{[ 6 ]}

مع ذلك، كان بسمارك يخشى آنذاك أنه في حال نشوب حرب مع إسبانيا، ستنحاز فرنسا إلى جانبها ضد ألمانيا. وفي الوقت نفسه، كان للنزاع أثرٌ مدمر على العلاقات التجارية الألمانية الإسبانية (إذ ازداد حجم التبادل التجاري نحو عشرة أضعاف منذ عام ١٨٧٩). ^{[ ٧ ]} وكان هذا الأمر أكثر أهمية من أي وعدٍ قُدِّمَ بشأن ممتلكات آل كارولين. استغلت إسبانيا المخاوف التجارية الألمانية، فوعدت ألمانيا باتفاقية تجارية مُجزية مقابل الاعتراف بالسيادة الإسبانية.

استمر بسمارك في الإصرار على التحكيم المستقل، إذ كان البديل الوحيد هو الاعتراف بحق إسبانيا. في 29 سبتمبر/أيلول 1885، اقترح بسمارك البابا ليو الثالث عشر محكمًا، باعتباره شخصًا يصعب على إسبانيا الكاثوليكية إنكار سلطته. في الوقت نفسه، كان بسمارك يأمل في إعادة العلاقات مع الكرسي الرسولي بعد الانقسامات المريرة التي شهدها الصراع الثقافي . أصدر البابا حكمه في 22 أكتوبر/تشرين الأول 1885؛ وكما كان متوقعًا، قرر أن الجزر إسبانية. كما وجّه الحكومة الإسبانية إلى إنشاء إدارة فعّالة في أسرع وقت ممكن، ومنح ألمانيا حرية التجارة والاستيطان في جزر كارولين، بالإضافة إلى إمكانية إنشاء محطة للفحم ومحطة بحرية في جزيرة ياب. ^{[ 8 ]} إلا أن ألمانيا لم تطالب بهذا الحق قط. ولم يأخذ حكم البابا في الاعتبار رغبات سكان الجزر أنفسهم.

تم تجديد اتفاقية التجارة القائمة بين ألمانيا وإسبانيا في 7 ديسمبر 1885، وفي 17 ديسمبر تم توقيع معاهدة ألمانية إسبانية جديدة في روما، مما نفذ قرار البابا. وبذلك تم إنهاء مسألة كارولين. ^{[ 9 ]}

تراوحت ردود الفعل الألمانية على هذه النتيجة بين الغضب من هزيمة ثانية بعد معركة الثقافة، والإشادة بالتحكيم السلمي. بل إن الحزب الألماني الحر المناهض للاستعمار اعتبرها علامة على النهاية المبكرة للاستعمار الألماني. أما في إسبانيا، فقد ساد السخط بسبب التنازلات المقدمة لألمانيا. وقد تجلى ذلك في مسرحية شعبية تدور حول شقيقتين، تُدعيان "هسبانيا" و"جرمانيا"، تتجادلان على دمية تُدعى "كارولينا"، إلى أن يأتي والدهما ويُعلن أنه على الرغم من أن الدمية تخص "هسبانيا"، إلا أن "جرمانيا" هي من يحق لها اللعب بها.

أدت قضية كارولينز إلى تسليط الضوء على جزر ميكرونيزيا في المحافل الدولية. ففي 15 أكتوبر 1885، أعلن قائد السفينة الحربية الألمانية نوتيلوس ، بعيدًا عن المناطق التي نجحت إسبانيا في بسط سيادتها عليها، أن جزر مارشال، التي كانت لا تزال مستقلة آنذاك، محمية ألمانية. ^{[ 10 ] [ 5 ] : 342}

باستيلائها على ناورو (1888)، ضمنت ألمانيا سيطرتها على جميع الجزر الواقعة جنوب وغرب جزر كارولين. وفي عام 1887، بدأت إسبانيا بممارسة سيطرة فعّالة على جزر كارولين، وواجهت معارضة من السكان المحليين. ^{[ 11 ]}

عقب الحرب الإسبانية الأمريكية ، باعت إسبانيا جزر كارولين وبالاو وجزر ماريانا الشمالية لألمانيا بموجب المعاهدة الألمانية الإسبانية (1899) مقابل 16.6 مليون مارك. أصبحت الجزر جزءًا من المستعمرات الألمانية في المحيط الهادئ، إلى أن احتلتها اليابان عام 1914، وبعد الحرب العالمية الأولى، خضعت لحكم الإمبراطورية اليابانية بموجب الانتداب على جزر البحار الجنوبية .

• الإعلانات الأنجلو-ألمانية بشأن غرب المحيط الهادئ
• أزمة ساموا
• قضية فيسمار