قلعة شيلون

قلعة شيلون ( بالفرنسية : Château de Chillon ، تُنطق [ ʃɑto d(ə) ʃijɔ̃ ] ) هي قلعة من القرون الوسطى تقع على جزيرة في بحيرة جنيف ، جنوب فيتو في كانتون فود السويسري . تقع القلعة في الطرف الشرقي من البحيرة، على الشاطئ الضيق بين مونترو وفيلنوف ، والذي يُتيح الوصول إلى وادي الرون في جبال الألب . تُعد شيلون من بين أكثر قلاع القرون الوسطى زيارةً في أوروبا . ^{[ 1 ]} احتلتها تباعًا عائلة سافوي ، ثم عائلة برن من عام 1536 حتى عام 1798، وهي الآن تابعة لكانتون فود ومصنفة ضمن الممتلكات الثقافية السويسرية ذات الأهمية الوطنية . ^{[ 2 ]}

بحسب عالم الأعراق السويسري ألبرت صموئيل جاتشيت ، فإن اسم شيلون مشتق من اللهجة الوالدنسية ويعني "حجر مسطح، لوح، منصة". وبالتالي، فإن اسم كاستروم كيلونيس ، الموثق منذ عام 1195، يعني "قلعة مبنية على منصة صخرية". ^{[ 3 ]}

تقع قلعة شيلون على جزيرة شيلون، ^{[ 4 ]} وهي صخرة جيرية بيضاوية صغيرة ذات جوانب شديدة الانحدار تمتد داخل بحيرة جنيف بين مونترو وفيلنوف . يتميز موقع القلعة بأهمية استراتيجية، إذ تحرس الممر بين ريفييرا فو ، الذي يتيح الوصول شمالًا نحو ألمانيا وفرنسا ، ووادي الرون ، وهو طريق مختصر إلى إيطاليا ، كما توفر إطلالة رائعة على ساحل سافوي على الجانب الآخر من البحيرة. وبذلك ، تستطيع حامية عسكرية السيطرة (عسكريًا وتجاريًا) على الطريق المؤدي إلى إيطاليا وفرض رسوم مرور.

كانت شيلون موقعًا عسكريًا منذ العصور الوسطى الوسطى ، ويمتد تطور القلعة الحالية على ثلاث فترات: فترة سافوي، وفترة برن، وفترة فود. ^{[ 5 ]}

في نهاية القرن التاسع عشر، شُرع في ترميم منهجي للمعلم، نشأ من خلاله مبدأ أخلاقي لترميم المعالم الأثرية، في واحدة من أوائل الحالات التي طُبقت فيها علوم الآثار والتاريخ لإعادة بناء هيكل بطريقة دقيقة تاريخيًا. وقد تحقق ذلك بفضل اجتماع أربعة عوامل:

• شارك في ترميم قلعة شيلون روادٌ متخصصون في هذا المجال، من بينهم يوهان رودولف ران، أحد مؤسسي الجمعية السويسرية للآثار التاريخية عام ١٨٨٠، وهنري دي غيمولر ، المتخصص في عمارة عصر النهضة ، والذي ارتبط اسمه ارتباطًا وثيقًا بترميم مبانٍ مثل كنيسة سان سولبيس الرومانية في كانتون فود ، وكنيسة سان فرانسوا في لوزان ، وكاتدرائية لوزان . وكان إرنست بورنات ، الذي عمل مع دي غيمولر في ترميم كاتدرائية لوزان، هو المهندس المعماري الرئيسي الأول لعملية الترميم في شيلون . وقد بدأ بورنات مسحًا عامًا للقلعة، استمر وتعمق فيه المهندس المعماري وعالم الآثار ألبرت نيف ، الذي خلفه في منصب كبير المهندسين المعماريين وعالم الآثار، والذي لعب دورًا محوريًا في تطوير علم الآثار في كانتون فود. وقد كرّس نيف عشرين عامًا لدراسة قلعة شيلون. ^{[ 9 ]} إذ فضّل الدقة التاريخية على الجماليات، أجرى بحثًا معمقًا في المحفوظات التاريخية، ونفّذ حفريات أثرية واسعة النطاق. ووُثّقت هذه العملية بدقة متناهية في مخططات ورسومات وصور فوتوغرافية، بالإضافة إلى مذكرات دوّنها نايف. وحتى هُجرت أعمال الترميم عام 1908، اتّبعت عملية دقيقة لتحديد الأحجار البديلة، وذلك من خلال وضع نقوش على الحجر المقطوع (R = مُرمّم؛ RFS = نسخة طبق الأصل من الترميم؛ RL = ترميم حر)، أو من خلال تغيير اللون أو وضع خط أحمر على البناء. ^{[ 9 ]} كما قام نايف بترميم الجزء الداخلي من القلعة، بما في ذلك منسوجات بعض الغرف، مثل الغرفة الكبرى للحاكم، والتي تُعرف أيضًا باسم "مطبخ برن الكبير".
• تأسست جمعية ترميم شيلون عام ١٨٨٧. ^{[ ١٠ ]} ومنذ البداية، سعت الجمعية إلى ترميم "فني" بهدف "إعادة الطابع الأصلي للقطع الأثرية، وكأنها تحمل حياة كامنة، وانطباعًا حيًا عن أفكار عصرها". ^{[ ١١ ]} كما يُخطط لإنشاء متحف تاريخي في القلعة. ^{[ ١٢ ]}
• في عام ١٨٨٩، تم تشكيل لجنة فنية تضم نخبة من مؤرخي الفن والمهندسين المعماريين المتخصصين في ترميم الآثار. إلى جانب ران ودي غيمولر، ضمت اللجنة تيودور فيفيل، المهندس المعماري في شامبيري والخبير في عمارة قلاع سافوي، وليو شاتيلان ، مرمم كنيسة نوشاتيل الجماعية ، وهنري أسينار، مهندس الدولة . اجتمعت اللجنة لأول مرة في ٢٧ أكتوبر ١٨٩٠، وأشرفت عن كثب على عملية الترميم على مدى السنوات اللاحقة. لعب دي غيمولر دورًا محوريًا في نجاحها. استنادًا إلى مبادئ نشرها المعهد الملكي للمهندسين المعماريين البريطانيين عام ١٨٦٥، وعززها عام ١٨٨٨ ، ^{[ ١٣ ]} وضع إطارًا في " معالم برنامج الترميم" الذي طُبع في لوزان عام ١٨٩٦. ^{[ ٩ ]} انضم نيف أيضًا إلى اللجنة الفنية بعد وفاة فيفيل عام ١٨٩٥.
• أقرّ كانتون فود في عام 1898 قانونًا بشأن الآثار التاريخية، وهو الأول من نوعه في سويسرا ، والذي نصّ على إنشاء لجنة كانتونية للآثار التاريخية واستحداث منصب عالم آثار كانتوني. وكان نايف، الذي صاغ القانون، أول من عُيّن في هذا المنصب، وكان مسؤولاً عن وضع آليات حماية الآثار التاريخية. ^{[ 14 ]}

وُصفت النتيجة بأنها مثالية. ففي محاضرة ألقاها يوهان رودولف ران عام ١٨٩٨ أمام جمعية زيورخ للآثار، تفاخر بها، ^{[ ١٥ ]} بينما استفسر الإمبراطور الألماني، فيلهلم الثاني ، عن نموذج شيلون عند تخطيطه لإعادة بناء قلعة هوت-كونيغسبورغ . ^{[ ١٦ ]} وبفضل هذه الترميمات، أصبحت القلعة في حالة ممتازة، وتُعد نموذجًا جيدًا للعمارة الإقطاعية .

منذ أواخر القرن الثامن عشر، اجتذبت القلعة كتّابًا رومانسيين وشعراء ملهمين من مختلف أنحاء العالم، من بينهم جان جاك روسو ، وفيكتور هوغو ، وألكسندر دوما ، وغوستاف فلوبير ، وماري شيلي ، واللورد بايرون . وبحلول عام ١٩٣٩، وبفضل قربها من مونترو ، الوجهة السياحية الشهيرة، كانت القلعة تستقطب أكثر من ١٠٠ ألف زائر سنويًا. وبحلول عام ٢٠٠٥، ارتفع هذا العدد إلى ٣٠٠ ألف زائر. ^{[ ١٧ ]}

لا تزال قلعة شيلون، وفقًا لموقعها الإلكتروني، "أكثر المعالم التاريخية زيارةً في سويسرا". تبلغ رسوم الدخول 15 فرنكًا سويسريًا للشخص البالغ. ^{[ 18 ]} تتوفر مواقف للسيارات وموقف حافلات قريب. تضم القلعة نماذج مُعاد تصميمها من الداخل لبعض الغرف الرئيسية، بما في ذلك غرفة النوم الكبرى، والقاعة، ومخازن الكهوف. يمكن للزوار مشاهدة أربع قاعات كبيرة، وثلاث ساحات، ومجموعة من غرف النوم، بما في ذلك غرفة دوميني ، التي كان يشغلها دوق سافوي، والمزينة بلوحات جدارية من القرن الرابع عشر . ^{[ 19 ]}

بعد أن استلهم اللورد بايرون من قصة فرانسوا بونيفارد عقب زيارته للقلعة، كتب قصيدة بعنوان "سجين شيلون" عام ١٨١٦ عن فرانسوا. ويُقال إن بايرون نقش اسمه على أحد أعمدة الزنزانة. استلهم الفنان الفرنسي أوجين ديلاكروا من قصيدة بايرون لوحته "سجين شيلون" التي عُرضت في صالون عام ١٨٣٥ .

أدرجت ليتيتيا إليزابيث لاندون رسمًا توضيحيًا شعريًا للوحة القلعة التي رسمها صموئيل براوت (نقشها جيه بي ألين)، بعنوان "قلعة شيلون" ، في كتاب قصاصات غرفة الرسم لفيشر، 1838. ^{[ 20 ]}

رسم غوستاف كوربيه القلعة عدة مرات خلال منفاه في سويسرا، وتحديداً في بلدة لا تور دو بيلز القريبة . وأشهر أعماله لوحة "قلعة شيلون"، وهي لوحة زيتية على قماش رُسمت عام 1874، وتوجد حالياً في متحف كوربيه في أورنان بفرنسا. ^{[ 21 ]}

في روايته "ديزي ميلر" التي نُشرت عام 1878 ، يصوّر هنري جيمس بطلته برفقة مواطن أمريكي شاب يُدعى وينتربورن، وهما يزوران قلعة شيلون. وتكتسب القلعة، التي كانت سجنًا لفرانسوا بونيفارد، دلالة رمزية وتنبؤية بالنسبة لديزي ميلر، التي تعتقد أنها قادرة على التحرر من قيود الأعراف الاجتماعية.

في عام 1890، أنجز صانع الساعات إدوارد غابرييل ووثريش نموذجًا آليًا استغرق صنعه خمس سنوات. مصنوع من الزنك والفولاذ والنحاس الأصفر ، وهو نموذج بمقياس 1/100 يصور الاستيلاء على القلعة وتحرير فرانسوا بونيفارد على يد سكان برن عام 1536. يبلغ قياسه 100 سم × 67 سم × 42 سم (39 بوصة × 26 بوصة × 17 بوصة) ، وهو مزود بصندوق موسيقي يحوي نوتات موسيقية أصلية مكتوبة بخط يد الملحن الجنيفي إي. بيرين، ويضم مئة مجسم متحرك، بما في ذلك العديد من الجنود الصغار ومشاهد تعذيب في زنزانات يمكن رؤيتها من خلال نوافذ ذات قضبان. اختفت الآلة الآلية لعقود من الزمن، وفي النهاية اشترتها جمعية أصدقاء شيلون، ومتحف كانتون للآثار والتاريخ (MCAH)، ومؤسسة القلعة، مقابل 59000 فرنك سويسري ، في مزاد أقيم في باريس في مارس 2016. ^{[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ]}          

قام الرسام إي. لابير بتصوير القلعة بالزيت على القماش في عام 1896.

تم استخدام صورة تشيلون كصورة غلاف لألبوم بيل إيفانز الحي عام 1968 بعنوان " بيل إيفانز في مهرجان مونترو للجاز" ، وقد ألهمت قلعة الأمير إريك في فيلم ديزني المتحرك " حورية البحر الصغيرة" عام 1989 .

تتضمن لوحة باتريك كولفيلد "بعد الغداء" (1975) ^{[ 25 ]} صورة جدارية لقصر شيلون.

استضافت القلعة مرتين فرقة مسرح Compagnie du Graal، ومقرها في Thonon-les-Bains ، في عام 2009 لتقديم عرض صوتي وضوئي مقتبس من مسرحية الملك لير لشكسبير ، ومرة ​​أخرى في عام 2012 لإنشاء لوحة جدارية ملحمية مستوحاة من تيتان الأساطير اليونانية، هايبريون .

• 
  قلعة شيلون والطريق السريع
• 
  من الجنوب
• 
  من الأعلى
• 
  أمام
• 
  سرداب قلعة شيلون
• 
  القاعة الكبرى للكونت
• 
  فناء القلعة
• 
  توقيع بايرون في الزنزانة
• 
  شاتو دو شيلون ، للفنان غوستاف كوربيه ، 1875
• 
  قلعة شيلون، منظر جوي

• حصن شيلون – حصن من القرن العشرين مدفون إلى حد كبير في سفح التل المجاور
• قائمة القلاع في سويسرا
• قائمة جزر سويسرا
• السياحة في سويسرا

• كوكس، يوجين ل. (1967). الكونت الأخضر لسافوي . برينستون، نيو جيرسي: مطبعة جامعة برينستون. LCCN 67-11030 . 
• دي فابيانيس، فاليريا، محررة. (2013). قلاع العالم . نيويورك: مترو بوكس.رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-1-4351-4845-1
• Fonds  : Château de Chillon (600-2013) [Archives de l'Association du Château de Chillon (جمعية ترميم قصر شيلون) والمحفوظات الصادرة عن الأمانة العامة لإدارة التعليم العام والثقافات وخدمة المنازل المتعلقة بقصر شيلون شيلون  : صور فوتوغرافية، خطط، اختراعات، مذكرات ورقية، كتابات غير منشورة، عقود، قواعد، إجراءات فعلية، تقارير، مراسلات، دقة، مطبوعات، دعاية، سجلات زوار القصر، ملفات متنوعة، أرشيفات المهندس المعماري أوتو شميد. 172,20 مترًا خطيًا]. كوت  : CH-000053-1 N 2. أرشيف الكانتونات vaudoises . ( العرض التقديمي عبر الإنترنت [أرشيف] )
• دينيس بيرثوليت، أوليفييه فيهل، كلير هوجينين، أوتور دي شيلون. علم الآثار والترميم في بداية القرن ، لوزان 1998.
• كلير هوجينين، باتريموين في المخزون. مجموعات دي شيلون ، لوزان 2010.
• بول بيسيجر، «هنري دي جيمولر مقابل إي.-إي. فيوليت لو دوك: النصب التاريخي كوثيقة وعمل فني. مع اختيار نصوص تتعلق بالحفاظ على التراث في كانتون فود عام 1900»، آثار فودوا 2010، ص. 5-40.

• الموقع الرسمي