برن

الموسوعة الحرة

برن
بلدية
القصر الفيدرالي السويسري
زيتجلوج
جامعة برن
مركز بول كلي
بانوراما المدينة القديمة
منظر جوي للمدينة القديمة والآر
علم برن
علَم
شعار النبالة لمدينة برن
شعار النبالة
موقع برن
تقع برن في سويسرا
برن
برن
تقع برن في كانتون برن
برن
برن
الإحداثيات: 46°56′53″N 7°26′51″E / 46.94806°N 7.44750°E / 46.94806; 7.44750
دولةسويسرا
كانتونبرن
يصرفمنطقة بيرن ميتلاند الإدارية
حكومة
 •  تنفيذيجمعية
مكونة من 5 أعضاء
 •  رئيس البلديةStadtpräsident  (قائمة)
أليك فون جرافينريد  GFL
(اعتبارًا من يناير 2021)
 •  البرلمانمدينة
تضم 80 عضوًا
منطقة
[1]
 • المجموع51.62 كم 2 (19.93 ميل مربع)
ارتفاع
(محطة القطار)
540 متر (1770 قدم)
أعلى ارتفاع
(كونيزبيرج)
674 م (2211 قدم)
أدنى ارتفاع
( تقع بالقرب من إيمات)
481 م (1,578 قدم)
سكان
 (31 ديسمبر 2018) [2]
 • المجموع133,883
 • كثافة2,600/كم 2 (6,700/ميل مربع)
اسم شيطاني
الإنجليزية: الألمانية البرنية : Berner(in) الفرنسية : Bernois(e) الإيطالية : Bernese


المنطقة الزمنيةUTC+01:00 ( توقيت وسط أوروبا )
 • الصيف ( DST )UTC+02:00 ( توقيت أوروبا الوسطى الصيفي )
الرمز البريدي
3000–3030
رقم SFOS0351
كود ISO 3166سي إتش بي إي
المواقعألتنبرغ، أريغ، بومبليز، بيت لحم، بوندينفيلد، بوتيغن، بريتنراين، بريتفيلد، بروناديرن، دالهولزلي، إنغريد، غابيلباخ، غروسر بريمغارتنفالد، غريفينهوبيلي، فيلسيناو، هوليغن، إينير ستات، كيرشنفيلد، كونيزبرغفالد، لانغاس، لورين، موسمات، موري فيلد، نيوفيلد، ساندرين، شوشالده، سبيتالاكر، ستوكاكر، تيفيناو، وانكدورف، فايسنبول، فايسنشتاين
مُحاط بـبريمغارتن باي برن , فراونكابلين , إيتيغن , كيرشلينداخ , كونيز , موهليبيرغ , موري باي برن , نوينيغ , أوسترمونديغن , فولن باي برن , زوليكوفن
موقع إلكترونيwww.bern.ch
إحصائيات SFSO

برن ( الألمانية السويسرية القياسية: [bɛrn] ⓘ )، أوبرن(بالفرنسية:[bɛʁn] ⓘ )،[ملاحظة 1]هيعاصمةسويسراالفعلية ، ويشار إليها باسم "المدينة الفيدرالية".[ملاحظة 2][3]يبلغ عدد سكان برن حوالي 133000 نسمة (اعتبارًا من عام 2022)، وهيمنحيث عدد السكانفي سويسرا، بعدزيورخوجنيفوبازلولوزان.[4]بلغ عدد سكان تجمع برن، الذي يضم 36 بلدية، 406900 نسمة في عام 2014.[5]بلغعددسكان المنطقة الحضرية 660.000 نسمة في عام 2000.[6]

برن هي أيضًا عاصمة كانتون برن ، ثاني أكثر كانتونات سويسرا اكتظاظًا بالسكان . اللغة الرسمية هي الألمانية ، [ملاحظة 3] ولكن اللغة المنطوقة الرئيسية هي النسخة المحلية من اللهجة الألمانية السويسرية الأليمانية ، الألمانية البرنية . في عام 1983، أصبحت البلدة القديمة التاريخية ( بالألمانية : Altstadt ) في وسط برن موقعًا للتراث العالمي لليونسكو . [7] وهي محاطة بشكل خاص بنهر آري ، وهو نهر رئيسي في هضبة سويسرا .

على الرغم من إنشاء المستوطنات المحصنة منذ العصور القديمة، إلا أن المدينة التي تعود إلى العصور الوسطى أسستها عائلة زارينجر الحاكمة، ربما في عام 1191 بواسطة بيرتولد الخامس، دوق زارينجن . أصبحت برن مدينة إمبراطورية حرة في عام 1218، وفي عام 1353، انضمت إلى الاتحاد السويسري ، لتصبح واحدة من كانتوناته الثمانية المبكرة. ومنذ ذلك الحين، أصبحت برن دولة مدينة كبيرة وممثلاً بارزًا في التاريخ السويسري من خلال اتباع سياسة التوسع الإقليمي السيادي. منذ القرن الخامس عشر، أعيد بناء المدينة تدريجيًا واكتسبت خصائصها الحالية. أصبحت برن مدينة فيدرالية في عام 1848. من حوالي 5000 نسمة في القرن الخامس عشر، تجاوزت المدينة علامة 100000 في عشرينيات القرن العشرين.

علم أصول الكلمات

أصل اسم "برن" غير مؤكد. وفقًا للأسطورة المحلية، استنادًا إلى أصل الكلمات الشعبية ، تعهد بيرتولد الخامس، دوق زارينجن ، مؤسس مدينة برن، بتسمية المدينة باسم أول حيوان قابله في رحلة الصيد، واتضح أنه دب. لطالما كان يُعتقد أن المدينة سميت على اسم مدينة فيرونا الإيطالية ، والتي كانت تُعرف في ذلك الوقت باسم برن في اللغة الألمانية العليا الوسطى . كان يُشار إلى المدينة أحيانًا باسم برن إم أوشتلاند لتمييزها عن فيرونا. [8] نتيجة للعثور على لوح الزنك في برن في ثمانينيات القرن العشرين، أصبح من الشائع الآن افتراض أن المدينة سميت على اسم موقع جغرافي موجود مسبقًا من أصل سلتي، ربما *berna "cleft". [9] كان الدب هو الحيوان الشعاري لختم وشعار النبالة في برن منذ عشرينيات القرن الثالث عشر على الأقل. يرجع أقدم ذكر لتربية الدببة الحية في Bärengraben إلى أربعينيات القرن الخامس عشر.

تاريخ

التاريخ المبكر

بناء جسر البوابة السفلية في برن، تشاتشتلانكرونيك ، أواخر القرن الخامس عشر

لم يتم العثور حتى الآن على أي دليل أثري يشير إلى وجود مستوطنة في موقع مركز المدينة الحالي قبل القرن الثاني عشر. في العصور القديمة، كان هناك أوبيدوم سلتي يقف على Engehalbinsel (شبه الجزيرة) شمال برن، محصنًا منذ القرن الثاني قبل الميلاد (أواخر فترة La Tène )، ويُعتقد أنه أحد 12 أوبيدوم من Helvetii التي ذكرها قيصر . خلال العصر الروماني ، كان هناك فيكوس جالو روماني في نفس الموقع. يحمل لوح الزنك في برن اسم Brenodor ("مسكن Breno"). في أوائل العصور الوسطى، كانت مستوطنة في Bümpliz ، وهي الآن منطقة مدينة برن، تبعد حوالي 4 كم (2 ميل) عن المدينة في العصور الوسطى.

المدينة التي تعود إلى العصور الوسطى هي أساس عائلة زارينجر الحاكمة، التي صعدت إلى السلطة في بورغوندي العليا في القرن الثاني عشر. وفقًا للتأريخ في القرن الرابع عشر ( Cronica de Berno ، 1309)، تأسست برن في عام 1191 على يد بيرتولد الخامس، دوق زارينجن .

في عام 1218، بعد وفاة بيرتهولد دون وريث، أصبحت برن مدينة إمبراطورية حرة بموجب المرسوم الذهبي للإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الثاني .

الاتحاد السويسري القديم

في عام 1353، انضمت برن إلى الاتحاد السويسري ، لتصبح الكانتون الثامن في الفترة التكوينية من عام 1353 إلى عام 1481.

غزت برن واحتلت آرجاو في عام 1415 وفود في عام 1536، بالإضافة إلى مناطق أصغر أخرى، وبالتالي أصبحت أكبر دولة مدينة شمال جبال الألب . وبحلول القرن الثامن عشر، كانت تضم معظم ما يُعرف اليوم بكانتون برن وكانتون فود .

برن في عام 1638

نمت المدينة نحو الغرب من حدود شبه الجزيرة التي شكلها نهر آري . حدد برج زيتجلوج الحدود الغربية للمدينة من عام 1191 حتى عام 1256، عندما تولى برج كافيج هذا الدور حتى عام 1345. وخلفه برج كريستوفيل (الذي كان يقع سابقًا بالقرب من موقع محطة السكك الحديدية الحديثة) حتى عام 1622. خلال حرب الثلاثين عامًا ، تم بناء تحصينين جديدين - ما يسمى بالخنادق الكبيرة والصغيرة - لحماية منطقة شبه الجزيرة بأكملها.

بعد حريق هائل في عام 1405، تم استبدال المباني الخشبية الأصلية في المدينة تدريجيًا بمنازل نصف خشبية ، ثم المباني المصنوعة من الحجر الرملي والتي أصبحت سمة مميزة للمدينة القديمة. وعلى الرغم من موجات الأوبئة التي ضربت أوروبا في القرن الرابع عشر، استمرت المدينة في النمو، ويرجع ذلك أساسًا إلى الهجرة من الريف المحيط. [10]

خلال القرن الثامن عشر، كانت مدينة برن في وقت ما أكبر مساهم في شركة بحر الجنوب ، وهي شركة مساهمة بريطانية كانت متورطة في تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي . [11] من عام 1689 إلى 3 مارس 1798، طُبعت في المدينة، باللغة الفرنسية ، صحيفة Gazette de Berne نصف الأسبوعية ، والتي عكست آراء برن، [12] المعادية عادةً لسياسات فرنسا ما قبل الثورة . [13]

التاريخ الحديث

برن حوالي عام 1870.
نقش بواسطة هاينريش مولر

احتلت القوات الفرنسية برن في عام 1798 أثناء الحروب الثورية الفرنسية ، حيث جُردت من أجزاء من أراضيها. واستعادت السيطرة على أوبرلاند البرنية في عام 1802، وبعد مؤتمر فيينا عام 1814، استحوذت حديثًا على جورا البرنية . في هذا الوقت، أصبحت مرة أخرى أكبر كانتون في الكونفدرالية كما كانت أثناء فترة الاستعادة وحتى انفصال كانتون جورا في عام 1979.

في 28 نوفمبر 1848، اختارت أغلبية نواب الجمعية الفيدرالية السويسرية الجديدة برن كمدينة فيدرالية (مقر الحكومة) للدولة الفيدرالية السويسرية التي تم إنشاؤها حديثًا ، متقدمة على زيورخ ولوسيرن . تم اختيار برن لعدم تركيز كل السلطة في القوة الاقتصادية زيورخ، بينما كانت لوسيرن الكاثوليكية والمحافظة جزءًا من Sonderbund أثناء الحرب قبل عام. بالإضافة إلى ذلك، كانت برن تتمتع بموقع أكثر مركزية وكانت مدعومة من الكانتونات الناطقة بالفرنسية بسبب قربها منها. ومع ذلك، لا يحدد الدستور برن كعاصمة رسمية لسويسرا، ولكن كمقر للحكومة. [14]

انعقد عدد من مؤتمرات الأمميتين الاشتراكيتين الأولى والثانية في برن، وخاصة خلال الحرب العالمية الأولى عندما كانت سويسرا محايدة؛ انظر مؤتمر برن الدولي .

ارتفع عدد سكان المدينة من حوالي 5000 نسمة في القرن الخامس عشر إلى حوالي 12000 نسمة بحلول عام 1800 وإلى أكثر من 60000 نسمة بحلول عام 1900، متجاوزًا بذلك حاجز 100000 نسمة خلال عشرينيات القرن العشرين. وبلغ عدد السكان ذروته خلال الستينيات عند 165000 نسمة، ثم انخفض منذ ذلك الحين قليلاً إلى أقل من 130000 نسمة بحلول عام 2000. واعتبارًا من سبتمبر 2017، بلغ عدد السكان المقيمين 142349 نسمة، منهم 100000 مواطن سويسري و42349 (31%) من الأجانب المقيمين. ويقدر عدد السكان المقيمين في التجمع الحضري المجاور بنحو 350000 نسمة . [15]

الجغرافيا والمناخ

التضاريس

منظر جوي لمدينة برن القديمة ونهر الآر
المدينة القديمة مع الكاتدرائية ومنصتها فوق حي ماتي السفلي ونهر الآر
يتدفق نهر الآر في حلقة واسعة حول المدينة القديمة.
منظر لمدينة برن من محطة الفضاء الدولية . تظهر المدينة القديمة في الجانب الأيمن السفلي.

تقع برن على هضبة سويسرية في كانتون برن، إلى الغرب قليلاً من وسط سويسرا وعلى بعد 20 كم (12 ميلاً) شمال جبال الألب البرنية . تشكلت الريف حول برن بواسطة الأنهار الجليدية خلال العصر الجليدي الأخير . الجبلان الأقرب إلى برن هما جورتن بارتفاع 864 مترًا (2835 قدمًا) وبانتجر بارتفاع 947 مترًا (3107 قدمًا). موقع المرصد القديم في برن هو نقطة الأصل لنظام إحداثيات CH1903 عند 46°57′08.66″N 7°26′22.50″E / 46.9524056°N 7.4395833°E / 46.9524056; 7.4395833 .

تم بناء المدينة في الأصل على شبه جزيرة جبلية محاطة بنهر آري ، لكنها تجاوزت حدودها الطبيعية بحلول القرن التاسع عشر. تم بناء عدد من الجسور للسماح للمدينة بالتوسع خارج نهر آري.

بُنيت برن على أرض غير مستوية للغاية. يوجد فرق في الارتفاع يصل إلى 60 مترًا بين أحياء المدينة الداخلية على نهر آري ( ماتي ، مارتزيلي) والأحياء الأعلى (كيرشنفيلد، لانغاس).

تبلغ مساحة برن، اعتبارًا من عام 2013 ، 51.62 كيلومتر مربع (19.93 ميل مربع). من هذه المساحة، يتم استخدام 9.42 كيلومتر مربع (3.64 ميل مربع) أو 18.2٪ للأغراض الزراعية، بينما 17.21 كيلومتر مربع (6.64 ميل مربع) أو 33.3٪ غابات. من بقية الأرض، 23.76 كيلومتر مربع (9.17 ميل مربع) أو 46.0٪ مأهولة (مباني أو طرق)، و1.08 كيلومتر مربع (0.42 ميل مربع) أو 2.1٪ إما أنهار أو بحيرات، و0.14 كيلومتر مربع (0.054 ميل مربع) أو 0.3٪ أرض غير منتجة. [16]

من المساحة المتطورة في برن، تتكون 3.1% من المباني الصناعية، و22.3% من المساكن والمباني الأخرى، و12.9% مخصصة للبنية الأساسية للنقل. تشكل البنية الأساسية للطاقة والمياه، فضلاً عن المناطق المتطورة الخاصة الأخرى، 1.2% من المدينة، بينما تتكون 6.5% أخرى من الحدائق والأحزمة الخضراء والملاعب الرياضية.

تبلغ مساحة الأراضي الإجمالية في برن 32.8% من الغابات الكثيفة. ومن الأراضي الزراعية، تُستخدم 13.3% لزراعة المحاصيل و4.4% مخصصة للاستخدام كمراعي. وتوفر الأنهار والجداول المحلية كل المياه في البلدية. [16]

منظر جوي لوالتر ميتلهولتسر (1919)

مناخ

وفقًا لتصنيف كوبن للمناخ ، تتمتع برن بمناخ محيطي ( Cfb ) [17] يقع على حدود مناخ قاري رطب ( Dfb ).

تقع أقرب محطة أرصاد جوية بالقرب من برن في بلدية زوليكوفن ، على بعد حوالي 5 كيلومترات (3 أميال) شمال وسط المدينة. الشهر الأكثر دفئًا في برن هو يوليو، بمتوسط ​​درجة حرارة يومية 18.3 درجة مئوية (64.9 درجة فهرنهايت)، ودرجة حرارة قصوى يومية 24.3 درجة مئوية (75.7 درجة فهرنهايت). [17] أعلى درجة حرارة مسجلة في برن / زوليكوفن هي 37.0 درجة مئوية (98.6 درجة فهرنهايت)، [18] سجلت في أغسطس 2003. في المتوسط، يتم تسجيل درجة حرارة 25 درجة مئوية (77 درجة فهرنهايت) أو أعلى 40.7 يومًا في السنة، و6 أيام في السنة بدرجة حرارة 30 درجة مئوية (86 درجة فهرنهايت) أو أعلى في زوليكوفن، [17] ويصل اليوم الأكثر دفئًا إلى متوسط ​​32.1 درجة مئوية (89.8 درجة فهرنهايت). [19]

يوجد 103.7 يومًا من الصقيع الجوي، و22.3 يومًا من الجليد سنويًا في برن (زوليكوفن) للفترة من 1981 إلى 2010، بالإضافة إلى 14.1 يومًا من تساقط الثلوج، و36.7 يومًا من الغطاء الثلجي سنويًا ومتوسط ​​كمية الثلج المقاسة سنويًا هو 52.6 سم (20.7 بوصة). [17] في المتوسط، يعد شهر يناير أبرد شهر، حيث يبلغ متوسط ​​درجة الحرارة اليومية −0.4 درجة مئوية (31.3 درجة فهرنهايت)، ودرجة الحرارة الدنيا اليومية −3.6 درجة مئوية (25.5 درجة فهرنهايت). [17] أدنى درجة حرارة تم تسجيلها على الإطلاق في برن (زوليكوفن) كانت -23.0 درجة مئوية (-9.4 درجة فهرنهايت)، [20] سجلت في فبراير 1929، وعادةً ما تصل أبرد درجة حرارة في العام إلى متوسط ​​-12.8 درجة مئوية (9.0 درجة فهرنهايت) [21] للفترة من 1981 إلى 2010.

البيانات المناخية لبرن ( زوليكوفن )، الارتفاع: 553 م (1814 قدمًا)، المعايير 1991-2020، الحدود القصوى 1901 حتى الوقت الحاضر
شهر يناير فبراير مارس أبريل يمكن يونيو يوليو أغسطس سبتمبر أكتوبر نوفمبر ديسمبر سنة
أعلى درجة حرارة قياسية (°F) 15.9
(60.6) 		18.5
(65.3) 		23.0
(73.4) 		28.2
(82.8) 		31.4
(88.5) 		33.7
(92.7) 		36.8
(98.2) 		37.0
(98.6) 		31.6
(88.9) 		25.5
(77.9) 		20.8
(69.4) 		19.1
(66.4) 		37.0
(98.6)
متوسط ​​الحد الأقصى اليومي لدرجة الحرارة (°F) 3.4
(38.1) 		5.2
(41.4) 		10.3
(50.5) 		14.5
(58.1) 		18.6
(65.5) 		22.5
(72.5) 		24.6
(76.3) 		24.2
(75.6) 		19.4
(66.9) 		14.0
(57.2) 		7.7
(45.9) 		3.8
(38.8) 		14.0
(57.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية °C (°F) 0.2
(32.4) 		1.1
(34.0) 		5.2
(41.4) 		9.0
(48.2) 		13.2
(55.8) 		16.9
(62.4) 		18.8
(65.8) 		18.4
(65.1) 		14.1
(57.4) 		9.5
(49.1) 		4.2
(39.6) 		0.9
(33.6) 		9.3
(48.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي لدرجة الحرارة (°F) -2.9
(26.8) 		-2.8
(27.0) 		0.3
(32.5) 		3.4
(38.1) 		7.6
(45.7) 		11.3
(52.3) 		13.0
(55.4) 		12.9
(55.2) 		9.2
(48.6) 		5.5
(41.9) 		1.0
(33.8) 		-2.1
(28.2) 		4.7
(40.5)
سجل أدنى درجة حرارة مئوية (°F) -21.8
(-7.2) 		-23.0
(-9.4) 		-15.6
(3.9) 		-7.9
(17.8) 		-2.2
(28.0) 		0.9
(33.6) 		3.6
(38.5) 		3.5
(38.3) 		-0.8
(30.6) 		-5.5
(22.1) 		-13.9
(7.0) 		-20.5
(-4.9) 		-23.0
(-9.4)
متوسط ​​هطول الأمطار (مم) (بوصة) 60
(2.4) 		56
(2.2) 		65
(2.6) 		78
(3.1) 		112
(4.4) 		102
(4.0) 		108
(4.3) 		112
(4.4) 		87
(3.4) 		86
(3.4) 		77
(3.0) 		78
(3.1) 		1,022
(40.2)
متوسط ​​تساقط الثلوج سم (بوصة) 11
(4.3) 		11
(4.3) 		5
(2.0) 		1
(0.4) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		0
(0) 		5
(2.0) 		14
(5.5) 		47
(19)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 ملم) 9.5 8.7 9.5 9.6 12.1 11.4 10.8 11.0 8.6 10.4 10.1 10.6 122.3
متوسط ​​الأيام الثلجية (≥ 1.0 سم) 3.6 3.2 1.6 0.4 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.1 1.1 3.2 13.2
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%) 84 79 73 70 72 72 71 73 79 84 86 86 77
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس شهريا 66 94 151 179 197 223 245 228 175 119 66 53 1,797
نسبة أشعة الشمس المحتملة 26 35 44 47 45 50 55 56 50 38 26 22 43
المصدر 1: MeteoSwiss [22]
المصدر 2: KNMI [23]

سياسة

الأقسام الفرعية

تنقسم البلدية إداريا إلى ستة مناطق ( Stadtteile )، ويتكون كل منها من عدة أحياء ( Quartiere ).

حكومة

إرلاشرهوف
المجلس البلدي

يشكل المجلس البلدي ( بالألمانية: Gemeinderat ، وبالفرنسيّة: conseil Municipal ) الحكومة التنفيذية لمدينة برن ويعمل كسلطة جماعية. ويتألف من خمسة مستشارين ( بالألمانية : Gemeinderat/-rätin ، وبالفرنسيّة : conseiller/conseillère Municipal(e) )، يرأس كل منهم مديرية (بالألمانية: Direktion ، وبالفرنسيّة: direction ) تضم عدة إدارات ومكاتب. ويعمل رئيس الإدارة التنفيذية كرئيس بلدية (بالألمانية: Stadtpräsident ، وبالفرنسيّة: Le Maire ). وفي فترة التفويض 2021-2024 ( Legislatur )، يرأس المجلس البلدي رئيس البلدية أليك فون جرافينريد. ويتولى المجلس البلدي تنفيذ المهام الإدارية وتدابير التنسيق وتنفيذ القوانين التي يصدرها مجلس المدينة. وتُعقد الانتخابات العادية للمجلس البلدي من قبل أي ساكن صالح للتصويت كل أربع سنوات. يمكن انتخاب أي مقيم في برن يحق له التصويت كعضو في المجلس البلدي. وعلى عكس معظم البلديات الأخرى، يتم اختيار الحكومة التنفيذية في برن عن طريق نظام Proporz . كما يتم انتخاب العمدة بصفته كذلك عن طريق الانتخاب العام بينما يتم تعيين رؤساء المديريات الأخرى من قبل المجلس البلدي. تعقد الهيئة التنفيذية اجتماعاتها في Erlacherhof ، الذي بناه المهندس المعماري Albrecht Stürler بعد عام 1747.

اعتبارًا من عام 2021 ، يتكون مجلس بلدية برن من ممثلين اثنين من الحزب الديمقراطي الاجتماعي ، وممثل واحد من الحزب الديمقراطي المسيحي ، وGFL، و GB، مما يمنح الأحزاب اليسارية أغلبية قوية جدًا بأربعة مقاعد من أصل خمسة. أجريت آخر انتخابات عادية في 29 نوفمبر 2020. [24] [25]

المجلس البلدي ( Gemeinderat ) في برن للفترة 2021-2024 [25]
مستشار البلدية
( Gemeinderat/-rätin )		 حزب رئيس المديرية ( المديرية منذ) انتخب منذ
أليك فون جرافينريد [GR 1]  جي اف ال مكتب العمدة ( Präsidialdirektion (PRD) , 2017) 2017
ريتو ناوس [GR 2]  CVP الأمن والبيئة والطاقة ( Direktion für Sicherheit, Umwelt und Energie (SUE) , 2009) 2009
فرانزيسكا تيوشر  المملكة المتحدة التعليم والرعاية الاجتماعية والرياضة ( Direktion für Bildung, Soziales und Sport (BSS) , 2013) 2013
مارييك كرويت  إس بي الهندسة المدنية والنقل والمساحات الخضراء ( Direktion für Tiefbau, Verkehr und Stadtgrün (TVS) , 2021) 2020
مايكل ايبيرسولد  إس بي الشؤون المالية والموظفين وتكنولوجيا المعلومات ( Direktion für Finanzen, Personal und Informatik (FPI) , 2017) 2016
  1. ^ رئيس البلدية ( رئيس البلدية )
  2. ^ نائب العمدة ( Vizepräsident )

الدكتور يورج ويتشترمان هو مؤرخ الدولة ( Statsschreiber ) منذ عام 2008. وقد تم انتخابه من قبل الكلية.

البرلمان

بلدية برن لفترة الانتداب 2021-2024: [26]

  PdA (1.25%)
  أل (3.75%)
  الفجوة (1.25%)
  جوسو (2.5%)
  نسبة الربح/الخسارة (26.25%)
  جا! (3.75%)
  المملكة المتحدة (12.5%)
  جي إف إل (8.75%)
  جيه جي إل بي (2.5%)
  نسبة الـ glp/pvl (11.25%)
  القيمة الاقتصادية المتوقعة/القيمة الاقتصادية المتوقعة (2.5%)
  CVP/PDC (2.5%)
  BDP/PBD (2.5%)
  الحزب الديمقراطي الحر/حزب العمال الليبرالي (8.75%)
  JF / DL (1.25%)
  SVP/UDC (8.75%)

يتمتع مجلس المدينة (بالألمانية: Stadtrat ، وبالفرنسيّة: Conseil de ville ) بالسلطة التشريعية . ويتألف من 80 عضوًا، وتُعقد الانتخابات كل أربع سنوات. ويصدر مجلس المدينة اللوائح والأنظمة الفرعية التي ينفذها المجلس البلدي والإدارة. ويتم اختيار المندوبين عن طريق نظام التمثيل النسبي .

جلسات مجلس المدينة علنية. وعلى عكس أعضاء المجلس البلدي، فإن أعضاء مجلس المدينة ليسوا سياسيين من حيث المهنة، ويتقاضون رسومًا بناءً على حضورهم. يمكن انتخاب أي مقيم في برن مسموح له بالتصويت كعضو في مجلس المدينة. يعقد البرلمان اجتماعاته في Stadthaus ( قاعة المدينة).

أُجريت آخر انتخابات منتظمة لمجلس المدينة في 29 نوفمبر 2020 لفترة التفويض ( بالألمانية : Legislatur ، بالفرنسية : la législature ) من عام 2021 إلى عام 2024. يتألف مجلس المدينة من 23 (-1) عضوًا من الحزب الديمقراطي الاجتماعي (SP/PS) بما في ذلك مقعدان للحزب الصغير JUSO ، و11 (+3) من الحزب الليبرالي الأخضر (glp/pvl) بما في ذلك عضوان من حزبه الصغير jglp ، و10 (+1) من التحالف الأخضر في برن (GB)، و8 (-1) من الليبراليين (FDP/PLR) بما في ذلك مقعد واحد لشريكه الصغير JF/DL ، و7 (-2) من حزب الشعب السويسري (SVP/UDC) ، و7 (-1) من القائمة الحرة الخضراء (GFL) ، و3 (+1) من البديل الشاب (JA!) (أو البدائل الشابة)، و3 (+1) من حزب البديل لينك برن (AL) و2 (-1) الحزب الديمقراطي المحافظ (BDP/PBD) و2 (-) حزب الشعب الديمقراطي المسيحي (CVP/PDC) و2 (-) حزب الشعب الإنجيلي (EVP/PEV) و1 (-) حزب العمل السويسري (PdA) و1 حزب البديل الأخضر (GaP) (أو حزب البديل الأخضر). [24] [26]

الانتخابات الوطنية

المجلس الوطني

في الانتخابات الفيدرالية لعام 2019 للمجلس الوطني السويسري، كان الحزب الأكثر شعبية هو الحزب الاشتراكي الذي حصل على 28.7٪ (-5.6) من الأصوات. وكانت الأحزاب الخمسة الأكثر شعبية التالية هي حزب الخضر (25.2٪، +7.9)، وحزب pvl (13.5٪، +4.1)، وحزب UDC (9.5٪، -2.9)، وحزب PLR (4.2٪، -2.8)، وحزب BDP/PBD (7.0٪). [27] في الانتخابات الفيدرالية، تم الإدلاء بإجمالي 49030 صوتًا، وبلغت نسبة المشاركة في التصويت 56٪. [28]

في الانتخابات الفيدرالية لعام 2015 للمجلس الوطني السويسري، كان الحزب الأكثر شعبية هو الحزب الاشتراكي الذي حصل على 34.3٪ من الأصوات. وكانت الأحزاب الخمسة الأكثر شعبية التالية هي حزب الخضر (17.4٪)، وحزب الاتحاد الديمقراطي السويسري (12.4٪)، والحزب الديمقراطي الحر/حزب الشعب السويسري (9.9٪)، وحزب العمال السويسري/حزب الشعب السويسري (9.4٪)، والحزب الديمقراطي البوندستاغي/حزب الشعب البوندستاغي (7.0٪). في الانتخابات الفيدرالية، أدلى ما مجموعه 48556 ناخبًا بأصواتهم، وبلغت نسبة المشاركة في التصويت 56.0٪. [29]

العلاقات الدولية

المدن التوأم والشقيقة

قرر المجلس البلدي لمدينة برن عدم توأمة المدن باستثناء التعاون المؤقت (خلال بطولة كأس الأمم الأوروبية 2008 ) مع مدينة سالزبورغ النمساوية . [30] [31]

التركيبة السكانية

هرم سكان برن في عام 2021

سكان

أكبر مجموعات المقيمين الأجانب 2012
جنسية رقم % الإجمالي
(الأجانب)
 ألمانيا 5,957 4.7 (20.0)
 إيطاليا 4,113 3.2 (13.5)
 إسبانيا 1,977 1.6 (6.5)
 البرتغال 1,433 1.1 (4.7)
 ديك رومى 1,161 0.9 (3.8)
 مقدونيا الشمالية 1,120 0.9 (3.7)
 كوسوفو 1,085 0.9 (3.6)
 سريلانكا 898 0.7 (3.0)
 صربيا 898 0.7 (3.0)
 فرنسا 668 0.5 (2.2)
 النمسا 629 0.5 (2.1)

يبلغ عدد سكان برن (اعتبارًا من ديسمبر 2020 ) 134794 نسمة. [32] حوالي 34٪ من السكان هم مواطنون أجانب مقيمون. على مدى السنوات العشر بين عامي 2000 و 2010، تغير عدد السكان بمعدل 0.6٪. شكلت الهجرة 1.3٪، في حين شكلت المواليد والوفيات −2.1٪. [33]

يتحدث معظم السكان (اعتبارًا من عام 2000 ) اللغة الألمانية (104,465 أو 81.2%) كلغة أولى، وتأتي الإيطالية في المرتبة الثانية (5,062 أو 3.9%) وتأتي الفرنسية في المرتبة الثالثة (4,671 أو 3.6%). وهناك 171 شخصًا يتحدثون الرومانشية . [34]

اعتبارًا من عام 2008 ، كان عدد السكان 47.5% من الذكور و52.5% من الإناث. وكان عدد السكان يتألف من 44032 رجلًا سويسريًا (35.4% من السكان) و15092 رجلاً غير سويسريين (12.1%). وكان هناك 51531 امرأة سويسرية (41.4%) و13726 امرأة غير سويسرية (11.0%). [35] ومن بين سكان البلدية، وُلد 39008 أو حوالي 30.3% في برن وعاشوا هناك في عام 2000. وكان هناك 27573 أو 21.4% وُلدوا في نفس الكانتون، بينما وُلد 25818 أو 20.1% في مكان آخر في سويسرا، وُلد 27812 أو 21.6% خارج سويسرا. [34]

شقق سكنية في برن-بيت لحم

اعتبارًا من عام 2000 ، يشكل الأطفال والمراهقون (من 0 إلى 19 عامًا) 15.1% من السكان، بينما يشكل البالغون (من 20 إلى 64 عامًا) 65% ويشكل كبار السن (فوق 64 عامًا) 19.9%. [33]

اعتبارًا من عام 2000 ، كان هناك 59.948 شخصًا أعزبًا ولم يتزوجوا أبدًا في البلدية. وكان هناك 49.873 فردًا متزوجًا و9.345 أرملًا أو أرملًا و9.468 فردًا مطلقًا. [34]

منازل في البلدة القديمة في برن

اعتبارًا من عام 2000 ، كان هناك 67115 أسرة خاصة في البلدية، بمتوسط ​​1.8 شخص لكل أسرة. [33] كان هناك 34981 أسرة تتكون من شخص واحد فقط و1592 أسرة بها خمسة أشخاص أو أكثر. في عام 2000 ، كان إجمالي عدد الشقق المشغولة بشكل دائم 65538 شقة (90.6٪ من الإجمالي)، بينما كانت 5352 شقة (7.4٪) مشغولة موسميًا و1444 شقة (2.0٪) فارغة. [36] اعتبارًا من عام 2009 ، كان معدل بناء وحدات الإسكان الجديدة 1.2 وحدة جديدة لكل 1000 نسمة. [33]

اعتبارًا من عام 2003، بلغ متوسط ​​سعر استئجار شقة متوسطة الحجم في برن 1108.92 فرنك سويسري (CHF) شهريًا (890 دولارًا أمريكيًا، 500 جنيه إسترليني، 710 يورو تقريبًا بسعر الصرف لعام 2003). وكان متوسط ​​سعر الشقة المكونة من غرفة واحدة 619.82 فرنكًا سويسريًا (500 دولار أمريكي، 280 جنيهًا إسترلينيًا، 400 يورو)، وكانت الشقة المكونة من غرفتين حوالي 879.36 فرنكًا سويسريًا (700 دولار أمريكي، 400 جنيه إسترليني، 560 يورو)، وكانت الشقة المكونة من ثلاث غرف حوالي 1040.54 فرنكًا سويسريًا (830 دولارًا أمريكيًا، 470 جنيهًا إسترلينيًا، 670 يورو) وكانت تكلفة الشقة المكونة من ست غرف أو أكثر في المتوسط ​​2094.80 فرنكًا سويسريًا (1680 دولارًا أمريكيًا، 940 جنيهًا إسترلينيًا، 1340 يورو). كان متوسط ​​سعر الشقة في برن 99.4٪ من المتوسط ​​الوطني البالغ 1116 فرنكًا سويسريًا. [37] بلغ معدل الشواغر في البلدية في عام 2010 ، 0.45%. [33]

عدد السكان التاريخي

يتم تقديم عدد السكان التاريخي في الرسم البياني التالي: [38]

دِين

كنيسة الروح القدس في برن

من تعداد عام 2000 ، ينتمي 60455 أو 47.0٪ إلى الكنيسة الإصلاحية السويسرية ، بينما كان 31510 أو 24.5٪ أعضاء في الكنيسة الكاثوليكية . من بقية السكان، كان هناك 1874 عضوًا في الكنيسة الأرثوذكسية (أو حوالي 1.46٪ من السكان)، وكان هناك 229 شخصًا (أو حوالي 0.18٪ من السكان) ينتمون إلى كنيسة المسيح الكاثوليكية ، وكان هناك 5531 شخصًا (أو حوالي 4.30٪ من السكان) ينتمون إلى ديانة مسيحية أخرى. كان هناك 324 شخصًا (أو حوالي 0.25٪ من السكان) من اليهود ، و 4907 شخصًا (أو حوالي 3.81٪ من السكان) من المسلمين . كان هناك 629 شخصًا بوذيًا و 1430 شخصًا هندوسيًا و 177 شخصًا ينتمون إلى ديانة أخرى. 16,363 شخصًا (أو حوالي 12.72% من السكان) لا ينتمون إلى أي دين، أو لا أدريون أو ملحدون ، و7,855 شخصًا (أو حوالي 6.11% من السكان) لم يجيبوا على السؤال. [34] في 14 ديسمبر 2014، تم افتتاح Haus der Religionen .

المعالم السياحية الرئيسية

المبنى المركزي للقصر الفيدرالي السويسري
لدى غول Kindlifresserbrunnen كيسًا مليئًا بالأطفال ينتظرون أن يلتهمهم.

يعود تاريخ بناء مركز مدينة برن إلى العصور الوسطى إلى حد كبير ، وقد اعترفت به اليونسكو كموقع للتراث الثقافي العالمي . ولعل أشهر معالمها هو برج الساعة المعقد الذي يعود إلى العصور الوسطى والذي يحتوي على دمى متحركة. كما تضم ​​المدينة كاتدرائية مونستر القوطية الرائعة التي تعود إلى القرن الخامس عشر ، وقاعة المدينة التي تعود إلى القرن الخامس عشر. وبفضل الأروقة الممتدة على مسافة 6 كيلومترات (4 أميال)، تتميز المدينة القديمة بواحد من أطول ممرات التسوق المغطاة في أوروبا.

منذ القرن السادس عشر، كان للمدينة حفرة دببة، Bärengraben ، في الطرف البعيد من Nydeggbrücke لإيواء حيواناتها الشعارية. يتم الاحتفاظ بالدببة الأربعة الآن في حظيرة مفتوحة في الهواء الطلق بالقرب منها، ويتم الاحتفاظ بدبين صغيرين آخرين، هدية من الرئيس الروسي، في حديقة حيوان Dählhölzli . [39]

يمكن أيضًا زيارة القصر الاتحادي ( Bundeshaus )، الذي بني من عام 1857 إلى عام 1902، والذي يضم البرلمان الوطني والحكومة وجزءًا من الإدارة الفيدرالية.

عاش ألبرت أينشتاين في شقة في شارع كرامغاسه 49، وهو الموقع الذي يقع فيه منزل أينشتاين ، من عام 1903 إلى عام 1905، وهو العام الذي نُشرت فيه أوراق Annus Mirabilis .

حديقة الورود ( Rosengarten )، والتي يمكن من خلالها الاستمتاع بإطلالة بانورامية خلابة على وسط المدينة في العصور الوسطى، هي حديقة وردية محفوظة جيدًا على تلة، تم تحويلها من مقبرة سابقة إلى حديقة في عام 1913.

يوجد أحد عشر تمثالًا رمزيًا من عصر النهضة على نوافير عامة في البلدة القديمة. جميع نوافير القرن السادس عشر تقريبًا، باستثناء نافورة Zähringer ، التي أنشأها هانز هيلتبراند، هي من عمل سيد فريبورغ هانز جينج . إحدى النوافير الأكثر إثارة للاهتمام هي Kindlifresserbrunnen ( نافورة آكل الأطفال بالألمانية البيرنية )، والتي يُزعم أنها تمثل يهوديًا، [40] الإله اليوناني كرونوس ، أو شخصية Fastnacht المقصود منها تخويف الأطفال العاصين. [41]

أحدث ما شاهدته في برن هو مجموعة النوافير أمام القصر الاتحادي، والتي تم افتتاحها في الأول من أغسطس 2004.

يقع الاتحاد البريدي العالمي في برن .

برج ساعة زيتجلوج وممرات التسوق المغطاة التي تعود إلى العصور الوسطى في المدينة ( لاوبن )

المواقع التراثية ذات الأهمية الوطنية

تعد برن موطنًا لـ 114 موقعًا تراثيًا سويسريًا ذا أهمية وطنية . [42]

تشمل البلدة القديمة بأكملها ، وهي أيضًا أحد مواقع التراث العالمي لليونسكو، والعديد من المواقع داخلها وحولها. تشمل بعض المعالم الأكثر شهرة في البلدة القديمة الكاتدرائية التي بدأ بناؤها في عام 1421 وهي أطول كاتدرائية في سويسرا، وأبراج زيتجلوج وكافيجتورم ، والتي تمثل توسعتين متتاليتين للبلدة القديمة، وكنيسة الروح القدس ، وهي واحدة من أكبر الكنائس الإصلاحية السويسرية في سويسرا. يوجد داخل البلدة القديمة أحد عشر نافورة من القرن السادس عشر ، تُنسب معظمها إلى هانز جينج ، وهي مدرجة في القائمة .

خارج المدينة القديمة، تشمل المواقع التراثية Bärengraben، وGewerbeschule Bern (1937)، وEidgenössisches Archiv für Denkmalpflege، ومنطقة قصر Kirchenfeld  [de] (بعد عام 1881)، وThunplatzbrunnen، ومبنى Federal Mint ، والأرشيف الفيدرالي ، والمكتبة الوطنية السويسرية ، والمتحف التاريخي (1894)، ومتحف الألب، ومتحف الاتصالات ، ومتحف التاريخ الطبيعي .

ثقافة

مركز بول كلي
مسرح المدينة
مهرجان جورتن ، 2003

المسارح

  • مسرح برن [43]
  • مسرح نارينباك برن [44]
  • مسرح شلاختهاوس [45]
  • مسرح توجو
  • المسرح في شارع إيفينجر [46]
  • مسرح كافيجتورم [47]

دور السينما

يوجد في برن عشرات من دور السينما. وكما هو معتاد في سويسرا الألمانية، تُعرض الأفلام باللغة الألمانية عمومًا. وتُعرض بعض الأفلام في دور سينما مختارة بلغتها الأصلية مع ترجمة ألمانية وفرنسية.

مهرجانات السينما

المهرجانات

فعاليات موسيقية

جائزة موسيقى كانتون برن هي حدث موسيقي سنوي يتم فيه تكريم "الموسيقيين المتميزين الذين تشكل أنماطهم مشهد الموسيقى في برن". [48] [49]

المعارض

الرياضة

استاد سويس وانكدورف

كانت برن هي موقع نهائي كأس العالم لكرة القدم 1954 ، حيث تغلبت ألمانيا الغربية على الفريق الذهبي المجري 3-2. يتخذ فريق كرة القدم BSC Young Boys من برن مقراً له في ملعب Suisse Wankdorf ، والذي كان أيضًا أحد أماكن بطولة أوروبا 2008 ، حيث استضاف ثلاث مباريات.

FC Breitenrain Bern ، الذي تأسس عام 1994، يلعب أيضًا في برن. [50]

نادي برن هو فريق الهوكي الجليدي الرئيسي في برن والذي يلعب في PostFinance Arena . يتنافسون في الدوري الوطني (NL)، وهو أعلى دوري في سويسرا. احتل الفريق المرتبة الأعلى من حيث الحضور لفريق هوكي أوروبي لأكثر من عقد من الزمان. [51] كان PostFinance Arena المضيف الرئيسي لبطولة العالم لهوكي الجليد IIHF لعام 2009 ، بما في ذلك المباراة الافتتاحية ونهائي البطولة.

كما استضافت ساحة PostFinance Arena بطولة أوروبا للتزلج الفني في عام 2011.

برن كاردينالز هو فريق البيسبول وكرة القدم في برن، والذي يلعب في ألميند.

برن جريزليس هو نادي كرة القدم الأمريكية في برن (منذ عام 1985) ويلعب في دوري الدرجة الأولى الوطني (كرة القدم الأمريكية) في Athletics Arena Wankdorf. فاز فريق جريزليس ببطولة Swiss Bowl ست مرات.

كانت برن مرشحة لاستضافة دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية لعام 2010، لكنها سحبت عرضها في سبتمبر 2002 بعد إقرار استفتاء أظهر أن العرض لم يحظ بدعم السكان المحليين. وفي النهاية تم منح هذه الألعاب لمدينة فانكوفر، كولومبيا البريطانية .

يعد نادي الرجبي المحلي في برن (منذ عام 1972) ويلعب في ملعب Allmend. تأسس فريق السيدات في عام 1995.

كانت منطقة بريمغارتنوالد موطنًا لحلبة بريمغارتن ، مضمار سباق الجائزة الكبرى للسيارات الذي استضافت في وقت ما جائزة سويسرا الكبرى .

Bern Bears هو نادي كرة سلة غير حكومي تم تأسيسه في عام 2010 في مدينة برن. [52]

أقيم سباق جائزة سويسرا الكبرى على مضمار سيركيت بريمغارتن من عام 1950 إلى عام 1954، كما أقامت MotoGP أيضًا سباق جائزة سويسرا الكبرى للدراجات النارية من عام 1949 إلى عام 1954. وفي النهاية سقط المضمار في حالة سيئة بعد أن حظرت سويسرا رياضة السيارات بعد كارثة لومان عام 1955 ، لكنها أجرت تعديلاً في عام 2015 لاستضافة السباقات الكهربائية، وهكذا حدث سباق جائزة سويسرا الكبرى في عام 2019.

اقتصاد

اعتبارًا من عام 2010 ، بلغ معدل البطالة في برن 3.3%. اعتبارًا من عام 2008 ، كان هناك 259 شخصًا يعملون في القطاع الاقتصادي الأولي وحوالي 59 شركة تعمل في هذا القطاع. كان هناك 16413 شخصًا يعملون في القطاع الثانوي وكان هناك 950 شركة في هذا القطاع. كان هناك 135973 شخصًا يعملون في القطاع الثالث ، مع 7654 شركة في هذا القطاع. [33]

في عام 2008 بلغ إجمالي عدد الوظائف المكافئة بدوام كامل 125037 وظيفة. وبلغ عدد الوظائف في القطاع الأولي 203 وظيفة، منها 184 وظيفة في الزراعة و19 وظيفة في قطاع الغابات أو إنتاج الأخشاب. وبلغ عدد الوظائف في القطاع الثانوي 15476 وظيفة، منها 7650 وظيفة (49.4%) في قطاع التصنيع، و51 وظيفة (0.3%) في قطاع التعدين، و6389 وظيفة (41.3%) في قطاع البناء. وبلغ عدد الوظائف في القطاع الثالثي 109358 وظيفة. وفي القطاع الثالثي؛ 11,396 أو 10.4% كانوا في مبيعات الجملة أو التجزئة أو إصلاح المركبات الآلية، و10,293 أو 9.4% كانوا في نقل وتخزين البضائع، و5,090 أو 4.7% كانوا في فندق أو مطعم، و7,302 أو 6.7% كانوا في صناعة المعلومات، و8,437 أو 7.7% كانوا في صناعة التأمين أو المالية، و10,660 أو 9.7% كانوا من المهنيين التقنيين أو العلماء، و5,338 أو 4.9% كانوا في التعليم و17,903 أو 16.4% كانوا في الرعاية الصحية. [53]

في عام 2000 ، كان هناك 94.367 عاملاً يتنقلون إلى البلدية و16.424 عاملاً يتنقلون بعيدًا عنها. والبلدية مستورد صافٍ للعمال، حيث يدخل حوالي 5.7 عامل إلى البلدية مقابل كل عامل يغادرها. [54] ومن بين السكان العاملين، استخدم 50.6% وسائل النقل العام للوصول إلى العمل، واستخدم 20.6% سيارة خاصة. [33]

تعليم

المبنى الرئيسي لجامعة برن

تقع في برن جامعة برن ، التي تقع مبانيها بشكل رئيسي في حي Länggasse ، بالإضافة إلى جامعة العلوم التطبيقية ( Fachhochschule ) والعديد من المدارس المهنية.

في برن، أكمل حوالي 50418 أو (39.2%) من السكان التعليم الثانوي العالي غير الإلزامي ، وأكمل 24311 أو (18.9%) تعليمًا عاليًا إضافيًا (إما جامعة أو كلية جامعية متخصصة ). ومن بين 24311 شخصًا أكملوا التعليم العالي، كان 51.6% من الرجال السويسريين، و33.0% من النساء السويسريات، و8.9% من الرجال غير السويسريين، و6.5% من النساء غير السويسريات. [34]

يوفر نظام المدارس في كانتون برن عامًا واحدًا من رياض الأطفال غير الإلزامي ، يليه ست سنوات من المدرسة الابتدائية. ويتبع ذلك ثلاث سنوات من المدرسة الثانوية الإلزامية حيث يتم فصل التلاميذ وفقًا للقدرة والاستعداد. بعد المدرسة الثانوية الدنيا، يجوز للتلاميذ الالتحاق بمدارس إضافية أو الالتحاق بتدريب مهني . [55]

خلال العام الدراسي 2009-2010، كان هناك إجمالي 10979 طالبًا يحضرون الفصول الدراسية في برن. كان هناك 89 فصلًا لرياض الأطفال بإجمالي 1641 طالبًا في البلدية. من بين تلاميذ رياض الأطفال، كان 32.4٪ من المقيمين الدائمين أو المؤقتين في سويسرا (ليسوا مواطنين) و 40.2٪ لديهم لغة أم مختلفة عن لغة الفصل الدراسي. كان لدى البلدية 266 فصلًا ابتدائيًا و 5040 طالبًا. من بين تلاميذ المرحلة الابتدائية، كان 30.1٪ من المقيمين الدائمين أو المؤقتين في سويسرا (ليسوا مواطنين) و 35.7٪ لديهم لغة أم مختلفة عن لغة الفصل الدراسي. خلال نفس العام، كان هناك 151 فصلًا ثانويًا أدنى بإجمالي 2581 طالبًا. كان هناك 28.7٪ من المقيمين الدائمين أو المؤقتين في سويسرا (ليسوا مواطنين) و 32.7٪ لديهم لغة أم مختلفة عن لغة الفصل الدراسي. [56]

تضم برن 8 مكتبات. وتشمل هذه المكتبات؛ الشفايز. Nationalbibliothek/ Bibliothèque nationale suisse، و Universitätsbibliothek Bern ، و Kornhausbibliotheken Bern ، و BFH Wirtschaft und Verwaltung Bern ، و BFH Gesundheit ، و BFH Soziale Arbeit ، و Hochschule der Künste Bern، Gestaltung und Kunst ، و Hochschule der Künste Mus ikbibliothek . كان هناك إجمالي (اعتبارًا من عام 2008 ) يبلغ 10,308,336 كتابًا أو وسائط أخرى في المكتبات، وفي نفس العام تم إعارة ما مجموعه 2,627,973 مادة. [57]

اعتبارًا من عام 2000 ، كان هناك 9045 طالبًا في برن جاءوا من بلدية أخرى، بينما التحق 1185 مقيمًا بمدارس خارج البلدية. [54]

ينقل

الترام على جسر كيرشنفيلد، مع كاتدرائية بيرن وكازينو بيرن في الخلفية

المواصلات العامة

تخدم مدينة برن شبكة كثيفة من القطارات والترام والحافلات الكهربائية والحافلات التقليدية. ويعد قطار S-Bahn في برن ثاني أكثر قطارات سويسرا ازدحامًا.

برن هي مركز شبكة التعرفة Libero ، والتي تغطي كانتوني برن وسولوتورن وتشمل مدن بيل/بيان وسولوتورن وتون . تتيح الشبكة السفر السهل والمنسق على جميع وسائل النقل العام، مثل القطارات وحافلات PostAuto والترام والحافلات ( الترولي باص والحافلات البخارية) وغيرها، بغض النظر عن مشغل النقل. تعتمد الأجرة على عدد المناطق في الرحلة. الجزء المركزي من برن (باستثناء بومبليز وبيت لحم وبوتجن وبرونين وريدباخ في غرب البلدية ) ، هو جزء من منطقة الأجرة 100 .

تخدم المدينة خطوط السكك الحديدية بشكل جيد، مع شبكة S-Bahn الواسعة والعديد من الاتصالات الإقليمية والدولية. تعد محطة السكك الحديدية المركزية في برن ( Bahnhof Bern ) ثاني أكثر محطات سويسرا ازدحامًا (164800 راكب في أيام الأسبوع في عام 2022)، وهي مركز النقل الرئيسي في المنطقة. [58]

يمتد خط سكة حديدية مائلة يسمى Marzilibahn من منطقة Marzili إلى القصر الفيدرالي . ويبلغ طوله 106 أمتار (348 قدمًا)، وهو ثاني أقصر خط سكة حديدية عام في أوروبا بعد خط سكة حديد زغرب المائل .

حركة المرور على الطرق

تربط العديد من جسور آري الأجزاء القديمة من المدينة بالمناطق الأحدث خارج شبه الجزيرة.

ترتبط مدينة برن جيدًا بالمدن الأخرى من خلال العديد من الطرق السريعة ( A1 ، A12 ، A6 ).

مطار

يقع مطار برن (يُطلق عليه بشكل عام اسم بيرن-بيلب أو بيلبموس ) خارج المدينة بالقرب من بلدة بيلب ، اعتبارًا من مارس 2021 يخدم في الغالب الطيران العام ورحلات الطيران العارض. يعمل مطار زيورخ ومطار جنيف ومطار يورو بازل مولهاوس فرايبورغ كبوابات للحركة الجوية، ويمكن الوصول إليها جميعًا في أقل من ساعتين بالقطار أو السيارة من برن.

نقل الدراجات الهوائية

بذلت المدينة جهودًا لجعل برن "عاصمة الدراجات" في سويسرا من خلال إنشاء بنية تحتية أفضل، مثل مسارات الدراجات المخصصة. [59] تدير PubliBike  [de] نظام مشاركة الدراجات.

شخصيات بارزة

جيه جيه جرينيوس
تمثال أدريان فون بوبنبرغ
آنا فيودوروفنا، أوائل القرن التاسع عشر
ألبرشت فون هالر، 1736
ألبرت أينشتاين، 1921
يوهان رودولف وايس
دانييل ألبرت ويتنباخ
لوكاس هارتمان، 1985
نيكولاس مانويل، 1530
ماني ماتر، 1970
باتريشيا كوباتشينسكايا، 2012

الموظفون العموميون والجيش والكنيسة

السياسيون وطبقة النبلاء

العلوم والأكاديميا

الكتابة والتمثيل

الفنانون والرسامون والموسيقيون

عمل

رياضة

أوتو هيس، حوالي عام 1906
جيني أوهرلي، 2013

انظر أيضا

الملاحظات والمراجع

ملحوظات

  1. ^ الألمانية الألمانية : Bärn [b̥æːrn] ؛ أربيتان : بيرنا [ˈbɛʁna] ⓘ ;إيطالي:بيرنا [ˈbɛrna]؛الرومانشية:بيرنا [ˈbɛrnɐ] ⓘ .
  2. ^ الألمانية: Bundesstadt ؛ الفرنسية: ville fédérale ؛ الإيطالية: città federale ؛ الرومانشية: citad federala . وفقًا للدستور السويسري، فإن الاتحاد السويسري ليس له "عاصمة" عمدًا، لكن برن لديها مؤسسات حكومية مثل الجمعية الفيدرالية والمجلس الفيدرالي . ومع ذلك، فإن المحكمة العليا الفيدرالية تقع في لوزان ، والمحكمة الجنائية الفيدرالية في بيلينزونا والمحكمة الإدارية الفيدرالية ومحكمة براءات الاختراع الفيدرالية في سانت غالن ، مما يوضح الطبيعة الفيدرالية للاتحاد.
  3. ^ اللغة الرسمية في أي بلدية في سويسرا الناطقة بالألمانية هي اللغة الألمانية دائمًا. وفي هذا السياق، يُستخدم مصطلح "الألمانية" كمصطلح شامل لأي نوع من أنواع اللغة الألمانية. لذا، وفقًا للقانون، يُسمح للأشخاص بالتواصل مع السلطات باستخدام أي نوع من أنواع اللغة الألمانية، سواء في شكل مكتوب أو شفوي. ومع ذلك، ستستخدم السلطات دائمًا اللغة الألمانية القياسية السويسرية (المعروفة أيضًا باسم الصنف السويسري من اللغة الألمانية القياسية ) في الوثائق، أو أي شكل مكتوب. وشفويًا، إما أن تكون اللغة الألمانية العليا (أي اللغة الألمانية القياسية السويسرية أو ما يعتبره المتحدث المعين لغة ألمانية عليا )، أو يعتمد الأمر على أصل المتحدث، أي متغير لهجي يستخدمه.

مراجع

  1. ^ أ ب “Arealstatistik Standard – Gemeinden nach 4 Hauptbereichen”. المكتب الإحصائي الاتحادي . تم الاسترجاع في 13 يناير 2019 .
  2. ^ . المكتب الفيدرالي للإحصاء https://www.pxweb.bfs.admin.ch/pxweb/de/ . تم الاسترجاع في 15 يونيو 2020 . {{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  3. ^ هولنشتاين ، أندريه (2012)، Die Hauptstadt الوجود غير موجود [ العاصمة غير موجودة ]، UniPress (بالألمانية)، برن: جامعة برن ، الصفحات من 16 إلى 19، دوى :10.7892/boris.41280، S2CID  178237847، Als 1848 مركز إداري سياسي للبوندستات الجديدة لتحسين الحرب، تم إصداره من قبل Verfassungsväter darauf، eine Hauptstadt der Schweiz zu bezeichnen und formulierten stattdessen في المادة 108: «All، كان sich auf den Sitz der Bundesbhörden t، ist Gegenstand der Bundesgesetzgebung.» كما أن البوندستات ليس أفضل ولا أقل من مقعد البوندستاد.
  4. ^ "Bern in Zahlen: Aktuelles" (الموقع الرسمي) (باللغتين الألمانية والفرنسية). برن، سويسرا: مدينة برن. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2017. تم الاسترجاع في 18 أبريل 2019 .
  5. ^ "حجم السكان وتركيبة السكان – البيانات والمؤشرات – التجمعات السكانية: السكان المقيمون الدائمون في المناطق الحضرية والريفية" (إحصاءات). المكتب الإحصائي الفيدرالي، نوشاتيل، الإدارة الفيدرالية السويسرية. 2015. مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2009. تم الاسترجاع في 1 سبتمبر 2015 .
  6. ^ "Office fédéral du développement regional ARE – B3: Les aires métropolitaines" (بالفرنسية والألمانية والإيطالية). المكتب الفيدرالي للتنمية المكانية ARE. 7 يونيو 2006. ص. 4. مؤرشف من الأصل (PDF) في 12 أكتوبر 2013. تم الاسترجاع في 17 أبريل 2014 .
  7. ^ "المدينة القديمة في برن". قائمة التراث العالمي لليونسكو . اليونسكو. مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2012. اطلع عليه بتاريخ 4 يناير 2019 .
  8. ^ مولر، وولف؛ تريمب، إرنست (13 نوفمبر 2013). "Üchtland". القاموس التاريخي لسويسرا . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 5 أغسطس 2020 .
  9. ^ أندريس كريستول (محرر): Lexikon der schweizerischen Gemeindenamen. هوبر، فراونفيلد 2005، ISBN 3-7193-1308-5 ، ص. 143. 
  10. ^ برن: تطور المستوطنة والسكان باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي السويسري على الإنترنت .
  11. ^ إيليان، نويل (19 نوفمبر 2020). "الخدمات المصرفية والعبودية: سويسرا تفحص ضميرها الاستعماري". الجارديان . ISSN  0261-3077 . تم الاسترجاع في 15 نوفمبر 2023 .
  12. ^ بيرثوليت ، أوغست. كابوسي، بيلا (2023). لا Physiocratie et la Suisse (بالفرنسية). جنيف: سلاتكين. رقم ISBN 9782051029391.
  13. ^ إرنست بولينغر: جريدة برن بالألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي السويسري على الإنترنت .
  14. ^ ستيفنز)، (ترجمة من الفرنسية بواسطة توماس (28 نوفمبر 2018). "لماذا برن عاصمة سويسرا؟". SWI swissinfo.ch . تم الاسترجاع في 25 أبريل 2023 .
  15. ^ إحصاءات البلدية،[1] مؤرشف بتاريخ 22 ديسمبر 2010 على موقع واي باك مشين. يتضمن 6,816 مسافرًا في عطلة نهاية الأسبوع غير مدرجين في الإحصاءات الفيدرالية التي تبلغ 123,466. "Statistik Schweiz - Aktuellste Daten". مؤرشف من الأصل في 26 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع بتاريخ 8 ديسمبر 2010 .
  16. ^ ab المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء - إحصاءات استخدام الأراضي محفوظ في 16 أغسطس 2020 على موقع Wayback Machine بيانات عام 2018 (باللغة الألمانية) تم الوصول إليها في 26 يوليو 2020
  17. ^ abcde "Bern 1981–2010 Averages" (PDF) . مؤرشف من الأصل (PDF) في 31 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2017 .
  18. ^ "أغسطس 2003". مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2017 .
  19. ^ "متوسط ​​الحد الأقصى السنوي". مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2017 .
  20. ^ "فبراير 1929". مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2017 .
  21. ^ "الحد الأدنى السنوي المتوسط". مؤرشف من الأصل في 31 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2017 .
  22. ^ "المعايير المناخية برن / زوليكوفن (الفترة المرجعية 1991-2020)" (PDF) . المكتب الفيدرالي السويسري للأرصاد الجوية وعلم المناخ، MeteoSwiss. 13 يناير 2022. مؤرشف من الأصل (PDF) في 14 يناير 2022. تم الاسترجاع 13 يناير 2022 .
  23. ^ “قيم برن المتطرفة”. كي إن إم آي . تم الاسترجاع في 30 أغسطس 2017 .[ رابط ميت دائم ]
  24. ^ أ “Gemeindewahlen 2020” (الموقع الرسمي) (بالألمانية). برن، سويسرا: Stadtkanzlei، Stabsstelle des Gemeinderats، Stadt Bern. 29 نوفمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .
  25. ^ أ ب “Gemeinderat” (الموقع الرسمي) (بالألمانية). برن، سويسرا: Stadtkanzlei، Stabsstelle des Gemeinderats، Stadt Bern. 1 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .
  26. ^ أ ب “Stadtrat؛ Mitglieder” (الموقع الرسمي) (بالألمانية). برن، سويسرا: Ratssekretariat des Stadtrats، Stadt Bern. 1 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2022 .
  27. ^ المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء، FSO، محرر (28 نوفمبر 2019). "NR - Ergebnisse Parteien (Gemeinden) (INT1)" (CSV) (إحصاءات رسمية) (باللغة الألمانية والفرنسية والإيطالية). نوشاتيل، سويسرا: المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء، FSO. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 – عبر opendata.swiss.
  28. ^ المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء، FSO، محرر (28 نوفمبر 2019). "NR - Wahlbeteiligung (Gemeinden) (INT1)" (CSV) (الإحصاءات الرسمية) (باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية). نوشاتيل، سويسرا: المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء، FSO. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2020. تم الاسترجاع في 18 مايو 2020 – عبر opendata.swiss.
  29. ^ “Nationalratswahlen 2015: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung nach Gemeinden” (إحصاءات رسمية) (باللغتين الألمانية والفرنسية). نوشاتيل، سويسرا: المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري. 4 مارس 2016 مؤرشفة من الأصلي (XLS) في 2 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2016 .
  30. ^ “يورو 2008 – Partnerschaft von Stadt und Kanton Bern sowie mit Stadt und Land Salzburg”. bern.ch (باللغة الألمانية). Abteilung Kommunikation und Amt for Information، مدينة برن. 30 أيار/مايو 2006 مؤرشفة من الأصلي في 7 أبريل 2014 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2014 . …في واحدة من أهم عمليات إركلارونج دي أبسيكت كونديت، هناك قفازات واحدة من الشركات الشريكة في الولايات والولايات…
  31. ^ “Interpellation Fraktion SP/JUSO Andreas Flückiger/Markus Lüthi، SP): Das orange Wunder von Bern: Diese Freundschaft muss gepflegt werden! Was können wir tun؟”. bern.ch (باللغة الألمانية). دير جيمينديرات (المجلس البلدي). 22 تشرين الأول/أكتوبر 2008 مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2014 . لقد أسعد بشر مدينة شتات برن برؤية شراكة شراكة واحدة
  32. ^ “Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nachtitutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit”. bfs.admin.ch (باللغة الألمانية). المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري - STAT-TAB. 31 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
  33. ^ abcdefg المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء محفوظ في 5 يناير 2016 على موقع واي باك مشين تم الوصول إليه في 23 يناير 2012
  34. ^ abcde STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 – 2000 محفوظ في 9 أغسطس 2013 على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية) تم الوصول إليه في 2 فبراير 2011
  35. ^ المكتب الإحصائي لكانتون برن محفوظ في 15 فبراير 2012 على موقع واي باك مشين (باللغة الألمانية) تم الوصول إليه في 4 يناير 2012
  36. ^ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري STAT-TAB – Datenwürfel für Thema 09.2 – Gebäude und Wohnungen أرشفة 7 سبتمبر 2014 في آلة Wayback . (بالألمانية) تم الوصول إليه في 28 يناير 2011
  37. ^ المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء - أسعار الإيجارات أرشيف 23 أبريل 2010 على موقع واي باك مشين بيانات 2003 (باللغة الألمانية) تم الوصول إليها في 26 مايو 2010
  38. ^ ab Bern بالألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي السويسري على الإنترنت .
  39. ^ "مدينة الدببة تستقبل الدببة الروسية". swissinfo.ch . 16 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2012. اطلع عليه بتاريخ 13 يوليو 2010 .
  40. ^ محضر اجتماع مجلس مدينة برن المنعقد في 14 مايو 1998 الساعة 5:00 مساءً محفوظ في 13 فبراير 2012 على موقع Wayback Machine، تم الوصول إليه في 23 نوفمبر 2008 (باللغة الألمانية)
  41. ^ "Hofer, 281". مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2011. اطلع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2012 .
  42. ^ "Kantonsliste A-Objekte". KGS Inventar (باللغة الألمانية). المكتب الفيدرالي للحماية المدنية. 2009. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2011 .
  43. ^ "مسرح المدينة في برن". مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2003. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2009 .
  44. ^ "مسرح نارينباك برن". مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2010. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2009 .
  45. ^ "مسرح شلاشتهاوس برن". مؤرشف من الأصل في 2 مارس 2009. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2009 .
  46. ^ "Das Theatre an der Effingerstrasse". مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2009. تم الاسترجاع 12 أبريل 2009 .
  47. ^ "مسرح في Käfigturm". مؤرشف من الأصل في 29 يناير 2009. اطلع عليه بتاريخ 12 أبريل 2009 .
  48. ^ "Musikpreise 2019 des Kantons Bern" (باللغة الألمانية). musikzeitung.ch. 9 أكتوبر 2019. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع 23 مايو 2020 .
  49. ^ “Musikalische Auszeichnungen” (في المانيا). www.erz.be.ch/er. مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 23 مايو 2020 . قام Der Kanton Bern بإصدار المزيد من الموسيقى خلال عام 2018 من عالم الإبداع والتنشيط لعالم صناعة الموسيقى. يهدف Ausgezeichnet إلى مساعدة الموسيقيين والموسيقيين المحترفين على جميع الفنانين والمنظمين الذين يشتركون في الموسيقى مع جميع الأنماط الموسيقية التي ينوي برنر ميوزيكزين تقديمها.
  50. ^ "الموقع الرسمي لنادي إف سي بريتينراين". مؤرشف من الأصل في 19 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 29 مايو 2021 .
  51. ^ ميرك، مارتن (12 مارس 2015). "سويسرا تبقى في الصدارة: نادي برن يحتل المركز الأول في ترتيب الحضور الأوروبي".
  52. ^ http://www.basketballbern.ch أرشيف 28 فبراير 2021 على موقع Wayback Machine فريق بيرن بيرز
  53. ^ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte)، Sektoren 1–3 أرشفة 25 ديسمبر 2014 في آلة Wayback . (بالألمانية) تم الوصول إليه في 28 يناير 2011
  54. ^ ab المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء – Statweb (باللغة الألمانية) تم الوصول إليه في 24 يونيو 2010
  55. ^ إي دي كيه/سي دي آي بي/إيديس (2010). Kantonale Schulstrukturen in der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein / Structures Scolaires Cantonales en Suisse et Dans la Principauté du Liechtenstein (PDF) (أبلغ عن). أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 24 يونيو 2010 .
  56. ^ Schuljahr 2009/10 pdf document archived 2 June 2012 at the Wayback Machine (in German) accessed 4 January 2012
  57. ^ المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء، قائمة المكتبات أرشيف 6 يوليو 2015 على موقع واي باك مشين (باللغة الألمانية) تم الوصول إليه في 14 مايو 2010
  58. ^ “Ein- und Aussteigende an Bahnhöfen”. data.sbb.ch . تم الاسترجاع في 26 مايو 2024 .
  59. ^ "Velohauptrouten". Stadt Bern (باللغة الألمانية). مؤرشف من الأصل في 14 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 18 مارس 2021 .
  60. ^ "جرينيوس، يوهان جاكوب"  . الموسوعة البريطانية . المجلد. 12 (الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 642.
  61. ^ "باكونين، ميخائيل"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 3 (الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 231.
  62. ^ نويمي لاندولت (10 نوفمبر 2011). "Die pragmatische Brückenbauerin" (باللغة الألمانية). WOZ Die Wochenzeitung 45/2011. مؤرشفة من الأصلي في 25 أبريل 2016 . تم الاسترجاع في 16 أبريل 2016 .
  63. ^ "هالر ، ألبريشت فون"  . الموسوعة البريطانية . المجلد. 12 (الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 855-856.
  64. ^ "بانديلير، أدولف فرانسيس ألفونس"  . الموسوعة البريطانية . المجلد. 3 (الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص. 311.
  65. ^ "كوتشر، إميل ثيودور"  . الموسوعة الأمريكية . 1920.
  66. ^ "بونر، أولريش"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 4 (الطبعة الحادية عشرة). 1911. ص 203.
  67. ^ كوليدج ، ويليام أوغسطس بريفورت (1911). "بونستيتن، تشارلز فيكتور دي"  . الموسوعة البريطانية . المجلد. 4 (الطبعة الحادية عشرة). ص. 214.
  68. ^ ريد، جيمس سميث (1911). "ويتنباخ، دانييل ألبرت"  . الموسوعة البريطانية . المجلد 28 (الطبعة الحادية عشرة). ص 879-880.
  69. ^ "Wyss, Johann Rudolf"  . الموسوعة الأمريكية . 1920.
  70. ^ مدخل فينسنت أو. كارتر في موسوعة الأدب
  71. ^ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 19 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine تم استرجاعها في 3 ديسمبر 2018
  72. ^ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 26 أكتوبر 2018 على موقع Wayback Machine تم استرجاعها في 6 ديسمبر 2018
  73. ^ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 27 ديسمبر 2018 على موقع Wayback Machine تم استرجاعها في 3 ديسمبر 2018
  74. ^ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 25 يناير 2019 على موقع Wayback Machine تم استرجاعها في 6 ديسمبر 2018
  75. ^ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 28 ديسمبر 2018 على موقع Wayback Machine تم استرجاعها في 3 ديسمبر 2018
  76. ^ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 14 سبتمبر 2020 على موقع Wayback Machine تم استرجاعها في 6 ديسمبر 2018
  77. ^ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 16 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine تم استرجاعها في 3 ديسمبر 2018
  78. ^ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 15 مارس 2017 على موقع Wayback Machine تم استرجاعها في 3 ديسمبر 2018
  79. ^ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 15 فبراير 2017 على موقع Wayback Machine تم استرجاعها في 6 ديسمبر 2018
  80. ^ قاعدة بيانات IMDb مؤرشفة في 12 يونيو 2019 على موقع Wayback Machine تم استرجاعها في 6 ديسمبر 2018
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـ برن .
يحتوي موقع Wikivoyage على دليل سفر إلى برن .
ويكي مصدر لديه نص 1879 American Cyclopædia مقالة - سلعة برن .
  • الموقع الرسمي
  • موقع النقل العام في برن (BernMobil)
  • برن (Gemeinde) بالألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي السويسري على الإنترنت ، 10 نوفمبر 2016.
  • "GIS City of Bern". مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. استرجاع 23 أبريل 2006 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  • مهرجان جورتن
  • عازفو الشوارع في برن
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=برن&oldid=1254616238"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate