ترييستي

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 65 صور
الموسوعة الحرة

تريستا ( / t r iˈ ɛ s t / Tree- EST ، [ 3 ] الإيطالية : [ triˈɛste ]ⓘ (انظرالمزيد) هي مدينة وميناء بحري في شمال شرقإيطاليا. [ 4 ] وهي عاصمة وأكبر مدينة فيفريوليفينيتسيا جولياذاتية الحكم، وكذلك فيكيان ترييستي الإقليمي اللامركزي. وبلغ عدد سكانها 198,668 نسمة في عام 2025. [ 2 ]

تقع ترييستي عند رأس خليج ترييستي ، على شريط ضيق من الأراضي الإيطالية يمتد بين البحر الأدرياتيكي وسلوفينيا . تقع سلوفينيا على مقربة منها، على بعد حوالي 8 كيلومترات (5 أميال) شرقًا و10-15 كيلومترًا (6-9 أميال) جنوب شرق المدينة، بينما تقع كرواتيا على بعد حوالي 30 كيلومترًا (19 ميلًا) جنوب المدينة. تتمتع المدينة بشريط ساحلي طويل وتحيط بها الأراضي العشبية والغابات والمناطق الكارستية .      

كانت ترييستي ، كما هي ، تابعةً للإمبراطورية النمساوية المجرية من عام 1382 حتى عام 1918. في القرن التاسع عشر، كانت الإمبراطورية إحدى القوى العظمى في أوروبا ، وكانت ترييستي أهم موانئها. وباعتبارها مركزًا تجاريًا مزدهرًا في منطقة البحر الأبيض المتوسط ، نمت ترييستي لتصبح رابع أكبر مدينة في الإمبراطورية النمساوية المجرية (بعد فيينا وبودابست وبراغ ). ومع مطلع القرن العشرين، برزت كمركز هام للأدب والموسيقى. شهدت ترييستي انتعاشًا اقتصاديًا خلال ثلاثينيات القرن العشرين، وأصبحت منطقة ترييستي الحرة مسرحًا رئيسيًا للصراع بين الكتلتين الشرقية والغربية بعد الحرب العالمية الثانية .

تُعدّ ترييستي ، بمينائها العميق، بوابة بحرية لشمال إيطاليا وألمانيا والنمسا وأوروبا الوسطى . وتُعتبر نقطة النهاية لطريق الحرير البحري ، حيث تربطها صلات بالبحر الأبيض المتوسط ​​وقناة السويس والمحيط الأطلسي . ومنذ ستينيات القرن الماضي، برزت ترييستي كمركز بحثي هام في أوروبا بفضل احتضانها للعديد من المنظمات والمؤسسات الدولية. تقع المدينة عند ملتقى الثقافات اللاتينية (بسبب إيطاليا ) والسلافية (بسبب سلوفينيا وكرواتيا ) والجرمانية (بسبب النمسا )، حيث تلتقي أوروبا الوسطى بالبحر الأبيض المتوسط ، وتضمّ تنوعًا عرقيًا ودينيًا واسعًا .

منطقة علمية، تريستا لديها أعلى نسبة من الباحثين، للفرد، في أوروبا. [ 5 ] Città della Barcolana ("مدينة باركولانا ")، و Città della bora ("مدينة بورا ")، و Città del vento ("مدينة الرياح")، و "فيينا بجوار البحر" و"مدينة القهوة" هي ألقاب تستخدم لوصف تريست.

أصل الكلمة

يُرجّح أن يكون أصل الكلمة Tergeste - مع اللاحقة -est- المميزة للغة الفينيتية - مشتقة من الكلمة الإيليرية المفترضة *terg- التي تعني "سوق" (وهي كلمة متجانسة اشتقاقيًا مع المصطلح الألباني treg الذي يعني "سوق، مكان سوق" [ 6 ] ، ومع الكلمة السلافية البدائية المعاد بناؤها "*tъrgъ"). [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] كما قام المؤلفون الرومان بنقل الاسم إلى Tergestum (وفقًا لسترابو ، فإن اسم حصن Tergestum مشتق من المعارك الثلاث التي خاضها الجيش الروماني مع القبائل المحلية، "TER GESTUM [BELLUM]").

تاريخ

التسلسل الزمني للانتماءات التاريخية لمدينة ترييستي

 الإمبراطورية الرومانية ، قبل 395 الإمبراطورية الرومانية الغربية ، 395-476 الإمبراطورية البيزنطية ، 476-567 اللومبارديون ، 567-788 فرنسا ، 788-843 فرنسا الوسطى ، 843-855 بطريركية أكويليا ، 855-952 مارش فيرونا ، 952-1081 وطن فريولي ، 1081-1368 جمهورية البندقية ، 1368-1369 بطريركية أكويليا ، 1378-1382 الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، 1382-1806 الإمبراطورية النمساوية ، 1804-1809 الإمبراطورية الفرنسية الأولى ، 1809-1814 الإمبراطورية النمساوية ، 1814-1867 النمسا- المجر 1867-1922 مملكة إيطاليا ، 1922-1943 أوزاك ، 1943-1945 حكومة الحلفاء العسكرية ، 1945-1947 إقليم ترييستي الحر ، 1947-1954 إيطاليا ، 1954-حتى الآن         

التاريخ القديم

قوس ريكاردو ، وهو قوس نصر روماني تم بناؤه بين عامي 33 و 32 قبل الميلاد

كان الموقع مأهولًا بالسكان منذ الألفية الثانية قبل الميلاد. في الأصل، كانت مستوطنة إيليرية ، ثم دخل الفينيتيون المنطقة في القرنين العاشر والتاسع قبل الميلاد، ويبدو أنهم أطلقوا على المدينة اسمها، تيرجيستي ، لأن كلمة "تيرج" (terg) هي كلمة فينيتية تعني السوق (انظر أوديرزو ، التي كان اسمها القديم أوبيتيرجيوم ). لاحقًا، استولى الكارنيون ، وهم قبيلة من جبال الألب الشرقية ، على المدينة قبل أن تصبح جزءًا من الجمهورية الرومانية عام 177 قبل الميلاد خلال حرب إستريا الثانية . [ 9 ]

بعد تعرضها لهجوم من البرابرة القادمين من الداخل عام 52 قبل الميلاد، [ 10 ] وحتى عام 46 قبل الميلاد، مُنحت ترييستي صفة مستعمرة رومانية في عهد يوليوس قيصر ، الذي دوّن اسمها باسم تيرجيستي في كتابه "تعليقات على الحرب الغالية" (51 قبل الميلاد)، حيث روى أحداث الحروب الغالية . [ 11 ] ازدهرت تيرجيستي الرومانية بفضل موقعها على الطريق الواصل بين أكويليا ، المدينة الرومانية الرئيسية في المنطقة، وإستريا ، وكونها ميناءً لا تزال بعض آثاره باقية حتى اليوم. بنى الإمبراطور أغسطس سورًا حول المدينة في الفترة ما بين 33 و32 قبل الميلاد، بينما بنى تراجان مسرحًا في القرن الثاني الميلادي. في الوقت نفسه، انضم سكان المدينة إلى قبيلة بوبينيا. وفي عام 27 قبل الميلاد، ضُمّت ترييستي إلى المنطقة العاشرة من إيطاليا الأوغسطية . [ 12 ]

في العصر المسيحي المبكر، استمرت ترييستي في الازدهار. بين عامي 138 و161 ميلادي، تم توسيع أراضيها، ومنح مجلس الشيوخ الروماني والإمبراطور أنطونيوس بيوس الجنسية الرومانية لمدينتي كارني وكاتالي المجاورتين، بناءً على طلب من أحد أبرز مواطني تيرجيستين، وهو قائد المدينة فابيوس سيفيروس. [ 13 ]

في عهد الإمبراطورية الرومانية، كانت توجد قرية صيد تُدعى فاليكولا (الوادي الصغير) في منطقة باركولا . وتشير بقايا الفيلات الرومانية المزخرفة، بما فيها مرافق الاستجمام والأرصفة والحدائق الواسعة، إلى أن باركولا كانت وجهةً مفضلةً للاسترخاء لدى الرومان بفضل مناخها المعتدل، إذ تقع مباشرةً على البحر ومحميةً من رياح البورا . في ذلك الوقت، ذكر بليني الأكبر كروم عنب نبيذ بولتشينو (فينوم بوتشينوم - الذي يُرجح أنه نبيذ بروسيكو الحالي)، والتي كانت تُزرع على سفوح التلال. [ 14 ]

العصور الوسطى

في عام 788، خضعت ترييستي لشارلمان ، الذي وضعها تحت سلطة الكونت الأسقف الذي كان بدوره خاضعاً لدوق فريولي .

خلال القرنين الثالث عشر والرابع عشر، أصبحت ترييستي منافسًا تجاريًا بحريًا لجمهورية البندقية ، التي احتلتها لفترة وجيزة بين عامي 1283 و1287، قبل أن تخضع لرعاية بطريركية أكويليا . بعد أن ارتكبت ترييستي ما اعتُبر إساءةً للبندقية، أعلنت دولة البندقية الحرب عليها في يوليو 1368، وبحلول نوفمبر من العام نفسه كانت قد احتلتها. كانت البندقية تنوي الاحتفاظ بالمدينة وبدأت في إعادة بناء دفاعاتها، لكنها أُجبرت على مغادرتها عام 1372. وبموجب معاهدة تورينو عام 1381، تخلت البندقية عن مطالبتها بترييستي، وقدّم كبار مواطنيها التماسًا إلى ليوبولد الثالث من آل هابسبورغ ، دوق النمسا ، لضم ترييستي إلى ممتلكاته. وُقّع اتفاق الخضوع الطوعي ( dedizione ) في قلعة غراتس في 30 سبتمبر 1382. [ 15 ]

حافظت المدينة على قدر كبير من الاستقلال الذاتي تحت حكم آل هابسبورغ، لكنها كانت تفقد مكانتها تدريجيًا كمركز تجاري، لصالح كل من البندقية وراغوزا . في عام 1463، قدمت عدة جماعات من إستريا التماسًا إلى البندقية لمهاجمة ترييستي . أنقذ البابا بيوس الثاني ، الذي كان أسقفًا لترييستي سابقًا، ترييستي من الخراب التام . مع ذلك، حددت البندقية حدود ترييستي بثلاثة أميال (4.8 كيلومترات) خارج المدينة. تعرضت ترييستي لهجوم آخر في الفترة 1468-1469 على يد الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الثالث . يُذكر نهبه للمدينة باسم "تدمير ترييستي". [ 16 ] ثم أعاد بناء أسوار المدينة للمرة الرابعة. [ 10 ] كانت ترييستي محظوظة لأنها نجت من نهب آخر في عام 1470 على يد العثمانيين الذين أحرقوا قرية بروسيكو ، التي تبعد حوالي 8.5 كيلومترات فقط عن ترييستي، أثناء توجههم لمهاجمة فريولي . [ 17 ]

ترييستي في القرن السابع عشر، في صورة معاصرة للمؤرخ الكرنيولي يوهان فايكهارد فون فالفاسور

العصر الحديث المبكر

بعد غزو هابسبورغ الفاشل لمدينة البندقية تمهيدًا لحرب عصبة كامبراي (1508-1516) ، احتل البنادقة ترييستي مجددًا عام 1508، وسُمح لهم بالاحتفاظ بالمدينة بموجب بنود معاهدة السلام. [ 18 ] إلا أن إمبراطورية هابسبورغ استعادت ترييستي بعد أكثر من عام بقليل، عندما استؤنف الصراع. وبحلول القرن الثامن عشر، أصبحت ترييستي ميناءً هامًا ومركزًا تجاريًا للنمساويين. [ 19 ] وفي عام 1719، منحها الإمبراطور كارل السادس صفة ميناء حر داخل إمبراطورية هابسبورغ ، وظلت كذلك حتى 1 يوليو 1791. وشهد عهد خليفته، ماريا تيريزا النمساوية ، بداية حقبة مزدهرة للغاية للمدينة. استقر الصرب في ترييستي إلى حد كبير في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وسرعان ما شكلوا مجتمعًا مؤثرًا وغنيًا داخل المدينة، حيث امتلك عدد من التجار الصرب العديد من الشركات المهمة وقاموا ببناء قصور في جميع أنحاء ترييستي. [ 20 ]

القرن التاسع عشر

قصر كارسيوتي في تريست، ج. 1850

في العقود اللاحقة، احتلت قوات الإمبراطورية الفرنسية مدينة ترييستي لفترات وجيزة خلال الحروب النابليونية في عدة مناسبات، في أعوام 1797 و1805 و1809. ومن عام 1809 إلى عام 1813، ضُمّت ترييستي إلى المقاطعات الإيليرية ، مما أدى إلى انقطاع وضعها كميناء حر وفقدانها لاستقلالها الذاتي. ولم يُستعد استقلالها البلدي بعد عودة المدينة إلى الإمبراطورية النمساوية عام 1813. وبعد الحروب النابليونية، واصلت ترييستي ازدهارها كمدينة ترييستي الإمبراطورية الحرة ( بالألمانية : Reichsunmittelbare Stadt Triest )، وهو وضع منحها حرية اقتصادية، ولكنه حدّ من حكمها الذاتي السياسي. تزايدت أهمية مدينة ترييستي كميناء تجاري رئيسي ومركز لبناء السفن في النمسا مع تأسيس شركة الشحن النمساوية " أوستريان لويد" عام 1836، والتي كان مقرها الرئيسي عند زاوية ساحة غراندي وساحة سانيتا ( ساحة الوحدة الإيطالية حاليًا ). وبحلول عام 1913، امتلكت "أوستريان لويد" أسطولًا من 62 سفينة بإجمالي حمولة 236 ألف طن. [ 21 ] ومع إرساء النظام الدستوري في الإمبراطورية النمساوية عام 1860، استُعيدت الاستقلالية البلدية للمدينة، وأصبحت ترييستي عاصمةً لإقليم الساحل النمساوي ( بالألمانية : Österreichisches Küstenland ).

ساحة البورصة عام 1854
سوق الأسهم في ترييستي اليوم

مع تصاعد العداء لرجال الدين في بقية شبه الجزيرة الإيطالية نتيجةً لسياسات مملكة بيدمونت-سردينيا العدائية تجاه الكنيسة وممتلكاتها، فكّر البابا ليو الثالث عشر في بعض الأحيان بنقل مقر إقامته إلى ترييستي أو سالزبورغ . إلا أن الإمبراطور فرانز جوزيف رفض الفكرة. [ 22 ] شكّلت ترييستي، إلى جانب رييكا (فيومي)، قاعدةً مهمةً للبحرية الإمبراطورية الملكية ، التي شرعت في العقد الأول من القرن العشرين في برنامج تحديث شامل. ومع إنشاء خط سكة حديد جنوب النمسا ، أول خط سكة حديد رئيسي في الإمبراطورية، عام 1857، اكتسبت ترييستي دورًا هامًا في تجارة الفحم.

منظر لمدينة ترييستي عام 1885

لطالما كانت ترييستي معقلًا للمشاعر الإيطالية النزعة التوسعية، كما يتضح من النشاط في مقهى توماسيو . [ 23 ] في عام 1882، بلغ هذا الحماس ذروته بمحاولة اغتيال الإمبراطور فرانز جوزيف على يد ويلهلم أوبردانك ( جولييلمو أوبردان )، أثناء زيارة جلالته للمدينة. أُلقي القبض على الجاني، وحوكم، وأُدين، وحُكم عليه بالإعدام. اعتبره زملاؤه من النزعة التوسعية جديرًا بالشهادة ، بينما اعتبرت العناصر الملكية أفعاله مخزية. لم يزر الإمبراطور، الذي حكم لمدة أربعة وثلاثين عامًا أخرى، ترييستي مرة أخرى. [ 24 ]

القرن العشرين

في مطلع القرن العشرين، كانت ترييستي مدينة عالمية نابضة بالحياة، يرتادها الفنانون والفلاسفة. أقام جيمس جويس فيها لفترة طويلة بين عامي 1904 و1915، حيث عمل على روايتي "أهل دبلن " و "يوليسيس" . كان من بين طلابه إيتالو سفيفو ، وكان هناك مكتبة يديرها أومبرتو سابا بالقرب من شقته. ومن بين المؤلفين الآخرين الذين ارتبطت جذورهم بترييستي: كلاوديو ماغريس ، ويان موريس ، وفولفيو توميزا ، وإنزو بيتيزا ، وسوزانا تامارو ، وإرنستو ناثان روجرز . [ 25 ] كما ارتبطت ترييستي أيضًا بسيغموند فرويد ، وزوفكا كفيدر ، ودراغوتين كيت ، وإيفان كانكار ، وسكيبيو سلاتابر . وكانت المدينة الميناء الرئيسي على الريفييرا النمساوية ، وهو مصطلح يُستخدم في التسويق السياحي. [ 26 ]

الحرب العالمية الأولى، وضم إيطاليا، والحقبة الفاشية

وُعدت إيطاليا، مقابل دخولها الحرب العالمية الأولى إلى جانب قوات الحلفاء ، بمكاسب إقليمية كبيرة، شملت الساحل النمساوي السابق وغرب كارنيولا الداخلية . [ 27 ] ولذلك ضمت إيطاليا مدينة ترييستي في نهاية الحرب، وفقًا لأحكام معاهدة لندن لعام 1915 ومعاهدة رابالو الإيطالية اليوغوسلافية لعام 1920. [ 28 ]

في أواخر عشرينيات القرن العشرين، وبعد إحراق الفاشيين الإيطاليين للمركز الثقافي السلوفيني في يوليو/تموز 1920، نفّذت منظمة TIGR السلوفينية المناهضة للفاشية عدة هجمات بالقنابل في وسط المدينة. وفي عامي 1930 و1941، عُقدت محاكمتان لنشطاء سلوفينيين في ترييستي أمام المحكمة الخاصة الفاشية لأمن الدولة. وخلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، شُيِّدت عدة مبانٍ ضخمة على الطراز المعماري الفاشي ، من بينها جامعة ترييستي ومنارة النصر (Faro della Vittoria) التي يبلغ ارتفاعها حوالي 70 مترًا (229.66 قدمًا) ، والتي أصبحت معلمًا بارزًا في المدينة. وتحسّن الوضع الاقتصادي في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، ونُفِّذت عدة مشاريع بنية تحتية ضخمة. [ 29 ]  

الحرب العالمية الثانية وما بعدها

الجيش اليوغوسلافي يدخل ترييستي (يقول التعليق: " جيش تيتو حرر ترييستي").

بعد تقسيم سلوفينيا إلى ثلاثة أجزاء، بدءًا من شتاء عام 1941، ظهر أول أنصار سلوفينيا في مقاطعة ترييستي، على الرغم من أن حركة المقاومة لم تصبح نشطة في المدينة نفسها حتى أواخر عام 1943. [ 30 ]

بعد الهدنة الإيطالية في سبتمبر 1943، احتلت قوات الفيرماخت مدينة ترييستي. أصبحت ترييستي اسميًا جزءًا من الجمهورية الاجتماعية الإيطالية المُنشأة حديثًا ، لكنها كانت تخضع بحكم الأمر الواقع لحكم ألمانيا، التي أنشأت منطقة عمليات ساحل البحر الأدرياتيكي (OZAK) من مناطق شمال شرق إيطاليا السابقة، واتخذت من ترييستي مركزًا إداريًا لها. ترأس الكيان الإداري الجديد فريدريش راينر ، حاكم كارينثيا، الذي عُيّن مفوضًا أعلى لمنطقة عمليات ساحل البحر الأدرياتيكي. وحافظت ترييستي على مظهر من مظاهر الحكم الإيطالي المحلي من خلال تشيزاري باجنيني، عمدة المدينة، ولكن عُيّن لكل مسؤول مدني ممثل عن المفوض الأعلى في صورة مستشار ألماني . [ 31 ] في ظل الاحتلال الألماني، أُنشئ معسكر الاعتقال الوحيد الذي يضم محرقة جثث على الأراضي الإيطالية في ضاحية من ضواحي ترييستي، في ريزيرا دي سان سابا، في 4 أبريل 1944. ومنذ 20 أكتوبر 1943 وحتى ربيع 1944، خضع نحو 25 ألف يهودي ومقاتل للاستجواب والتعذيب في ريزيرا. وقُتل ما بين ثلاثة إلى أربعة آلاف منهم هناك رمياً بالرصاص أو ضرباً أو في شاحنات الغاز. وسُجن معظمهم قبل نقلهم إلى معسكرات اعتقال أخرى. [ 32 ] [ 33 ]

شهدت المدينة نشاطًا مكثفًا للمقاومة الإيطالية واليوغسلافية ، وعانت من قصف الحلفاء ، حيث تعرضت لأكثر من 20 غارة جوية في الفترة 1944-1945، استهدفت مصافي النفط والميناء وساحة التجميع، لكنها تسببت في أضرار جانبية جسيمة للمدينة و651 قتيلاً من السكان. [ 34 ] وقعت أسوأ غارة في 10 يونيو 1944، عندما ألقت 40 قاذفة تابعة لسلاح الجو الأمريكي مئة طن من القنابل ، مستهدفة مصافي النفط، مما أسفر عن تدمير 250 مبنى، وإلحاق أضرار بـ 700 مبنى آخر، وسقوط 463 ضحية. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]

احتلال من قبل الثوار اليوغوسلافيين

طابع بريدي صادر عن الجمهورية الاجتماعية الإيطالية يحمل طبعة إضافية خاصة بتحرير يوغوسلافيا

في 30 أبريل 1945، حرضت الجبهة السلوفينية والإيطالية المناهضة للفاشية (OF) ولجنة التحرير الوطني ( Comitato di Liberazione Nazionale أو CLN) بقيادة إدواردو مارزاري وأنطونيو فوندا سافيو ، والمؤلفة من حوالي 3500 متطوع، على أعمال شغب ضد الاحتلال النازي. وفي 1 مايو، سيطر أعضاء من الفيلق الدلماسي الثامن التابع للحلفاء من الأنصار اليوغوسلافيين على معظم المدينة، باستثناء المحاكم وقلعة سان جوستو، حيث رفضت الحاميات الألمانية الاستسلام لأي جهة باستثناء النيوزيلنديين، وذلك بسبب سمعة الأنصار في إطلاق النار على أسرى الحرب الألمان والإيطاليين. [ 38 ] واصلت فرقة نيوزيلندا الثانية بقيادة الجنرال فرايبرغ تقدمها نحو ترييستي على طول الطريق 14 حول الساحل الشمالي للبحر الأدرياتيكي، ووصلت إلى المدينة في اليوم التالي (انظر التاريخ الرسمي: الحملة الإيطالية [ 39 ] وعبر خط البندقية ). [ 40 ] استسلمت القوات الألمانية مساء يوم 2 مايو، ثم سُلمت إلى القوات اليوغسلافية. [ 41 ]

سيطر اليوغوسلافيون سيطرة كاملة على المدينة حتى 12 يونيو، وهي فترة تُعرف في التأريخ الإيطالي باسم "أيام ترييستي الأربعين". [ 42 ] خلال هذه الفترة، اعتقلت السلطات اليوغوسلافية مئات الإيطاليين المحليين والسلوفينيين المناهضين للشيوعية، ولم يُرَ الكثير منهم مرة أخرى. [ 43 ] احتُجز بعضهم في معسكرات اعتقال يوغوسلافية (وخاصة في بوروفنيكا، سلوفينيا )، بينما قُتل آخرون في هضبة كارست . [ 44 ] أدان المشير البريطاني هارولد ألكسندر الاحتلال العسكري اليوغوسلافي، مصرحًا بأن "نية المارشال تيتو الواضحة في فرض سيطرته بالقوة العسكرية... تُذكّرنا كثيرًا بهتلر وموسوليني واليابان. لقد خضنا هذه الحرب لمنع مثل هذه الأعمال". [ 45 ] [ 46 ] في هذه الفترة المضطربة، شهدت المدينة إعادة تنظيم شاملة للنظام السياسي والإداري: فقد أنشأ الجيش اليوغسلافي الرابع، الذي انضم إليه العديد من الشخصيات البارزة (بما في ذلك إدوارد كارديل ، مما يدل على مدى أهمية جبهة إيسونزو في الأهداف اليوغسلافية)، قيادة عسكرية مؤقتة في المناطق المحتلة. وإدراكًا منها للموقف الحرج الذي وجدت نفسها فيه، بذلت القيادة اليوغسلافية جهودًا كبيرة لنسب النصر لنفسها، في مواجهة وجود الفرقة النيوزيلندية الثانية بقيادة الجنرال برنارد فرايبرغ في ترييستي، الأمر الذي كان من شأنه أن يقوض، كما فعل بالفعل، مزاعم السيادة والسيطرة على الميناء بعد الحرب. [ 47 ] كتب الصحفي جيفري كوكس أنها كانت "أول مواجهة كبرى في الحرب الباردة" و"الزاوية الوحيدة في أوروبا التي لم يتفق فيها الحلفاء مسبقًا على خط ترسيم". [ 48 ] ​​وفي هذا الصدد، جاء في بيان لوكالة تانجوغ: "لا يمكن احتلال موانئ ترييستي ومونفالكوني وغوريتسيا من قبل الفرقة المذكورة أعلاه [فرقة نيوزيلندا]، حيث تم تحرير هذه المدن بالفعل... من قبل الجيش اليوغوسلافي... صحيح أن بعض قوات الحلفاء دخلت المدن المذكورة أعلاه دون إذننا، الأمر الذي قد تكون له عواقب غير مرغوب فيها ما لم يتم تسوية هذا سوء الفهم على الفور باتفاق متبادل." [ 49 ]

مدينة في حالة من الضياع (1945-1947)

بعد اتفاق بين الزعيم اليوغسلافي جوزيب بروز تيتو والمشير ألكسندر، انسحبت القوات اليوغسلافية من ترييستي، التي أصبحت تحت إدارة عسكرية بريطانية أمريكية مشتركة. [ 50 ] قُسِّمَت منطقة جوليان مارش بخط مورغان بين الإدارة العسكرية الأنجلو-أمريكية واليوغسلافية حتى سبتمبر 1947، حين أُقِرَّت معاهدة باريس للسلام التي أنشأت إقليم ترييستي الحر . إلا أن نقطة التحول الفعلية لمصير ترييستي كانت قد حُدِّدت بالفعل: فقد رسَّخت شروط الرئيس ترومان، التي سُمِّيت لاحقًا بمبدأ ترومان، الوضع الراهن فعليًا، ولم يُضفَ عليه الطابع الرسمي إلا في المعاهدة المذكورة آنفًا، والتي أثبتت أنها توازن دقيق بين المطالب اليوغسلافية والمطالب الإيطالية والأهداف الدولية تجاه خليج البحر الأدرياتيكي وشرق أوروبا عمومًا. وقد أُثيرت تساؤلات حول هيكل الحكومة فور توقيع المعاهدة، بل وحتى قبل ذلك، إذ لم تكن إيطاليا ولا يوغسلافيا على استعداد للاعتراف بحاكم مشترك. [ 51 ] في البداية، واجهت الحكومة العسكرية المتحالفة المُنشأة حديثًا صعوبة في ممارسة سلطتها على الأراضي الخاضعة لإدارتها (مقاطعات ترييستي، وغوريتسيا، وبولا ذات الأغلبية الإيطالية)، نظرًا لوجود شيوعي راسخ، لا سيما في الريف. ولم يتغير هذا الوضع إلا بعد توقيع معاهدة سلام رسمية مع إيطاليا، منحت الحكومة العسكرية المتحالفة صلاحيات كاملة لإقامة العدل وإعادة فرض القانون والنظام في المناطق الخاضعة لإدارتها. واستبدلت الحكومة العسكرية المتحالفة ميليشيا الشعب، وشكّلت قوة شرطة مدنية من السكان الأصليين على غرار نموذج الشرطة الأنجلوسكسونية. وهكذا، تم تنظيم ممارسة هذه الولاية القضائية: فبموجب الإعلان رقم 1، أُنشئت ثلاث مستويات من المحاكم: المحاكم العسكرية الموجزة، المختصة بالجرائم البسيطة، والمحاكم العسكرية العليا، التي يمكنها فرض عقوبات لا تتجاوز السجن لمدة عشر سنوات، والمحكمة العسكرية العامة، التي يمكنها فرض عقوبة الإعدام. أُعيد تأسيس المحاكم المدنية، على غرار قانون مملكة إيطاليا، بموجب الأمر العام رقم 6، في 12 يوليو 1945، ولكن مُنحت الأقلية السلوفينية الحق في الاستماع إليها، وأن تُجرى الإجراءات بلغتها الخاصة. [ 52 ]

المنطقة أ من إقليم ترييستي الحر (1947-1954)

ترييستي والمنطقة أ/ب

في عام 1947، أُعلنت ترييستي مدينة مستقلة تحت حماية الأمم المتحدة باسم إقليم ترييستي الحر . وقُسّم الإقليم إلى منطقتين، أ و ب، على طول خط مورغان الذي رُسم عام 1945. [ 53 ]

من عام 1947 إلى عام 1954، احتلت حكومة الحلفاء العسكرية المنطقة (أ) وحكمتها ، وكانت تتألف من القوات الأمريكية في ترييستي (TRUST)، بقيادة اللواء براينت إي. مور ، القائد العام للفرقة 88 مشاة الأمريكية ، و"قوات ترييستي البريطانية" (BETFOR)، بقيادة السير تيرينس آيري ، اللذين كانا قائد القوات المشتركة والحاكمين العسكريين أيضاً. [ 54 ]

حشد يهتف ابتهاجاً ​​بعودة ترييستي إلى إيطاليا في 4 نوفمبر 1954

غطت المنطقة (أ) نفس مساحة مقاطعة ترييستي الإيطالية الحالية تقريبًا، باستثناء أربع قرى صغيرة جنوب موجيا (انظر أدناه)، والتي أُعطيت ليوغوسلافيا بعد حل الإقليم الحر في عام 1954. أما المنطقة (ب) المحتلة، والتي كانت تحت إدارة ميلوش ستاماتوفيتش ، الذي كان آنذاك عقيدًا في الجيش الشعبي اليوغوسلافي ، فقد تألفت من الجزء الشمالي الغربي من شبه جزيرة إستريا، بين نهر ميرنا ورأس ديبيلي رتيتش . [ 55 ]

في عام ١٩٥٤، وبموجب مذكرة لندن، انضمت الغالبية العظمى من المنطقة (أ) - بما في ذلك مدينة ترييستي - إلى إيطاليا، بينما أصبحت المنطقة (ب) وأربع قرى من المنطقة (أ) ( بلافي، سبودني شكوفي، هرفاتيني، وإيليرجي) جزءًا من يوغوسلافيا، التي قُسّمت بين سلوفينيا وكرواتيا . وتمّ ترسيم خط الحدود النهائي مع يوغوسلافيا وتحديد وضع الأقليات العرقية في تلك المناطق ثنائيًا في عام ١٩٧٥ بموجب معاهدة أوسيمو . [ ٥٦ ] ويُشكّل هذا الخط الآن الحدود بين إيطاليا وسلوفينيا. [ ٥٧ ]

الجغرافيا

تقع ترييستي في أقصى شمال البحر الأدرياتيكي ، شمال شرق إيطاليا، بالقرب من الحدود مع سلوفينيا . تقع المدينة على خليج ترييستي. بُنيت ترييستي في معظمها على سفح تل، حيث تقع أراضيها الحضرية عند سفح جرف شاهق ينحدر فجأة من هضبة كارست باتجاه البحر. يصل ارتفاع تلال كارست المحيطة بالمدينة إلى 458 مترًا (1503 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . تقع ترييستي عند نقطة التقاء المنطقة الجغرافية الإيطالية، وشبه جزيرة البلقان ، ومنطقة وسط أوروبا .

مناخ

يتميز مناخ ترييستي بأنه شبه استوائي رطب ( كوبن : Cfa ، تريوارثا : Cf )، بشتاء بارد وصيف حار. ويبلغ متوسط ​​الرطوبة النسبية منخفضاً (حوالي 65%)، بينما لا تتجاوز كمية الأمطار في ثلاثة أشهر فقط (يناير ومارس ويوليو) 60 ملم ( بوصتين) .  

تتمتع ترييستي، مثل شبه جزيرة إستريا، بأمطار موزعة بالتساوي تتجاوز 900 ملم (35 بوصة) إجمالاً؛ ومن الجدير بالذكر أنه لا يحدث فيها جفاف صيفي حقيقي. ويتساقط الثلج بمعدل يومين في السنة. [ 58 ]  

تكون درجات الحرارة العظمى في فصل الشتاء أقل من متوسط ​​درجات الحرارة في منطقة البحر الأبيض المتوسط. ويتناوب نمطان أساسيان مناخيان: أيام مشمسة وعاصفة وباردة في كثير من الأحيان، مما يؤدي إلى هبوب رياح شمالية شرقية تسمى البورا، وأيام ممطرة تتراوح فيها درجات الحرارة بين 6 و11 درجة مئوية (43 إلى 52 درجة فهرنهايت) .  

يتميز فصل الصيف بدفئه الشديد، حيث تصل درجات الحرارة العظمى إلى حوالي 29 درجة مئوية (84 درجة فهرنهايت) والصغرى إلى ما يزيد عن 20 درجة مئوية (68 درجة فهرنهايت) ، وتتأثر الليالي الحارة بدفء مياه البحر. وقد سُجلت أعلى درجة حرارة خلال الثلاثين عامًا الماضية في عام 2020، حيث بلغت 40.1 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) ، بينما سُجلت أدنى درجة حرارة مطلقة في عام 1996، حيث بلغت -7.9 درجة مئوية (18 درجة فهرنهايت) .        

تنقسم منطقة ترييستي إلى مناطق 8a–10a وفقًا لتصنيف وزارة الزراعة الأمريكية للصلابة المناخية ؛ فيلا أوبيسينا (من 320 إلى 420 مترًا فوق مستوى سطح البحر)، مع منطقة 8a في المنطقة الضاحية العليا وصولًا إلى منطقة 10a في الوديان المحمية والمقاومة للرياح بالقرب من البحر الأدرياتيكي.

يمكن أن يتأثر المناخ بشدة برياح البورا ، وهي رياح كاتاباتية جافة جداً وباردة عادةً تهب من الشمال إلى الشمال الشرقي، وقد تستمر لعدة أيام وتصل سرعتها إلى 140 كم/ساعة (87 ميلاً/ساعة) على أرصفة الميناء، مما يؤدي أحياناً إلى انخفاض درجات الحرارة إلى مستويات دون الصفر. [ 59 ]  

بيانات المناخ لمدينة ترييستي (القيم الطبيعية والقصوى للفترة 1991-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)18.2 (64.8)18.2 (64.8)23.8 (74.8)29.8 (85.6)32.2 (90.0)36.8 (98.2)37.4 (99.3)38.0 (100.4)33.8 (92.8)30.8 (87.4)24.4 (75.9)18.7 (65.7)38.0 (100.4)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)9.0 (48.2)9.7 (49.5)13.5 (56.3)17.7 (63.9)22.3 (72.1)26.5 (79.7)29.1 (84.4)29.1 (84.4)24.3 (75.7)19.1 (66.4)14.3 (57.7)10.2 (50.4)18.7 (65.7)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.3 (43.3)6.7 (44.1)10.0 (50.0)14.0 (57.2)18.5 (65.3)22.6 (72.7)25.0 (77.0)25.0 (77.0)20.5 (68.9)15.9 (60.6)11.5 (52.7)7.5 (45.5)15.3 (59.5)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)4.2 (39.6)4.2 (39.6)7.1 (44.8)10.6 (51.1)14.9 (58.8)18.9 (66.0)21.0 (69.8)21.2 (70.2)17.2 (63.0)13.2 (55.8)9.2 (48.6)5.3 (41.5)12.3 (54.1)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)-6.8 (19.8)-7.2 (19.0)-6.4 (20.5)1.2 (34.2)0.0 (32.0)8.4 (47.1)10.0 (50.0)11.0 (51.8)9.2 (48.6)0.0 (32.0)-1.3 (29.7)-7.3 (18.9)-7.3 (18.9)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)51.5 (2.03)64.7 (2.55)56.6 (2.23)69.4 (2.73)80.9 (3.19)74.9 (2.95)55.6 (2.19)74.9 (2.95)108.3 (4.26)113.3 (4.46)117.5 (4.63)82.5 (3.25)950.1 (37.42)
متوسط ​​تساقط الثلوج (سم/بوصة)1.0 (0.4)1.4 (0.6)0.6 (0.2)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.9 (0.4)3.9 (1.6)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)6.336.416.038.348.507.635.806.557.798.9710.467.6990.5
أيام ثلجية متوسطة1.21.00.6000000000.73.5
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)67.5465.3563.3163.8264.7064.7662.1962.9864.6068.5169.7566.9665.37
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)0.3 (32.5)0.1 (32.2)2.7 (36.9)6.7 (44.1)11.3 (52.3)15.2 (59.4)16.8 (62.2)16.9 (62.4)13.1 (55.6)9.7 (49.5)6.0 (42.8)1.3 (34.3)8.3 (47.0)
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية102.3124.7155.4177.0231.6250.1297.9272.3200.9148.097.990.32148.4
المصدر 1: NOAA [ 60 ] (الأحد 1981-2010) [ 61 ]
المصدر 2: أطلس الطقس (الثلج)، [ 62 ]

حكومة

القصر الحكومي
مبنى بلدية ترييستي

رؤساء بلديات ترييستي منذ عام 1949:

عمدةبداية الفصل الدراسينهاية الولاية حزب
جياني بارتولي19491957العاصمة واشنطن
ماريو فرانزيل19571967العاصمة واشنطن
مارسيلو سباتشيني19671978العاصمة واشنطن
مانليو سيكوفيني19781983LpT
أردوينو أنييلي19831985PSI
فرانكو ريتشيتي19851986العاصمة واشنطن
جوليو ستافييري19861988LpT
فرانكو ريتشيتي19881992العاصمة واشنطن
جوليو ستافييري19921993LpT
ريكاردو إيلي5 ديسمبر 199324 يونيو 2001الصناعة
روبرتو ديبيازا24 يونيو 200130 مايو 2011FI
روبرتو كوسوليني30 مايو 201120 يونيو 2016PD
روبرتو ديبيازا20 يونيو 2016شاغل المنصبFI

التقسيمات الإدارية

سبعة أقسام من ترييستي

تنقسم ترييستي إدارياً إلى سبع مقاطعات، والتي بدورها تنقسم إلى أبرشيات ( فرازيوني ):

  1. ألتيبيانو أوفيست : بورجو سان نازاريو · كونتوفيلو ( كونتوفيل ) · بروسيكو ( بروسيك ) · سانتا كروس ( كريز )
  2. شرق ألتيبيانو : باني ( باني ) · باسوفيزا ( بازوفيتشا ) · غروبادا ( غروبادا ) · أوبيسينا ( أوبتشيني ) · بادريتشانو ( بادريش ) · تريبيسيانو ( تريبتشي )
  3. باركولا ( السلوفينية : Barkovlje ) [ 63 ] · كولونيا ( السلوفينية : Kolonja ) [ 63 ] · Conconello ( Ferlugi ) · Gretta ( السلوفينية : Greta ) [ 63 ] · Grignano ( Grljan ) · Guardiella ( السلوفينية : Verdelj ) [ 63 ] · Miramare · رويانو ( السلوفينية : Rojan ) [ 63 ] · Scorcola ( شكوركليا )
  4. باريرا نوفا · بورجو جوزيبينو · بورجو تيريزيانو · سيتا نوفا · سيتا فيكيا · سان فيتو · سان جوستو · كامبي إليسي · سانت أندريا · كافانا
  5. باريرا فيكيا ( ستارا ميتنيتسا ) · سان جياكومو ( سفيتي جاكوب ) · سانتا ماريا مادالينا سوبيريوري ( سفيتا ماريا ماجدالينا زجورنيا )
  6. كاتينارا ( كاتينارا ) · شيادينو ( السلوفينية : Kadinj ) [ 63 ] · سان لويجي · جواردييلا ( فيرديلي ) · لونجيرا ( السلوفينية : لونجير ) [ 63 ] · سان جيوفاني ( سفيتي إيفان ) · روزول ( السلوفينية : روكول ) [ 63 ] · ميلارا
  7. تشياربولا ( السلوفينية : Čarbola ) [ 63 ] · كولونكوفيز ( كولونكوفيتس ) · سانتا ماريا مادالينا إنفيريوري ( السلوفينية : Spodnja Sveta Marija Magdalena ) [ 63 ] · راوت · سانتا ماريا مادالينا سوبريور ( السلوفينية : Zgornja Sveta Marija Magdalena ) [ 63 ] · Servola ( Škedenj ) · بوجي بايس · بوجي سانتانا ( سفيتا آنا ) · فالمورا · ألتورا · بورجو سان سيرجيو

يُعد مركز المدينة الشهير ساحة الوحدة الإيطالية (Piazza Unità d'Italia)، التي تقع بين شوارع بورغو تيريزيانو الكبيرة التي تعود إلى القرن التاسع عشر والمدينة القديمة التي تعود إلى العصور الوسطى، والتي تتميز بالعديد من الشوارع الضيقة.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
1921239,558—    
1931250,170+4.4%
1936248,307-0.7%
1951272,522+9.8%
1961272,723+0.1%
1971271,879-0.3%
1981252,369-7.2%
1991231,100-8.4%
2001211,184-8.6%
2011202,123-4.3%
2021199,015-1.5%
المصدر: المعهد الوطني للإحصاء [ 64 ] [ 65 ]
ISTAT 2020 و 2025
ترييستي، فري في جيإيطاليا
متوسط ​​العمر49 سنة45.7 سنة
أقل من 18 عامًا13.0%14.9%
أكثر من 65 عامًا28.4%24.7%
السكان الأجانب12.6%9.2%
عدد المواليد لكل 1000 شخص6.0 ب6.8 ب

بلغ عدد سكان ترييستي 198,668 نسمة عام 2025، منهم 48.3% ذكور و51.7% إناث. وشكّل القاصرون 13.0% من السكان، بينما بلغت نسبة المتقاعدين 28.4%. ويُقارن هذا بالمتوسط ​​الإيطالي البالغ 14.9% و24.7% على التوالي. وبين عامي 2011 و2021، انخفض عدد سكان ترييستي بنسبة 1.5%، بينما انخفض عدد سكان إيطاليا ككل بنسبة 0.7%. [ 65 ]

منذ ضمها إلى إيطاليا بعد الحرب العالمية الأولى، شهدت ترييستي انخفاضًا مطردًا في ثقلها السكاني مقارنةً بالمدن الأخرى. ففي عام 1911، كانت ترييستي رابع أكبر مدينة في الإمبراطورية النمساوية المجرية (وثالث أكبر مدينة في الجزء النمساوي من الإمبراطورية ). وفي عام 1921، أصبحت ثامن أكبر مدينة في البلاد، [ 66 ] وفي عام 1961 أصبحت الثانية عشرة، [ 67 ] وفي عام 1981 أصبحت الرابعة عشرة، [ 68 ] بينما تحتل الآن المرتبة الخامسة عشرة. [ 69 ]

أكبر مجموعات المقيمين المولودين في الخارج (2023) [ 70 ]
بلد الميلادسكان
صربياصربيا3667
رومانيارومانيا3178
كوسوفوكوسوفو1889
باكستانباكستان1272
أوكرانياأوكرانيا1199
كرواتياكرواتيا1069
الصينالصين961
ألبانياألبانيا692
سلوفينياسلوفينيا556
أفغانستانأفغانستان523

يبلغ عدد سكان ترييستي المولودين في الخارج 24,949 نسمة، أي ما يعادل 12.6% من إجمالي السكان. [ 71 ] وتُعدّ السلوفينيون والكروات والصرب أكبر الأقليات الأصلية، [ 72 ] ولكن توجد أيضًا جالية مهاجرة كبيرة من دول البلقان (وخاصة صربيا ورومانيا وكرواتيا): 4.95%، ومن آسيا: 0.52%، ومن أفريقيا جنوب الصحراء: 0.2%. ويتكون المجتمع الصربي من مجموعات أصلية ومهاجرة. [ 73 ] وتُعتبر ترييستي مدينة ذات أغلبية كاثوليكية.

اللغات

متحدث من تريستين

كانت لهجة ترييستي الخاصة، المسماة تيرجيستينو، والتي كانت تُتحدث حتى بداية القرن التاسع عشر، قد تراجعت أهميتها لصالح لهجة ترييستي من اللغة البندقية (وهي لغة مشتقة مباشرة من اللاتينية العامية ) ولغات أخرى، بما في ذلك الإيطالية القياسية والسلوفينية والألمانية . وبينما كانت الترييستية والإيطالية تُتحدثان من قبل غالبية السكان ، كانت الألمانية لغة البيروقراطية النمساوية، وكانت السلوفينية هي اللغة السائدة في القرى المحيطة. ومنذ العقود الأخيرة من القرن التاسع عشر، ازداد عدد المتحدثين بالسلوفينية باطراد، ليصل إلى 25% من إجمالي سكان ترييستي عام 1911. [ 74 ]

بحسب تعداد عام 1911، ارتفعت نسبة المتحدثين باللغة السلوفينية إلى 12.6% في مركز المدينة (15.9% عند احتساب المواطنين النمساويين فقط)، و47.6% في الضواحي (53% عند احتساب المواطنين النمساويين فقط)، و90.5% في المناطق المحيطة. [ 75 ] وشكّلوا أكبر مجموعة عرقية في تسعة من أصل تسعة عشر حيًا حضريًا في ترييستي، ومثّلوا الأغلبية في سبعة منها. [ 75 ] أما المتحدثون باللغة الإيطالية، فقد شكّلوا 60.1% من السكان في مركز المدينة، و38.1% في الضواحي، و6.0% في المناطق المحيطة. وكانوا أكبر مجموعة لغوية في عشرة من أصل تسعة عشر حيًا حضريًا، ومثّلوا الأغلبية في سبعة منها (بما في ذلك الأحياء الستة جميعها في مركز المدينة). وبلغت نسبة المتحدثين باللغة الألمانية 5% من سكان المدينة، مع أعلى نسبة لهم في مركز المدينة.

كما ضمت المدينة عدة جاليات عرقية أصغر، منها الكروات والتشيك والإسترورومانيون والصرب واليونانيون، الذين اندمج معظمهم إما في الجاليات الناطقة بالإيطالية أو السلوفينية. إجمالاً، في عام ١٩١١، كان ٥١.٨٣٪ من سكان بلدية ترييستي يتحدثون الإيطالية، و٢٤.٧٩٪ يتحدثون السلوفينية، و٥.٢٪ يتحدثون الألمانية، و١٪ يتحدثون الكرواتية، و٠.٣٪ يتحدثون "لغات أخرى"، و١٦.٨٪ من الأجانب، بمن فيهم ١٢.٩٪ من الإيطاليين (مهاجرون من مملكة إيطاليا، وبالتالي يُصنفون بشكل منفصل عن الإيطاليين في ترييستي) و١.٦٪ من المجريين. [ ٧٦ ]

بحلول عام 1971، وبعد هجرة السلوفينيين إلى سلوفينيا المجاورة وهجرة الإيطاليين من مناطق أخرى ( ومن إستريا التي ضمتها يوغوسلافيا ) إلى ترييستي، ارتفعت نسبة المتحدثين باللغة الإيطالية إلى 91.8%، بينما انخفضت نسبة المتحدثين باللغة السلوفينية إلى 5.7%. [ 77 ]

اليوم، اللهجة المحلية السائدة في ترييستي هي "تريستين" ( تُنطق [ tɾi.esˈtiŋ ] ) ، وهي شكل من أشكال اللغة الفينيسية . تُستخدم هذه اللهجة واللغة الإيطالية الرسمية في المدينة، بينما تُستخدم اللغة السلوفينية في بعض الضواحي المجاورة. [ 74 ] كما يوجد عدد قليل من المتحدثين باللغات الصربية الكرواتية والألمانية واليونانية والمجرية.

المعالم الرئيسية والمناظر الطبيعية

واجهة ترييستي البحرية
ساحة الوحدة الإيطالية
ساحة يونيتا ديتاليا ليلاً
من اليسار إلى اليمين: باركولانا بالقرب من منارة النصر؛ جزء من الميناء؛ وشارع من شوارع المدينة القديمة

في عام 2012، صنّفت لونلي بلانيت مدينة ترييستي كأكثر وجهة سياحية غير معروفة في العالم. [ 78 ]

القلاع

قلعة ميراماري
كاتدرائية ترييستي المكرسة لجاستوس الترييستي
كنيسة القديس سبيريدون الأرثوذكسية الصربية ، منتصف القرن التاسع عشر
بورصة المدينة القديمة
ساحة بونتيروسو

كاستيلو ميرامار (قلعة ميرامار)

بُنيت قلعة ميراماري، الواقعة على الواجهة البحرية على بُعد 8 كيلومترات (5 أميال) من ترييستي، بين عامي 1856 و1860 ضمن مشروعٍ صممه كارل يونكر بتكليفٍ من الأرشيدوق ماكسيميليان . تضم حدائق القلعة مجموعةً متنوعةً من الأشجار، اختارها ماكسيميليان وزُرعت بأمره. [ 79 ] تشمل معالم الحدائق بركتين، إحداهما تشتهر بالبجع والأخرى بأزهار اللوتس، وملحق القلعة ("كاستيليتو")، وتمثالًا برونزيًا لماكسيميليان، وكنيسةً صغيرةً تُحفظ فيها صليبٌ مصنوعٌ من بقايا سفينة "نوفارا"، وهي السفينة الرئيسية التي أبحر عليها ماكسيميليان، شقيق الإمبراطور فرانز جوزيف ، ليصبح إمبراطورًا للمكسيك .

خلال ثلاثينيات القرن العشرين، كانت القلعة أيضًا مقرًا للأمير أميديو، دوق أوستا ، آخر قائد للقوات الإيطالية في شرق أفريقيا خلال الحرب العالمية الثانية. وخلال فترة تطبيق وثيقة النظام المؤقت لإقليم ترييستي الحر، المنصوص عليها في معاهدة السلام مع إيطاليا (باريس، 10 فبراير 1947)، اتخذت القلعة مقرًا لقوة "ترست " التابعة لجيش الولايات المتحدة .

كاستل سان جوستو

شُيِّدت قلعة سان جوستو، أو قلعة سان جوستو، على أنقاض قلاع سابقة في الموقع، واستغرق بناؤها قرابة قرنين من الزمان. وتتميز مراحل تطور هياكل القلعة الدفاعية بالفترات التالية: الجزء المركزي الذي بُني في عهد فريدريك الثالث، إمبراطور الإمبراطورية الرومانية المقدسة (1470-1471)، والحصن الفينيسي الدائري (1508-1509)، وحصن هويوس-لاليو، وحصن بوميس، أو "باستيوني فيوريتو" الذي يعود تاريخه إلى عام 1630.

أماكن العبادة

البقايا الأثرية

  • قوس ريكاردو (33 قبل الميلاد) [ 80 ] هو بوابة بُنيت في الأسوار الرومانية عام 33 قبل الميلاد. يقع في ساحة بارباكان الصغيرة، في شوارع المدينة القديمة الضيقة. يُعتقد أن اسمه الحالي تحريف لكلمة "قوس ديل كاردو"، نسبةً إلى " الكاردو" ، وهو الشارع الروماني الرئيسي الممتد من الشمال إلى الجنوب؛ وتُنسب أصوله الشعبية إلى ريتشارد قلب الأسد ( بالإيطالية : Riccardo Cuor di Leone )، وهو ملك صليبي من إنجلترا.
  • بازيليكا فورنس (القرن الثاني)
  • بازيليكا مسيحية قديمة (من القرن الرابع إلى القرن السادس الميلادي)
  • معابد العصر الروماني: معبد مخصص لأثينا، وآخر لزيوس، وكلاهما على تل سان جوستو.

تقع أطلال المعبد المخصص لزيوس بجوار المنتدى، بينما تقع أطلال معبد أثينا أسفل الكنيسة، ويمكن للزوار رؤية قبوها.

المسرح الروماني

يقع المسرح الروماني عند سفح تل سان جوستو، مُطلًا على البحر. وقد استغلّ بناؤه جزئيًا انحدار التل اللطيف، وشُيّد جزء كبير منه من الحجر. ويُقال إن الجزء العلوي من الدرجات والمسرح كان مصنوعًا من الخشب. أما التماثيل التي كانت تُزيّن المسرح، والتي كُشِف عنها في ثلاثينيات القرن العشرين، فهي محفوظة الآن في متحف المدينة. وتشير ثلاثة نقوش من العصر التراجاني إلى شخص يُدعى كوينتوس بترونيوس مودستوس، وهو شخصية وثيقة الصلة بتطوير المسرح الذي شُيّد خلال النصف الثاني من القرن الأول الميلادي. [ 81 ] وقد استضاف هذا المدرج عروضًا مأساوية وكوميدية، بالإضافة إلى نزالات المصارعين. وظلّ مخفيًا لفترة طويلة، ثم نُقِّب عنه في الفترة ما بين عامي 1937 و1938. [ 82 ] [ 83 ]

الكهوف

تضم مقاطعة ترييستي بأكملها 10 مجموعات استكشافية للكهوف من أصل 24 مجموعة في منطقة فريولي فينيتسيا جوليا. وتغطي هضبة ترييستي (ألتوبانو تريستينو)، المعروفة باسم كراس أو كارسو ، مساحة تقارب 200 كيلومتر مربع (77 ميل مربع ) داخل إيطاليا، وتحتوي على ما يقرب من 1500 كهف بأحجام مختلفة (مثل كهف باسوفيتسا، الذي أصبح الآن نصبًا تذكاريًا لمذابح فويبي ). [ 84 ] 

من بين أشهرها مغارة غروتا جيجانتي ، وهي أكبر مغارة سياحية في العالم، إذ تحتوي على تجويف واحد كبير بما يكفي لاحتواء كاتدرائية القديس بطرس في روما، ومغارة تريبيسيانو ، التي يبلغ عمقها 350 مترًا (1150 قدمًا) ، ويجري في قاعها نهر تيمافو . ينحدر هذا النهر تحت الأرض عند كهوف شكوتشان في سلوفينيا (المدرجة على قائمة اليونسكو، وتقع على بعد كيلومترات قليلة من ترييستي)، ويجري لمسافة 30 كيلومترًا تقريبًا (19 ميلًا) قبل أن يظهر على بعد كيلومتر واحد تقريبًا (0.6 ميل) من البحر في سلسلة من الينابيع بالقرب من دوينو، والتي اعتقد الرومان أنها مدخل إلى هاديس ("عالم الموتى"). [ 85 ]   

الساحات والمقاهي

ساحة فينيسيا
  • ساحة فينيسيا ، بإطلالة ساحرة على البحر الأدرياتيكي. منذ عام ٢٠٠٩، نُصب تمثال الأرشيدوق ماكسيميليان في ساحة فينيسيا مجدداً، مُطلاً على خليج ترييستي وقلعة ميراماري، ويرتدي التمثال زي نائب أميرال. يبلغ ارتفاع هذا النصب البرونزي أكثر من ثمانية أمتار، ويحمل رموزاً تُمثل القارات الأربع، وهو مُخصص لتكريم أعمال ماكسيميليان الخيرية واهتمامه بالعلوم والفنون. وقد نحته الفنان يوهانس شيلينغ بناءً على طلب البارون باسكوالي ريفولتيلا وبتوجيه منه . تم افتتاحه في عام 1875 بحضور الإمبراطور فرانز جوزيف، ثم أزيل بعد عام 1918 ونُقل إلى حديقة قلعة ميراماري في عام 1961. [ 87 ] [ 88 ] يقع متحف ريفولتيلا في ساحة فينيسيا على طراز عصر النهضة الإيطالية مع تماثيله الستة الرمزية للفينيسي فرانشيسكو بوسا على درابزين السطح.
  • مقهى سان ماركو ، وهو مقهى تاريخي يقع في وسط المدينة. تلعب المقاهي دورًا هامًا في اقتصاد ترييستي، حيث طورت ترييستي صناعة قهوة مزدهرة تحت تأثير نبلاء الإمبراطورية النمساوية المجرية ، ولا تزال تُعرف حتى يومنا هذا باسم "عاصمة القهوة في إيطاليا".

بنيان

  • الحي النمساوي: شُيّد نصف المدينة خلال الحقبة النمساوية المجرية ، مما أكسبها بعض السمات المعمارية لفيينا . وقد بُنيت غالبية المباني على الطراز الكلاسيكي الحديث ، وفن الآرت نوفو ، والطراز الانتقائي ، وطراز الحرية .
  • المدينة القديمة (Città Vecchia): تتميز ترييستي بمدينة قديمة واسعة، تضم العديد من الشوارع الضيقة والمتعرجة التي تصطف على جانبيها منازل نموذجية من العصور الوسطى. ويُغلق معظم هذه المنطقة أمام حركة المرور.
  • تُعتبر محطة روجرز (محطة وقود "أكويلا" التي صممها إرنستو ناثان روجرز ) مبنىً هاماً من مباني العقلانية الإيطالية والحداثة ما بعد الحرب، وهي الآن مركز متعدد الأغراض للثقافة والهندسة المعمارية. [ 89 ]
  • في مولو سارتوريو، لا يزال مستوى سطح البحر في جمهورية النمسا، الدولة غير الساحلية، يُقاس حتى اليوم بـ"أمتار فوق البحر الأدرياتيكي". بُني "مخزن النبيذ القديم" التاريخي بجوار ساحة فينيسيا عام ١٩٠٢ لتخزين النبيذ من دالماسيا وإستريا. وقد تم ترميمه الآن ويضم متجر إيتالي . أما سوق السمك السابق، الذي تم تجديده، فهو الآن مكان للمعارض الفنية، ويقع مباشرة على شاطئ البحر.
  • قناة غراندي ، القناة الكبرى في ترييستي، تقع في قلب المدينة.
  • باركولا ، ضاحية من ضواحي ترييستي، تتميز بمناخها المحلي الخاص [ 14 ] وجودة الحياة العالية التي تتمتع بها منذ القدم. يمتد ممشاها البحري لمسافة كيلومتر واحد باتجاه قلعة ميراماري، وتنتشر فيه المقاهي والمطاعم. يقضي العديد من السكان المحليين أوقات فراغهم على هذا الشاطئ الحضري، مستمتعين بحمامات الشمس والسباحة وممارسة الرياضة. يهيمن منارة فيتوريا ، أقصى منارة شمالية في البحر الأبيض المتوسط ، والواقعة فوق باركولا، على أفق المدينة. [ 90 ]

المعالم السياحية

الشواطئ

منظر لباركولا من منارة فيتوريا

يقع جزء كبير من ترييستي على شاطئ البحر مباشرةً. وتتمركز بعض المنتجعات الصحية في قلب المدينة، مثل "إل بيدوسين - باجنو مارينو لا لانترنا" و"أوسونيا". أما "باجنو مارينو فيروفياريو" فيقع في شارع ميراماري رقم 30 منذ عام 1925. [ 91 ] يستغل العديد من السكان المحليين والطلاب استراحة الغداء أو أوقات فراغهم للذهاب إلى باركولا ، وهو شاطئ حضري ، للقاء الأصدقاء على ممشاه الشهير الذي يمتد لميل واحد. وفي المساء، يتنزه العديد من السكان المحليين هناك بين المقاهي، مستمتعين بإطلالة رائعة على البحر وجبال الألب وإقليم إستريا والمدينة .

تشتهر المنطقة بعشر وحدات نصف دائرية على ضفة النهر، تضم منصة مشاهدة ومرافق صحية وغرف تغيير ملابس، وتُعرف شعبياً باسم "توبوليني". [ 92 ] في منطقة منتجع إكسلسيور، الواقع على ضفة رملية تاريخية، كانت توجد فيلات رومانية أنيقة ومرافقها الرياضية والاستحمامية في العصور القديمة. [ 93 ] وفي القرن التاسع عشر، كانت هناك العديد من المطاعم والمقاهي ذات العرائش المظللة. أما البحر المحيط بقلعة ميراماري، فهو اليوم محمية طبيعية.

تقع غابة الصنوبر في باركولا مباشرةً على البحر، وهي ملتقى لسكان المنطقة في جميع فصول السنة. يُعدّ مسار الجري من باركولا إلى قلعة ميراماري والعودة أحد أفضل مسارات الجري في ترييستي. ويقع مجمع حمامات باجنو دا ستيكو الصغير بجوار قلعة ميراماري مباشرةً. وإلى جانب غرينيانو ودوينو ، تنتشر خلجان وشواطئ طبيعية عديدة. وبفضل تيارات البحر الأدرياتيكي، تتميز مياه منطقة ترييستي بنقائها الشديد وخلوها من المواد العالقة في الأنهار. ويجري التيار عكس اتجاه عقارب الساعة. [ 94 ] [ 95 ] [ 96 ]

ثقافة

مكتبة أنتيكواريا أمبرتو سابا
كنيسة سان نيكولو دي غريتشي
كان جيمس جويس وأومبرتو سابا وأصدقاؤهما ضيوفًا على مقهى ستيلا بولاري الذي لا يزال قائمًا. [ 97 ]

يقع المركز الأدبي والفكري لمدينة ترييستي في معظمه في وسط المدينة: مكتبة "Libreria Antiquaria Umberto Saba" في الطابق الأرضي من شارع سان نيكولو رقم 30، حيث عاش جيمس جويس (حيث وُلد ابنه جورجيو، وحيث كتب جويس بعض القصص القصيرة من مجموعتي "دبلنرز" و"ستيفن هيرو")؛ والمنزل في شارع سان نيكولو رقم 31، حيث كان أومبرتو سابا يقضي استراحاته في مقهى "والتر"؛ والمنزل في شارع سان نيكولو رقم 32، حيث كانت تقع مدرسة بيرليتز، وحيث التقى جيمس جويس بإيتالو سفيفو ودرّسه لاحقًا ، وكلها ذات أهمية أدبية. وفي هذه المنطقة، عند نهاية شارع سان نيكولو، وضعت حكومة المدينة تمثالًا بالحجم الطبيعي لأومبرتو سابا. بعد أن أصبح شارع سان نيكولو الشارع الرئيسي في ترييستي، أغلقت العديد من المقاهي والمطاعم التي كانت تقع فيه، وأبرزها حانة بيرغر للبيرة في الرقم 17، والتي أصبحت فيما بعد مطعم بيرغر غراند. كما يُعدّ شارع سان نيكولو رقم 30 المركز الرمزي لرواية روبرتو كورتشي التي تحمل الاسم نفسه. [ 98 ] [ 99 ] ويقع في شارع سان نيكولو رقم 36 أحد أهم مباني فن الآرت نوفو في ترييستي، وهو "كازا سمولارس"، الذي اكتمل بناؤه عام 1905. [ 100 ] ويقع مقهى إيبينغر بالقرب منه منذ حوالي عام 1946. [ 101 ] أما "قصر الأكاديمية الملكية للفنون" السابق، الواقع في ساحة الجمهورية، فقد تم تجديده بالكامل وهو الآن فندق. [ 102 ]

يقع مقهى ستيلا بولاري في ساحة بونتيروسو. كان هذا المقهى العالمي وجهةً مفضلةً لدى سابا، وجويس، وغيدو فوغيرا، وفيرجيليو جيوتي، وخاصةً لدى الأقلية الناطقة بالألمانية سابقًا في ترييستي. مع نهاية الحرب العالمية الثانية ووصول الأنجلو-أمريكيين إلى المدينة، أصبح هذا المقهى ملتقىً للعديد من الجنود وقاعة رقص شهيرة للقاء الشابات المحليات. [ 103 ] تستضيف ترييستي مسابقة ITS (جوائز دعم المواهب الدولية ) السنوية لمصممي الأزياء الشباب. [ 104 ] تأسست فرقة الباور ميتال رابسودي في ترييستي على يد ابني المدينة لوكا توريللي وأليكس ستاروبولي .

يُعد مطعم هاريز بيكولو المطعم الوحيد الحائز على نجمة ميشلان في ترييستي. وبجوار ساحة الوحدة الإيطالية، تصطف شوارع حي كافانا بمقاهٍ ومتاجر أطعمة ذات تصميمات مميزة . [ 105 ]

فيلم

تم تصوير مدينة ترييستي على الشاشة عدة مرات، حيث تم تصوير العديد من الأفلام في مواقعها الأصلية . في عام 1942، تم تصوير فيلم "ألفا تاو!"، وهو من أوائل أفلام الواقعية الجديدة، جزئياً في المدينة.

بلغ الاهتمام السينمائي بمدينة ترييستي ذروته خلال فترة "الأراضي الحرة" بين عامي 1947 و1954، حيث صوّرتها أفلام عالمية مثل " عربة النوم إلى ترييستي" و "الرسول الدبلوماسي" كبؤرة للتجسس. وقد رسّخت هذه الأفلام، إلى جانب فيلم " الرولز رويس الصفراء " (1964)، صورةً للمدينة كمركز عالمي للصراع بين القوى العظمى ، وهو تصوير يُشبه فيلم "كازابلانكا " (1943). في المقابل، صوّر المخرجون الإيطاليون ترييستي كمدينة إيطالية خالصة في سلسلة من الأفلام الوطنية، من بينها "ترييستي ميا!" و "ظل ترييستي" . [ 106 ]

في عام 1963، استضافت المدينة أول مهرجان دولي لأفلام الخيال العلمي (Festival internazionale del film di fantascienza)، والذي استمر حتى عام 1982. تحت اسم Science Plus Fiction (الآن مهرجان تريست للعلوم والخيال العلمي )، تم إحياء المهرجان في عام 2000. [ 107 ] [ 108 ]

وقد أثارت أفلام مثل The Invisible Boy (2014) وجزئه الثاني The Invisible Boy—Second Generation والمسلسل التلفزيوني La Porta Rossa اهتمامًا بالمدينة . [ 109 ]

المسارح والمتاحف

تتمتع ترييستي بمشهد ثقافي نابض بالحياة مع العديد من المسارح. ومن بين هذه المسارح: مسرح جوزيبي فيردي الغنائي ، ومسرح روسيتي ، ومسرح لا كونترادا، والمسرح السلوفيني في ترييستي ( Slovensko stalno gledališče ، منذ عام 1902)، ومسرح ميلا، والعديد من المسارح الأصغر.

يوجد أيضاً عدد من المتاحف، من بينها:

الحدائق النباتية

المعالم الوطنية

معلمان وطنيان مهمان:

Slovenska gospodarsko-kulturna zveza—Unione Economica-Culturale Slovena هي المنظمة الجامعة التي تجمع الجمعيات الثقافية والاقتصادية التي تنتمي إلى الأقلية السلوفينية .

الكنائس

اقتصاد

خلال الحقبة النمساوية المجرية ، أصبحت ترييستي مدينة أوروبية رائدة في الاقتصاد والتجارة، ورابع أكبر مركز في الإمبراطورية وأهمها، بعد فيينا وبودابست وبراغ. إلا أن اقتصاد ترييستي تراجع بعد ضمها إلى إيطاليا عام ١٩٢٢. شجعت الحكومة الفاشية العديد من مشاريع التنمية في ثلاثينيات القرن العشرين، مع أنشطة تصنيعية جديدة مخصصة لبناء السفن والإنتاج الدفاعي (مثل "شركة ترييستي لبناء السفن (CANT)"). [ ١١٢ ] دمرت غارات الحلفاء خلال الحرب العالمية الثانية المنطقة الصناعية من المدينة (وخاصة أحواض بناء السفن). مع ذلك، ومنذ سبعينيات القرن العشرين، شهدت ترييستي نموًا اقتصاديًا مطردًا.

ميناء ترييستي

منذ سقوط الستار الحديدي، وانضمام سلوفينيا وكرواتيا والمجر وجمهورية التشيك وسلوفاكيا إلى الاتحاد الأوروبي، وتزايد أهمية طريق الحرير البحري إلى آسيا وأفريقيا عبر قناة السويس ، شهدت التجارة في ترييستي ازدهارًا ملحوظًا. [ 113 ] [ 114 ] [ 115 ] يُعد ميناء ترييستي مركزًا تجاريًا رئيسيًا في شمال البحر الأبيض المتوسط، حيث يشهد نشاطًا تجاريًا بحريًا كبيرًا ومحطات حاويات ونفط نشطة. وقد أُدرج الميناء ضمن مشروع طريق الحرير نظرًا لقدرته على استقبال سفن الحاويات ذات الغاطس الكبير. [ 116 ] [ 117 ] [ 118 ] [ 119 ] [ 120 ] وبفضل هذه الميزة الطبيعية، تمتلك هيئة ميناء هامبورغ (HHLA) ودولة المجر حصصًا في منطقة ميناء ترييستي، وقامت الدولة الإيطالية بتوسيع المرافق المرتبطة بها في عام 2021 باستثمار قدره 400 مليون يورو. [ 121 ] يُروج للميناء حاليًا باعتباره محطة رئيسية للممر الاقتصادي بين الهند والشرق الأوسط وأوروبا (IMEC) [ 122 ] وللمنطقة الهندية المتوسطية . [ 123 ] ويُعتبر الميناء استراتيجيًا لأوروبا نظرًا لموقعه الذي يربط بين طرق تجارية مختلفة، فضلًا عن تعزيز التجارة مع ميناء أوديسا الأوكراني.

يُعدّ ميناء النفط بنيةً تحتيةً رئيسيةً في خط أنابيب ترانس ألباين ، الذي يُغطي 40% من احتياجات ألمانيا من الطاقة (100% من ولايتي بافاريا وبادن-فورتمبيرغ)، و90% من احتياجات النمسا، و50% من احتياجات جمهورية التشيك. [ 124 ] [ 125 ] ويُعتبر الطريق البحري الذي يربط ميناءي ترييستي وإسطنبول أحد أكثر طرق النقل البحري ازدحامًا في البحر الأبيض المتوسط. كما يُعدّ الميناء أكبر ميناء للبن في إيطاليا ومنطقة البحر الأبيض المتوسط، حيث يُزوّد ​​أكثر من 40% من إنتاج إيطاليا من البن. [ 126 ] وتُشكّل المدينة جزءًا من مشروع الممر 5 الذي يهدف إلى تعزيز روابط النقل بين أوروبا الغربية والشرقية، عبر دول مثل سلوفينيا وكرواتيا والمجر وأوكرانيا والبوسنة. [ 127 ]

إحدى أكياس البن العديدة التي تتداولها شركة في ترييستي

بدأت صناعة البن المزدهرة في ترييستي في عهد الإمبراطورية النمساوية المجرية ، حيث منحت الحكومة النمساوية المجرية المدينة إعفاءً ضريبياً لتشجيع التجارة. ولا تزال بعض آثار النمو الاقتصادي الذي حفزته صناعة البن في تلك الحقبة باقية، مثل شركة هاوسبراندت ترييستي للبن. ونتيجة لذلك، تتميز ترييستي اليوم بكثرة مقاهيها، ولا تزال تُعرف حتى يومنا هذا باسم "عاصمة البن في إيطاليا". وقد انبثق عن الشركات العاملة في قطاع البن تجمع ترييستي للبن، الذي يُعدّ بمثابة المنظمة الجامعة الرئيسية لها، فضلاً عن كونه فاعلاً اقتصادياً مستقلاً. [ 128 ] ويتم التعامل مع جزء كبير من واردات البن الإيطالي (حوالي 2-2.5 مليون كيس) ومعالجته في المدينة. [ 129 ]

تتخذ شركتان من قائمة فورتشن غلوبال 500 مقراتهما العالمية والوطنية في مدينة ترييستي، وهما: أسيكوراتسيوني جينيرالي وأليانز على التوالي . ومن بين الشركات الأخرى التي تتخذ من ترييستي مقراً لها: فينكانتيري ، إحدى الشركات الرائدة عالمياً في بناء السفن، والعمليات الإيطالية لشركة وارتسيلا . وتشمل الشركات البارزة في ترييستي: أسيغاس أبس أمغا ( مجموعة هيرا )، وأدرياتيك أسيكوراتسيوني إس بي إيه، وأوتاماروتشي إس بي إيه، وبانكا جينيرالي إس بي إيه (BIT: BGN)، وجينيرتل ، وجينيرتيلايف ، وهيرا تريدينغ، وشركة إيلي للقهوة ، وخط الشحن إيطاليا ماريتيما ، وموديانو ، ونوفو أرسينال كارتوبي إس آر إل، وجيندال ستيل آند باور إيطاليا إس بي إيه، وباكوريني إس بي إيه، وسيدرورجيكا تريستينا (مجموعة أرفيدي)، ومجموعة تي بي إس، ويو-بلوكس ، وتليت ، وشركة استطلاعات الرأي والتسويق إس دبليو جي .

يشهد سوق العقارات في ترييستي نموًا ملحوظًا في السنوات الأخيرة. ويستند قانون تسجيل الأراضي ذي الصلة إلى تشريعات نمساوية قديمة، وقد اعتمده النظام القانوني الإيطالي بعد عام 1918 في ترييستي، وكذلك في مقاطعات ترينتو وبولزانو وغوريتسيا، بالإضافة إلى بعض بلديات مقاطعات أوديني وبريشيا وبيلونو وفيتشنزا. [ 130 ] [ 131 ] [ 132 ]

الصيد التجاري

قارب صياد محترف في باركولا ، إحدى ضواحي ترييستي

ترسو قوارب الصيد في مولو فينيزيانو بالقرب من ساحة فينيسيا. في الصيف، تُستخدم مصابيح كبيرة للصيد، بينما تُستخدم شباك صيد أصغر في الخريف والشتاء . في خليج ترييستي ، ونظرًا لصفاء مياهه وقلة مغذياتها وقلة العوالق فيها، يُعدّ الصيد بحد ذاته تحديًا. يمتد موسم الصيد من مايو إلى يوليو. أما فيما يتعلق بتكاثر الأسماك، فيُحظر الصيد في أغسطس ويُقيّد في الشتاء. اعتبارًا من عام 2009، لم يتجاوز عدد الصيادين المحترفين في المدينة 200 صياد. كما يوجد ميناء صيد صغير في ضاحية باركولا . يُباع بعض السمك مباشرة من القوارب أو يُنقل إلى متاجر ومطاعم المدينة. يُعدّ سمك الأنشوجة النادر (المعروف محليًا باسم ساردوني باركولاني ) من خليج ترييستي بالقرب من باركولا، والذي لا يُصطاد إلا في سيروكو، مرغوبًا فيه بشدة نظرًا للحم الأبيض ومذاقه المميز، ويُباع بأسعار مرتفعة للصيادين. [ 133 ] [ 134 ]

التعليم والبحث

جامعة تريست

جامعة ترييستي ، التي تأسست عام 1924، هي مؤسسة حكومية متوسطة الحجم تضم 12 كلية. ويبلغ عدد طلابها المسجلين حاليًا حوالي 23000 طالب، ويعمل بها 1000 أستاذ. كما تستضيف ترييستي المدرسة الدولية للدراسات العليا المتقدمة ( SISSA )، وهي مؤسسة رائدة في مجال تدريس وبحوث الدراسات العليا في الرياضيات والفيزياء النظرية وعلم الأعصاب، بالإضافة إلى كلية إدارة الأعمال الدولية (MIB) في ترييستي .

توجد ثلاث مدارس دولية تقدم برامج التعليم الابتدائي والثانوي باللغة الإنجليزية في منطقة العاصمة الكبرى: المدرسة الدولية في ترييستي، والمدرسة الأوروبية في ترييستي، وكلية العالم المتحد للبحر الأدرياتيكي الواقعة في قرية دوينو القريبة .

تقع مؤسسات بحثية مثل المركز الدولي للفيزياء النظرية (الشعار)، وSISSA، والاتحاد الدولي للفيزياء البحتة والتطبيقية في ترييستي حول باركولا.

كما تضم ​​المدينة العديد من منظمات البحث العلمي الوطنية والدولية:

تُعدّ ترييستي مركزًا للتدريب المؤسسي وتنمية المهارات، حيث تستضيف، من بين جهات أخرى، أكاديمية جينيرالي التابعة لشركة جينيرالي وجامعة إيلي للقهوة. وقد أُنشئ مركز الكفاءات هذا عام 1999 لنشر ثقافة القهوة عالية الجودة من خلال التدريب في جميع أنحاء العالم، ولإجراء البحوث والابتكارات. [ 135 ]

نتيجةً لتضافر البحث العلمي والأعمال والتمويل، يشهد ترييستي نموًا متزايدًا في عدد الشركات المنبثقة (حيث توجد شراكات في قطاع الإنتاج مع شركات مثل سيمولاي، ودانيلي، وإيني، وفينكانتيري، وجينيرالي، وإيلي، وميتسوبيشي، وفودافون)، كما تضم ​​المدينة أعلى نسبة من الشركات الناشئة في إيطاليا، حتى أنها تُعرف بوادي السيليكون الإيطالي. [ 136 ] [ 137 ] [ 138 ] وقد اختارت شركة نيورالا، المتخصصة في الذكاء الاصطناعي، ترييستي مركزًا لأبحاثها الأوروبية. [ 139 ] وتتميز ترييستي بأعلى نسبة من الباحثين في أوروبا نسبةً إلى عدد سكانها. [ 5 ]

وسائط

الصحف
البث
تلفزيون
راديو
  • النشاط الإذاعي ترييستي
  • راديو فراغولا
  • راديو بونتو زيرو
نشر

الرياضة

يُعدّ نادي تريستينا لكرة القدم المحلي أحد أقدم الأندية في إيطاليا. والجدير بالذكر أنه حلّ وصيفاً في موسم 1947-1948 من الدوري الإيطالي الدرجة الأولى ( سيري آ )، وخسر اللقب لصالح تورينو .

تشتهر ترييستي بمشاركة ناديين لكرة القدم في بطولات دولتين مختلفتين في آن واحد خلال فترة إقليم ترييستي الحر ، وذلك نتيجة للانقسام الذي نشأ داخل المدينة والمنطقة بعد ترسيم الحدود عقب الحرب. لعب نادي ترييستينا في دوري الدرجة الأولى الإيطالي ( سيري آ ). ورغم مواجهته خطر الهبوط بعد الموسم الأول عقب الحرب العالمية الثانية، عدّل الاتحاد الإيطالي لكرة القدم القواعد، إذ رأى أهمية إبقاء النادي في الدوري. وفي العام التالي، حقق النادي أفضل مواسمه باحتلاله المركز الثالث. في هذه الأثناء، اشترت يوغوسلافيا نادي إيه إس دي بونزيانا ، وهو فريق صغير في ترييستي، والذي لعب تحت اسم أماتوري بونزيانا تراست في الدوري اليوغوسلافي لمدة ثلاث سنوات. [ 140 ] أفلست تريستينا في التسعينيات، ولكن بعد إعادة تأسيسها، استعادت مكانتها في الدرجة الثانية الإيطالية ( سيري ب ) في عام 2002. تم تغيير اسم بونزيانا إلى " سيركولو سبورتيفو بونزيانا 1912 " وتلعب حاليًا في مجموعة فريولي فينيتسيا جوليا للترويج ، وهو المستوى السابع من الدوري الإيطالي .

تضم ترييستي أيضًا فريق كرة سلة شهيرًا، هو بالاكانسترو ترييستي ، الذي بلغ ذروته في التسعينيات تحت قيادة المدرب بوغدان تانييفيتش، حيث تمكن، بدعم مالي كبير من شركة ستيفانيل الراعية ، من التعاقد مع لاعبين بارزين مثل ديان بوديروجا وفرناندو جنتيلي وغريغور فوكا ، نجوم كرة السلة الأوروبية. في نهاية موسم 2017-2018، صعد الفريق، الذي يدربه الآن المدرب يوجينيو دالماسون وترعاه شركة ألما، إلى دوري الدرجة الأولى الإيطالي لكرة السلة ( ليغا باسكت سيري أ) ، بعد 14 عامًا من آخر صعود له.

تتمتع العديد من نوادي الإبحار بجذور راسخة في المدينة، مما يساهم في تقاليد ترييستي العريقة في هذه الرياضة. وتُعدّ بطولة باركولانا ، التي أُقيمت لأول مرة عام 1969، أكبر سباق إبحار في العالم من حيث عدد المشاركين. [ 141 ]

تشمل المرافق الرياضية المحلية ملعب نيريو روكو ، وهو ملعب معتمد من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم بسعة 32500 مقعد؛ وبالاتريستي ، وهي ساحة رياضية داخلية تتسع لـ 7000 شخص؛ وبيسينا برونو بيانكي، وهو مسبح كبير بحجم أولمبي.

في 26 أغسطس 1985، قام لاعب كرة السلة الأمريكي مايكل جوردان بضربة ساحقة قوية لدرجة أن لوحة السلة تحطمت خلال مباراة استعراضية لشركة نايكي أقيمت في ترييستي. تم بيع القميص والحذاء الموقعين (بما في ذلك شظية زجاجية صغيرة في نعل الحذاء الأيسر) اللذين كان يرتديهما اللاعب خلال تلك المباراة الشهيرة في مزاد علني. تم تصوير لحظة تحطم الزجاج، وغالبًا ما يُشار إليها كعلامة فارقة في مسيرة جوردان. [ 142 ]

يقع نادي بالامانو ترييستي ، وهو أنجح نادٍ لكرة اليد في إيطاليا تاريخياً، في هذه المدينة.

المطبخ التريستيني

تم افتتاح Caffe degli Specchi في عام 1839 في تريست

تشمل المطاعم الأصيلة العريقة مطعم بوفيه دا بيبي، ومطعم فيتشيو بوفيه ماراسكوتي، ومطعم بوفيه سيورا روزا، ومطعم أنتيكا تراتوريا سوبان. البوفيه هو عبارة عن طبق من اللحوم الباردة والمقبلات يُحضّره طاقم المطعم للزبون الذي يختار إما وجبة غداء أو وجبة خفيفة. [ 143 ] تأثر المطبخ المحلي بالمجموعات العرقية المختلفة التي سكنت المدينة، وخاصةً الأوروبيين الأوسطين. تشمل الأطباق الرئيسية التقليدية: الجوتا ، وحساء البازلاء (مينسترا دي بيسي سباساي)، ولفائف السبانخ (روتولو دي سبيناتشي إن سترازا)، والأنشوجة المقلية (ساردوني إمباناي)، والكابوزي غاربي (مخلل الملفوف)، والكابوزي غاربي إن تيسيا (مخلل الملفوف المقلي)، ونقانق فيينا ، والجولاش ، والكباب، والسمك المقلي (فريتو ميستو). الحلويات الشعبية هي بريسنيتز، فف تريستين، تيتولا، كروستولي، ستركولو دي بومي، كوجلهوبف، ريجو جانكسي وتورتة تريستر. [ 144 ] [ 145 ] [ 146 ]

يُعتبر كابو تريستينو (يُعرف أيضًا باسم كابو إن بي أو كابو إن بيتشييري) من أنواع القهوة المحلية المميزة. يُقدّم هذا الكابتشينو الصغير في كوب زجاجي، وعادةً ما يُتناول في المقاهي. [ 147 ] أما نبيذ بروسيكو، فيُقدّم بمئات الأنواع المختلفة. وتقع قرية بروسيكو، التي تحمل الاسم نفسه ، ضمن حدود بلدية ترييستي. [ 148 ]

ينقل

بورتو فيكيو، ويظهر أيضًا محطة قطار ترييستي المركزية

البحرية

جعل موقع ترييستي البحري ووضعها السابق طويل الأمد كجزء من الإمبراطورية النمساوية - ثم الإمبراطورية النمساوية المجرية - ميناء ترييستي الميناء التجاري الرئيسي لمعظم المناطق غير الساحلية في وسط أوروبا. في القرن التاسع عشر، تم بناء منطقة ميناء جديدة تُعرف باسم بورتو نوفو شمال شرق مركز المدينة. [ 149 ]

تمر كميات كبيرة من البضائع عبر محطات الحاويات ومصانع الصلب ومحطات النفط، وكلها تقع جنوب مركز المدينة. بعد سنوات عديدة من الركود، أدى تغيير القيادة إلى وضع الميناء على مسار نمو مطرد، مسجلاً زيادة بنسبة 40% في حركة الشحن اعتبارًا من عام 2007.[ 149 ]​

يُعد ميناء ترييستي اليوم أحد أكبر الموانئ الإيطالية، وهو إلى جانب ميناء جويا تاورو الميناء الوحيد ذو المياه العميقة في وسط البحر الأبيض المتوسط ​​لسفن الحاويات من الجيل السابع. [ 150 ]

السكك الحديدية

محطة قطار ترييستي المركزية

وصلت السكك الحديدية إلى ترييستي مبكراً، نظراً لأهمية مينائها والحاجة إلى نقل الأفراد والبضائع إلى الداخل. وكان أول خط سكة حديد يصل إلى ترييستي هو خط سودبان ، الذي بنته الحكومة النمساوية عام 1857. يمتد هذا الخط لمسافة 1400 كيلومتر (870 ميلاً) إلى لفيف ، أوكرانيا، مروراً بليوبليانا ، سلوفينيا؛ وسوبرون ، المجر؛ وفيينا، النمسا ؛ وكراكوف ، بولندا، عابراً سلسلة جبال الألب عبر ممر سيميرينغ بالقرب من غراتس . ويقترب من ترييستي عبر قرية فيلا أوبيسينا ، التي تبعد بضعة كيلومترات عن المركز ولكنها ترتفع أكثر من 300 متر (984 قدماً) عن سطح البحر. ولهذا السبب، ينحرف الخط شمالاً مسافة 32 كيلومتراً (20 ميلاً) ، وينحدر تدريجياً قبل أن ينتهي عند محطة ترييستي المركزية .  

في عام ١٨٨٧، افتتحت السكك الحديدية الإمبراطورية الملكية النمساوية (بالألمانية: kaiserlich-königliche österreichische Staatsbahnen ) خط سكة حديد جديدًا، هو خط ترييستي-هربيليه (بالألمانية: Hrpelje-Bahn )، من ميناء ترييستي الجديد إلى هربيليه-كوزينا ، على خط سكة حديد إستريا . [ ١٥١ ] وكان الهدف من هذا الخط الجديد هو تقليل اعتماد الإمبراطورية النمساوية على شبكة السكك الحديدية الجنوبية (Südbahn). [ ١٥٢ ] وقد أتاح افتتاحه لترييستي محطة ثانية جنوب المحطة الأصلية، والتي سُميت ترييستي سانت أندريا (بالألمانية: Triest Sankt Andrea ). كانت المحطتان متصلتين بخط سكة حديد كان من المفترض في الخطط الأولية أن يكون حلاً مؤقتاً: خط سكة حديد ريف (بالألمانية: Rive-Bahn )، والذي استمر حتى عام 1981، عندما تم استبداله بخط سكة حديد غاليريا دي سيركونفالازيوني ، وهو نفق سكة حديد بطول 5.7 كيلومتر (3.5 ميل) إلى شرق المدينة. 

مع افتتاح خط سكة حديد ترانسالبينا من فيينا، النمسا، مرورًا بجيسينيتسه ونوفا غوريكا عام ١٩٠٦، استُبدلت محطة سانت أندريا بمحطة جديدة أوسع، سُميت محطة ترييستي الحكومية (بالألمانية: Triest Staatsbahnhof )، ثم لاحقًا ترييستي كامبو مارتسيو ، وهي الآن متحف للسكك الحديدية. وأصبحت المحطة الأصلية تُعرف باسم محطة ترييستي الجنوبية (بالألمانية: Triest Südbahnhof ). وكان هذا الخط الحديدي يصل أيضًا إلى ترييستي عبر فيلا أوبيسينا، لكنه كان يسلك مسارًا أقصر جنوبًا باتجاه الواجهة البحرية. وتشمل خطوط الشحن من منطقة الميناء خدمات نقل الحاويات إلى شمال إيطاليا وبودابست، المجر، بالإضافة إلى خدمات النقل البري إلى سالزبورغ، النمسا، وفرانكفورت، ألمانيا.

تتوفر قطارات مباشرة بين المدن وقطارات فائقة السرعة بين ترييستي وكل من البندقية، وفيرونا، وتورينو، وميلانو، وروما، وفلورنسا، ونابولي، وبولونيا. كما تسير قطارات ركاب بين فيلا أوبيسينا وليوبليانا.

في المناسبات الخاصة، يسير القطار التاريخي ETR 252 "أرليكينو" على خط فينيسيا سانتا لوسيا - ترييستي المركزية، الذي تديره مؤسسة فوندازيونيف. وهو واحد من أربعة نماذج تم بناؤها على الإطلاق. [ 153 ]

هواء

مطار ترييستي

تخدم مدينة ترييستي مطار ترييستي ( رمز إياتا : TRS). يخدم المطار وجهات محلية ودولية، ويرتبط بشبكة السكك الحديدية والطرق السريعة الوطنية. تربط محطة قطار مطار ترييستي مبنى الركاب مباشرةً بخط سكة حديد البندقية-ترييستي عبر جسر معلق بطول 425 مترًا. كما توفر محطة الحافلات، التي تضم 16 رصيفًا، وموقف سيارات متعدد الطوابق يتسع لـ 500 سيارة، وموقف سيارات آخر يتسع لـ 1000 سيارة، وصولًا سريعًا للسيارات العامة والخاصة إلى الطريق السريع A4 ترييستي-تورينو . عند التقاطع بالقرب من بالمانوفا، يتفرع الطريق A4 إلى الطريق السريع A23 الذي يربط بالطريق السريع النمساوي الجنوبي (A2) عبر أوديني وتارفيسيو. وفي الاتجاه الجنوبي، يوفر هذا الطريق أيضًا اتصالًا سلسًا بالطريق السريع A1 في سلوفينيا ، ومن خلاله بشبكات الطرق السريعة في كرواتيا والمجر والبلقان.

المواصلات المحلية

عربة من ترامواي أوبيسينا
تُستخدم الدراجات البخارية كوسيلة نقل شخصية في ترييستي.

تتولى شركة ترييستي ترانسبورتي، التابعة لشركة تي بي إل إف في جي، تشغيل وسائل النقل العام المحلية، حيث تدير شبكة تضم حوالي 60 خطًا للحافلات وخطين للعبّارات. كما تشغل الشركة أيضًا ترام أوبيسينا ، وهو نظام هجين يجمع بين الترام والسكك الحديدية المعلقة ، مما يوفر رابطًا مباشرًا بين مركز المدينة وأوبيتشينا. [ 154 ]

شخصيات بارزة

العلاقات الدولية

تستضيف ترييستي أمانة مبادرة أوروبا الوسطى ، وهي منظمة حكومية دولية بين دول أوروبا الوسطى والجنوبية الشرقية.

في السنوات الأخيرة، اختيرت ترييستي لاستضافة عدد من الاجتماعات الثنائية والمتعددة الأطراف رفيعة المستوى، منها: قمة غرب البلقان عام 2017، والقمة الثنائية الإيطالية الروسية عام 2013 (ليتا-بوتين)، والقمة الثنائية الإيطالية الألمانية عام 2008 (برلسكوني-ميركل)، واجتماع وزراء التعليم لمجموعة الدول السبع عام 2024، واجتماعات وزراء الخارجية والبيئة لمجموعة الدول الثماني عامي 2009 و2001 على التوالي. وفي ديسمبر/كانون الأول 2020، استضافت ترييستي محادثات ثلاثية بين وزراء خارجية إيطاليا وكرواتيا وسلوفينيا حول ترسيم مناطقهم الاقتصادية الخالصة . وفي عام 2020، رشحتها منظمة يوروساينس لتكون عاصمة العلوم الأوروبية . وفي أغسطس/آب 2021، استضافت اجتماع وزراء الابتكار والبحث العلمي لمجموعة العشرين .

المدن الشقيقة والبلدات التوأم

مدينة ترييستي متوأمة مع:

انظر أيضاً

مراجع

  1. ^ "Superficie di Comuni Province e Regioni italian في 9 أكتوبر 2011" . المعهد الوطني الإيطالي للإحصاء . تم الاسترجاع في 16 مارس 2019 .
  2. 1 2 "عدد السكان المقيمين" . المعهد الوطني للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 24 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  3. ↑ "ترييستي" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2012 .« ترييستي» . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 1 أغسطس 2019.
  4. ↑ "ترييستي" . مجلة إيطاليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 سبتمبر 2025 .
  5. 1 2 G. بار "تريستا، è سجل أوروبا دي ريسيركاتوري: 37 كل ألف فرصة. أفضل ديلا فنلنديا"، في: il Fatto Quotidiano، 26 أبريل 2018.
  6. 1 2 فاسمر، ماكس (1971). Schriften zur slavischen Altertumskunde und Namenkunde . في Kommission bei O. Harrassowitz. ص. 50. رقم ISBN  978-3-447-00781-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2010 .
  7. ↑ بالدي، فيليب (1983). مقدمة في اللغات الهندية الأوروبية . مطبعة جامعة جنوب إلينوي. ص 168. ISBN  978-0-8093-1091-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2010 .
  8. ↑ كاري، جوزيف (15 نوفمبر 1993). شبح في ترييستي . مطبعة جامعة شيكاغو. ص 48. ISBN  978-0-226-09528-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 ديسمبر 2010 .
  9. ↑ برنارديني، ف.، فينشي، ج.، هورفات، ج.، دي مين، أ.، فورتي، إ.، فورلاني، س.، ليناز، د.، بيبان، م.، تشاو، و.، سغامباتي، أ.، بوتليكا، م.، ميشيلي، ر.، فراغياكومو، أ.، وتونيز، س. (2015). التحصينات العسكرية الرومانية المبكرة وأصل ترييستي، إيطاليا. وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم في الولايات المتحدة الأمريكية ، 112 (13)، E1520–E1529. JSTOR 26462435 
  10. 1 2 آشبي، توماس (1911). "Tergeste" . في تشيشولم، هيو (محرر). الموسوعة البريطانية . المجلد 26 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. ص 641.    
  11. ^ "Commentarii de bello Gallico/Liber VIII - ويكي مصدر" .
  12. ^ جوليباولا روارو، التجول حول تريست ، (تريستي: إديزيوني فاشين، 1986)، 6
  13. ^ "Sul ius adipiscendae cR nel decreto tergestino in onore di L. Fabius Severus" . flore.unifi.it . تم الاسترجاع في 2 مايو 2023 .
  14. 1 2 زينو ساراسينو: "بومبي في الصورة المصغرة": قصة "فاليكولا" أو باركولا. في: تريستا كل الأخبار. 29 سبتمبر 2018.
  15. ^ ثالر، أنجا (2009). "غراتس 1382 - عين وينديبونكت دير تريستينر جيشيتشت؟" . Historisches Jahrbuch der Stadt Graz (في المانيا). 38/39: 191– 221. مؤرشفة من الأصلي في 18 يونيو 2022 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2016 .
  16. ^ جوليباولا روارو، التجول حول تريست ، (تريستي: إديزيوني فاشين، 1986)، 11
  17. ↑ "مركز البحث في المخزن Centar za povijesna istraživanja Središče za zgodovinska raziskovanja" . سي آر إس (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع في 12 أغسطس 2023 .
  18. ↑ غوتشارديني، فرانشيسكو (1 يناير 1984). ألكسندر، سيدني (محرر). تاريخ إيطاليا . مطبعة جامعة برينستون. doi : 10.1515/9780691213910 . ISBN 978-0-691-21391-0.
  19. ↑ "التجارة البحرية النمساوية - ماركس" . marxengels.public-archive.net . 4 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2025 .
  20. ^ بيريسيتش، ميروسلاف؛ ريليكيتش، جيليكا (2016). الثقافة سربا و ترستو . بلغراد: أرهيف صربيا.
  21. ↑ هوبمان، فرانز، وويتكروفت، أندرو (محرر)، الإمبراطورية الهابسبورغية، 1840-1916 ، لندن، 1972، رقم ISBN 0-7100-7230-9
  22. ^ جوزيف شميدلين، Papstgeschichte der neueren Zeit، ميونيخ، 1934، ص.414
  23. ^ روارو ، جولياباولا (2005). تريست، 3 .
  24. ↑ "مدينة ترييستي" . مؤسسة ماهلر . 14 مارس 2015. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2023 .
  25. ↑ رولا خلف (10 مارس 2023). "ترييستي: عودة أوروبا القوية" . فايننشال تايمز.
  26. ↑ "إيطاليا: ترييستي" . مشروع التراث البحري . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2026 .
  27. ↑ «تم توقيع معاهدة لندن في 26 أبريل 1915» (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2023 .
  28. ^ فيديرزوني، لويجي. IL TRATTATO DI RAPALLO CON UN'APPENDICE DI DOCUMENTI (باللغة الإيطالية). بولونيا: زانيتشيلي . ص 295 – 300. 
  29. ↑ أنجيلو آرا، كلاوديو ماجريس. تريستا. عدم تحديد هوية الحدود . ص 56
  30. ↑ نوفاك، بوغدان (1970). ترييستي، 1941-1954 . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة شيكاغو. الصفحات 59-62 . 
  31. ↑ نوفاك، بوغدان (1970). ترييستي، 1941-1954 . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 72. 
  32. ↑ "Risiera di San Sabba" . www.deathcamps.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 يناير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2021 .
  33. ↑ "الاحتلال النازي وإبادة اليهود الأوروبيين. المناهج والمصادر والتفسيرات: التركيز على إيطاليا وليتوانيا" . 26 سبتمبر 2017.
  34. ^ "تريست هي القنبلة في 10 يونيو 1944 | السيرة الذاتية لقنبلة | مدونة جيوفاني لافيرينزي" .
  35. ^ "Così il 10 giugno '44 Trieste si svegliò sotto le Bombe" . إل بيكولو . 14 يونيو 2014 مؤرشفة من الأصلي في 27 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2020 .
  36. ^ ساراسينو ، زينو (10 يونيو 2019). "Ricordo del Bombardamento di San Giacomo: 10 يونيو 1944-2019 - TRIESTE.news" .
  37. ^ "Comunicarte Edizioni » 10 يونيو 1944: Bombe su Trieste" . مؤرشفة من الأصلي في 23 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 15 أبريل 2020 . 
  38. ↑ براوزر، ستيفن؛ ريس، أرفون، محرران. (ديسمبر 2004). "طرد المجتمعات 'الألمانية' من أوروبا الشرقية في نهاية الحرب العالمية الثانية" (ملف PDF) . إيطاليا: معهد الجامعة الأوروبية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 1 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 22 ديسمبر 2023 .
  39. ↑ "فايينزا، ترييستي، والوطن - الحملة الإيطالية | NZHistory، تاريخ نيوزيلندا على الإنترنت" . Nzhistory.net.nz. 20 ديسمبر 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2013 .
  40. ↑ كاي، روبن. "الجزء الرابع: عبر خط البندقية" . NZETC . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2013 .
  41. ^ بيكاموس ، دانييلا (2018). "تريستا 1945. مدينة جميلة" .
  42. ↑ آنا برامويل (1988). اللاجئون في عصر الحرب الشاملة . أونوين هايمان. ص 138. ISBN  978-0-04-445194-5تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  43. ↑ بيتاكو، أريغو (2005). المأساة المكشوفة: قصة الإيطاليين من إستريا ودالماسيا وفينيتسيا جوليا، 1943-1956 . مطبعة جامعة تورنتو. ص 89. ISBN  978-0-8020-3921-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 ديسمبر 2012 .
  44. ↑ بيتاكو 2005 ، ص 90.
  45. ↑ فيس، هربرت (2015). بين الحرب والسلام . برينستون، نيوجيرسي: مطبعة جامعة برينستون. ص 282. 
  46. ↑ كوكس، جيفري (1977). السباق إلى ترييستي . لندن: دبليو. كيمبر. ص 250. 
  47. ↑ نوفاك، بوغدان (1970). ترييستي، 1941-1954 . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 161. 
  48. ↑ كوكس ، جيفري (1977) [1947]. السباق إلى ترييستي (كان يُعرف سابقًا باسم الطريق إلى ترييستي) ( الطبعة الثانية). نيوزيلندا: ويتكولز. ص 11. ISBN   0-7183-0375-X.
  49. ^ هرينجاك ، يوراج (1953). سلوفينسكو بريموري في إسترا . راد. ص. 509. 
  50. ↑ نوفاك، بوغدان (1970). ترييستي، 1941-1954 . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة شيكاغو. الصفحات 196-198 . 
  51. ↑ نوفاك، بوغدان (1970). ترييستي، 1941-1954 . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 279-280 . 
  52. ↑ نوفاك، بوغدان (1970). ترييستي، 1941-1954 . الولايات المتحدة الأمريكية: مطبعة جامعة شيكاغو. ص 214. 
  53. ↑ "الوضع الراهن في إقليم ترييستي الحر" (ملف PDF) . وكالة المخابرات المركزية. 1948. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 يوليو 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2014 .
  54. ↑ "قوات تريست البريطانية - ترتيب المعركة" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2014 .
  55. ↑ «اليوغوسلافيون يُحكمون قبضتهم على منطقة ترييستي؛ ويردون على التنازلات الأمريكية البريطانية للإيطاليين - تسهيل السفر» . صحيفة نيويورك تايمز . 16 مايو 1952. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 25 مارس 2025 . 
  56. ^ “Trattato tra la Repubblica Italiana e la Repubblica Socialista” (PDF) . inps.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع 7 يونيو 2023 .
  57. ↑ "الاحتلال الإيطالي في سلوفينيا ودالماسيا: 1941-1943" ، إيطاليا وحدودها الشرقية، 1866-2016 ، روتليدج، 4 أكتوبر 2016، ص 166-191 ، doi : 10.4324/9781315762586-13 ، ISBN  978-1-315-76258-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2025
  58. ^ روبرتو بيديمونتي (مايو 2012). "La neve sulle coste del Maditerraneo (الجزء الثاني)" . ريفيستا ليجور (باللغة الإيطالية). 12 (44). جينوفا. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2014 . تم الاسترجاع 28 يونيو 2014 .
  59. ↑ "بورا والجليد" . صحيفة تريست تايمز. مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2015 .
  60. ↑ "البيانات المناخية الطبيعية للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية للفترة 1991-2020: ترييستي (رقم المنظمة العالمية للأرصاد الجوية: 16110)" (ملف CSV) . ncei.noaa.gov (ملف Excel). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2024 .
  61. ↑ "البيانات المناخية الطبيعية للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية للفترة 1981-2010: ترييستي" . ncei.noaa.gov (ملف إكسل). الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي . مؤرشف من الأصل (ملف إكسل) بتاريخ 17 مارس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2024 .
  62. ↑ "مناخ ترييستي" . أطلس الطقس . تم الاطلاع عليه في 2 مارس 2024 .
  63. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Spezialortsrepertorium der österreichischen Länder. Bearbeitet auf Grund der Ergebnisse der Volkszählung vom 31. ديسمبر 1910، المجلد. 7: Österreichisch-Illyrisches Küstenland . فيينا: ك.ك. هوف- وStatsdruckerei. 1918. ص 1، 3. 
  64. ^ "Popolazione Residente dei comuni. Censimenti dal 1861 al 1991" [ السكان المقيمون في البلديات. التعدادات من 1861 إلى 1991 ] (PDF) (باللغة الإيطالية). إستات . أرشفة (PDF) من النسخة الأصلية في 12 نوفمبر 2025 . تم الاسترجاع في 2 يوليو 2025 .
  65. 1 2 "لوحة معلومات التعداد الدائم للسكان والمساكن" . ISTAT .
  66. ↑ "Il censimento del 1921" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2015 .
  67. ↑ "Il censimento del 1961" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2015 .
  68. ↑ "Il censimento del 1981" . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2015 .
  69. ↑ "إيطاليا: المناطق والمدن الرئيسية" . عدد سكان المدن.
  70. ^ "سيتاديني سترانييري تريست 2024" . tuttitalia.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 12 يناير 2024 .
  71. ↑ "المقيمين الأجانب في 1 يناير" . المعهد الوطني للإحصاء . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2025 .
  72. ↑ "Kad je Trst bio naš: Evo koje srpske porodice su živele u ovom gradu i to u najlepšim vilama (FOTO)" . Telegraf.rs (باللغة الصربية). 31 يوليو 2018 . تم الاسترجاع في 30 ديسمبر 2019 .
  73. ↑ "نظرة عامة اجتماعية ديموغرافية على المهاجرين وأطفال المهاجرين في إيطاليا" (PDF) .
  74. 1 2 سترانج، بافيل، السلوفينية prebivalstvo Furlanije-Julijske krajine v družbeni in zgodovinski perspektivi ، Trst، 1999
  75. 1 2 Spezialortsrepertorium der Oesterreichischen Laender. سابعا. Oesterreichisch-Illyrisches Kuestenland. فيينا، 1918، Verlag der KK Hof- und Staatsdruckerei
  76. ↑ "إحصاء عام 1911" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 20 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2019 .
  77. ^ بافيل سترانج، La comunità sommersa ، Založba tržaškega tiska، تريست / ترست 1992
  78. ↑ لونلي بلانيت (14 مايو 2012). "10 من الأماكن غير المعروفة في العالم" . لونلي بلانيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2015 .
  79. ^ كروزولي ، غابرييل (2004). ميرامار. إل باركو إد دي ماسيميليانويل كاستيلو . فيانيلو. ص. 148. ردمك  88-7200-153-6.
  80. ↑ فروثينغهام، أ. ل . (1904). "قائمة منقحة للأقواس التذكارية والانتصارية الرومانية". المجلة الأمريكية لعلم الآثار . 8 (1): 1-34 . doi : 10.2307/497017 . JSTOR 497017. S2CID 245265389 .  
  81. ^ "مسرح رومانو دي تريست" . 5 مايو 2022.
  82. ↑ "المدرج الروماني - ترييستي" . جولة يس . تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  83. ↑ "المسرح الروماني" . Italia.it. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2025 .
  84. ↑ "ترييستي | التاريخ، السكان، الميناء، الخريطة، والحقائق | بريتانيكا" . www.britannica.com . ١٥ مايو ٢٠٢٣. مؤرشف من الأصل في ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٤ يونيو ٢٠٢٣ .
  85. ^ "لا سكاناج دي لا سال دي لا فيرنا" (PDF) . www.atm3d.com . مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 8 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2026 .
  86. ↑ "ميناء إيطالي غير مُقدَّر حق قدره، يشتهر بتجارة البن وروعة هندسته المعمارية: دليل الخبراء إلى ترييستي 1" . صحيفة التلغراف. 9 ديسمبر 2019.
  87. ^ "تريستي – ساحة فينيسيا، النصب التذكاري لماسيميليانو داستريا – تريست – DI IERI E DI OGGI" . Tryste-di-ieri-e-di-oggi.it .
  88. ↑ ماركو باروني "La statua di Massimiliano d'Asburgo ed i simboli della masoneria" في: بورا، 16 أبريل 2014.
  89. ↑ ستازيون روجرز – المبنى
  90. ↑ نيكولو جيرالدي "Un mare chiamato Trieste" في IES 6 / يونيو 2019، ص 2.
  91. ^ "تريست – دوبولافورو فيروفياريو – باجنو مارينو فيروفياريو – تريست – DI IERI E DI OGGI" . Tryste-di-ieri-e-di-oggi.it .
  92. ^ ساراسينو ، زينو (25 أغسطس 2018). "Bagno Pubblico "Topolini: storia di uno Stabilimento "americano" - TRIESTE.news" .
  93. ^ ساراسينو ، زينو (29 سبتمبر 2018). ""بومبي في الصورة المصغرة": la storia di "Vallicula" o Barcola - TRIESTE.news" . مؤرشفة من الأصلي في 25 مايو 2023. تم الاسترجاع 25 مايو 2023 .
  94. ^ ماورو كوفاسيتش: تريست فيركهرت. Fünfzehn Spaziergänge في der Stadt des Windes. 2012، ص 93؛ كوفلر، بيتشارت: تريست. 2015.
  95. ↑ نيكولو جيرالدي: Un Mare Chiamato Trieste. في: إيس. لا. 6 يونيو 2019، ص 7.
  96. ↑ زينو ساراسينو: إيل باجنو إكسيلسيور، أول استقرار في منتجع ريفييرا دي باركولا. في: تريستالنيوز، 11 أغسطس 2018.
  97. ↑ ""نيرون"، عين ستاركس Elixier mit Kultstatus" . kleinezeitung.at . 20 سبتمبر 2019.
  98. ^ روبرتو كورسي “عبر سان نيكولو 30” (2015)، ISBN 8815254102.
  99. ↑ ""Via San Nicolò 30"، il passato di Trieste " .
  100. ^ "كازا سمولارز – تريست – DI IERI E DI OGGI" . Tryste-di-ieri-e-di-oggi.it .
  101. ↑ "إيبينجر، قصة شغف" . 7 مارس 2019. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 25 مايو 2023 .
  102. ↑ "فندق هيلتون الجديد: الفندق الجديد سينتهي في كل مكان" . إل بيكولو . 3 ديسمبر 2019.
  103. ↑ "مقهى ستيلا بولاري" . اكتشف ترييستي. مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 مايو 2021 .
  104. ↑ "تعرّف على الفائزين الشباب بجوائز دعم المواهب الدولية لعام 2020" . مجلة فوغ. 28 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 يناير 2021 .
  105. ↑ جيما باوز (9 أكتوبر 2022). "دليل مدينة ترييستي: عطلة نهاية أسبوع مُخطط لها" . صحيفة صنداي تايمز. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 13 يوليو 2025 .
  106. ↑ بيتزي، كاتيا. مدينة تبحث عن مؤلف . بلومزبري للنشر، 2001. ص 61-62
  107. ↑ "مهرجان ترييستي للخيال العلمي - مهرجان الخيال العلمي » FIFF 1963" . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2015 . 
  108. ↑ "مهرجان تريست السينمائي الدولي" . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2015 .
  109. ↑ "Set porta rossa a Trieste" . 4 مارس 2018. مؤرشف من الأصل في 23 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2018 .
  110. ^ جولياباولا روارو (2005): تريست، ص 65.
  111. ↑ فاهي، فرانسيس (17 مايو 2021). "جويس وسفيفو: الفن يستعير من الحياة" . مؤرشف من الأصل في 22 مايو 2021. تم الاسترجاع في 22 مايو 2021 .
  112. ↑ "La Cantieristica Triestina" [ صناعات ترييستي البحرية ] (بالإيطالية). مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 29 ديسمبر 2012 .
  113. ↑ هاري دي ويلت: هل مبادرة الحزام والطريق تشكل أزمة صينية للموانئ الرئيسية في بحر الشمال؟، في: أخبار الشحن العالمية 17 ديسمبر 2019.
  114. ^ Wolf D. Hartmann، Wolfgang Maennig، Run Wang: Chinas neue Seidenstraße (2017)، ص 51.
  115. ↑ جان مارك إف. بلانشارد "مبادرة طريق الحرير البحري الصيني وجنوب آسيا" (2018).
  116. ↑ ليندا فيريكي، إليزابيتا جالا "Triest und die neue Seidenstraße" في: دويتشه فيله، 8 ديسمبر 2020.
  117. ^ تريست – عين العالم لبايرن، في: Bayrische Staatszeitung 30 نوفمبر 2018.
  118. ^ ماركوس هيرنيج: Die Renaissance der Seidenstraße (2018)، ص 112
  119. ^ توماس فروم "Hanseatische Seidenstraße" في: Süddeutsche Zeitung، 5 أكتوبر 2020
  120. ^ "Hamburger Hafenkonzern Investiert groß in Triest"، في: Die Presse 29 سبتمبر 2020.
  121. ↑ دييغو داميليو "Così Trieste torna Porto della Mitteleuropa" في: Il Piccolo ، 02.06.2021.
  122. ↑ "ترييستي والطريق الذهبي الجديد" . مجلة "ذا ناشونال إنترست " . مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 فبراير 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2025 .
  123. ↑ "دور إيطاليا الاستراتيجي في منطقة الهندو-متوسط ​​مع استعادة مركز التعاون الاقتصادي بين الهند والمتوسط ​​(IMEC) لزخمه" . Decode39 . 23 يناير 2025. تاريخ الاطلاع: 2 مارس 2025 .
  124. ↑ "الشركة بالأرقام" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2015 .
  125. ^ توماس فروم “خط الأنابيب durch die Alpen: Alles im Fluss” في: Süddeutsche Zeitung، 26 ديسمبر 2019.
  126. ↑ "الجغرافيا والاقتصاد - بوابة مركز المعلومات والتقنية للفيزياء النظرية" . Infopoint.ictp.it . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 أبريل 2010 .
  127. ↑ "وزارة الخارجية - أوروبا - شبكات البنية التحتية" . Esteri.it. 7 يوليو 2000. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 19 أبريل 2010 .
  128. ↑ "مجموعة ترييستي للقهوة" . مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2012. تم الاطلاع عليه في 16 سبتمبر 2015 .
  129. ^ هيلموت لوثر “Warum Kaffeetrinken in Triest anspruchsvoll ist” في: Die Welt، 16 فبراير 2015.
  130. ↑ أليساندرا كاباريلو "Immobiliare: prezzi delle case in calo anche nel 2019 a -2,8%"، وول ستريت إيطاليا، 30 ديسمبر 2019.
  131. ↑ سيغرون دافيدسدوتير "الحياة قد تكون سهلة: شراء منزل في مدينة ترييستي الإيطالية"، فايننشال تايمز 10 يوليو 2015.
  132. ↑ ميكول بروسافيرو "Trieste, ville in Costiera e attici in center storico tornano a Far gola agli Acquinti austriaci"، Il Piccolo ، 20 أكتوبر 2020.
  133. ^ جورج ديسروز “Eine Lange Nacht am Meer”، في: Triest – Servus Magazin (2020)، ص 73.
  134. ^ Ute Mörtl "Das immer kargere Leben der Fischer im Golf von Triest" في: Der Standard، 26 أكتوبر 2009.
  135. ↑ ألموت سيفرت "Zu Be such in der Kaffee-Universität in Triest. Eine Bohne kann alles verderben." في: شتوتجارتر تسايتونج، 27 سبتمبر 2019.
  136. ^ فابريزيو سوما: تريست – Dall'Emporio آل فوتورو. 2009، ص 266.
  137. ↑ فيليبو سانتيلي: ابدأ، Sono Trento e Trieste le Capitali dell'innovazione. في: لا ريبوبليكا ، 25 أبريل 2014.
  138. ↑ لورينزو ديجراسي "Trieste è la Capitale delle startup: Seconda in Italia dopo Trento" في: Il Piccolo ، 10.02.2021.
  139. ^ فينيزياني، إيتالو (11 يونيو 2021). "Il colosso delle IA "Neurala" يقع في تريست بالقرب من أوروبا - TRIESTE.news" .
  140. ^ كالتشيو . هاربر المعمرة. الرقم التعريفي القياسي 0007175744 . 
  141. ↑ "أكبر سباق إبحار" . موسوعة غينيس للأرقام القياسية . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2025 .
  142. ^ عندما حطم مايكل جوردان أكثر من مجرد العقول من خلال أدائه في إيطاليا ؛ أليكس جرين "قميص مايكل جوردان "المحطم" تحت المطرقة" في: إندبندنت - أيرلندا، 18 نوفمبر 2020؛ USA Today: مايكل جوردان يحطم اللوحة الخلفية في معرض عام 1985 أرشفة 10 أبريل 2021 في آلة Wayback .؛ Barbara Kutscher "Sportschuhe von Promis werden zu Luxusobjekten in einem wachsenden Markt" في: هاندلسبلات 27.08.2020؛ إليوت بريتلاند "من سيارة كلاسيكية بقيمة 500 ألف جنيه إسترليني إلى إيمينيم، هؤلاء هم أندر جوردنز حولهم" في: The Sportsman 10.01.02021؛ فلافيو فانيتي "مايكل جوردان وإيطاليا: هذا هو اللعب في تريست في عام 1985 (e ruppe un tabellone con una schiacciata)" في: Corriere della Sera 21.05.2020؛ Shlomo Sprung "كريستي تكشف النقاب عن مزاد لأحذية مايكل جوردان الرياضية التي يرتديها اللاعبون" في: Forbes 23.07.2020؛ "««C'est le Picasso du sport»: الأحذية الرياضية لمايكل جوردان يمكن أن تشعل اللهب في: Le Parisien 30.07.2020؛ ماتري جوشي "عندما حطم مايكل جوردان أكثر من مجرد العقول من خلال أدائه في إيطاليا" في: الرياضة الأساسية 25.03.2020؛ ريكي أودونيل "الوقت الذي حطم فيه مايكل جوردان اللوحة الخلفية أثناء مباراة في إيطاليا" In: SB Nation - Vox Media 10.04.2020; "La impresionante jugada de Jordan en la cara de un ex-Olimpo" في: La Nueva 18.05.2020؛ فابريس أوكليرت "تذكارات: يوم مايكل جوردان يتفجر في سلة" في: Basket USA 19.10.2011.
  143. ↑ "الأماكن التاريخية" . مكتب مؤتمرات وزوار تريست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 سبتمبر 2025 .
  144. ↑ جوليانا فابريسيو، La cucina della tradizione Trystina، جوريزيا، إيديتريس جوريزيانا، 2004.
  145. ^ ماريا ستيلفيو، كوتشينا تريستينا، III° edizione، تريست، طعنة. نصيحة. ناسيونالي، 1936.
  146. ^ يولاندا دي فوندرويد، Cucina Trystina، Cucina istriana، Cucina dalmata، Trieste، Lint Editoriale، 2003
  147. ^ “Kaffee-Inspirationen: Kaffeebuch mit exklusiven Rezepten” (2013)، جامعة ديل كافيه دي تريست، ص 62.
  148. ↑ بريتاني كروسيل (7 أكتوبر 2023). "هل البندقية مزدحمة للغاية؟ كنوز ترييستي في انتظارك" . مجلة ترافل ويكلي من نورث ستار.
  149. 1 2 أمان، كريستيان؛ جوفانيك، ماج (مايو 2007). "اكتشاف ترييستي". سكك حديد اليوم . دار النشر بلاتفورم 5 المحدودة. ص 29-31 . 
  150. ^ أندرياس دويتش: Verlagerungseffekte im Containerbasierten Hinterlandverkehr. مطبعة جامعة بامبرغ، 2014، ISBN 978-3-86309-160-6، ص 143.
  151. ^ اليساندرو توزا. وآخرون . "Prospetto cronologico dei tratti di Ferrovia aperti all'esrcizio dal 1839 al 31 dicembre 1926" [ نظرة عامة تاريخية على ميزات السكك الحديدية افتتحت بين عامي 1839 و31 ديسمبر 1926 ] . www.trenidicarta.it (باللغة الإيطالية). أليساندرو توزا. مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2009 . تم الاسترجاع 17 ديسمبر 2010 . 
  152. ^ أوبريجر، إلمار. "Hrpelje-Bahn" [ سكة حديد Hrpelje ] (في الألمانية). جزء من هذه السلسلة: Zur Eisenbahngeschichte des Alpen-Donau-Adria-Raumes. أوبيريجر، إلمار. مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2011 . تم الاسترجاع 7 مارس 2011 .
  153. ^ "رابيدو أرليكينو" . www.fondazionefs.it (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2022 .
  154. ↑ "Trieste Trasporti SpA " مؤرشفة من الأصل بتاريخ 28 يونيو 2013. تم الاطلاع عليها بتاريخ 27 أبريل 2007 .
  155. ↑ "المدينتان التوأمان - غراتس أونلاين - النسخة الإنجليزية" . www.graz.at. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 نوفمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 يناير 2010 .