كلاوديو ماغريس

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كلاوديو ماغريس ( بالإيطالية: [ ˈklaudjo ˈmaɡris ] ؛ وُلد في 10 أبريل 1939) هو باحث ومترجم وكاتب إيطالي. شغل منصب عضو مجلس الشيوخ عن منطقة فريولي فينيتسيا جوليا من عام 1994 إلى عام 1996.

حياة

تخرج ماغريس من جامعة تورينو ، حيث درس الدراسات الألمانية ، وهو أستاذ للأدب الألماني الحديث في جامعة تريست منذ عام 1978. [ 1 ] [ 2 ]

هو كاتب مقالات وصحفي في صحيفة "كورييري ديلا سيرا" الإيطالية ، وفي صحف ومجلات أوروبية أخرى. وقد ساهمت دراساته العديدة في تعزيز الوعي في إيطاليا بثقافة أوروبا الوسطى وأدب أسطورة هابسبورغ ، وهو مفهوم صاغه عام 1963. [ 3 ] [ 2 ]

ماغريس عضو في العديد من الأكاديميات الأوروبية وشغل منصب عضو مجلس الشيوخ في مجلس الشيوخ الإيطالي من عام 1994 إلى عام 1996. [ 1 ]

أعاد كتابه الأول عن أسطورة هابسبورغ في الأدب النمساوي الحديث اكتشاف أدب أوروبا الوسطى. جُمعت كتاباته الصحفية في كتابي "خلف الكلمات" (1978) و " إيثاكا وما وراءها" (1982). كتب مقالات عن إي. تي. أ. هوفمان ، وهنريك إبسن ، وإيتالو سفيفو ، وروبرت موزيل ، وهيرمان هيسه ، وخورخي لويس بورخيس . [ 4 ] تشمل رواياته ومسرحياته، التي تُرجم العديد منها إلى لغاتٍ عديدة، " إيلاتسيوني سو أونا سكيابولا" (1984)، و "دانوبيو" (1986)، و "ستادلمان " (1988) ، و" أون ألترا ماري" (1991)، و "ميكروكوزمي" (1997). جُمعت كتاباته عن الرحلات في كتاب "رحلة" ( منشورات جامعة ييل ، 2018). [ 5 ]

كان كتابه "دانوبيو" (الذي نُشر بالإنجليزية بعنوان "دانوب ") (1986) بمثابة نقطة تحول في مسيرته، وهو عملٌ فذّ . [ 6 ] في هذا الكتاب (الذي وصفه المؤلف بأنه "رواية غارقة")، يتتبع ماغريس مسار نهر الدانوب من منابعه إلى مصبه في البحر، متتبعًا تأثيرات المسيحية والإسلام على تشكيل أوروبا الوسطى . [ 7 ] [ 8 ] أما كتاب "ميكروكوزم" ( الذي نُشر بالإنجليزية بعنوان "ميكروكوزم ") فيركز على المناطق الحدودية بين إيطاليا وإستريا . [ 9 ]

الأوسمة والجوائز

شهادات الدكتوراه الفخرية

العضويات

أعمال

  • لونتانو دا دوف: جوزيف روث والتقاليد العبرية الشرقية (1971؛ "بعيدًا عن المكان: جوزيف روث والتقليد العبري الشرقي") [ 2 ]
  • إيتاكا إي أولتر (1982؛ "إيثاكا وما بعدها") [ 2 ]
  • L'anello di Clarisse: grande stile e nichilismo nella letteratura Moderna (1984؛ "خاتم كلاريس: التقليد والعدمية في الأدب الحديث") [ 2 ]
  • Illazioni su una sciabola (1984؛ مترجم كـ استنتاجات من صابر ، ISBN 0-7486-6036-4) [ 23 ]
  • دانوبيو (1986؛ تُرجمت بعنوان: نهر الدانوب: رحلة عاطفية من المنبع إلى البحر الأسود ، ISBN 0-00-272074-4)
  • ستادلمان (1988)
  • Un altro mare (1991؛ مترجم بحر مختلف ، ISBN 0-00-271339-X)
  • ميكروكوزمي (1997؛ تُرجمت إلى ميكروكوزم ، ISBN 1-86046-618-4).
  • Alla cieca (2006؛ تُرجمت إلى Blindly ، ISBN 978-0-670-06856-2)
  • Non luogo a procedere (2015؛ تمت ترجمته كـ بلا لوم ، ISBN 978-88-11-68917-1)
  • Tiempo curvo a Krems (2019)

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 "كلاوديو ماجريس" . Kurien der Wissenschaft und Kunst (في المانيا) . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  2. 1 2 3 4 5 6 7 كلاوديو ماجريس في Encyclopædia Britannica
  3. ^ أولريش جرينر (12 نوفمبر 2018). "واهرهافت، عين فانومين" . دي تسايت (في المانيا). هامبورغ . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  4. 1 2 ألتويغ، يورغ (10 أبريل 2019). "دير هيلسيهير فون تريست" . فرانكفورتر ألجماينه تسايتونج (في المانيا). فرانكفورت . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  5. ↑ "#مراجعات_ممتعة: جينيفر سارها تستعرض رواية "رحلة" لكلاوديو ماغريس" . شبكة الأدب الأوروبي . ١٨ أبريل ٢٠١٩. تاريخ الاطلاع: ١٧ يوليو ٢٠٢٥ .
  6. ^ سوبوكزينسكي ، آدم (26 يوليو 2012). "ثورة أم إرهاب؟" . دي تسايت (في المانيا). هامبورغ . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  7. ↑ فلاناغان، ريتشارد (22 أكتوبر 2016). "لماذا تُعدّ مقطوعة كلاوديو ماغريس "الدانوب" رثاءً مناسبًا لأوروبا المفقودة" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاسترجاع: 17 يوليو 2025 .
  8. ↑ ماغريس، كلاوديو (3 نوفمبر 2016). "الدانوب" . دار بنجوين للنشر في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2025 .
  9. ↑ ماغريس، كلاوديو (3 نوفمبر 2016). "عوالم مصغرة" . دار بنجوين للنشر في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2025 .
  10. ↑ "كلاوديو ماغريس" . مؤسسة بريميوم إيراسميانوم . 14 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  11. 1 2 3 "مايكل ستوليس وكلاوديو ماجريس werden mit dem Orden "Pour le Mérite" ausgezeichnet" . Akademie der Wissenschaften und der Literatur، ماينز (باللغة الألمانية). 1 يونيو 2015 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  12. ^ “من أجل الاستحقاق: كلاوديو ماجريس” (PDF) . www.orden-pourlemerite.de . 2014 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  13. ^ "www.bundespraesident.de: Der Bundespräsident / Reisen und Termine / Ordensverleihung zum Tag der Deutschen Einheit" . www.bundespraesident.de (باللغة الألمانية). 15 أكتوبر 2015 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  14. ^ "Ehrendoktorwürde für Christoph Markschies und Franz-Kafka-Preis an Claudio Magris" . Akademie der Wissenschaften und der Literatur، ماينز (باللغة الألمانية). 20 ديسمبر 2016 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  15. ^ "توماس مان بريس 2019 für Akademiemitglied Claudio Magris" . Akademie der Wissenschaften und der Literatur، ماينز (باللغة الألمانية). 5 نوفمبر 2019 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  16. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 "مجريس" . Akademie der Künste، برلين (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  17. ↑ "كلاوديو ماغريس" . جامعة لوفين الكاثوليكية . 25 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  18. ↑ «منح درجة الدكتوراه الفخرية للكاتب كلاوديو ماغريس» . جامعة برشلونة . 3 مايو 2011. تاريخ الاطلاع: 17 يوليو 2020 .
  19. ^ "الدكتوراه الفخرية. كلاوديو ماجريس" . جامعة مورسيا (بالإسبانية) . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  20. ^ "الدكتوراه الفخرية. كلاوديو ماجريس" . جامعة فيست تيميسوارا (باللغة الرومانية). 5 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2022 .
  21. ^ "Festakt zur Verleihung der Ehrendoktorwürde an Claudio Magris durch den Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften der Freien Universität Berlin" . جامعة برلين الحرة (باللغة الألمانية). 20 مايو 2017 . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  22. ↑ جلاسر، كريستينا. "نيوميلدونج" . جامعة ريغنسبورغ (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 17 يوليو 2020 .
  23. ↑ إغناتييف، مايكل (19 أبريل 1990). "مايكل إغناتييف · العيش كالفراشة" . مراجعة لندن للكتب . تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2025. رواية كلاوديو ماغريس القصيرة، "استنتاجات على سيف " ، تتناول إحدى بقايا الروس البيض البائسة بشكل خاص، وهم القوزاق الذين احتلوا لفترة وجيزة شمال شرق إيطاليا في أواخر عام 1944. الرواية، المكتوبة على شكل رسالة من كاهن مسن إلى كاهن آخر، يستذكران أحداث نهاية الحرب، هي تأمل مؤثر وفعال للغاية في منطق التعاون بين هؤلاء المحاربين العظماء الذين انجرفوا إلى الوحشية برؤى وطن للقوزاق في الرايخ الألفي.

للمزيد من القراءة

  • بيريدو، نيكوليتا. (2015). أعمال كلاوديو ماغريس: بيوت مؤقتة، هويات متنقلة، حدود أوروبية . لندن ونيويورك: بالغراف ماكميلان. ISBN 978-1-137-49262-3
  • ---. (2012) "على العتبة، دائمًا في طريق العودة إلى الوطن: رحلة كلاوديو ماغريس الأوروبية." مجلة الدراسات الأوروبية 42 (4): 333-341.
  • ---. (2022) محرر ضيف، كلاوديو ماغريس والسعي وراء أوروبا . عدد خاص، الإرث الأوروبي 27 (7-8)، 2022.
  • شومر، ديرك (3 يناير 2018). ""Einige Wahrnehmungen sind mir nur auf Deutsch möglich"" . دي فيلت (بالألمانية). برلين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2020 .
  • وامبول، كريستي. (2014) "'سايبيريا، سايبيريا...': المستنسخون، والمساحات الافتراضية، والذوات السيبرانية في رواية كلاوديو ماغريس Alla cieca ." MLN 129(1): 162–179.