الدراسات الألمانية

الدراسات الألمانية مجال أكاديمي يُعنى بالبحث والتوثيق ونشر اللغة والأدب والثقافة الألمانية في أشكالها التاريخية والمعاصرة. ولذلك، غالبًا ما تركز الأقسام الأكاديمية للدراسات الألمانية على الثقافة والتاريخ والسياسة الألمانية، بالإضافة إلى اللغة والأدب. وتختلف مناهج هذا التخصص باختلاف البلدان. ​​وعادةً ما يُنظر إلى الدراسات الألمانية الحديثة على أنها مزيج من تخصصين فرعيين: اللغويات الألمانية إلى جانب الأدب والدراسات الثقافية الألمانية . ^{[ 1 ]}

تُعرف الدراسات الألمانية في البلدان الناطقة بالألمانية بأسماء شائعة مثل Germanistik و Deutsche Philologie و Deutsche Sprachwissenschaft und Literaturwissenschaft . أما في اللغة الإنجليزية، فيُستخدم مصطلحا Germanistics أو Germanics أحيانًا (خاصةً من قِبل الناطقين بالألمانية)، ولكن يُشار إلى هذا المجال غالبًا ببساطة باسم الدراسات الألمانية أو اللغة والأدب الألماني أو فقه اللغة الألمانية . ويُطلق على الأكاديميين المتخصصين في الدراسات الألمانية اسم Germanists .

يُطلق على علم اللغة الألماني تقليديًا اسم فقه اللغة في ألمانيا، مع أن معظم أقسام الدراسات الألمانية تضم لغويين يركزون على اللغة الألمانية أو اللغات الجرمانية في صورتيها التاريخية والمعاصرة. ويمكن تقسيم مراحل تطور اللغة الألمانية فقهيًا تقريبًا على النحو التالي:

• الألمانية العليا القديمة ( Althochdeutsch ) القرنين الثامن والحادي عشر
• اللغة الألمانية العليا الوسطى ( Mittelhochdeutsch ) القرنين الحادي عشر والرابع عشر
• الألمانية العليا الجديدة المبكرة ( Frühneuhochdeutsch ) القرنين الرابع عشر والسابع عشر
• الألمانية الحديثة ( الألمانية القياسية ، علم اللهجات الألمانية ) القرنين الثامن عشر والحادي والعشرين

بالإضافة إلى ذلك، يدرس هذا التخصص اللغة الألمانية من جوانب مختلفة: طريقة التحدث والكتابة، أي التهجئة؛ التصريف؛ المفردات؛ بنية الجملة؛ النصوص؛ إلخ. ويقارن بين المظاهر المختلفة مثل التجمعات الاجتماعية (اللغة العامية، النصوص المكتوبة، إلخ) والتجمعات الجغرافية (اللهجات، إلخ).

ينقسم مجال دراسة الأدب الألماني إلى قسمين: يتناول قسم "الأدب الألماني القديم" الفترة الممتدة من بدايات اللغة الألمانية في أوائل العصور الوسطى وحتى ما بعد العصور الوسطى حوالي عام 1750 ميلادي، بينما يغطي قسم " الأدب الألماني الحديث" العصر الحديث . ^{[ 2 ]} يدرس هذا المجال الأدب الألماني بشكل منهجي من حيث النوع الأدبي ، والشكل ، والمضمون ، والرموز ، بالإضافة إلى دراسته تاريخيًا بحسب المؤلف والعصر. ^{[ 3 ]} تشمل المجالات المهمة فقه اللغة ، وتاريخ الأدب ، وتفسير النصوص . كما تُعدّ علاقات الأدب الألماني بآداب اللغات الأخرى (مثل التلقي والتأثيرات المتبادلة) والسياقات التاريخية من المجالات المهمة أيضًا.

تستفيد دراسات الأدب الألماني من التراث الطباعي الغني للعالم الناطق بالألمانية. فبفضل يوهانس غوتنبرغ، وبالتالي المطبعة الحديثة، التي نشأت في أوروبا الناطقة بالألمانية، حظيت النصوص الجرمانية تاريخيًا بمكانة مرموقة بين الباحثين. كما تركت شخصيات تاريخية بارزة أخرى، مثل مارتن لوثر، بصمةً في تاريخ الأدب من خلال نشره للكتاب المقدس، مما أسهم في ترسيخ ثقافة قراءة مبكرة وقوية في العالم الناطق بالألمانية، مقارنةً بغيره من المجتمعات الأوروبية.

على غرار المجالات الأخرى التي تركز على الأدب، تهتم دراسات الأدب الألماني بالنقد البيئي ، والتأويل ، والنسوية ، وعلم السرد ، والنقد التحليلي النفسي ، وما بعد الاستعمار ، وما بعد الحداثة ، وما بعد البنيوية ، واستجابة القارئ ، وعلم العلامات ، ودراسات الصوت ، والنظرية المكانية ، وأفعال الكلام ، والبنيوية ، وعلم الرموز ، ونظرية الكوير .

يشمل مجال دراسة الثقافة الألمانية قضايا تتعلق بالسياسة الألمانية ، والتاريخ الألماني ، ودراسات الهولوكوست ، والهوية الوطنية، والفن الألماني، وتاريخ الفن ، والهجرة، ودراسات السينما ، ودراسات المتاحف ، ودراسات الذاكرة ، والأدب الألماني ، والإعلام. يتميز هذا المجال الفرعي بطابعه متعدد التخصصات، إذ يستمد من العلوم الإنسانية والاجتماعية لدراسة القضايا المتعلقة بالدول الناطقة بالألمانية المعاصرة. وغالبًا ما تُركز هذه المناهج من منظور الأمة الناطقة بالألمانية في الوقت الحاضر. وبالتالي، فإن دراسة دول مثل النمسا وسويسرا، بالإضافة إلى مجموعات أخرى ناطقة بالألمانية، لا تُركز فقط على تراثها اللغوي والثقافي الألماني المشترك، بل أيضًا على سياقاتها الوطنية وسياقات الشتات المتميزة. ولذلك، تتضمن الدراسات الثقافية الألمانية المناطق التاريخية للنفوذ الألماني في أوروبا وخارجها، فيما يتعلق بالهجرة والاستعمار. ^{[ 4 ]}

تنتشر الدراسات الثقافية الألمانية بشكل خاص في الأقسام الجامعية الواقعة خارج الدول الناطقة بالألمانية، حيث تتخذ أشكالاً متعددة كنوع من الدراسات الإقليمية المرتبطة بالمجال اللغوي الألماني . وقد برز اهتمام متزايد بالدراسات الثقافية الألمانية بعد سقوط جدار برلين عام 1989، وارتبطت بشكل متزايد بمجال الدراسات الأوروبية .

في السنوات التي أعقبت سقوط جدار برلين، أنشأت الحكومة الألمانية الاتحادية مراكز للدراسات الألمانية والأوروبية في جميع أنحاء أمريكا الشمالية. ^{[ 5 ]} سعت هذه الجهود إلى تعزيز التعاون السياسي والثقافي والأكاديمي عبر الأطلسي بين الولايات المتحدة وأوروبا ما بعد الحقبة السوفيتية، مع التركيز بشكل خاص على الأهمية المتزايدة لألمانيا داخل الاتحاد الأوروبي كدولة موحدة. وتمثل هذه المراكز، التي ترعاها الهيئة الألمانية للتبادل الأكاديمي (DAAD)، نقلة نوعية عن برامج الدراسات الألمانية التقليدية، وغالبًا ما تقع ضمن أقسام ذات توجه دولي أوسع نطاقًا، تُعنى بالشؤون الدولية أو الدراسات الإقليمية أو السياسات العامة في أمريكا الشمالية. وفيما يلي قائمة بمراكز DAAD للدراسات الألمانية والأوروبية في أمريكا الشمالية:

• مركز بي إم دبليو للدراسات الألمانية والأوروبية في جامعة جورج تاون

• مركز الدراسات الألمانية والأوروبية في جامعة برانديز

• مراكز الدراسات الألمانية والأوروبية في جامعة ويسكونسن وجامعة مينيسوتا

• مركز الدراسات الألمانية والأوروبية بجامعة كاليفورنيا، بيركلي

• مبادرة مشتركة في الدراسات الألمانية والأوروبية في جامعة تورنتو

• مركز الدراسات الألمانية والأوروبية في جامعة كولومبيا البريطانية

• المركز الكندي للدراسات الألمانية والأوروبية في جامعة مونتريال

• برنامج دراسة ألمانيا وأوروبا في جامعة هارفارد

تشمل مراكز DAAD للدراسات الألمانية والأوروبية خارج أمريكا الشمالية ما يلي:

• معهد الدراسات الألمانية والأوروبية ، جامعة تونغجي ، منطقة يانغبو، شنغهاي
• مركز حيفا للدراسات الألمانية والأوروبية – جامعة حيفا
• المنتدى الأوروبي في الجامعة العبرية - في الجامعة العبرية في القدس
• مركز الدراسات الألمانية والأوروبية - الجامعة البابوية في ريو غراندي دو سول والجامعة الاتحادية في ريو غراندي دو سول
• مركز الدراسات الألمانية والأوروبية بجامعة طوكيو
• مركز الدراسات الألمانية والأوروبية في جامعة تشونغ آنغ في كوريا الجنوبية

على الأقل في ألمانيا والنمسا، تلعب الدراسات الألمانية في الأوساط الأكاديمية دورًا محوريًا في تعليم معلمي المدارس الألمانية. وعادةً ما تغطي دوراتهم أربعة مجالات: ^{[ 6 ]}

• اللغويات الألمانية ( Sprachwissenschaft )​
• اللغة الألمانية وآدابها حتى حوالي عام 1750 ( Ältere Sprache und Literatur )
• اللغة الألمانية وآدابها منذ عام 1750 تقريبًا ( Neuere Literaturwissenschaft )
• تفاصيل أساليب تدريس اللغة الألمانية ( Fachdidaktik )

تقدم العديد من الجامعات مناهج دراسية متخصصة لمعلمي المدارس، تُعرف عادةً باسم " Deutsch (Lehramt) ". في ألمانيا، تؤدي هذه المناهج إلى امتحان من مرحلتين وشهادة من السلطات الثقافية في الولايات الألمانية، تُعرف باسم " Staatsexamen " (الامتحان الحكومي).

باعتبارها مجالًا غير منهجيٍّ يحظى باهتمام الباحثين الأفراد، يمكن تتبع جذور الدراسات الألمانية إلى كتاب " جرمانيا " لتاسيتوس . وقد جرى نشر ودراسة المصادر القانونية والتاريخية، مثل ترجمات الكتاب المقدس في العصور الوسطى، خلال عصر النهضة الألمانية في القرن السادس عشر، مما أدى فعليًا إلى نشأة مجال الدراسات الألمانية. أما كموضوع جامعي مستقل، فقد أُدخلت الدراسات الألمانية في بداية القرن التاسع عشر على يد جورج فريدريش بينيكه ، والأخوين غريم ، وكارل لاخمان .

خلّفت الحقبة النازية ، والفترات السابقة لها مباشرةً قبل وبعد الحرب العالمية الأولى ، قطاعات واسعة من هذا المجال، الذي انحرف تدريجيًا نحو التفكير العنصري البيولوجي، مُعرّضةً للخطر والضرر بشكل كبير، إذ كان أبرز دعاة هذا الفكر في كلٍّ من الأدب (مثل البروفيسور جوزيف نادلر في فيينا) واللغويات (مثل البروفيسور إيبرهارد كرانزماير في غراتس) يعملون بنشاط لصالح الحزب النازي (كرانزماير، هوفلر ) وأهدافه العنصرية (نادلر) ^{[ 7 ].} ورغم الجهود الحثيثة المبذولة لتطهير هذا المجال من النازية، إلا أن بعض التحيزات لا تزال قائمة، كما يشير بعض الباحثين الألمان في الخارج ^{[ 8 ]} . ففي نهاية المطاف، لم تكن الأوساط الأكاديمية في فترة ما بعد الحرب، التي "تجاوزت فيها عضوية الحزب النازي بين أساتذة الجامعات مثيلتها بين عامة السكان" ^{[ 9 ]} ، بدايةً جديدةً تمامًا، لا سيما في فقه اللغة الألمانية، حيث كان 90% من أساتذة الجامعات أعضاءً في الحزب النازي ^{[ 10 ] .}

النمسا

• معهد الدراسات الألمانية (Institut für Germanistik)، جامعة فيينا
• معهد الدراسات الألمانية (Institut für Germanistik)، جامعة غراتس ، أول معهد ألماني في النمسا ^{[ 11 ]} تأسس بطلب من أنطون إيمانويل شونباخ ^{[ 12 ]} عام 1873

بنين

• قسم الدراسات الألمانية (DEG)، جامعة أبومي كالافي ^{[ 13 ]}

بوتسوانا

• قسم التربية ومهارات اللغة، جامعة بوثو

البرازيل

• قسم دراسات اللغة والأدب الألماني، جامعة ساو باولو ، البرازيل ^{[ 14 ]}

كندا

• قسم اللغة والأدب الألماني، جامعة كوينز، كينغستون ، أونتاريو ^{[ 15 ]}
• قسم اللغات والآداب الجرمانية، جامعة تورنتو ^{[ 16 ]}

الصين

• قسم اللغة الألمانية، جامعة بكين للدراسات الأجنبية ، حي هايديان ، بكين

الجمهورية التشيكية

• قسم الدراسات الألمانية والنمساوية، جامعة تشارلز في براغ ^{[ 17 ]}
• قسم الدراسات الألمانية، جامعة بالاتسكي في أولوموك ^{[ 18 ]}

الهند

• جامعة جواهر لال نهرو الهند ^{[ 19 ]}

أيرلندا

• قسم الدراسات الجرمانية، كلية ترينيتي، جامعة دبلن، أيرلندا ^{[ 20 ]}
• قسم اللغة الألمانية، الجامعة الوطنية الأيرلندية - كلية جامعة كورك، كورك، أيرلندا ^{[ 21 ]}

ألمانيا

تُدرَّس "الدراسات الألمانية" في العديد من الجامعات الألمانية. ومن الأمثلة على ذلك:

• ندوة الألمانية في جامعة بون، معهد الألمانية، الأدب العالمي والثقافة، جامعة الراين فريدريش فيلهيلمس بون ^{[ 22 ]}
• معهد اللغة الألمانية والأدب الأول والثاني، جامعة ألبرتوس ماغنوس في كولونيا ^{[ 23 ]}
• المعهد الألماني الأول والثاني، جامعة هامبورغ ^{[ 24 ]}
• ندوة الدراسات الألمانية، كلية اللغات الحديثة، جامعة هايدلبرغ
• معهد الفلسفة الألمانية، LMU ميونيخ ^{[ 25 ]}
• المعهد الألماني، جامعة فيلهلم الغربية في مونستر ^{[ 26 ]}
• ندوة ألمانية، كلية اللغات الحديثة بجامعة توبنغن

اليونان

• كلية اللغة والأدب الألماني، جامعة أثينا الوطنية وكابوديستريان ^{[ 27 ]}
• كلية اللغة والأدب الألماني، جامعة أرسطو في سالونيك ^{[ 28 ]}

روسيا

• قسم الدراسات الإقليمية، جامعة موسكو الحكومية ^{[ 29 ]}

جنوب أفريقيا

• كلية اللغات والآداب، جامعة كيب تاون ^{[ 30 ]}
• قسم اللغات الأفريكانية والهولندية والألمانية والفرنسية، جامعة الدولة الحرة ^{[ 31 ]}
• كلية اللغات، جامعة الشمال الغربي ^{[ 32 ]}
• قسم اللغات والثقافات القديمة والحديثة، جامعة بريتوريا ^{[ 33 ]}
• كلية اللغات والآداب، جامعة رودس ^{[ 34 ]}
• قسم اللغات الأجنبية الحديثة، جامعة ستيلينبوش ^{[ 35 ]}
• قسم اللغات الأجنبية، جامعة ويسترن كيب ^{[ 36 ]}
• قسم الأدب واللغة والإعلام، جامعة ويتواترسراند ^{[ 37 ]}

إسبانيا

• منطقة علم الفلسفة أليمانا، جامعة سالامانكا ^{[ 38 ]}

أوغندا

• قسم اللغات الأوروبية والشرقية، الدراسات الألمانية، جامعة ماكيريري ^{[ 39 ]}

المملكة المتحدة (UK)

• قسم اللغة الألمانية، جامعة أكسفورد
• قسم اللغة الألمانية، جامعة كامبريدج
• قسم اللغة الألمانية، جامعة مانشستر
• قسم الدراسات الألمانية، جامعة وارويك

الولايات المتحدة الأمريكية (USA)

• قسم الدراسات الألمانية، جامعة أريزونا ، توسون ^{[ 40 ]}
• البرنامج الألماني التابع لقسم اللغات والآداب العالمية، جامعة أركنساس ، فايتفيل ^{[ 41 ]}
• قسم الدراسات الألمانية، جامعة براون ^{[ 42 ]}
• قسم اللغة الألمانية، جامعة كاليفورنيا، بيركلي ^{[ 43 ]}
• قسم اللغات الجرمانية، جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس ^{[ 44 ]}
• قسم الدراسات الألمانية، جامعة سينسيناتي
• قسم اللغات والآداب الجرمانية والسلافية، جامعة كولورادو ، بولدر، كولورادو ^{[ 45 ]}
• قسم اللغات الجرمانية، جامعة كولومبيا ^{[ 46 ]}
• قسم الدراسات الألمانية، جامعة كورنيل ^{[ 47 ]}
• قسم الدراسات الألمانية، كلية دارتموث
• قسم اللغة الألمانية، جامعة ديوك
• قسم اللغة الألمانية، جامعة جورج تاون ^{[ 48 ]}
• قسم اللغات والآداب الجرمانية، جامعة هارفارد ^{[ 49 ]}
• قسم الدراسات الجرمانية، جامعة إلينوي في شيكاغو ، شيكاغو، إلينوي ^{[ 50 ]}
• قسم اللغات والآداب الجرمانية، جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين ^{[ 51 ]}
• قسم الدراسات الجرمانية، جامعة إنديانا
• الدراسات الألمانية والإسكندنافية، جامعة ماساتشوستس أمهيرست ^{[ 52 ]}
• قسم اللغات والآداب الجرمانية، جامعة ميشيغان ، آن أربور، ميشيغان ^{[ 53 ]}
• قسم اللغة الألمانية والإسكندنافية والهولندية، جامعة مينيسوتا ^{[ 54 ]}
• قسم اللغة الألمانية، جامعة نيويورك ^{[ 55 ]}
• قسم اللغات والآداب الجرمانية والسلافية، جامعة نورث كارولينا في تشابل هيل ^{[ 56 ]}
• قسم اللغة الألمانية، جامعة نورث وسترن ^{[ 57 ]}
• قسم اللغات والآداب الجرمانية، جامعة ولاية أوهايو ، كولومبوس، أوهايو ^{[ 58 ]}
• قسم اللغات والآداب الجرمانية، جامعة بنسلفانيا ^{[ 59 ]}
• قسم اللغات الجرمانية والسلافية، جامعة ولاية بنسلفانيا ، بنسلفانيا ^{[ 60 ]}
• قسم اللغات والآداب الجرمانية، جامعة بيتسبرغ ، بنسلفانيا ^{[ 61 ]}
• قسم اللغة الألمانية، جامعة برينستون ^{[ 62 ]}
• قسم الدراسات الجرمانية، جامعة تكساس في أوستن ^{[ 63 ]}
• قسم اللغات الكلاسيكية والحديثة، جامعة ترومان الحكومية ، كيركسفيل، ميسوري ^{[ 64 ]}
• قسم اللغات الجرمانية والسلافية، جامعة فاندربيلت ، ناشفيل، تينيسي ^{[ 65 ]}
• قسم اللغات الجرمانية والروسية، جامعة فيرمونت ، برلينجتون، فيرمونت ^{[ 66 ]}
• قسم اللغات والآداب الجرمانية، جامعة فيرجينيا ^{[ 67 ]}
• قسم الدراسات الجرمانية، جامعة واشنطن ، سياتل، واشنطن ^{[ 68 ]}
• قسم اللغات والآداب الجرمانية، جامعة واشنطن في سانت لويس ، سانت لويس، ميسوري ^{[ 69 ]}
• قسم الدراسات الألمانية والنوردية والسلافية، جامعة ويسكونسن - ماديسون
• قسم اللغة الألمانية، جامعة ييل ^{[ 70 ]}
• قسم اللغويات واللغات الجرمانية والسلافية والآسيوية والأفريقية، جامعة ولاية ميشيغان ^{[ 71 ]}

زيمبابوي

• قسم اللغات والآداب والثقافة، جامعة زيمبابوي ^{[ 72 ]}

• دراسات إقليمية
• الجمعية الوطنية الألمانية الشرفية (دلتا إبسيلون فاي) في الولايات المتحدة
• رابطة الدراسات الألمانية
• فقه اللغة الجرمانية
• المتحف الوطني الجرماني
• الموضوعية الجديدة
• العاصفة والاندفاع

• BUBL Link (مقرها المملكة المتحدة) كتالوج لموارد الإنترنت المتعلقة باللغة الألمانية (منظم بشكل جيد؛ يغطي العديد من جوانب اللغة ودراستها)
• دليل جامعة أديلايد المصنف لدراسات المنطقة الألمانية على الإنترنت
• http://www.dartmouth.edu/~wess/wesslit.html مؤرشف في 18 يونيو 2009 على موقع Wayback Machine (روابط الويب الخاصة بدراسات اللغة الألمانية في دارتموث، مع شروح وترتيب حسب الموضوع)
• https://web.archive.org/web/20051104142631/http://libadm87.rice.edu/ref/german.cfm (دليل جامعة رايس للدراسات الألمانية، بما في ذلك الأدبيات المطبوعة وروابط الصحف والمجلات الألمانية)
• http://www.germanistik.net/ مؤرشف بتاريخ 15 مارس 2007 على موقع Wayback Machine (يحاول توجيه المستخدم مباشرةً إلى أفضل مصادر المساعدة؛ باللغة الألمانية)
• Germanistik im Netz – Erlanger Liste (تُعد قائمة Erlanger Liste حاليًا أكبر مجموعة من الروابط المتعلقة بالجوانب المختلفة لـ G***، بما في ذلك الأرشيفات والناشرين وما إلى ذلك؛ باللغة الألمانية)
• Literaturwissenschaft عبر الإنترنت ("Literaturwissenschaft online" موقع التعلم الإلكتروني لجامعة كيل مع محاضرات حية ومؤرشفة؛ مجانًا؛ باللغة الألمانية.)
• Bibliographie der Deutschen Sprach- und Literaturwissenschaft ("BDSL Online" هي النسخة الإلكترونية لأكبر ببليوغرافيا في مجال دراسات اللغة والأدب الألماني. الوصول إلى تقارير السنوات 1985-1995 مجاني.)
• https://web.archive.org/web/20060418211215/http://www.doaj.org/ljbs?cpid=8 (دليل DOAJ للمجلات والأدب واللغات ذات الوصول المفتوح)
• https://web.archive.org/web/20060411030830/http://www.sign-lang.uni-hamburg.de/Medienprojekt/Literatur/9.med.analy.html (موقع جامعة هامبورغ الذي يحتوي على ببليوغرافيا دراسات الإعلام)
• قائمة تصنيفية للمقاطعات الألمانية حول العالم. مؤرشفة بتاريخ 26 مايو 2019 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• التصنيفات الإدارية (الولايات المتحدة الأمريكية)
• دليل لبعض الموارد الألمانية في المكتبات ومراكز الأبحاث في جميع أنحاء كاليفورنيا. مؤرشف في 5 سبتمبر 2015 على موقع Wayback Machine.
• موقع جمعية المكتبات الأمريكية للدراسات الألمانية

أدلة المكتبة

• قسم الدراسات الألمانية والروسية والسلافية بجامعة ليدز
• جامعة ويسكونسن-ماديسون - العلوم الإنسانية باللغة الألمانية