سولوتورن

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 29 صور
الموسوعة الحرة

سولوتورن ( / ˈsoʊlətʊər n , ˈzoʊ - / SOH -lə - toorn , ZOH - ; الألمانية القياسية السويسرية : [ ˈzoːlotʊrn ]​ⓘ ;الفرنسية:سوليور [ sɔlœʁ ] ;إيطالي:سوليتا [ soˈletta ] ;الرومانشية:سولوترنⓘ )هيمدينةوبلديةوعاصمةكانتونسولوتورنفيسويسرا. تقع في شمال غرب سويسرا على ضفاف نهرآريوعندسفحجبال جورا.

المدينة هي البلدية الوحيدة في المقاطعة التي تحمل نفس الاسم.

استمدت المدينة اسمها من سالودوروم، وهي مستوطنة تعود إلى العصر الروماني. ومن عام 1530 إلى عام 1792، كانت مقرًا للسفير الفرنسي لدى سويسرا. بُنيت المدينة القديمة المخصصة للمشاة فقط بين عامي 1530 و1792، وتُظهر مجموعة رائعة من العمارة الباروكية ، التي تجمع بين روعة الطراز الإيطالي، والأسلوب الفرنسي، والأفكار السويسرية. تضم المدينة ثمانية عشر مبنى مُدرجًا ضمن مواقع التراث العالمي.

تاريخ

مستوطنة ما قبل الرومان

من المرجح أن أقدم الاكتشافات في سولوتورن تعود إلى العصر الحجري القديم . وقد اكتُشفت بقايا معسكر من العصر الحجري الوسيط عام 1986 أثناء ترميم مبنى كينو إيليت السابق . أما من العصر الحجري الحديث والعصر البرونزي والعصر الحديدي ، فلم يُكتشف سوى عدد قليل من القطع الأثرية المتناثرة. [ 2 ]

المستوطنة الرومانية

جسر وينجي الحديث؛ كان الجسر الروماني يقع شمال هذه النقطة.

يُرجّح أن المستوطنة الرومانية في سولوتورن بُنيت حوالي عام 15-25 ميلاديًا كمحطة استراحة وجسر على الطريق الواصل بين أفينتيكوم وأوغستا راوريكا أو فيندونيسا . وسرعان ما نشأت مستوطنة صغيرة ( فيكوس ) حول القلعة . ذُكرت سولوتورن لأول مرة عام 219 ميلاديًا باسم فيكو سالود[ورو] [ 3 ] على ما يُعرف باسم إيبوناستين. قد يُشير هذا الاسم إما إلى وجود مستوطنة سلتية في الموقع سابقًا، أو أنه مجرد دليل على الثقافة الغالو-رومانية المختلطة في المقاطعات الشمالية الغربية للإمبراطورية الرومانية. [ 4 ] عُرفت لاحقًا باسم سالودوروم ، وهو اسم يُعتقد أنه مُشتق من لغة سلتية، وربما يعني "حصن سالو"، من الاسم الشخصي سالو + الكلمة السلتية البدائية * دونوم ، التي تعني "حصن" أو "معقل"، والتي يُحتمل أنها تأثرت بالكلمة اللاتينية دوروس ، التي تعني "صلب" أو "قوي"، كما هو الحال في أسماء أماكن أخرى. تكمن أهميتها الاستراتيجية في موقعها عند مدخل نهر الراين من الجنوب الشرقي. في القرنين الثاني والثالث الميلاديين، توسعت القرية بسرعة لتشمل تقريبًا كل ما يُعرف الآن بالمدينة القديمة في سولوتورن، بما في ذلك جزء من الضاحية الحالية جنوب نهر آري . [ 4 ]

ربما كان الجسر الروماني أعلى قليلاً من جسر فينغيبروك الحالي. وكان مجرى النهر في العصر الروماني يقع على بُعد 40-80 مترًا (130-260 قدمًا) شمال نهر آري الحالي. وكان الشارع الرئيسي في فيكوس يقع أسفل الشارع الرئيسي الحالي. بالإضافة إلى الإدارة الاعتيادية للمستوطنة، كان هناك عمدتان (ماجيستري)، ومجلس من ستة أعضاء (سيفيري أوغسطاليس)، مُكلف بدعم العبادة الإمبراطورية . كما كانت سالودوروم موطنًا لفرقة حرس من الفيلق الثاني والعشرين ، الذي كانت قيادته العليا متمركزة في ماينز بألمانيا. ووفقًا للنقوش، كان هناك معبد لجوبيتر، ومعبد لأبولو أوغسطس، ومذبح لإلهة الخيول إيبونا ، التي كانت تحظى بشعبية في الجيش الروماني ومن أصل كلتي. ومع ذلك، فإن مواقع هذه المعابد الثلاثة غير معروفة. وكان هناك حمام عام في الشارع الرئيسي ومنطقة لصناعة الفخار في شمال غرب المدينة، وقد تم توثيقها أثريًا. تم اكتشاف مقبرة تضم جرارًا ودفنًا للجثث المحروقة في الطرف الشرقي من فيكوس في عامي 1762-1763 أثناء هدم كنيسة القديس أورسوس القديمة. بالإضافة إلى ذلك، تم اكتشاف قبرين رومانيين في نفس المنطقة. [ 4 ] 

حوالي عام 325-350، تحولت المستوطنة غير المحصنة على طول الطريق إلى معسكر محصن أو حصن، غطى نصف مساحة المستوطنة السابقة فقط. بُني سور بسمك 2-3 أمتار (6.6-9.8 قدم) وارتفاع 9 أمتار (30 قدمًا) حول المستوطنة. كانت المدينة المحصنة الجديدة على شكل جرس، ولا تزال آثارها ظاهرة في الخريطة العقارية للمدينة. في مواقع متفرقة من المدينة، لا تزال أجزاء كبيرة وصغيرة من السور الروماني القديم ظاهرة في منازل البلدة القديمة. من المعروف موقع بوابة في الشمال وبرج في الركن الجنوبي الشرقي، ومن المرجح وجود بوابات وأبراج إضافية. لا يُعرف شيء تقريبًا عن المباني داخل الأسوار. [ 5 ]   

العصور الوسطى المبكرة

القديس فيكتور من سولوتورن

في أوائل العصور الوسطى، كان هناك مركزان للاستيطان: مستوطنة مدنية في القلعة القديمة، ومستوطنة دينية في أراضي المقابر الرومانية المتأخرة خارج الأسوار. وتشير كل من السجلات الدينية والاكتشافات الأثرية إلى أن كلا المنطقتين ظلتا مأهولتين باستمرار حتى أوائل العصور الوسطى. بُنيت كنيسة القديس ستيفان السابقة داخل القلعة على أساسات مبنى روماني متأخر أقدم. ويعود تاريخ نصب تذكاري للدفن في مقبرة كنيسة القديس بطرس المجاورة إلى حوالي وقت انهيار الإمبراطورية الرومانية. وبحلول منتصف القرن الخامس، ذكر القديس أوخيريوس الليوني استشهاد القديسين أورسوس وفيكتور، وعبادة القديسين في سولوتورن. وفي حوالي عام 500 ميلادي، نقلت الأميرة البورغندية سيديلوبا رفات القديس فيكتور إلى جنيف ، بينما بقيت رفات القديس أورسوس في سولوتورن. وذُكرت الكنيسة المخصصة لتكريم القديس أورسوس لأول مرة عام 870. [ 5 ]

مدينة من العصور الوسطى

سولوتورن عام 1548

خلال العصور الوسطى المبكرة، كانت سولوتورن جزءًا من مملكة لورين . بعد انهيار لورين، أصبحت جزءًا من مملكة بورغندي الثانية . في عام 1033، انضمت مملكة بورغندي إلى الإمبراطورية الرومانية المقدسة ، ونالت سولوتورن بعض الاستقلال. في عام 1038، أقام الإمبراطور كونراد الثاني بلاطه في سولوتورن، حيث توّج ابنه هنري الثالث ملكًا على بورغندي. أقام البلاط الملكي في سولوتورن في مناسبات عديدة حتى عام 1052، إلا أنه لا يوجد دليل على وجود قصر ملكي دائم. في عام 1127، استحوذ عليها دوقات زاهرينغن . في عهد حكم الزاهرينغن، وتحديدًا في عام 1146، ذُكرت عملات سولوتورن لأول مرة. وفي عام 1182، ظهر قضاة الزاهرينغن لأول مرة في سولوتورن . بعد انقراض سلالة زاهرينغر عام ١٢١٨، أصبحت مدينة إمبراطورية حرة تحت حكم الإمبراطور الروماني المقدس. وفي عام ١٢٥٢، أصبح مجلس المدينة ورئيس البلدية (شولتيس) مستقلين إلى حد كبير، وكان لكل منهما ختمه الخاص. [ ٦ ] وفي عام ١٢٥١، ذُكرت باسم سالوير ، وفي عام ١٢٧٥ باسم سولوترين . [ ٣ ] وبدءًا من حوالي عام ١٢٠٠، كان هناك مجلس للنبلاء في المدينة.

في عام ١٢٥٢، ظهرت في المدينة لأول مرة مجموعة من النبلاء الذين كان بإمكانهم توثيق وتأييد الصكوك، والمعروفين باسم "قناصل ومواطني سولوتورن" . في البداية، مارس النبلاء سلطة واسعة على المدينة بأكملها. إلا أن حركة النقابات في القرن الرابع عشر أدت إلى تقليص نفوذ النبلاء، وإلى نظام نقابات محدود في سولوتورن. وبحلول عام ١٣٥٠ تقريبًا، كان في المدينة مجلسان: "ألترات " (مجلس الشيوخ) مؤلف من أحد عشر عضوًا، و "يونغرات " (مجلس الشباب) مؤلف من اثنين وعشرين عضوًا. وكان لكل نقابة من النقابات الإحدى عشرة عضو ممثل في "ألترات " وعضوان في "يونغرات" . مارس هؤلاء المستشارون الثلاثة والثلاثون، إلى جانب رئيس البلدية، سلطة الحكم، وساهموا في تعيين المشرعين. وكان مواطنو المدينة ينتخبون أعضاء المجلسين سنويًا، وبعد ذلك كان المجلسان ورئيس البلدية يعينان العديد من المسؤولين الحكوميين. واحتفظت العائلات النبيلة ببعض النفوذ، حيث أصبحت النقابات جزءًا من مجلس المدينة. إلا أنه في عام 1459 انقرضت آخر عائلة نبيلة، وانتقلت المناصب في المجلس إلى المزارعين والجزارين وأصحاب الطحان الأثرياء. [ 7 ]

حتى وقوع المذبحة في عام 1348 أثناء تفشي الطاعون ، كان هناك مجتمع يهودي صغير في سولوتورن. [ 8 ]

على مدار القرون من الثالث عشر إلى الخامس عشر، تحرر سكان المدينة تدريجيًا من طبقة النبلاء العليا. في عامي ١٢٧٦ و١٢٨٠، قام الإمبراطور رودولف الأول بتقنين حقوق المدينة التي كانت غير محددة بدقة، ومنحها امتياز " دي نون إيفوكاندو" (de non Evocando) ، أي الحق الذي يحمي مواطنيها من المحاكمة في المحاكم الأجنبية. في عام ١٣٤٤، حصلت سولوتورن على حق تعيين قاضيها الخاص (Schultheiss) من كونت بوتشيج، وهو ما أكده الإمبراطور شارل الرابع في عام ١٣٦٠. وفي عام ١٤٠٩، وسّع الإمبراطور روبريشت نطاق امتياز "دي نون إيفوكاندو " ليشمل المحكمة الملكية العليا أيضًا. [ ٦ ]

مع ازدياد قوة المدينة، توطدت علاقتها بدير القديس أورسوس. وفي عام ١٢٥١، رفضت المدينة مطالبات الدير بحق تعيين رئيس الدير (شولتيس). وبعد فترة وجيزة من حصولها على هذا الحق عام ١٣٤٤، آلت إليها سلطة إدارة الدير ( فوغت ) بمنحها حقوق المواطنة لرئيس الدير السابق (بوغت)، بوركهارد سين الأكبر. وفي الفترة بين عامي ١٥١٢ و١٥٢٠، مُنحت المدينة من البابا حق تعيين القساوسة والعمداء . [ ٦ ]

بعد التحالف مع برن عام ١٢٩٥، أصبحت سولوتورن جزءًا من الاتحاد السويسري . وفي عام ١٣٨٢، هاجم آل هابسبورغ المدينة، مما أدى إلى تورط سولوتورن في معركة سيمباخ . وبموجب معاهدة وُقعت بعد ذلك بعامين، تنازل آل هابسبورغ عن جميع مطالباتهم بأراضي المدينة. وتم توسيع حدود المدينة في القرن الخامس عشر من خلال ضم أراضٍ مجاورة، لتصل تقريبًا إلى منطقة الكانتون الحالية.

في عام 1481، حصلت على العضوية الكاملة في الاتحاد السويسري.

المباني في المدينة التي تعود للعصور الوسطى

شعار النبالة الخاص بالمدينة في القرن السابع عشر.

قبل عام 1200، كان هناك برج زاهرينغر المحصن شمال دير القديس أورسوس. في النصف الأول من القرن الثالث عشر، بُني سور للمدينة حول منطقة القلعة القديمة، بالإضافة إلى المنطقة الصناعية المجاورة شرقًا وكنيستي القديس بطرس والقديس أورس. بالقرب من دير القديس أورسوس، بُني دير فرنسيسكاني ، وبعد عام 1280 شكّل السور الشمالي للمدينة في الجزء الشرقي منها. في عام 1532، بُنيت السفارة الفرنسية مع كنيسة ومنزل فخم في النصف الشرقي من المدينة. في الجزء الغربي من سولوتورن، بُني مبنى البلدية. كان في البداية على طول الشارع الرئيسي، وفي عام 1476 نُقل إلى جنوب الدير الفرنسيسكاني. نشأ سوق رئيسي على طول الشارع الرئيسي، وفي النصف الأول من القرن السابع عشر نُقل إلى الضفة الشمالية لنهر آري. شكّل مبنى البلدية والسوق وبرج الساعة المركز السياسي والاقتصادي لحياة المدينة. [ 9 ]

سولوتورن في العصر الحديث المبكر

أُضيفت بوابة بازل في القرن السادس عشر
سولوتورن عام 1757

أدى نظام الانتخابات التعاونية في العصور الوسطى لاختيار رئيس البلدية وأعضاء المجلس إلى نشوء حكم الأقلية شبه الوراثي بحلول القرن الخامس عشر. وبحلول النصف الثاني من القرن السادس عشر، كُبت الصوت السياسي للمواطنين بشكل شبه كامل. وفي النصف الثاني من القرن السابع عشر، كانت الحكومة تُدار من قِبل مجموعة صغيرة من النبلاء . ضعف نفوذ الأوليغارشية في القرن الثامن عشر، عندما تمكن مجلس المدينة في الفترة ما بين 1718 و1721 من استعادة بعض الصلاحيات. ومع ذلك، في عام 1682، منع قانون جديد للجنسية العائلات الثرية التي انتقلت إلى سولوتورن من الانضمام إلى المجلس. وبينما قلل هذا القانون عدد الأشخاص الذين يمكنهم شغل مقاعد في مجلس المدينة، فإن تطبيق نظام الاقتراع السري في عام 1764، واتخاذ تدابير لمكافحة شراء الأصوات في عام 1774، سمح لعدد متزايد من المواطنين غير النبلاء بالانضمام إلى المجلس. [ 7 ]

خلال ذروة ازدهار طبقة النبلاء في القرنين السابع عشر والثامن عشر، شُيّد عدد من المنازل الأنيقة في المدينة (منزل راينرت 1692-1693، وقصر بيزنفال 1703-1706) ومساكن صيفية خارج المدينة (سومرهاوس فيجيه 1648-1650، وقلعة فالدج 1682-1686 (الواقعة الآن في فيلدبرونين-سانت نيكلاوس القريبة )، وقلعة شتاينبروغ 1665-1668، وقلعة بلومنشتاين 1725-1728). كما أُضيف عدد من المباني العامة الجديدة، بما في ذلك: الترسانة (1610-1619)، ومبنى البلدية (راتهاوس) ببرجه الشمالي ذي الدرج (1632-1634) وواجهته الشرقية (برج الأرشيف 1624، اكتمل بناؤه بين عامي 1703 و1714)، وكنيسة اليسوعيين (1680-1689)، ومبنى السفراء الجديد (1717-1724)، ومستشفى الروح القدس في إحدى الضواحي (1735-1800)، وكنيسة القديس أورسوس الكلاسيكية الجديدة (1763-1790). وفي القرن السادس عشر، تم تدعيم أسوار المدينة ببوابة بازل وثلاثة أبراج دائرية. [ 9 ]

بين عامي 1667 و1727، وبناءً على خطط فرانشيسكو بولاتا وجاك لو بريستر تاراد وسيباستيان دي فوبان، شيدت المدينة تحصينات تضم أحد عشر برجًا كاملًا ونصف برج . وقد أدى سور المدينة الجديد إلى زيادة مساحتها بضم ضاحية كروزاكر الشرقية. وحتى القرن الثامن عشر، كان السجناء يُحتجزون في أبراج مخازن التحصينات التي تعود للعصور الوسطى وبداية العصر الحديث. وبين عامي 1753 و1761، بُني سجن جديد خارج أسوار المدينة، وظل قيد الاستخدام حتى القرن العشرين. وذُكرت المشنقة لأول مرة عام 1460، وكانت تقع شمال شرق المدينة بالقرب من فيلدبرونين. كما وُجدت مشنقة ثانية جنوب غرب المدينة. [ 9 ]

من عام 1530 إلى عام 1792 كان مقر السفير الفرنسي لدى سويسرا.

انتهت الفترة الحديثة المبكرة في سولوتورن، كما هو الحال في بقية سويسرا، بالغزو الفرنسي عام 1798.

سولوتورن الحديثة

سولوتورن عام 1900

بعد استسلام سولوتورن في 2 مارس 1798، شكّل الجنرال الفرنسي بالتازار ألكسيس هنري شاونبورغ حكومة مؤقتة في اليوم التالي. اجتمعت الحكومة الجديدة في أبريل لوضع الدستور الجديد. استُبدلت المقاطعات الإحدى عشرة القديمة (فوغتي) بخمس مناطق: سولوتورن، وبيبرست، وبالستال، وأولتن، ودورناخ. طالبت بلدية بورغرغماينده بأصول الدولة المدينة المنهارة، وفي عام 1801 حصلت على اتفاقية التحرر ، وعقارات واسعة، وأراضٍ حرجية شاسعة خارج المدينة. في عام 1831، سحب برلمان الكانتون جميع السلطات السياسية من نقابات المدينة الإحدى عشرة. وخلال السنوات اللاحقة (1831-1842)، تم حل جميع النقابات. بموجب القانون البلدي لعام 1859، وتطبيق الدستور الاتحادي لعام 1874 ودستور الكانتون لعام 1875، تم إنشاء جمعية سكانية (Einwohnergemeinde) . شملت هذه الجمعية جميع سكان المدينة، على عكس الجمعية المدنية (Bürgergemeinde) ذات النطاق الأضيق . وقد استغرق تقسيم الممتلكات بين السكان والجمعية المدنية وقتًا طويلاً، ولم يكتمل إلا في عام 1978، وذلك فقط بمساعدة المجلس التنفيذي. [ 10 ]

في عام 1828 أصبحت سولوتورن مقر أسقف بازل .

منذ عام 1897، يُنتخب المجلس البلدي بنظام التمثيل النسبي، ويتألف من 30 عضوًا و15 عضوًا احتياطيًا. وبصفته الهيئة التنفيذية، ينتخب المجلس لجنة المجلس (سبعة أعضاء). ويُنتخب رئيس البلدية ونائبه من قبل الشعب. أما الجمعية البلدية فهي الهيئة التشريعية. وقد حافظ المجلس على استقرار ملحوظ في تشكيلته بين عامي 1917 و1973. حيث حاز الليبراليون على 60% من المقاعد في المتوسط، بينما حاز كل من الحزب الاشتراكي الديمقراطي وحزب الشعب المحافظ (CVP حاليًا) على 20% تقريبًا. وفي عام 1970، منحت البلدية النساء حق التصويت. ومع ظهور أحزاب جديدة، فقد الليبراليون هيمنتهم. وفي عام 2009، حصل الحزب الديمقراطي الحر على 30% من الأصوات، والحزب الاشتراكي الديمقراطي على 23%، وحزب الشعب المحافظ على 23%، وحزب الخضر على 17%، بينما حصل حزب الشعب الاشتراكي على 7%. [ 10 ]

تأسست فرقة الروك كروكوس في سولوتورن عام 1974.

الجغرافيا

منظر جوي (1947)

تبلغ مساحة سولوتورن، اعتبارًا من عام 2009تبلغ مساحتها 6.28 كيلومتر مربع (2.42 ميل مربع ) . من هذه المساحة، يُستخدم 1.42 كيلومتر مربع (0.55 ميل مربع ) أو 22.6% للأغراض الزراعية، بينما تُغطى 0.17 كيلومتر مربع (0.066 ميل مربع ) أو 2.7% بالغابات. أما باقي المساحة، فتبلغ مساحتها 4.37 كيلومتر مربع (1.69 ميل مربع ) أو 69.6% مأهولة (مبانٍ أو طرق)، و 0.33 كيلومتر مربع (0.13 ميل مربع ) أو 5.3% عبارة عن أنهار أو بحيرات. [ 11 ]              

من المساحة المبنية، شكلت المباني الصناعية 4.1% من إجمالي المساحة، بينما شكلت المساكن والمباني 38.5%، والبنية التحتية للنقل 17.5%. وشكلت البنية التحتية للكهرباء والمياه، بالإضافة إلى المناطق المطورة الأخرى، 1.9% من المساحة، في حين شكلت الحدائق والأحزمة الخضراء والملاعب الرياضية 7.5%. أما بالنسبة للأراضي الحرجية، فتبلغ نسبة الغابات الكثيفة 0.5% من إجمالي مساحة الأرض، بينما تغطي البساتين أو مجموعات الأشجار الصغيرة 2.2%. ومن الأراضي الزراعية، تُستخدم 14.2% لزراعة المحاصيل، و7.0% كمراعٍ، بينما تُستخدم 1.4% للبساتين أو محاصيل الكروم. جميع المياه في البلدية جارية. [ 11 ]

تقع سولوتورن في شمال غرب سويسرا على ضفاف نهر آري وعلى سفح جبال جورا فايسنشتاين .

شعار النبالة

وصف شعار النبالة البلدي هو مقسم أفقياً إلى قسمين أحمر وفضي. [ 12 ]

التركيبة السكانية

جسر آري وجزء أحدث من سولوتورن
إطلالة على مدينة سولوتورن القديمة
مبنى راديو 32 في سولوتورن

يبلغ عدد سكان سولوتورن ( حتى ديسمبر 2020)) من أصل 16,802 . [ 13 ] اعتبارًا من عام 2008يشكل الأجانب المقيمون 21.1% من السكان. [ 14 ] وخلال السنوات العشر الماضية (1999-2009)، تغير عدد السكان بمعدل 4.4%. [ 15 ]

معظم السكان ( حتى عام 2000)يتحدث 13270 شخصًا اللغة الألمانية، أي ما يعادل 85.7% من إجمالي السكان ، تليها الإيطالية (469 شخصًا، أي ما يعادل 3.0%)، ثم الألبانية (261 شخصًا، أي ما يعادل 1.7%). ويتحدث 193 شخصًا الفرنسية ، بينما يتحدث 19 شخصًا الرومانشية . [ 16 ]

اعتبارًا من عام 2008كان التوزيع الجنسي للسكان 48.1% ذكورًا و51.9% إناثًا. تكوّن السكان من 5891 رجلًا سويسريًا (37.0% من السكان) و1775 رجلًا غير سويسري (11.1%). وبلغ عدد النساء السويسريات 6669 (41.8%)، بينما بلغ عدد النساء غير السويسريات 1604 (10.1%). [ 17 ] من بين سكان البلدية، وُلد 3864 شخصًا، أي ما يقارب 24.9%، في سولوتورن وكانوا يقيمون فيها عام 2000. وُلد 3630 شخصًا، أي 23.4%، في نفس الكانتون، بينما وُلد 4135 شخصًا، أي 26.7%، في مكان آخر في سويسرا، ووُلد 3193 شخصًا، أي 20.6%، خارج سويسرا. [ 16 ]

في عام 2008سُجِّلَ في سويسرا 115 مولودًا حيًا لمواطنين سويسريين و27 مولودًا لغير سويسريين، وفي الفترة نفسها، سُجِّلَت 190 حالة وفاة لمواطنين سويسريين و10 حالات وفاة لغير سويسريين. وبغض النظر عن الهجرة، انخفض عدد المواطنين السويسريين بمقدار 75 نسمة، بينما ارتفع عدد السكان الأجانب بمقدار 17 نسمة. وقد عاد 8 رجال سويسريين و13 امرأة سويسريات إلى سويسرا. في الوقت نفسه، هاجر 91 رجلًا غير سويسري و78 امرأة غير سويسريات من دول أخرى إلى سويسرا. وبلغ إجمالي التغير في عدد سكان سويسرا عام 2008 (من جميع المصادر، بما في ذلك التنقلات عبر الحدود البلدية) زيادة قدرها 98 نسمة، بينما ارتفع عدد السكان غير السويسريين بمقدار 161 نسمة. ويمثل هذا معدل نمو سكاني قدره 1.7%. [ 14 ]

توزيع الأعمار، اعتبارًا من عام 2000في سولوتورن، يبلغ عدد الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 0 و6 سنوات 913 طفلاً (5.9% من السكان)، بينما يبلغ عدد المراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 7 و19 عامًا 2013 مراهقًا (13.0% من السكان). أما بالنسبة للبالغين، فيبلغ عددهم 888 شخصًا (5.7% من السكان) تتراوح أعمارهم بين 20 و24 عامًا، و4832 شخصًا (31.2% من السكان) تتراوح أعمارهم بين 25 و44 عامًا، و3678 شخصًا (23.7% من السكان) تتراوح أعمارهم بين 45 و64 عامًا. ويبلغ عدد كبار السن 2068 شخصًا (13.4% من السكان) تتراوح أعمارهم بين 65 و79 عامًا، بينما يبلغ عدد من تزيد أعمارهم عن 80 عامًا 1097 شخصًا (7.1% من السكان). [ 18 ]

اعتبارًا من عام 2000بلغ عدد العزاب الذين لم يسبق لهم الزواج في البلدية 6784 شخصاً. وبلغ عدد المتزوجين 6403 أفراد، والأرامل والأرامل 1144 فرداً، والمطلقين 1158 فرداً. [ 16 ]

اعتبارًا من عام 2000بلغ عدد الأسر الخاصة في البلدية 7447 أسرة، بمتوسط ​​1.9 فرد لكل أسرة. [ 15 ] كان هناك 3468 أسرة تتكون من فرد واحد فقط، و303 أسر تتكون من خمسة أفراد أو أكثر. من بين 7625 أسرة أجابت على هذا السؤال، كانت 45.5% منها أسرًا تتكون من فرد واحد فقط، و49 بالغًا يعيشون مع والديهم. أما بقية الأسر، فكان هناك 1907 أزواج متزوجين بدون أطفال، و1455 زوجًا متزوجًا مع أطفال، و405 آباء عازبين لديهم طفل أو أكثر، و163 أسرة تتكون من أفراد غير أقارب، و178 أسرة تتكون من أفراد يقيمون في مؤسسات أو مساكن جماعية أخرى. [ 16 ]

في عام 2000بلغ عدد المنازل العائلية المنفردة 1311 منزلاً (أي ما يعادل 44.3% من الإجمالي) من أصل 2957 مبنى مأهولاً. كما بلغ عدد المباني متعددة العائلات 838 مبنى (28.3%)، بالإضافة إلى 441 مبنى متعدد الأغراض تُستخدم في الغالب للسكن (14.9%)، و367 مبنىً آخر (تجاري أو صناعي) يضم أيضاً بعض الوحدات السكنية (12.4%). ومن بين المنازل العائلية المنفردة، بُني 161 منزلاً قبل عام 1919، بينما بُني 62 منزلاً بين عامي 1990 و2000. وسُجل أكبر عدد من المنازل العائلية المنفردة (443 منزلاً) بين عامي 1919 و1945. [ 19 ]

في عام 2000بلغ عدد الشقق في البلدية 8,586 شقة. وكان الحجم الأكثر شيوعًا للشقق هو ثلاث غرف، حيث بلغ عددها 2,954 شقة. كما وُجدت 728 شقة بغرفة واحدة، و1,634 شقة بخمس غرف أو أكثر. ومن بين هذه الشقق، كانت 7,272 شقة (84.7% من الإجمالي) مأهولة بشكل دائم، بينما كانت 794 شقة (9.2%) مأهولة بشكل موسمي، و520 شقة (6.1%) شاغرة. [ 19 ] اعتبارًا من عام 2009بلغ معدل بناء الوحدات السكنية الجديدة 3.3 وحدة جديدة لكل 1000 ساكن. [ 15 ] اعتبارًا من عام 2003بلغ متوسط ​​إيجار شقة متوسطة في سولوتورن 980.18 فرنك سويسري شهريًا (ما يعادل تقريبًا 1043 دولارًا أمريكيًا، 760 جنيهًا إسترلينيًا، 852 يورو) وفقًا لسعر الصرف في 4 مارس 2018. وبلغ متوسط ​​إيجار شقة من غرفة واحدة 568.85 فرنك سويسري (605 دولارات أمريكية، 438 جنيهًا إسترلينيًا، 495 يورو)، وشقة من غرفتين حوالي 725.13 فرنك سويسري (772 دولارًا أمريكيًا، 558 جنيهًا إسترلينيًا، 631 يورو)، وشقة من ثلاث غرف حوالي 904.51 فرنك سويسري (962 دولارًا أمريكيًا، 696 جنيهًا إسترلينيًا، 787 يورو)، بينما بلغ متوسط ​​إيجار شقة من ست غرف أو أكثر 1564.78 فرنك سويسري (1665 دولارًا أمريكيًا، 1204 جنيهات إسترلينية، 1361 يورو). وشكّل متوسط ​​سعر الشقة في سولوتورن 87.8% من المتوسط ​​الوطني البالغ 1116 فرنك سويسري. [ 20 ] معدل الشواغر في البلدية، في عام 2010، وكانت النسبة 0.45%. [ 15 ]

عدد السكان التاريخي

يُوضح الرسم البياني التالي عدد السكان التاريخي: [ 3 ]

المعالم الرئيسية

تم بناء المدينة القديمة بين عامي 1530 و 1792 وتظهر مزيجًا معماريًا من الطراز الإيطالي العظيم والطراز الفرنسي والأفكار السويسرية.

في عام 1980، مُنحت مدينة سولوتورن جائزة واكر لتطويرها والحفاظ على تراثها المعماري.

تضم مدينة سولوتورن 18 مبنىً مدرجاً ضمن مواقع التراث السويسري ذات الأهمية الوطنية . تشمل المباني الدينية المدرجة: دير الزيارة ، وكنيسة اليسوعيين مع كوليجيوم (متحف الأحجار)، والكنيسة الإصلاحية السويسرية في شارع ويسترينغ، وكاتدرائية القديس أورسن. كما تضم ​​أربعة مبانٍ مدنية: مستودع الأسلحة القديم الذي أصبح الآن متحف الكانتون، ومبنى البلدية ( راتهاوس )، وأرشيف الدولة في شارع بييل رقم 41، والمكتبة المركزية المجاورة في شارع بييل رقم 39. وتضم القائمة أيضاً متحفين آخرين: متحف الفنون ومتحف الطبيعة. وتشمل القائمة منزلين ومعلمين عامين: منزل هالر (قصر الأساقفة سابقاً) في شارع بازل رقم 61، ومنزل سومرهاوس فيجيه في شارع أونتره شتاينغروبن رقم 21، ونافورة موريشيوس، وبرج ساعة المدينة. كما تضم ​​القائمة قلعتين: قلعة بلومنشتاين السابقة وقلعة شتاينبروغ . وأخيرًا، تشمل القائمة مدينة سولوتورن القديمة، التي كانت فيكوس في العصر الروماني، والمدينة التي تعود للعصور الوسطى وبداية العصر الحديث ، بالإضافة إلى أسوارها. وتُعدّ مدينة سولوتورن القديمة بأكملها جزءًا من قائمة مواقع التراث السويسري . [ 21 ]

تشمل المعالم السياحية ما يلي:

  • آرهوف
  • قصر بيسنفال
  • كاتدرائية القديس أورسوس (1762-1773). بدأ بناؤها غايتانو ماتيو بيزوني وأكمله باولو أنطونيو بيزوني. يضم داخلها أعمالاً جصية من تصميم فرانشيسكو بوتزي ولوحات فنية من تصميم دومينيكو كورفي .
  • كنيسة اليسوعيين ( Jesuitenkirche ، 1680-1689)
  • برج الساعة ( زيتغلوكينتورم ، القرن الثاني عشر)
  • بوابة بازل
  • بوابة بيين
  • متحف كوشيوسكو
  • كرون
  • لاندهاوس
  • متحف الترسانة القديمة (1609-1614)، الذي يضم أقدم مجموعة من الدروع في أوروبا.
  • البلدة القديمة
  • مضيق فيرينا ومعبد فيرينا جورج
  • قلعة والدج [ 22 ]
  • جبل فايسنشتاين

سياسة

في الانتخابات الفيدرالية لعام 2007، كان الحزب الاشتراكي (SP) الحزب الأكثر شعبية، حيث حصل على 24.09% من الأصوات. أما الأحزاب الثلاثة التالية الأكثر شعبية فكانت الحزب الديمقراطي الحر ( FDP ) بنسبة 23.53%، وحزب الخضر بنسبة 18.56%، وحزب الشعب المسيحي الشعبي (CVP ) بنسبة 17.19%. في تلك الانتخابات، بلغ إجمالي عدد الأصوات المدلى بها 5767 صوتًا، وبلغت نسبة المشاركة 53.8%. [ 23 ]

اقتصاد

السوق ( اعتبارًا من عام 2015)) في سولوتورن.

اعتبارًا من عام 2010 بلغت نسبة البطالة في سولوتورن 4.6%. اعتبارًا من عام 2008بلغ عدد العاملين في القطاع الاقتصادي الأولي 22 شخصًا ، موزعين على حوالي 4 شركات. أما في القطاع الثانوي، فبلغ عدد العاملين 2587 شخصًا ، موزعين على 178 شركة. وفي القطاع الثالث، بلغ عدد العاملين 14381 شخصًا ، موزعين على 1226 شركة. [ 15 ] وبلغ عدد سكان البلدية العاملين في مختلف القطاعات 8023 نسمة، شكلت النساء منهم 46.9% من القوى العاملة.

في عام 2008بلغ إجمالي عدد الوظائف المكافئة بدوام كامل 13,378 وظيفة. وبلغ عدد الوظائف في القطاع الأولي 16 وظيفة، منها 7 وظائف في الزراعة و9 وظائف في الغابات أو إنتاج الأخشاب. وبلغ عدد الوظائف في القطاع الثانوي 2,430 وظيفة، منها 1,398 وظيفة (57.5%) في الصناعات التحويلية و813 وظيفة (33.5%) في قطاع البناء. وبلغ عدد الوظائف في القطاع الثالث 10,932 وظيفة. كان 1537 شخصًا (14.1%) يعملون في تجارة الجملة أو التجزئة أو إصلاح المركبات، و454 شخصًا (4.2%) في نقل وتخزين البضائع، و610 أشخاص (5.6%) في الفنادق أو المطاعم، و583 شخصًا (5.3%) في قطاع المعلومات، و975 شخصًا (8.9%) في قطاع التأمين أو القطاع المالي، و1095 شخصًا (10%) من المهنيين التقنيين أو العلماء، و614 شخصًا (5.6%) في قطاع التعليم، و2612 شخصًا (23.9%) في قطاع الرعاية الصحية. [ 24 ]

في عام 2000بلغ عدد العمال الذين يتنقلون يوميًا إلى البلدية 13,529 عاملًا، بينما بلغ عدد العمال الذين يتنقلون منها 3,598 عاملًا. تُعتبر البلدية مستوردًا صافيًا للعمالة، حيث يدخلها حوالي 3.8 عامل مقابل كل عامل يغادرها. [ 25 ] ومن بين السكان العاملين، استخدم 20.1% منهم وسائل النقل العام للوصول إلى العمل، بينما استخدم 40.3% سياراتهم الخاصة. [ 15 ]

ينقل

محطة السكة الحديد الرئيسية في سولوتورن

محطة سولوتورن هي المحطة الرئيسية للسكك الحديدية، وتقع جنوب المدينة القديمة على الضفة المقابلة لنهر آري. تخدمها قطارات المسافات الطويلة والمتوسطة ( IC و RE ) بالإضافة إلى قطارات الضواحي المحلية (مثل قطار برن ). تُشغّل هذه الخدمات شركات السكك الحديدية الفيدرالية السويسرية ، وBLS ، وRBS ، و Aare Seeland mobil (asm). يوجد محطتان أخريان على خط سكة حديد جورا القياسي، وهما سولوتورن ألمند وسولوتورن ويست ، وتخدمهما قطارات الضواحي فقط. أما شركة asm فتُشغّل خط سكة حديد سولوتورن-نيدربيب ذي المقياس المتري ، ولديها محطتان إضافيتان داخل سولوتورن ( سولوتورن بازيلتور وسولوتورن ستيرنين ) ومحطة أخرى ( سانت كاتارينين ) تقع على حدود المدينة.

يمتد الطريق السريع A5 جنوب سولوتورن.

دِين

كنيسة القديسة ماري في غرب سولوتورن

من تعداد عام 2000كان 5463 شخصًا (35.3%) من الروم الكاثوليك ، بينما كان 4358 شخصًا (28.1%) من أتباع الكنيسة الإصلاحية السويسرية. أما بقية السكان، فكان هناك 278 عضوًا في كنيسة أرثوذكسية (حوالي 1.79%)، و182 شخصًا (حوالي 1.18%) من أتباع الكنيسة الكاثوليكية ، و248 شخصًا (حوالي 1.6%) من أتباع كنائس مسيحية أخرى. وكان هناك 27 شخصًا (حوالي 0.17%) من اليهود ، و915 شخصًا (حوالي 5.91%) من المسلمين . كما كان هناك 78 شخصًا بوذيًا ، و173 شخصًا هندوسيًا ، و27 شخصًا من أتباع كنائس أخرى. 3139 شخصًا (أو حوالي 20.27% من السكان) لم ينتموا إلى أي كنيسة، أو كانوا لا أدريين أو ملحدين ، و601 شخصًا (أو حوالي 3.88% من السكان) لم يجيبوا على السؤال. [ 16 ]

تعليم

المدرسة الكانتونية (الجيمنازيوم) في سولوتورن

في سولوتورن، أكمل حوالي 5724 شخصًا (37.0%) من السكان التعليم الثانوي غير الإلزامي ، بينما أكمل 2815 شخصًا (18.2%) تعليمًا عاليًا إضافيًا (إما في الجامعة أو في معهد أكاديمي متخصص ). ومن بين هؤلاء الـ 2815 الذين أكملوا التعليم العالي، كان 58.0% منهم رجالًا سويسريين، و28.0% نساءً سويسريات، و8.1% رجالًا و5.9% من جنسيات أخرى. [ 16 ]

خلال العام الدراسي 2010-2011، بلغ إجمالي عدد الطلاب في نظام مدارس سولوتورن [26]. يسمح نظام التعليم في كانتون سولوتورن للأطفال الصغار بالالتحاق بسنتين من رياض الأطفال غير الإلزامية . [ 26 ] خلال ذلك العام الدراسي، كان هناك [26] طفلاً في رياض الأطفال. يُلزم نظام مدارس الكانتون الطلاب بالالتحاق بست سنوات من التعليم الابتدائي ، مع التحاق بعض الأطفال بفصول دراسية أصغر وأكثر تخصصًا. في البلدية، بلغ عدد طلاب المرحلة الابتدائية في العام الدراسي 2010-2011. يتكون برنامج المرحلة الإعدادية من ثلاث سنوات دراسية إجبارية، تليها من ثلاث إلى خمس سنوات من المدارس الثانوية الاختيارية. يدرس جميع طلاب المرحلة الإعدادية من سولوتورن في مدارس بلدية مجاورة. [ 27 ] اعتبارًا من عام 2000[ 25 ] كان هناك 2517 طالبًا في سولوتورن قدموا من بلدية أخرى، بينما التحق 188 من السكان بمدارس خارج البلدية.

سولوتورن هي موطن لمكتبتين. تشمل هذه المكتبات Zentralbibliothek Solothurn و Fachhochschule Nordwestschweiz وPädagogische Hochschule وStandort Solothurn (مكتبة Fachhochschule Nordwestschweiz). كان هناك إجمالي مشترك ( اعتبارًا من عام 2008) من أصل 1,195,394 كتابًا أو وسائط أخرى في المكتبات، وفي نفس العام تمت إعارة ما مجموعه 522,650 مادة. [ 28 ]

رياضة

نادي سولوتورن لكرة القدم هو نادي المدينة.

الرقم 11

تتمتع سولوتورن بعلاقة خاصة مع الرقم أحد عشر .

كانت مقاطعة سولوتورن الحادية عشرة التي انضمت إلى الاتحاد السويسري. تضم المقاطعة إحدى عشرة كنيسة ومصلى، بالإضافة إلى إحدى عشرة نافورة تاريخية وإحدى عشرة برجًا. [ 29 ] تحتوي كاتدرائية القديس أورسوس على إحدى عشرة مذبحًا وإحدى عشرة جرسًا، وتتخلل السلالم الأمامية للكاتدرائية منصات استراحة بعد كل إحدى عشرة درجة.

أطلق مصنع جعة محلي على نفسه اسم Öufi ، وهو مصطلح سويسري ألماني يعني أحد عشر، وينتج بيرة تحمل نفس الاسم.

العلاقات الدولية

المدن التوأم

سولوتورن مدينة توأمة مع:

الشراكات

شخصيات بارزة

روبرت غلوتز، 1855
تشارلز سيلزفيلد، 1864
فيلهلم فيجير، 1886
الشيف أنطون موسيمان، 2010
إستر ألدر ، 2014
تيم هوغ، 2016

العصور المبكرة

القرن السابع عشر

القرن الثامن عشر

القرن التاسع عشر

القرن العشرين

رياضة

مناخ

بيانات المناخ لسولوتورن/ كوبيجن ، ارتفاع 485  مترًا (1591  قدمًا)، (1991-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)3.1 (37.6)5.2 (41.4)10.5 (50.9)14.9 (58.8)18.9 (66.0)22.9 (73.2)25.1 (77.2)24.6 (76.3)19.7 (67.5)14.1 (57.4)7.5 (45.5)3.5 (38.3)14.2 (57.6)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)0.4 (32.7)1.1 (34.0)5.2 (41.4)8.9 (48.0)13.2 (55.8)16.8 (62.2)18.7 (65.7)18.4 (65.1)14.0 (57.2)9.5 (49.1)4.3 (39.7)1.0 (33.8)9.3 (48.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)-2.7 (27.1)-2.8 (27.0)0.3 (32.5)3.1 (37.6)7.5 (45.5)11.1 (52.0)12.8 (55.0)12.7 (54.9)9.2 (48.6)5.6 (42.1)1.2 (34.2)-1.8 (28.8)4.7 (40.5)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)65.1 (2.56)56.9 (2.24)62.8 (2.47)75.5 (2.97)105.3 (4.15)106.6 (4.20)107.3 (4.22)114.7 (4.52)84.8 (3.34)85.5 (3.37)76.7 (3.02)84.8 (3.34)1026 (40.39)
متوسط ​​تساقط الثلوج (سم/بوصة)11.4 (4.5)11.6 (4.6)5.1 (2.0)1.8 (0.7)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.0 (0.0)0.6 (0.2)5.0 (2.0)13.5 (5.3)49.0 (19.3)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1.0 مم)10.19.39.59.511.911.410.811.29.110.310.611.4125.1
متوسط ​​عدد الأيام الثلجية (≥ 1.0  سم)3.63.31.70.60.00.00.00.00.00.11.23.313.8
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)86817573747371747985888879
المصدر 1: الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي [ 39 ]
المصدر 2: MeteoSwiss [ 40 ]

انظر أيضاً

مراجع

فهرس
  • بي أمييت، إتش. سيغريست، ث. فالنر: Solothurner Kantonsgeschichte ، 3 مجلدات
  • يو فيسلي: جغرافية كانتون سولوتورن
ملحوظات
  1. ^ “Arealstatistik Standard – Gemeinden nach 4 Hauptbereichen” (في المانيا). المكتب الإحصائي الاتحادي . تم الاسترجاع في 13 يناير 2019 .
  2. ↑ "سولوتورن - سولوتورن ما قبل التاريخ" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت .
  3. 1 2 3 "سولوتورن" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت .
  4. 1 2 3 " سولوتورن - الإمبراطورية الرومانية" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت .
  5. 1 2 " سولوتورن - أواخر العصور القديمة إلى أوائل العصور الوسطى" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت .
  6. 1 2 3 " سولوتورن - المدينة تصبح مستقلة" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت .
  7. 1 2 "سولوتورن - حكومة المدينة" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي الإلكتروني لسويسرا .
  8. ↑ "سولوتورن - الاقتصاد" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت .
  9. 1 2 3 " سولوتورن - المباني العامة والخاصة في المدينة" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي لسويسرا على الإنترنت .
  10. 1 2 " التطورات السياسية في القرنين التاسع عشر والعشرين" باللغات الألمانية والفرنسية والإيطالية في القاموس التاريخي السويسري على الإنترنت .
  11. 1 2 بيانات المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري - إحصاءات استخدام الأراضي لعام 2009 (باللغة الألمانية) تم الاطلاع عليها في 25 مارس 2010
  12. ↑ تم الاطلاع على موقع Flags of the World.com بتاريخ 23 مارس 2011
  13. ^ "Ständige und nichtständige Wohnbevölkerung nachtitutionellen Gliederungen, Geburtsort und Staatsangehörigkeit" . bfs.admin.ch (باللغة الألمانية). المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري - STAT-TAB. 31 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2021 .
  14. 1 2 المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري – قاعدة بيانات Superweb – إحصاءات البلديات 1981–2008 (باللغة الألمانية) تم الوصول إليها في 19 يونيو 2010
  15. 1 2 3 4 5 6 المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء، تاريخ الوصول: 23 مارس 2011
  16. 1 2 3 4 5 6 STAT-TAB Datenwürfel für Thema 40.3 – 2000 مؤرشف بتاريخ 2014-04-09 في Wayback Machine (باللغة الألمانية) تم الوصول إليه في 2 فبراير 2011
  17. ^ إحصائيات كانتون سولوتورن – Wohnbevölkerung der Gemeinden nach Nationalität und Geschlecht أرشفة 2011-03-05 في آلة Wayback. (بالألمانية) تم الوصول إليه في 11 مارس 2011
  18. ^ إحصائيات كانتون سولوتورن – Wohnbevölkerung nach Gemeinden, Nationalität, Altersgruppen und Zivilstand, Total (Männer + Frauen) أرشفة 2011-07-07 في آلة Wayback. (بالألمانية) تم الوصول إليه في 11 مارس 2011
  19. 1 2 المكتب الإحصائي الفيدرالي STAT-TAB – Datenwürfel für Thema 09.2 – Gebäude und Wohnungen أرشفة 2015-01-21 في آلة Wayback. (بالألمانية) تم الوصول إليه في 28 يناير 2011
  20. ↑ أسعار الإيجارات في المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري. مؤرشفة بتاريخ 23 أبريل 2010 على موقع Wayback Machine. بيانات عام 2003 (باللغة الألمانية) تم الاطلاع عليها في 26 مايو 2010.
  21. ↑ "قائمة كانتون للأشياء من الفئة أ: سولوتورن" (ملف PDF) . جرد KGS (بالألمانية). المكتب الاتحادي للحماية المدنية. 2009. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2010 .
  22. ↑ "قلعة والدج، فيلدبرونين، سولوتورن" . Planetware.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16-09-2011 .
  23. ^ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري، Nationalratswahlen 2007: Stärke der Parteien und Wahlbeteiligung, nach Gemeinden/Bezirk/Canton (بالألمانية) تمت الزيارة في 28 مايو 2010
  24. ^ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري STAT-TAB Betriebszählung: Arbeitsstätten nach Gemeinde und NOGA 2008 (Abschnitte)، Sektoren 1–3 أرشفة 2014-12-25 في آلة Wayback. (بالألمانية) تم الوصول إليه في 28 يناير 2011
  25. 1 2 المكتب الفيدرالي السويسري للإحصاء – Statweb رابط قديم مؤرشف بتاريخ 4 أغسطس 2012 على archive.today (باللغة الألمانية) تم الوصول إليه في 24 يونيو 2010
  26. ↑ كانتون سولوتورن - معلومات تعليمية مؤرشفة بتاريخ 8 مايو 2011 على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية) ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 11 مارس 2011
  27. ↑ إحصائيات مدارس كانتون سولوتورن - مؤرشفة بتاريخ 7 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine (باللغة الألمانية) ، تم الاطلاع عليها بتاريخ 13 مارس 2011
  28. ↑ المكتب الإحصائي الفيدرالي السويسري، قائمة المكتبات. مؤرشفة بتاريخ 2015-07-06 في أرشيف الإنترنت (باللغة الألمانية). تم الاطلاع عليها بتاريخ 14 مايو 2010.
  29. ↑ ماك إيشران، مايك (12 فبراير 2019). "المدينة السويسرية المهووسة بالرقم 11" . بي بي سي ترافل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مارس 2019 .
  30. ^ "كراكوف أوتوارتي نا شفيات" . www.krakow.pl . تم الاسترجاع 2009-07-19 .
  31. ^ "بيسنفال دي برونستات، بيير فيكتور، بارون دي" . الموسوعة البريطانية . المجلد. 03 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.   
  32. ↑ ويكيبيديا الألمانية، كونراد جوزيف غلوتز فون بلوتزهايم
  33. ↑ "سيلزفيلد، تشارلز" . الموسوعة البريطانية . المجلد 24 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.   
  34. ↑ ويكيبيديا الألمانية، فرانز كروتر
  35. ↑ "Pfeiffer, Franz" . الموسوعة البريطانية . المجلد 21 ( الطبعة الحادية عشرة). 1911.   
  36. ↑ ويكيبيديا الألمانية، كونرادين زشوكه
  37. ↑ تم استرجاع البيانات من قاعدة بيانات IMDb بتاريخ 18 يناير 2019
  38. ↑ ويكيبيديا الألمانية، شانغ هوتر
  39. ↑ "المعايير المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية للفترة 1991-2020" . المعايير المناخية لمنظمة الأرصاد الجوية العالمية (1991-2020) . الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2024. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2024 .
  40. ↑ "القيم المناخية الطبيعية (الفترة المرجعية 1991-2020)" (ملف PDF) . المكتب الفيدرالي السويسري للأرصاد الجوية وعلم المناخ، ميتيو سويس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 يناير 2022 .