سد كاتاراكت

سد كاتاراكت هو سد مُدرج ضمن قائمة التراث في كاتاراكت ( أبين سابقًا )، نيو ساوث ويلز ، أستراليا، ويُزوّد ​​منطقتي ماك آرثر وإيلاوارا ، ومقاطعة وولونديلي ، وسيدني الكبرى بالمياه. وهو واحد من أربعة سدود وقنوات مائية في حوض تصريف مشروع أبر نيبيان . اكتمل بناؤه عام ١٩٠٧ تحت إشراف إرنست ماكارتني دي بورغ ، وتملكه حاليًا هيئة مياه نيو ساوث ويلز، وهي وكالة تابعة لحكومة نيو ساوث ويلز . أُدرج السد في سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز في ١٨ نوفمبر ١٩٩٩. ^{[ ٤ ]}

سد كاتاراكت هو سد جاذبي ذو مفيض جانبي غير مبطن يمتد من دعامته اليسرى، ويبلغ ارتفاعه 56 مترًا (184 قدمًا) ، وطوله 247 مترًا (810 أقدام) ، ويتسع لـ 94,300 ميجالتر (20.7 × 10 ^ ^{9 جالون} إمبراطوري ؛ 24.9 × 10 ^ ⁹ جالون أمريكي ) من الماء. كان سد كاتاراكت أول سد يُبنى ضمن مشروع نيبيان العلوي، كما كان أول سد في أستراليا يستخدم كتلًا خرسانية مصبوبة مسبقًا للواجهة الأمامية للسد. أما الواجهة الخلفية فهي مصنوعة من خرسانة بازلتية مصبوبة ، ومغطاة بطبقة من البازلت. وقد وُجد مصدر مناسب للصخور في شيربروك، بالقرب من قمة ممر بولي . ولنقل البازلت من المحجر إلى موقع بناء السد، تم إنشاء خط سكة حديد بخاري بعرض 610 ملم ( قدمين ) وطول 8.8 كيلومترات (5.5 ميل) . ^{[ 5 ]}         

شُيّد السدّ من بناء ضخم من الحجر الرملي، يتراوح وزنه بين 2 و4.5 طن طويل (2.03 إلى 4.57 طن متري ؛ 2.24 إلى 5.04 طن قصير ) . استُخرجت هذه الأحجار من الموقع ووُضعت في ملاط ​​أسمنتي. مُلئت الفواصل الرأسية بخرسانة من البازلت أو الحجر الرملي. يتكون الجانب العلوي من السدّ من كتل خرسانية بازلتية مصبوبة ومثبتة في ملاط ​​أسمنتي. أما الجانب السفلي، فكان من الخرسانة البازلتية، بسماكة 1.8 متر (5 أقدام و11 بوصة) في الجزء السفلي و 0.9 متر ( قدمان و11 بوصة) في الجزء العلوي. يمرّ خطان من الأنابيب بقطر 122 سنتيمترًا (48 بوصة) عبر السدّ ويصرفان المياه إلى نهر نيبيان . يُتحكّم في التدفق بواسطة صمام إبرة من نوع لارنر جونسون . أُضيفت لمسات زخرفية لجدار السدّ. كان الجدار العلوي للسد مُحصّنًا بكتل من الحجر الرملي، بينما كان الجزء العلوي من الجدار السفلي مُدعّمًا بالخرسانة. ويقع مبنى الصمامات تقريبًا في منتصف السد، وهو مبني من كتل الحجر الرملي المستخرجة من المحاجر مع صفوف من الحجر المصقول. ويتميز بسقف مائل بشدة مغطى بألواح من الأردواز، يعلوه زخارف وجملونات على كلا الجانبين. ^{[ 4 ]}      

بدأ بناء السد في عام 1902 واكتمل في عام 1907، وتم توسيع المفيض في عام 1915. وكان إي إم دي بورغ المهندس المشرف على المشروع منذ عام 1904. ^{[ 6 ]}

بدأ مشروع نيبيان العلوي عام 1880 بعد أن تبيّن أن مشروع مستنقعات بوتاني غير كافٍ لتلبية احتياجات سيدني من المياه. وتضمن مشروع نيبيان بناء سد عبر نهر نيبيان لتحويل مياه أنهار كاتاراكت وكوردو وأفون ونيبيان إلى خزان بروسبكت . ^{[ 4 ]}

تولت إدارة الأشغال العامة في نيو ساوث ويلز تصميم وبناء سد كاتاراكت . وقد استلزم بناء السد خبرة ومعرفة عدد من المهندسين العاملين في الإدارتين آنذاك، بمن فيهم سيسيل دارلي (مهندس التفتيش في نيو ساوث ويلز بلندن)، وليسل ويد (كبير المهندسين في إدارة الأشغال العامة)، وهنري دار وإرنست إم. دي بورغ (المهندسان المشرفان). ويُعدّ إنجاز السد بنجاح واستمرار استخدامه كمصدر لإمدادات المياه شاهدًا دائمًا على الكفاءة المهنية لجيل المهندسين في إدارة الأشغال العامة خلال أواخر العصر الفيكتوري/الإدواردي. وقد خُلّد ارتباط توماس كيل باقتراح بناء السد الأولي، والمشاكل اللاحقة المتعلقة بالتكلفة واللجان الملكية المستمرة للتحقيق في المشروع، في قصيدة بانجو باترسون الساخرة " السد الذي بناه كيل" . ^{[ 4 ]}

تطبيق

على الرغم من أن معظم المستوطنين المحليين كانوا من أصول أيرلندية، إلا أن اسم بلدة أبين جاء نتيجة وصول الحاكم ماكواري إلى المستعمرة عام 1810. في ذلك الوقت، كان مقر الحكومة في باراماتا، وكان من أولى نوايا ماكواري السفر إلى المناطق المجاورة لاكتشاف أفضل الأراضي التي يمكن من خلالها توفير الغذاء للمستعمرة. كان معروفًا آنذاك أن منطقة نهر هوكسبيري هي الأكثر إنتاجية لهذا الغرض ، إلا أن هذه المناطق أثبتت عدم استقرارها بسبب الفيضانات الشديدة التي تسببت في خسائر فادحة في المحاصيل والماشية. ^{[ 4 ] [ 7 ]}

كانت الأرض التي نوى ماكواري دراستها تقع بين نهري نيبيان وجورج . لم تكن قد حُددت بعدُ حدودُ الأرض التي تمتد جنوبًا حتى نهر كاتاراكت، والتي يحدها من الغرب نهر نيبيان ومن الشرق نهر جورج. بعد إتمام مسحه، ذكّرته هذه المنطقة كثيرًا بمنطقته الأصلية في اسكتلندا، فأطلق عليها اسم منطقة أيردز . وبعد فترة، أطلق على الجزء الجنوبي منها، بما في ذلك جبل جلعاد، اسم أبين. ^{[ 4 ] [ 7 ]}

من أقدم المباني في المدينة التي لا تزال قائمة حتى اليوم، المدرسة الأنجليكانية، حيث تلقى الجيل الأول من الأطفال المولودين في أبين تعليمهم. وقد شُيّدت هذه المدرسة حوالي عام 1815. ^{[ 4 ] [ 7 ]}

قدّم ماكواري العديد من المنح للأراضي بهدف تطويرها. وكانت أولها منحة قدرها 405 هكتارات (1000 فدان) مُنحت لقاضي سيدني والقائم بأعمال المفوض العام، ويليام بروتون . كما مُنحت عدة منح أخرى بمساحات أصغر، بشرط أن تعود الأرض إلى التاج بعد خمس سنوات، ما لم يُحرز تقدم كافٍ في الزراعة وتربية الماشية. وأصبحت المنطقة مورداً رئيسياً للقمح والذرة والشعير، التي كانت تُنقل إلى سيدني بواسطة عربات تجرها فرق من الثيران أو الخيول. ^{[ 4 ] [ 8 ]}

يُشكّل جبل جلعاد، الذي مُنح لروبن أوثر، الحد الشمالي لمنطقة أبين. وبعد سنوات، اشتراه رجل أعمال من سيدني يُدعى توماس روز، الذي يُنسب إليه بناء أول سد لحفظ المياه في المستعمرة (هنا). وقد نُفّذ هذا المشروع بدقة متناهية وبتكلفة باهظة. وكان روز كريمًا في استخدام المياه التي وفّرها، فسمح لجيرانه بري مواشيهم في أوقات الجفاف الشديد. ^{[ 8 ] [ 4 ]}

تقدم بطلب إلى الحاكم لاسترداد بعض النفقات، لكن طلبه رُفض. بُني هذا السد عام ١٨٢٤. وفي عام ١٨٣٦، بنى روز طاحونة هوائية حجرية ضخمة، تُعدّ من أكبر الطواحين من نوعها، والتي قدمت خدمة جليلة لسنوات عديدة في طحن قمح المناطق المحيطة. في تلك السنوات الأولى، وفي موسم جيد، بلغ إنتاج بعض المناطق ٤٥ بوشلًا للفدان. ^{[ ٨ ]} لا تزال الطاحونة الهوائية قائمة؛ أي البرج ذو الطوابق الأربعة الذي حُوِّل منذ زمن طويل إلى خزان مياه؛ أما المطرقة العلوية والأشرعة فقد اختفت منذ زمن بعيد. ^{[ ٤ ] [ ٩ ]}

على الجانب الجنوبي، كانت ماونت جلعاد ملاصقة لممتلكات عائلة هيوم، وهما بيولان وميدوفيل (المعروفة سابقًا باسم روكوود). تقع هذه الممتلكات، بالإضافة إلى ممتلكات أخرى مثل فيرفيو، وبلوسوم لودج، وماونت كارلون، ومزرعة الدواجن الكبيرة التي تديرها شركة إنجام، على الجانب الغربي من طريق أبين . في الجهة المقابلة لهذه الأخيرة، تقع ملكية تُعرف باسم كيلدير، وهي إحدى منازل عائلة دوير الأيرلندية الرائدة. ^{[ 4 ] [ 8 ]}

إلى الغرب، تقع ليسونز غرين، وهي منحة أرض مساحتها 32 هكتارًا (80 فدانًا) مُنحت لويليام كرو، ويحدها من الشمال منحة أرض مساحتها 40 هكتارًا (100 فدان) مُنحت لجون دوير ، والتي بدورها تتصل بماكواري ديل، وهي منحة أرض ثانية مساحتها 283 هكتارًا (700 فدان) مُنحت لويليام بروتون عام 1816، وتمتد غربًا حتى نهر نيبيان. وإلى الجنوب من ذلك تقع ملكية إيلاديل، التي تبلغ مساحتها 506 هكتارات (1250 فدانًا) مُنحت لألكسندر رايلي عام 1812، ويحدها من الشمال ماكواري ديل، وهو خور إيلاديل. وقد تقلصت مساحة هذه الملكية لاحقًا بشكل كبير نتيجةً للتقسيمات والبيع. بحلول عام 1840 تقريبًا، عندما اشتراها القس سبارلينج، أول قس في كنيسة القديس مارك الأنجليكانية في أبين، تقلصت مساحتها إلى 243 هكتارًا (600 فدان) . ^{[ 4 ] [ 10 ]}

على حدودها الجنوبية، كانت تجاورها أرض لاكلان فالي التابعة لبروتون ، والتي تبلغ مساحتها 405 هكتارات (1000 فدان) (وهي أول منحة أرضية في المنطقة ^{[ 11 ]} ). ثم تجاورت هذه الأرض بدورها مع منحة جون كينيدي الأصلية التي تبلغ مساحتها 162 هكتارًا (400 فدان) ، والتي أطلق عليها اسم تيستون. وفي السنوات اللاحقة، أضاف إليها ملاك مختلفون، لتتوسع مساحتها إلى أكثر من 405 هكتارات (1000 فدان) . وانضمت هذه المساحة من الجهة الجنوبية إلى منطقة تُعرف باسم ماونت بريتين، والتي تبلغ مساحتها 73 هكتارًا (180 فدانًا) ، وهي منحة مُنحت لويليام سايكس. ومع منح أخرى، أصبحت مساحتها أكثر من 121 هكتارًا (300 فدان) . ^{[ 4 ] [ 12 ]}

إلى الجنوب، انضم جبل بريتين إلى منحة مساحتها 20 هكتارًا (50 فدانًا) مُنحت لجيمس جوردان، وكان نهر كاتاراكت يُشكّل حدودها الجنوبية، وهناك كان الموقع المعروف باسم معبر جوردان، حيث كان الطريق القادم من جبل كيرا ( طريق بيكتون حاليًا ) يعبر النهر. وكانت هناك عدة منح صغيرة مساحتها 20 هكتارًا (50 فدانًا) على الطريق المؤدي إلى أبين، مثل منح جون فيرث، وإدوارد ماكجي، وجون تروتر، ونيكولاس برايان، وماثيو بيرس ( 40 هكتارًا (100 فدان) )، وآخرين. كما مُنح لورانس دارسي 77 هكتارًا (190 فدانًا) مجاورة لمنحة جوردان، وأطلق عليها اسم وادي الربيع. ^{[ 4 ] [ 12 ]}

كان من بين الحاصلين على المنح جيمس بيرن ( 121 هكتارًا (300 فدان) ) وأندرو بيرن، الذي مُنح أرضًا بين ما يُعرف الآن بمؤسسة إنجام وممتلكات جون أندرسون التي أطلق عليها اسم أوسيديل، ولا يزال الجدول الذي يمر عبرها يحمل هذا الاسم. جُمعت عدة منح صغيرة عن طريق الشراء، فظهرت ملكية ويندميل هيل الشهيرة، التي كانت مملوكة لويليام لاركين. سُميت بهذا الاسم لأن لاركين بنى طاحونة هواء خشبية على أعلى جزء منها (حوالي منتصف أربعينيات القرن التاسع عشر) ^{[ 9 ]} ، وقد خدمت الطاحونة بشكل كبير لسنوات عديدة. أصبحت المزرعة لاحقًا ملكًا لعائلة وينتون التي أدارتها كمزرعة ألبان حتى السنوات الأخيرة. ^{[ 4 ] [ 13 ]}

تضم أبين كنيستين حجريتين متينتين، هما كنيسة القديس بيد الكاثوليكية الرومانية وكنيسة القديس مرقس الأنجليكانية. بُنيت كلتاهما في نفس الفترة تقريبًا، بين عامي 1840 و1841، وقد صمدتا أمام اختبار الزمن. وتحتوي كلتاهما على أجراس ممتازة. ^{[ 4 ] [ 14 ]}

كان عدد سكان أبين كبيراً نسبياً: ففي عام 1825 بلغ 562 نسمة. وكان عدد كبير من المزارعين يعملون في زراعة القمح والشعير والذرة والخضراوات لسوق سيدني. ^{[ 4 ] [ 14 ]}

مخطط نيبيان العليا

بدأ مشروع نيبيان العلوي عام 1880 بعد أن تبيّن أن مشروع بوتاني غير كافٍ لتلبية احتياجات سيدني من المياه. وقُدّر أن المشروع قادر على تلبية احتياجات سكان يصل عددهم إلى 540,000 نسمة. وفي عام 1902، تسبب جفاف شديد في انخفاض منسوب المياه في خزان بروسبكت إلى ما دون مستوى التدفق الطبيعي إلى القناة السفلى، مما أدى إلى نقص حاد في المياه لسكان سيدني البالغ عددهم 523,000 نسمة. ^{[ 4 ]}

نظراً لخطورة الوضع، قامت حكومة ولاية نيو ساوث ويلز ، في مارس 1902، بتشكيل لجنة ملكية للتحقيق في نظام إمداد المياه في سيدني وتقديم تقرير بشأنه. وكانت التوصية الرئيسية للجنة هي إنشاء سد تخزيني عند نقطة أسفل ملتقى خور كاتاراكت بنهر كاتاراكت. وقد تم اختيار الموقع نتيجةً لدراسة ومسح مشتركين أجراهما موظفو إدارة الأشغال العامة وهيئة المياه. واقترحت تقارير المسح إنشاء سد قادر على حجز ما يقارب 7000 مليون جالون من المياه، مع إمكانية رفع جدرانه في المستقبل لاستيعاب ما يصل إلى 83000 ميجالتر؛ أي ما يعادل 22 مليار جالون أمريكي (83000 ميجالتر) . ^{[ 4 ]}  

صدر القانون الذي يُجيز بناء السد عام 1902، ونصّ على بناء جدار بارتفاع 49 متراً (160 قدماً) بسعة تخزينية تبلغ 83 جيجالتراً؛ أي ما يعادل 22 مليار جالون أمريكي (83,000 مليون جالون) . وبحلول يونيو 1903، أُزيلت الأخشاب من معظم المنطقة المراد غمرها، وبدأت أعمال الحفر للأساسات بنهاية العام. ^{[ 4 ]}   

أُسند عقد العمل إلى شركة لين وبيترز، وبحلول عام ١٩٠٥، كان العمل قد قطع شوطًا كبيرًا، وكان من المتوقع إنجازه في غضون عامين. كان العقد ينص على بناء سد بارتفاع ٤٦ مترًا (١٥٠ قدمًا) فوق المجرى الطبيعي للنهر، بسعة تخزين تصل إلى ٩٧٣٤٠ جيجالترًا؛ أي ما يعادل ٢٥٧١٤ مليار جالون أمريكي (٢١٤١١ × ١٠ ^ ^{٩ جالون} إمبراطوري ) . أثناء عملية البناء، أصدر وزير الأشغال العامة، في إطار إجراءات ترشيد الإنفاق، توجيهًا بتخفيض ارتفاع جدار السد بمقدار ١٫٢ متر (٤ أقدام)، مما قلل من سعة التخزين من ٨٣٠٠٠ إلى ٩٤٠٠٠ ميجالتر؛ أي ما يعادل ٢٢ إلى ٢٥ مليار جالون أمريكي (٨٣٠٠٠ إلى ٩٤٠٠٠ ميجالتر) . إلا أن المجلس، بناءً على نصيحة رئيسه، حث الوزير على إعادة بناء السد بأبعاده الأصلية. ثم أُحيل هذا الطلب إلى لجنة ملكية، وبعد تحقيق شامل، أوصت ببناء السد بكامل ارتفاعه وسعته. وسار العمل على هذا الأساس، واكتمل في أواخر عام ١٩٠٧ بتكلفة إجمالية قدرها ٦٥٨,٢٧٢ دولارًا، وسُلّم المشروع إلى المجلس في ١٠ يونيو ١٩٠٨. وامتلأ الخزان بكامل سعته لأول مرة في ١٣ يناير ١٩١١، وعندها اتضح ضرورة توسيع المفيض لتجنب أي خطر من تجاوز مياه الفيضان للجدار. واكتمل هذا العمل في عام ١٩١٥. ^{[ ٤ ]}       

في ديسمبر 2016، منحت حكومة الولاية الموافقة على منجم الفحم المثير للجدل "ساوث 32 ديندروبيوم"، الواقع في المنطقة الحضرية الخاصة، والتي تم إنشاؤها لحماية مياه خزانات كاتاراكت وكوردو وأفون ونيبيان. ^{[ 4 ] [ 15 ]}

شُيّد سد كاتاراكت من بناء ضخم يتألف من كتل حجرية رملية يتراوح وزنها بين 1.8 و4.1 طن (1.8 إلى 4.0 طن طويل، أو ما يعادل 2 إلى 4.5 طن قصير) ، استُخرجت من الموقع ووُضعت في ملاط ​​أسمنتي. مُلئت الفواصل الرأسية بخرسانة من البازلت أو الحجر الرملي. يتكون الجانب العلوي من السد من كتل خرسانية بازلتية مصبوبة ومثبتة في ملاط ​​أسمنتي. أما الجانب السفلي، فكان من الخرسانة البازلتية، بسماكة مترين (6 أقدام) في الجزء السفلي ومتر واحد (3 أقدام) في الأجزاء العلوية. يمر عبر السد خطان من الأنابيب بقطر 122 سنتيمترًا (48 بوصة ) لتصريف المياه إلى النهر. يُتحكم في التدفق حاليًا بواسطة صمام AGE Ring Faulkner. كما يوجد صمام بوابة Ring Faulkner وصمام تشتيت ثابت للرافعة. ^{[ 4 ]}   

تم تزيين جدار السد بزخارف مميزة. رُصّع الحاجز العلوي بكتل من الحجر الرملي، بينما رُصّعت قمة الجدار السفلي بالخرسانة. بالقرب من منتصف جدار السد، تقع غرفة الصمامات، المبنية من الحجر الرملي المصقول . تتميز بسقف هرمي مغطى بألواح من الأردواز، يعلوه زخارف على شكل قمة ، وله واجهات مثلثة الشكل على الجانبين الشمالي والجنوبي، وحواجز مقوسة على الجانبين الشرقي والغربي. ^{[ 4 ]}

مواصفات سد المياه البيضاء: ^{[ 4 ]}

• تاريخ الإنشاء: 1902 - 1907.
• البناء في الجدار والمفيض: 113,154 متر مكعب (148,000 ياردة ^مكعبة ) . 
• طول السد: 247 متراً (811 قدماً) . 
• طول مجرى النهر الجانبي: 209 أمتار (684.5 قدم) . 
• العرض عند القاعدة: 48 متراً (156 قدماً) . 
• العرض عند القمة: 5 أمتار (16.5 قدم) . 
• أقصى عمق للمياه: 46 متراً (150 قدماً) . 
• مستوى الإمداد الكامل: 290 مترًا (950 قدمًا) AHD . 
• مساحة البحيرة: 851 هكتارًا (2104 فدانًا) .
• السعة: 97.19 جيجالتر؛ 25.67 مليار جالون أمريكي (97,190 مل) .  

يتم تصريف المياه من سد كاتاراكت حسب الحاجة إلى نهر كاتاراكت باتجاه مجرى النهر وصولاً إلى ممر بروتون. وهناك يتم تحويلها بواسطة سد آخر إلى نفق كاتاراكت، الذي يبلغ طوله ميلين (3.2 كم) ، (أول منشأة في القناة العليا) والذي يتم من خلاله نقلها إلى خزان بروسبكت. ^{[ 4 ]} 

يقع بالقرب من جدار السد في الطرف الشمالي، مبنى مساكن موظفي سد كاتاراكت، وهو مبنى من طابق واحد على طراز الملكة آن الفيدرالي. شُيّد هذا المنزل عام ١٩١٠ لاستخدام موظفي مجلس المياه أثناء بناء السد. بُني من حجر رملي مصقول مستخرج من الموقع، ويضم شرفة أمامية ذات أعمدة خشبية مزخرفة بأقواس ربع دائرية منحنية، ودرابزين رأسي ذي شرائح، وجملون فوق المدخل الرئيسي. عند بنائه، كان المنزل يحتوي على غرفة اجتماعات، ومكاتب، وأربع غرف نوم ، ومطبخ. على مر السنين، وفر سكنًا لموظفي التفتيش والزوار المهمين. لا تزال هيئة إدارة السد (SCA) تستخدمه، ويمكنه الآن توفير أماكن نوم لاثني عشر شخصًا. وهو مفتوح للجمهور للإيجار لقضاء العطلات. الحدائق المحيطة بالمنزل عبارة عن مسطحات خضراء مُنسقة مع أحواض زهور مُحاطة بالحجر الرملي. كما يوجد مرآب منفصل مبني من الحجر الرملي، تم تجديده وتحويله إلى قاعة مؤتمرات. يوجد مبنيان للخدمات، مبنيان أيضاً من الحجر الرملي ويتميزان بجدران مسننة، ويقع ملعب تنس في الجزء الخلفي من الحديقة. ويحيط بالحديقة سور حجري مسنن ذو أعمدة مدخل مزخرفة. ^{[ 4 ]}

تقع ثلاثة أكواخ أخرى مبنية من الحجر الرملي شرق السد. شُيّدت هذه الأكواخ المخصصة للموظفين بتصاميم متطابقة مع اختلافات طفيفة في التفاصيل، وتتميز بأسقف متعددة الجملونات مغطاة بألواح حديدية مموجة. يوجد منزل كبير من الطوب يعود تاريخه إلى خمسينيات أو ستينيات القرن الماضي، يقع بين الأكواخ ومساكن الموظفين، وهو من طابق واحد بسقف هرمي وجملوني مغطى ببلاط من الطين المحروق. يتميز المنزل بتصميم بسيط على طراز البنغل، بنوافذ خشبية ذات مصاريع ونوافذ منزلقة ، ويضم مرآباً منفصلاً ملحقاً به مسكن في الجزء الخلفي من المبنى الرئيسي. ^{[ 4 ]}

تُصان المنطقة العامة المحيطة بالسد، وتُوفر فيها منطقة واسعة للنزهات، ومظلات ، ومواقد، وملعب، وسط حدائق خلابة. يضم الموقع العديد من العناصر السليمة من تصميم المناظر الطبيعية الذي يعود إلى أوائل القرن العشرين (عقد 1910-1920؟): الجدران؛ والحدائق المزخرفة (بتصميمها وزراعتها - بما في ذلك أشجار السرو، والسنط، والسروة، والصنوبر، والبودوكاربوس، والليكودامبر، والجاكراندا، والعنقاء)؛ والمنشآت، لا سيما تلك التي تُحاكي جوانب من بناء درابزين جدار السد (مثل الجدران المحصنة في أماكن أخرى من الموقع وأعمدة البوابات ) ؛ والمساكن المختلفة والحدائق الملحقة بها؛ ومنشآت الحدائق مثل جسر الأسمنت ذي التصميم الخشبي بالقرب من جدار السد؛ والعديد من الكهوف الأسمنتية المنحوتة؛ ومنشآت التكاثر التي تُستخدم أيضًا كبيوت للزراعة أو دفيئات. وفي سياق المناظر الطبيعية الأوسع، يُعدّ النطاق البصري للموقع واسعًا ومثيرًا للإعجاب من الناحية الجمالية. ^{[ 4 ]}

تحدد خطة إدارة الحفظ العناصر الرئيسية وتقييمات أهميتها الفردية. ^{[ 4 ]}

في 21 يناير 2009، كان سد كاتاراكت أول سدود إمدادات المياه الأربعة التي بُنيت كجزء من مشروع تطوير مشروع إمداد المياه في أعالي نهر نيبيان، أحد أهم المشاريع الهندسية والبنية التحتية العامة في أستراليا. صُمم سد كاتاراكت من قبل مهندسي إدارة الأشغال العامة تحت إشراف اثنين من أبرز مهندسي إمدادات المياه في أستراليا، وهما: إل. إيه. بي. ويد، كبير مهندسي إمدادات المياه والصرف الصحي، وإي. إم. دي بورغ، المهندس المشرف. ^{[ 4 ]}

كان إنجاز سد كاتاراكت خطوةً هامةً في مسيرة توفير إمدادات مياه موثوقة لمدينة سيدني والمناطق المحيطة بها، وكان جزءًا من عملية تطوير مشروع نيبيان العلوي الذي تم التخطيط له عند تصميم المشروع في ثمانينيات القرن التاسع عشر. كان سد كاتاراكت أكبر سد تم بناؤه في ولاية نيو ساوث ويلز آنذاك، واعتُبر إنجازًا هندسيًا بارزًا في عصره. ولا يزال يؤدي دورًا هامًا كمصدر رئيسي لإمدادات المياه لمنطقة سيدني. إضافةً إلى ذلك، يتميز سد كاتاراكت بتصميمه الأنيق والمتناسق، وطابعه المعماري المميز على الطراز التيودوري، مما يُضفي عليه فخامةً وجمالًا، ويُكمّل محيطه الطبيعي الخلاب. ^{[ 4 ]}

يضم سد كاتاراكت مجموعة من المنشآت الملحقة التي تشكل مكونات الموقع ككل، بما في ذلك مجموعة من المنازل السكنية الجميلة المبنية من الحجر الرملي للعاملين التشغيليين (والتي يبدو أنها تعود إلى فترة بناء السد). وهي تمثل عصرها ونوعها. ^{[ 4 ]}

تُعدّ المساكن الرسمية مثالاً رائعاً على طراز منازل الملكة آن الفيدرالية ، مع ملحقاتها المتناسقة وحدائقها المُنسّقة، وترتبط بإقامة كبار مهندسي إدارة الأشغال العامة وحاكم ولاية نيو ساوث ويلز عند افتتاح السد. كما يُعدّ منزل المهندسين السكني مبنىً عالي الجودة يعود تاريخه إلى ستينيات القرن الماضي. ^{[ 4 ]}

تضم المنطقة المحيطة بالسد بقايا حدائقه التي تعود إلى أوائل القرن العشرين، ما يدل على مستوى عالٍ من الوعي بتصميم المناظر الطبيعية من خلال تخطيطها وتفاصيلها، بالإضافة إلى مساحات شاسعة من الأحراش. وتُعدّ بعض عناصر حدائقه المتبقية، مثل كهفه الرئيسي (في المستوى العلوي) والزخارف المعمارية، نادرة في ولاية نيو ساوث ويلز نظرًا لتصميمها المبتكر وجودة حرفيتها. ويُلاحظ اتساع مساحة الحدائق العامة المتبقية، واستمرارها في جذب الزوار بانتظام منذ افتتاحها، ما يدل على المكان ذي المكانة الرفيعة. وتشكل البيئة المحيطة بجدار السد - بما في ذلك المنشآت الهندسية الرئيسية والهندسة المعمارية المرتبطة بها، ومسطح المياه في المنبع، والوادي في المصب، والنباتات المحيطة - مشهدًا ثقافيًا محليًا ذا طابع مميز. ^{[ 4 ]}

تم إدراج سد كاتاراكت في سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز في 18 نوفمبر 1999 بعد استيفائه للمعايير التالية. ^{[ 4 ]}

يُعد هذا المكان مهماً في توضيح مسار أو نمط التاريخ الثقافي أو الطبيعي في نيو ساوث ويلز.

يقع سد كاتاراكت ضمن حوض تصريف نهر نيبيان العلوي، الذي تطور مع اكتمال نفقَي كاتاراكت ونيبيان عام ١٨٨٨ ليصبح المصدر الرابع لإمدادات المياه لمدينة سيدني. وقد تم استغلال إمكانات حوض تصريف نهر نيبيان العلوي لتوفير المياه بشكل كامل من خلال بناء أربعة سدود رئيسية بين عامي ١٩٠٣ و١٩٣٦. ويُعد سد كاتاراكت أول هذه السدود اكتمالاً. ولا يزال حوض تصريف نهر نيبيان العلوي يزود منطقتي سيدني وإيلاوارا بالمياه ، حيث يوفر سد كاتاراكت إمدادات المياه لمنطقة سيدني. ^{[ ٤ ]}

كان سد كاتاراكت أول سدود إمدادات المياه الرئيسية التي شُيّدت في ولاية نيو ساوث ويلز. وقد استلزم إنجاز السد إدخال أساليب بناء لم تكن مألوفة في الولاية من قبل في مجال هندسة السدود. وقد أرست ممارسات البناء التي طُوّرت في سد كاتاراكت نموذجًا لإنجاز جميع السدود اللاحقة في نيو ساوث ويلز حتى أواخر أربعينيات القرن العشرين. ^{[ 4 ]}

حتى اكتمال بناء سد كوردوكس عام ١٩٢٦، شكّلت المياه المحتجزة في سد كاتاراكت المصدر الرئيسي للمياه الاحتياطية للاستهلاك المنزلي والصناعي في سيدني الكبرى، أكبر مدن ولاية نيو ساوث ويلز. وبفضل توفير المياه لسيدني الكبرى خلال تلك الحقبة، ساهم السد، من خلال ضمان أمن الإمداد، في التطور العمراني والتجاري والصناعي الواسع النطاق لسيدني خلال العقود الأولى من القرن العشرين. ^{[ ٤ ]}

يرتبط هذا المكان ارتباطاً قوياً أو خاصاً بشخص أو مجموعة أشخاص ذوي أهمية في التاريخ الثقافي أو الطبيعي لتاريخ نيو ساوث ويلز.

تولت إدارة الأشغال العامة في ولاية نيو ساوث ويلز تصميم وبناء سد كاتاراكت. وقد استلزم بناء السد تكريس معارف وخبرات عدد من المهندسين العاملين في الإدارتين آنذاك، بمن فيهم سيسيل دبليو دارلي (مهندس التفتيش في لندن)، وليسل إيه بي ويد (كبير المهندسين في إدارة الأشغال العامة)، وهنري إتش دار وإرنست دي بورغ (المهندسان المشرفان). ويُعدّ إنجاز السد بنجاح واستمرار استخدامه كمصدر لإمدادات المياه شاهدًا دائمًا على الكفاءة المهنية لجيل المهندسين في إدارة الأشغال العامة خلال أواخر العصر الفيكتوري/الإدواردي. وقد خُلّد ارتباط توماس دبليو كيلي بمقترح بناء السد الأولي، والمشاكل اللاحقة المتعلقة بالتكلفة واللجان الملكية المستمرة للتحقيق في المشروع، في قصيدة بانجو باترسون "السد الذي بناه كيلي". ^{[ 4 ]}

تم بناء القصر خصيصاً في عام 1910 ليكون بمثابة ملكية شبه خاصة لأعضاء مجلس إدارة هيئة المياه. ويرتبط المبنى وأراضيه ارتباطاً وثيقاً بهويات المجلس السابقة. ^{[ 4 ]}

ترتبط الجزيرة ومداخل بحيرة كاتاراكت بهويات سابقة لمجلس المياه من خلال تخليد ألقابهم. ومن الأمثلة المعروفة جزيرة كيل التي سميت على اسم توماس ويليام كيل، رئيس مجلس إدارة المياه والصرف الصحي السابق في العاصمة وقت بناء السد. ^{[ 4 ]}

يُعد هذا المكان مهماً في إظهار الخصائص الجمالية و/أو درجة عالية من الإنجاز الإبداعي أو التقني في نيو ساوث ويلز.

يُعد جدار سد كاتاراكت عملاً هندسياً يتميز بقيم جمالية عالية تتجلى من خلال جدار مرتفع ومستقيم متناسق الأبعاد يقع داخل مضيق نهر كاتاراكت. ^{[ 4 ]}

تم تصميم وتشطيبات مبنى قمة السد، على الرغم من إعادة بنائه بشكل كبير حوالي عام 1953، بالإضافة إلى الدرابزين والركائز، من قبل فرع الهندسة المعمارية التابع لوزارة الأشغال العامة، والذي كان آنذاك تحت إشراف والتر ليبرتي فيرنون . ويُظهر المبنى سمات أسلوبية تُذكّر بفترة بنائه، ويضفي على السد مظهرًا أشبه بالحديقة. ^{[ 4 ]}

يقع القصر، الذي اكتمل بناؤه عام ١٩١٠، في موقعٍ خلابٍ ضمن منصة التلفريك والمحجر المستخدم في بناء السد. ويتعزز الإحساس بالارتفاع والعلاقة المحورية مع الجدار من خلال الطريق المجاور الذي تصطف على جانبيه أشجار النخيل والجاكراندا، بالإضافة إلى درج من الخرسانة والحجر يوفر الوسيلة الرئيسية للوصول إلى الجدار. ويُلاحظ مستوى عالٍ من الوعي التصميمي في تخطيط الحدائق، كما أن ارتباطها بالحدائق النباتية في تصميمها واختيار أنواع النباتات جديرٌ بالملاحظة. ^{[ ٤ ]}

يُكمّل القصر، المبني من الحجر والمُشطّب داخلياً وفق أعلى المعايير، أربعة منازل ريفية حديثة نسبياً لعائلات عمال البناء الحجريين، بالإضافة إلى مسكن ضابط مقيم من الطوب يعود إلى عشرينيات القرن الماضي، وكلها مصممة ومُشطّبة بجودة عالية. ^{[ 4 ]}

يقع السد في وادي نهر كاتاراكت: أعلى جدار السد، توجد مساحة شاسعة من الأحراش الأصلية تتميز بامتداد واسع لبركة المياه المحاطة بقمم جوانب الوادي وجزيرة كيل. أما أسفل جدار السد، فتتميز المنطقة بانحدارات أكثر حدة تتدرج إلى المضيق الذي شكله تدفق النهر بمرور الوقت. وتضفي التضاريس، في أوقات ارتفاع منسوب المياه، مشهدًا خلابًا يمكن رؤيته من نقاط مراقبة مختارة أعلى جدار السد وعلى سطحه. ^{[ 4 ]}

تم تجهيز التل المجاور المؤدي إلى السد بمجموعة من أشجار الصنوبر المونتيري ، والتي تضفي، بتناغمها مع الممرات والطرق والقنوات والسلالم والمنازل الريفية، أجواءً تشبه الحديقة. ^{[ 4 ]}

يرتبط هذا المكان ارتباطاً قوياً أو خاصاً بمجتمع أو جماعة ثقافية معينة في نيو ساوث ويلز لأسباب اجتماعية أو ثقافية أو روحية.

تعتبر مؤسسة التراث الوطني الأسترالية (نيو ساوث ويلز) السد والأراضي المحيطة به جزءًا من البيئة الثقافية لأستراليا، وله أهمية جمالية وتاريخية ومعمارية وأثرية وعلمية واجتماعية للأجيال القادمة، وكذلك للمجتمع الحالي في نيو ساوث ويلز. ^{[ 4 ]}

يعترف مجلس التراث في نيو ساوث ويلز بالسد والأراضي المحيطة به كموقع ذي أهمية بالنسبة لنيو ساوث ويلز فيما يتعلق بقيمها التاريخية والعلمية والثقافية والاجتماعية والأثرية والطبيعية والجمالية. ^{[ 4 ]}

يُعتبر جدار السد إنجازاً هندسياً ذا أهمية وطنية من قبل معهد المهندسين الأستراليين. ^{[ 4 ]}

يتمتع هذا المكان بإمكانية الحصول على معلومات من شأنها أن تساهم في فهم التاريخ الثقافي أو الطبيعي لولاية نيو ساوث ويلز.

تحتوي أرض السد على ساحة من الصمامات التي تم إزالتها من سدي كاتاراكت وورونورا ، بالإضافة إلى معدات وآلات استخدمت أثناء بناء وصيانة القناة العليا. ^{[ 4 ]}

كان سفح التل المطل على السد موقع قرية البناء الأصلية، ولا يزال يحتفظ بدرجات ونقوش محفورة في النتوءات الصخرية التي تعود إلى تلك الحقبة. ^{[ 4 ]}

يُعدّ البناء الحجري الضخم للسد مثالًا فريدًا على هذا النوع من السدود الخرسانية، ويُجسّد الخصائص الرئيسية لهذه التقنية. كما يُعدّ مبنى الصمامات السفلي، الذي اكتمل بناؤه عام ١٩٠٧ ووُسّع عام ١٩١٣، مثالًا مبكرًا فريدًا من نوعه، ويُظهر الخصائص الرئيسية لتصميم مثل هذه المنشآت. ويحتفظ نظام إمداد المياه، الذي اكتمل بناؤه عام ١٩٠٧، بمعرضه وغرفة الرفع الرئيسية في جدار السد، مما يُظهر الخصائص الرئيسية لتصميم نظام التوزيع هذا. ^{[ ٤ ]}

لا تزال أرض السد تحتفظ بالعديد من الأشجار التي زُرعت منذ اكتمال بناء السد والقصر عام 1910. ويُمثل تنوع هذه الأشجار مجتمعةً سجلاً قيماً لممارسات البستنة السابقة. وتُحدد المدرجات والمنصات المجاورة لدعامات السد مواقع النباتات المستخدمة في بنائه، ولا سيما موقع برج تشغيل التلفريك. ^{[ 4 ]}

من المرجح أن يحتفظ الحوض المغمور للخزان ببقايا المعدات والآلات المستخدمة في بناء السد، مثل الحفريات والمدرجات الخاصة بخط الترام. ^{[ 4 ]}

يضم موقع السد عدداً من المواقع الأثرية المعروفة المرتبطة ببناء السد وتحديث المفيض لاحقاً. تشمل هذه المواقع سداً حجرياً كبيراً منحنياً على أحد روافد جدول كاتاراكت على طريق أبين/ بولي ، ومحجراً محتملاً للحجارة، وطريقاً مجاوراً لطريق الوصول، ومخازن للبارود في جزيرة كيل وعلى الدعامة الغربية المجاورة لجدار السد، ومواقد، ومصارف حظيرة خيول، ومخازن للبارود على الدعامة المجاورة للمفيض. ^{[ 4 ]}

يضم هذا المكان جوانب غير شائعة أو نادرة أو مهددة بالانقراض من التاريخ الثقافي أو الطبيعي لولاية نيو ساوث ويلز.

كان سد كاتاراكت أول سد رئيسي يُقام ضمن منطقة تجميع مياه واسعة في ولاية نيو ساوث ويلز. ويُعدّ سد كاتاراكت أقدم سد حجري ضخم بُني في أستراليا، ويُعتقد أنه كان أكبر مشروع من نوعه في نصف الكرة الجنوبي عند اكتماله. ^{[ 4 ]}

يُعد الجدار الحجري الضخم المستقيم فريدًا من نوعه في سياق السدود الحجرية الضخمة الأخرى التي تم بناؤها في نيو ساوث ويلز. ^{[ 4 ]}

يُعدّ مبنى الصمامات السفلي (الذي اكتمل بناؤه على مراحل حتى عام 1915) أقدم وأكبر مبنى من نوعه شُيّد في ولاية نيو ساوث ويلز. كما يُعدّ برج الفرز (الذي اكتمل بناؤه عام 1907) أقدم مبنى من نوعه شُيّد في الولاية نفسها، ويضمّ نظامًا فريدًا لسحب المياه. ويحتفظ كلٌّ من مبنى الصمامات العلوي وبرج الصمامات ببوابة أنبوبية فريدة وآلية تشغيل (بكرة، وأعمدة توصيل، وبوابة)، وهي أمثلة فريدة لهذا النوع من الآلات في نيو ساوث ويلز. ^{[ 4 ]}

تُعدّ المدرجات المستخدمة في بناء السد الأولى من نوعها في ولاية نيو ساوث ويلز، وترتبط بعدد من الابتكارات التكنولوجية، مثل أول خط نقل بالكابلات يُستخدم في الولاية. وكانت الآلات والمعدات المستخدمة في البناء تعمل بالكهرباء، وهو أمر فريد من نوعه في نيو ساوث ويلز من حيث تاريخ الإنشاء، ونطاقه، وموقعه النائي. ^{[ 4 ]}

يحتفظ السد بقطع من الحديد تشكل جزءًا من نظام توصيل المياه الأصلي، وهي قطع فريدة من نوعها في ولاية نيو ساوث ويلز فيما يتعلق بهذا التاريخ. ^{[ 4 ]}

يمثل بناء السد حدثاً فريداً في تاريخ ولاية نيو ساوث ويلز، إذ كان موضوعاً لعدد من اللجان الملكية التي شُكّلت لدراسة بناء المشروع وتكلفته. ومن المرجح أن تكون هذه اللجان قد أثرت على أسلوب بناء السدود اللاحقة. ^{[ 4 ]}

أنجزت شركة المقاولات "لين وبيترز" المراحل الأخيرة من بناء سد كاتاراكت. يُعد سد كاتاراكت السد الحجري الضخم الوحيد الذي صممته إدارة الأشغال العامة ولكن تم إنجازه بموجب عقد. ^{[ 4 ]}

يُعتبر سد كاتاراكت، بلا منازع، الأكثر جمالاً بين جميع السدود الرئيسية التي شُيّدت في ولاية نيو ساوث ويلز، وذلك بفضل معاييره العالية في تشطيبات الحجر الريفي على جدار القمة، والدعامات، وغرفة التحكم، ونمط الحجر المصقول الذي تُضفيه كتل الخرسانة مسبقة الصب على الواجهة المستقيمة للجدار باتجاه المنبع، والوظائف العملية البسيطة للواجهة الخرسانية على الواجهة المائلة باتجاه المصب وغرفة الصمامات السفلية، وموقع الجدار المستقيم العالي ضمن مشهد وادي نهر كاتاراكت. وتُصنّف غرفة التحكم والعناصر المُكمّلة لها، كالأقواس المفصلية على جدار القمة، في تناسقها وتكوينها، ضمن أفضل المشاريع العامة التي شُيّدت في ولاية نيو ساوث ويلز خلال حقبة الاتحاد. ^{[ 4 ]}

كان موقع بلدة البناء الواقعة داخل أراضي منطقة التنزه ومنازل عمال الصيانة أول معسكر مؤقت كبير تم إنشاؤه لبناء سد في نيو ساوث ويلز. ^{[ 4 ]}

تُعتبر المقرات الرسمية السابقة للمجلس والمناطق المحيطة بها فريدة من نوعها في سياق السدود في ولاية نيو ساوث ويلز، ونادرة في سياق المؤسسات الحكومية الأخرى في حقبة الاتحاد. ^{[ 4 ]}

تضفي أكواخ العمال الحجرية الأربعة التي شُيدت عام 1912، ومسكن الضابط المسؤول المبني من الطوب عام 1929، والذي تم وضعه عن قصد على سفح التل المطل على جدار السد، مظهرًا يشبه القرية وهو أمر فريد من نوعه في سياق السدود في نيو ساوث ويلز. ^{[ 4 ]}

من المرجح أن تكون منازل عمال الصيانة الحجرية الأربعة نادرة، في سياق بيئة غير حضرية، وهي مثال من حقبة الاتحاد على منازل العمال النموذجية. ^{[ 4 ]}

تحتوي أرض السد على صمام بوابة قديم بقطر 36 بوصة (0.9) (الشركة المصنعة غير معروفة) كان يستخدم لتنظيم تدفق المياه الخارجة، ويعتبر المثال الوحيد الباقي من هذا النوع من الصمامات في نيو ساوث ويلز. ^{[ 4 ]}

أُجريت أعمال التحديث للمفيض والسد بين عامي 1981 و1989 لجعل السد يفي بمتطلبات السلامة الحديثة، مع مراعاة الأهمية التراثية الفريدة للسد في ولاية نيو ساوث ويلز، وضمان عدم وجود أي تأثير بصري على السد، وهو إنجاز هام في أعمال الهندسة الترميمية بهذا الحجم. ^{[ 4 ]}

يُعد هذا المكان مهماً في إظهار الخصائص الرئيسية لفئة من الأماكن/البيئات الثقافية أو الطبيعية في نيو ساوث ويلز.

يُعد سد كاتاراكت مثالاً على نوع من السدود (سد الجاذبية ذو البناء الحجري الضخم) الذي شُيّد في ولاية نيو ساوث ويلز من قِبل فرع إمدادات المياه والصرف الصحي التابع لإدارة الأشغال العامة خلال النصف الأول من القرن العشرين. وتشمل السمات الرئيسية المميزة لتصميم وبناء السد استخدام البناء الحجري الضخم المُثبّت في خرسانة من الحجر الرملي، واستخدام واجهة من الخرسانة المعدنية الزرقاء، واستخدام مفيض مُنفصل عن جدار الجاذبية، وغرفة صمامات مُصممة بشكل جذاب ومُشطّبة وفقًا لأعلى المعايير. ^{[ 4 ]}

يُعد تحديث الصمامات داخل جدار السد ومعدات المراقبة والتشغيل المساعدة مثالاً على ممارسات التشغيل الآمنة الحديثة. ^{[ 4 ]}

أصبحت تقنيات البناء المستخدمة في سد كاتاراكت معيارًا لجميع السدود اللاحقة التي شُيّدت في ولاية نيو ساوث ويلز حتى مطلع القرن العشرين. ومن أبرز سمات تقنيات بناء السد: استخدام التلفريك، وبناء مخيمات مؤقتة لإيواء العمال والحرفيين، وبناء مساكن شبه دائمة لإيواء الموظفين، وبناء منصات متدرجة لإيواء المعدات والآلات، وميكنة إنتاج الخرسانة، واستخدام خط ترام مُصمم خصيصًا لنقل المواد الخام من مصادرها إلى موقع البناء، وبناء طريق مُصمم خصيصًا لنقل العمال والإمدادات والمواد من أقرب محطة سكة حديد إلى موقع البناء، وبناء بنية تحتية دائمة مثل إمدادات المياه للمعدات والمساكن، واستخدام الكهرباء لتشغيل المعدات والآلات. ^{[ 4 ]}

تُعدّ إعادة تأهيل مساحات الأراضي المتضررة من عملية بناء سد كاتاراكت، من خلال أعمال التجميل، نموذجًا للممارسات المتبعة في سدود أخرى في جميع أنحاء ولاية نيو ساوث ويلز. وتشمل السمات الرئيسية لهذه الممارسة استخدام المخيم السابق كمنطقة للتنزه، واستخدام منصات البناء المدرجة السابقة كمناطق للتنزه والمراقبة، واستخدام طرق البناء السابقة لوصول المركبات إلى موقع السد وجداره. ^{[ 4 ]}

إن ممارسة الصيانة المستمرة لجدار سد كاتاراكت من قبل الموظفين المقيمين ومرافق الورشة تمثل الإجراءات التي تم اتباعها في السدود والقنوات الأخرى التي تم بناؤها قبل وبعد كاتاراكت. ^{[ 4 ]}

يُعد توفير المرافق العامة في موقع السد مثالاً على استخدام سدود إمدادات المياه والري الكبيرة في ولاية نيو ساوث ويلز كمساحات ترفيهية من قبل المجتمع المحلي. ^{[ 4 ]}

تم إدراج هذا الموقع كمعلم هندسي وطني من قبل هيئة المهندسين الأسترالية كجزء من برنامجها للاعتراف بالتراث الهندسي . ^{[ 2 ]}

• قائمة الخزانات والسدود في نيو ساوث ويلز
• مياه سيدني
• مخطط شوالهافن
• نظام القناة العلوية

الوسائط المتعلقة بسد كاتاراكت على ويكيميديا ​​كومنز