باراماتا

باراماتا ( تُلفظ / ˌpærəˈmætə / ؛ داروك : بوراماتا ) هي مدينة ومركز تجاري رئيسي في غرب سيدني الكبرى . [ 7 ] [ 8 ] تقع على بُعد حوالي 24 كيلومترًا ( 15 ميلًا ) غرب منطقة الأعمال المركزية في سيدني على ضفاف نهر باراماتا . [ 6 ] وتُعتبر عمومًا ثاني أكبر مركز تجاري في سيدني الكبرى . 

باراماتا هي المقر البلدي لمنطقة حكومة مدينة باراماتا المحلية ، وتُعتبر غالباً واحدة من المراكز الرئيسية في منطقة سيدني الكبرى ، إلى جانب مركز سيدني التجاري، وبينريث ، وكامبلتاون ، وليفربول . ولها تاريخ طويل كمركز إداري ثانٍ في المنطقة الحضرية، حيث تضم عدداً من الدوائر الحكومية، [ 9 ] فضلاً عن المحاكم الولائية والفيدرالية.

تأسست باراماتا كمستوطنة بريطانية عام 1788 (في نفس عام تأسيس سيدني)، وهي أقدم مستوطنة أوروبية داخلية في أستراليا، وتُعد المركز الاقتصادي لغرب سيدني الكبرى. [ 10 ] منذ عام 2000، انتقلت وكالات حكومية تابعة للولاية، مثل شرطة نيو ساوث ويلز وهيئة مياه سيدني [ 11 إلى باراماتا من وسط سيدني. ويمر خط الطول 151 شرقًا مباشرةً عبر الضاحية.

تاريخ

السكان الأصليون

تشير تقنية التأريخ بالكربون المشع إلى وجود نشاط بشري في باراماتا منذ حوالي 30,000 عام. [ 12 ] كان شعب داروغ، الذين سكنوا المنطقة قبل الاستيطان الأوروبي، يعتبرونها غنية بالغذاء من النهر والغابات. أطلقوا على المنطقة اسم بارامادا أو بوراماتا ("باراماتا")، والتي تعني مكان ثعبان البحر ("بورا") ("ماتا")، وكان السكان الأصليون يُطلق عليهم اسم بوراماتاغال . ومن الكلمات الداروغية المشابهة كابراماتا (مكان اليرقات) وويناماتا (المكان الأم). [ 13 ] أما المراجع الأخرى فهي مستمدة من كلمات الكابتن واتكين تينش ، وهو رجل بريطاني أبيض لم يكن لديه فهم جيد للغة الداروغية ، وهي غير صحيحة. وحتى يومنا هذا، تنجذب العديد من ثعابين البحر وغيرها من الكائنات البحرية إلى العناصر الغذائية المركزة عند التقاء مياه ميناء جاكسون المالحة بمياه نهر باراماتا العذبة . وقد اختار نادي باراماتا إيلز للرجبي شعاره نتيجة لهذه الظاهرة.

منظر لباراماتا عام 1812
باراماتا من تلة ماي بريشة جوزيف ليسيت ( حوالي 1824 )
باراماتا عام 1886

الاستعمار البريطاني

تأسست باراماتا على يد البريطانيين عام 1788، وهو نفس عام تأسيس سيدني. وبذلك، تُعد باراماتا ثاني أقدم مدينة في أستراليا، إذ تصغر سيدني بعشرة أشهر فقط. لم يكن لدى المستوطنين البريطانيين، الذين وصلوا في يناير 1788 على متن الأسطول الأول إلى خليج سيدني ، سوى ما يكفي من الطعام لإعالة أنفسهم لفترة وجيزة، كما أن التربة المحيطة بخليج سيدني كانت فقيرة للغاية بحيث لا تسمح بزراعة الكمية اللازمة من الطعام لألف سجين وجندي وإداري للبقاء على قيد الحياة. خلال عام 1788، قام الحاكم آرثر فيليب باستطلاع عدة مواقع قبل أن يختار باراماتا باعتبارها الموقع الأنسب لإنشاء مزرعة كبيرة ناجحة. [ 14 ] كانت باراماتا أبعد نقطة صالحة للملاحة داخل نهر باراماتا (أي الأبعد عن التربة الساحلية الرملية الرقيقة)، كما كانت النقطة التي يتحول فيها النهر إلى مياه عذبة، وبالتالي يصبح صالحًا للزراعة.

في يوم الأحد 2 نوفمبر 1788، اصطحب الحاكم فيليب فرقة من مشاة البحرية برفقة مسّاح، وتوجهوا بالقوارب إلى أعلى النهر إلى موقع أطلق عليه اسم "الهلال"، وهو عبارة عن تلة حصينة تلتف حول منعطف النهر، وتقع الآن في حديقة باراماتا . تم تهجير سكان بوراماتاغال بسرعة، وأُجبر السكان البارزون ماوغوران وبورونغ وبالوداري على ترك أراضيهم. [ 15 ]

مع تطور المستوطنة، أطلق عليها الحاكم فيليب اسم "روز هيل" نسبةً إلى السياسي البريطاني جورج روز . [ 16 ] وفي 4 يونيو 1791، غيّر فيليب اسم البلدة إلى باراماتا، وهو اسمٌ قريبٌ من المصطلح الذي استخدمه السكان الأصليون المحليون. [ 17 ] واكتسبت ضاحيةٌ مجاورةٌ اسم "روز هيل"، والذي يُكتب اليوم " روز هيل ".

كانت مدرسة الأيتام السابقة للبنات واحدة من أوائل المدارس في المنطقة.

في محاولةٍ لمعالجة أزمة الغذاء، منح فيليب عام ١٧٨٩ أرض مزرعة التجارب في باراماتا لمدانٍ يُدعى جيمس روس، بشرط أن يُطوّر زراعةً مُجدية. هناك، أصبح روس أول أوروبي ينجح في زراعة الحبوب في أستراليا. كما كانت منطقة باراماتا موقعًا لريادة صناعة الصوف الأسترالية على يد جون ماك آرثر من خلال مزرعة إليزابيث في تسعينيات القرن الثامن عشر. ويُعدّ وصف فيليب جيدلي كينغ لزيارته إلى باراماتا في ٩ أبريل ١٧٩٠ من أقدم الأوصاف للمنطقة. فبينما كان يسير أربعة أميال مع الحاكم فيليب إلى بروسبكت، رأى أراضٍ عشبية متموجة تتخللها أشجارٌ رائعة وعددٌ كبير من حيوانات الكنغر والإيمو . [ ١٨ ]

وقعت معركة باراماتا ، إحدى المعارك الكبرى في حروب الحدود الأسترالية ، في مارس 1797، حيث قاد زعيم الإيورا، بيمولوي، مجموعة من محاربي بيدجيغال ، يُقدّر عددهم بما لا يقل عن 100 محارب، في هجوم على بلدة باراماتا. انسحبت الحامية المحلية إلى ثكناتها، وظل بيمولوي مدافعًا عن البلدة حتى أُصيب برصاصة. بعد عام، هاجم بيمولوي مزرعة حكومية في تونغابي ، وتحدى فيلق نيو ساوث ويلز للمبارزة. [ 19 ] [ 20 ]

بنى الحاكم آرثر فيليب لنفسه منزلاً صغيراً على تلة الهلال. وفي عام ١٧٩٩، استُبدل هذا المنزل بمقر أكبر، جرى تحسينه بشكل كبير على يد الحاكم لاكلان ماكواري بين عامي ١٨١٥ و١٨١٨، وظل قائماً حتى يومنا هذا، مما يجعله أقدم دار حكومية باقية في أستراليا. وقد استُخدم كملجأ للحكام حتى خمسينيات القرن التاسع عشر، واتخذه الحاكم توماس بريسبان مقراً رئيسياً له لفترة وجيزة في عشرينيات القرن التاسع عشر.

في عام ١٨٠٣، وقعت حادثة شهيرة أخرى في باراماتا، تورط فيها مجرم مدان يُدعى جوزيف صموئيل ، وهو في الأصل من إنجلترا. أُدين صموئيل بتهمة القتل وحُكم عليه بالإعدام شنقًا، لكن الحبل انقطع. وفي المحاولة الثانية، انزلق الحبل عن رقبته. وفي المحاولة الثالثة، انقطع الحبل الجديد. استُدعي الحاكم فيليب جيدلي كينغ ، الذي أصدر عفوًا عن صموئيل، إذ بدا له الحادث تدخلاً إلهيًا . [ ٢١ ]

في عام 1814، افتتح ماكواري مدرسة لأطفال السكان الأصليين في باراماتا كجزء من سياسة تحسين العلاقات بين مجتمعات السكان الأصليين والمجتمعات الأوروبية. نُقلت هذه المدرسة لاحقًا إلى "المدينة السوداء" . [ 22 ]

في عامي 1821-1822، أنشأ حاكم نيو ساوث ويلز، السير توماس بريسبان، مرصد باراماتا . وكان أول مرصد فلكي دائم في أستراليا لتصنيف نجوم نصف الكرة الجنوبي. أُغلق المرصد عام 1847، ولم يتبق منه سوى دعامات تلسكوب العبور الحجرية.

ما بعد الاتحاد

تم إعلان باراماتا مدينة في 19 نوفمبر 1976، وفي وقت لاحق، ضاحية في 10 يونيو 1994. [ 23 ] [ 24 ]

في 20 ديسمبر 2024، تم الانتهاء من المرحلة الأولى من مشروع قطار باراماتا الخفيف . [ 25 ]

مناخ

تتمتع باراماتا بمناخ شبه استوائي رطب ( تصنيف كوبن للمناخ : Cfa ) مع شتاء معتدل إلى بارد وقصير نوعًا ما وصيف دافئ إلى حار عادة، إلى جانب هطول أمطار معتدلة موزعة على مدار العام.

تتفاوت درجات الحرارة القصوى في فصل الصيف بشكل كبير، حيث تتجاوز في كثير من الأحيان 35 درجة مئوية (95 درجة فهرنهايت) لمدة 13.1 يومًا في المتوسط ​​خلال فصل الصيف، وقد تبقى أحيانًا في أوائل العشرينات، خاصة بعد مرور جبهة هوائية باردة أو هبوب نسيم بحري ، مثل الرياح الجنوبية العاتية . وقد تجلب الرياح الشمالية الغربية أحيانًا رياحًا حارة من الصحراء ترفع درجات الحرارة إلى أكثر من 40 درجة مئوية (104 درجة فهرنهايت) غالبًا من نوفمبر إلى فبراير، وأحيانًا إلى أكثر من 44 درجة مئوية (111 درجة فهرنهايت) في موجات الحر الشديدة في يناير. وسُجلت أعلى درجة حرارة على الإطلاق (منذ عام 1967) في 4 يناير 2020، حيث بلغت 47.0 درجة مئوية (116.6 درجة فهرنهايت). وتُعد باراماتا أكثر دفئًا من مركز مدينة سيدني في الصيف بسبب ظاهرة الجزيرة الحرارية الحضرية وموقعها الداخلي. وفي الحالات القصوى، قد تكون باراماتا أكثر دفئًا من سيدني بمقدار 5-10 درجات مئوية (9-18 درجة فهرنهايت) ، خاصة عندما لا يصل النسيم البحري إلى المناطق الداخلية في أيام الصيف والربيع الحارة. على سبيل المثال، في 28 نوفمبر 2009، بلغت درجة الحرارة في المدينة 29.3 درجة مئوية (84.7 درجة فهرنهايت) ، [ 26 ] بينما بلغت في باراماتا 39.0 درجة مئوية (102.2 درجة فهرنهايت) ، [ 27 ] أي أعلى بنحو 10 درجات مئوية (18 درجة فهرنهايت) . في فصل الصيف، تُعدّ باراماتا، من بين أماكن أخرى في غرب سيدني، من أكثر الأماكن حرارة في العالم، وذلك بسبب تأثير جبال بلو ماونتينز التي تحبس الهواء الساخن في المنطقة، بالإضافة إلى تأثير الجزر الحرارية الحضرية. [ 28 ]                

تكون كمية الأمطار أعلى قليلاً خلال الأشهر الثلاثة الأولى من العام، وذلك لأن المرتفع شبه الاستوائي الذي يدور عكس اتجاه عقارب الساعة يقع جنوب البلاد، مما يسمح للرياح الشرقية الرطبة القادمة من بحر تسمان بالوصول إلى المدينة. [ 29 ] [ 30 ] أما النصف الثاني من العام فيميل إلى أن يكون أكثر جفافاً (أواخر الشتاء/الربيع) لأن المرتفع شبه الاستوائي يقع شمال المدينة، مما يسمح للرياح الغربية الجافة القادمة من الداخل بالسيطرة. [ 31 ] ويعود جفاف الشتاء أيضاً إلى موقعها على الجانب المواجه للرياح من سلسلة جبال غريت ديفايدينغ ، التي تحجب الجبهات الباردة الغربية (الأكثر شيوعاً في أواخر الشتاء)، وبالتالي تتحول إلى رياح فوهن ، مما يسمح بوجود عدد مناسب من الأيام المشمسة وهطول أمطار منخفض نسبياً خلال تلك الفترة. [ 32 ] وتكثر العواصف الرعدية في الأشهر الممتدة من أوائل الربيع إلى أوائل الخريف، وقد تحدث أحياناً عواصف رعدية شديدة. إن تساقط الثلوج غير معروف تقريبًا، حيث تم تسجيله فقط في عامي 1836 و 1896 [ 33 ] وتحصل باراماتا على 106.6 يومًا من السماء الصافية سنويًا.

اعتمادًا على اتجاه الرياح ، قد يكون طقس الصيف رطبًا أو جافًا ، على الرغم من أن الرطوبة تكون في الغالب ضمن النطاق المريح، حيث يكون متوسط ​​الرطوبة في أواخر الصيف/الخريف أعلى من أواخر الشتاء/أوائل الربيع.

بيانات المناخ لمنطقة باراماتا الشمالية (متوسطات 1991-2020، والقيم القصوى من 1967 إلى الوقت الحاضر)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)47.0 (116.6)44.5 (112.1)40.5 (104.9)37.0 (98.6)29.2 (84.6)25.5 (77.9)26.8 (80.2)30.6 (87.1)36.5 (97.7)40.1 (104.2)42.7 (108.9)44.0 (111.2)47.0 (116.6)
متوسط ​​درجة الحرارة القصوى °م (°ف)40.1 (104.2)37.5 (99.5)33.9 (93.0)30.3 (86.5)26.2 (79.2)22.3 (72.1)22.7 (72.9)25.7 (78.3)30.8 (87.4)34.3 (93.7)36.6 (97.9)37.6 (99.7)41.6 (106.9)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)29.1 (84.4)28.3 (82.9)26.5 (79.7)23.9 (75.0)20.9 (69.6)18.2 (64.8)17.8 (64.0)19.5 (67.1)22.3 (72.1)24.5 (76.1)25.8 (78.4)27.7 (81.9)23.7 (74.7)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)17.9 (64.2)17.7 (63.9)15.9 (60.6)12.6 (54.7)9.6 (49.3)7.5 (45.5)6.3 (43.3)6.9 (44.4)9.4 (48.9)12.0 (53.6)14.3 (57.7)16.4 (61.5)12.2 (54.0)
متوسط ​​الحد الأدنى °م (°ف)12.9 (55.2)12.7 (54.9)10.9 (51.6)7.8 (46.0)4.5 (40.1)2.9 (37.2)1.7 (35.1)2.4 (36.3)4.5 (40.1)6.5 (43.7)8.6 (47.5)10.9 (51.6)1.2 (34.2)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)10.1 (50.2)9.2 (48.6)6.8 (44.2)4.0 (39.2)1.4 (34.5)0.8 (33.4)-1.0 (30.2)0.7 (33.3)0.7 (33.3)3.6 (38.5)4.0 (39.2)7.7 (45.9)-1.0 (30.2)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)89.9 (3.54)130.3 (5.13)99.1 (3.90)78.3 (3.08)61.3 (2.41)99.0 (3.90)48.0 (1.89)47.4 (1.87)48.5 (1.91)61.3 (2.41)82.0 (3.23)78.5 (3.09)923.6 (36.36)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 1 مم)8.69.09.97.06.37.96.04.85.77.08.78.389.2
متوسط ​​الرطوبة النسبية بعد الظهر (%)56595856595855454650545554
متوسط ​​نقطة الندى °م (°ف)16.2 (61.2)16.8 (62.2)15.5 (59.9)12.7 (54.9)9.9 (49.8)7.6 (45.7)5.6 (42.1)5.5 (41.9)7.7 (45.9)9.9 (49.8)12.3 (54.1)14.3 (57.7)11.2 (52.2)
المصدر: مكتب الأرصاد الجوية [ 34 ]

منطقة تجارية

شارع الكنيسة

يضم شارع تشيرش العديد من المتاجر والمطاعم. ويتميز الطرف الشمالي منه، بالقرب من جسر لينوكس ، بمطاعم تقدم أطباقًا متنوعة في الهواء الطلق . أما جنوب مركز المدينة مباشرةً، فيُعرف شارع تشيرش في جميع أنحاء سيدني باسم "زقاق السيارات" لكثرة معارض السيارات المنتشرة على جانبيه حتى الطريق السريع M4. [ 35 ]

6 و8 ساحة باراماتا ، أطول مبنى في باراماتا

منذ عام 2000، شهدت باراماتا ترسيخ دورها كمركز حكومي، مع نقل وكالات مثل مقر شرطة نيو ساوث ويلز ومؤسسة مياه سيدني [ 11 ] من مركز مدينة سيدني . في الوقت نفسه، جرت أعمال بناء واسعة النطاق حول محطة السكة الحديد مع توسيع مركز ويستفيلد للتسوق وإنشاء محطة نقل جديدة. يُعرف الجزء الغربي من مركز مدينة باراماتا باسم مجمع باراماتا للعدالة ، ويضم المقر الرئيسي لوزارة المجتمعات والعدل . تشمل المكاتب القانونية الأخرى محكمة الأطفال في نيو ساوث ويلز ومحاكم سيدني الغربية، ولجنة المساعدة القانونية في نيو ساوث ويلز ، ومكتب الوصي (مكتب مفوض الحماية سابقًا)، وسجل المواليد والوفيات والزواج في نيو ساوث ويلز، ومكتب المدعي العام . يقع بالقرب منها في شارع مارسدن مبنى محكمة باراماتا ومحكمة المخدرات في نيو ساوث ويلز . يضم مبنى محاكم الكومنولث غارفيلد بارويك (المسمى تكريماً للسير غارفيلد بارويك ) محاكم محكمة القضاة الفيدرالية ومحكمة الأسرة الأسترالية . كما أعلنت حكومة ولاية نيو ساوث ويلز عن خطط لتأمين مساحة مكتبية جديدة من الدرجة الأولى تبلغ 45,000 متر مربع في باراماتا لنقل 4,000 موظف إضافي من منطقة الأعمال المركزية في سيدني. [ 36 ]

برج الكسوف

ساحة باراماتا (المعروفة سابقًا باسم ساحة سيفيك) هي منطقة مدنية تقع في قلب المدينة، بجوار مبنى بلدية باراماتا. شملت أعمال بناء ساحة باراماتا إعادة تطوير مركز باراماتا المدني، وإنشاء مركز جديد للثقافة والفنون، بالإضافة إلى ساحة عامة جديدة. أُعلن عن تصميمي المشروعين الأولين، وهما ناطحة سحاب سكنية من 65 طابقًا ومبنى مكاتب، في 20 يوليو 2012. [ 37 ] أدت مخاوف هيئة سلامة الطيران المدني الأسترالية (CASA) بشأن التعديات على المجال الجوي الخاضع للرقابة من ارتفاع البرج السكني إلى تحويل مبنى 8 باراماتا سكوير إلى مبنى تجاري من 55 طابقًا، بدلًا من البرج السكني المقترح أصلاً من 65 طابقًا. [ 38 ] أصبحت ساحة باراماتا مقرًا لـ 3000 موظف من بنك أستراليا الوطني ، نُقلوا من منطقة الأعمال المركزية في سيدني. [ 39 ] ومن بين المستأجرين التجاريين البارزين الآخرين الذين أسسوا وجودًا لهم في ساحة باراماتا: ويستباك ، وإنديفور إنرجي ، وكي بي إم جي، وديلويت . [ 40 ]

تم إنشاء ساحة المئوية ، المعروفة سابقًا باسم ساحة المئوية، في عام 1975 عندما أغلق مجلس مدينة باراماتا آنذاك جزءًا من الشارع الرئيسي أمام حركة المرور لإنشاء ساحة للمشاة. وتضم نافورة تذكارية بمناسبة مرور مئة عام على تأسيسها عام 1888، وتجاور مبنى بلدية باراماتا الذي يعود تاريخه إلى عام 1883 وكاتدرائية القديس يوحنا . [ 41 ]

تأسس مستشفى يُعرف باسم "المستشفى الاستعماري" في باراماتا عام 1818. [ 42 ] ثم أصبح يُعرف باسم "مستشفى مقاطعة باراماتا". بُني "بيت جيفري" في أربعينيات القرن العشرين. ومع إنشاء مجمع مستشفى ويستميد المجاور ، انخفضت خدمات المستشفيات العامة في باراماتا، ولكن بعد تجديده، عاد "بيت جيفري" لتقديم الخدمات الصحية السريرية. وفي مكان قريب، يتمتع "بيت بريسلينغتون" بتاريخ طويل في مجال الخدمات الصحية. فهو أقدم مبنى استعماري في باراماتا، ويعود تاريخه إلى عام 1821. [ 43 ] وقد أصبح مسكنًا للأطباء قبل أن يُدمج في مستشفى باراماتا عام 1949.

تُعدّ باراماتا مركزًا تجاريًا وحيويًا رئيسيًا، وموطنًا لمركز ويستفيلد باراماتا ، عاشر أكبر مركز تسوق في أستراليا . [ 44 ] كما تُعتبر باراماتا مركز النقل الرئيسي لغرب سيدني، حيث تخدمها القطارات والحافلات، بالإضافة إلى رصيف للعبّارات وخدمات القطارات الخفيفة والمترو المستقبلية. وقد شهدت المنطقة المحيطة بمحطة قطار باراماتا تحسينات كبيرة مع إنشاء محطة تبادل نقل جديدة، والتطوير المستمر لمنطقة باراماتا سكوير الحكومية المحلية. [ 45 ]

أماكن العبادة

اكتمل بناء كاتدرائية القديس يوحنا في عام 1802

يستمد شارع الكنيسة اسمه من كاتدرائية القديس يوحنا ( الأنجليكانية )، التي شُيّدت عام ١٨٠٢، وهي أقدم كنيسة في باراماتا. ورغم أن المبنى الحالي ليس الأول في الموقع، إلا أن أبراج الكنيسة بُنيت في عهد الحاكم ماكواري ، واستُلهم تصميمها من أبراج كنيسة ريكولفر في إنجلترا، بناءً على اقتراح زوجته إليزابيث . [ ٤٦ ] تقع مقبرة القديس يوحنا التاريخية بالقرب من الموقع في شارع أوكونيل. [ ٤٧ ]

كاتدرائية القديس باتريك
الكنيسة الجماعية (1871)

تُعد كاتدرائية القديس باتريك ( الكاثوليكية الرومانية ) من أقدم الكنائس الكاثوليكية في أستراليا. بدأ بناؤها عام ١٨٣٦، لكنها لم تكتمل رسميًا حتى عام ١٨٣٧. وفي عام ١٨٥٤، تم تكليف بناء كنيسة جديدة، إلا أن البرج لم يكتمل حتى عام ١٨٨٠، ثم تلاه بناء المئذنة عام ١٨٨٣. [ ٤٨ ] بُنيت الكنيسة الجديدة في الموقع لتلبية احتياجات المصلين المتزايدة. وقد دُمرت الكنيسة في حريق عام ١٩٩٦، ولم يتبق منها سوى الجدران الحجرية.

في 29 نوفمبر 2003، تم تدشين كاتدرائية القديس باتريك الجديدة. [ 49 ] تقع مقبرة القديس باتريك التاريخية في شمال باراماتا. وتمثل كنيسة لي التذكارية الكنيسة المتحدة . [ 50 ] يُعد جيش الخلاص في باراماتا أحد أقدم فروع جيش الخلاص النشطة في أستراليا. كما تضم ​​باراماتا كنيس باراماتا والمناطق المحيطة به، الذي يخدم الجالية اليهودية في غرب سيدني. [ 51 ]

تأسست رعية وكنيسة القديس يوانيس (القديس يوحنا الرائد) التابعة للكنيسة اليونانية الأرثوذكسية في باراماتا في مايو 1960، تحت الولاية المسكونية لأبرشية الكنيسة اليونانية الأرثوذكسية في أستراليا، لخدمة الجالية اليونانية المهاجرة في غرب سيدني الكبرى. في البداية، كانت تُقام الصلوات في قاعة فرقة إسعاف القديس يوحنا في هاريس بارك، إلى أن اكتمل بناء الكنيسة في ديسمبر 1966، والواقعة في شارع هاسال في باراماتا. باعت الرعية هذا العقار في عام 2014، وتقع الآن عند زاوية شارعي جورج وبورشيس. [ 52 ] ولا تزال رعية القديس يوانيس تخدم أكثر من 5000 من أبناء الرعية اليونانيين. [ 53 ]

يقع معبد بوذي في شارع كوبر، باراماتا. [ 54 ] ويقع مسجد باراماتا في مبنى سكني في شارع مارسدن، باراماتا. [ 55 ] وتخدم المنطقة معبد BAPS سوامينارايان الهندوسي الواقع في شارع إليانور، روزهيل، [ 56 ] ومعبد موروجان الهندوسي في مايز هيل ، قبالة الطريق السريع الغربي العظيم. [ 57 ]

الحدائق

شرفة مراقبة على الطراز الفيكتوري في ساحة الأمير ألفريد
يُعد مبنى الحكومة القديم موقعًا رئيسيًا ذا أهمية في حديقة باراماتا .

حديقة باراماتا هي حديقة واسعة مجاورة لملعب غرب سيدني ، وتُعدّ وجهةً شهيرةً للمشي والركض وركوب الدراجات. كانت في السابق أرضًا تابعةً لمقر الحاكم، حيث خُصصت لتلبية احتياجاته الزراعية، إلى أن أُعلنت حديقةً عامةً في عام 1858. [ 58 ] كانت مساحة الأرض، بصفتها تابعةً لمقر الحاكم، أكبر بكثير من مساحة حديقة باراماتا الحالية البالغة 85 هكتارًا، إذ امتدت من طريق باراماتا جنوبًا، كما يتضح من البوابة الصغيرة المجاورة لمدرسة باراماتا الثانوية. لفترة من الزمن، ضمت حديقة باراماتا حديقة حيوانات [ 59 ] حتى عام 1951، حين نُقلت الحيوانات إلى حديقة حيوانات تارونغا .

تُعرف باراماتا باسم "مدينة النهر" لأن نهر باراماتا يمر عبر مركز المدينة. [ 60 ] ويضم شاطئها ملعبًا للأطفال، ومقاعد للجلوس، وطاولات للنزهات، وممرات تزداد شعبيتها بين السكان والزوار والعاملين في مركز المدينة. [ 61 ]

ساحة الأمير ألفريد هي حديقة تعود إلى العصر الفيكتوري ، تقع داخل مركز المدينة على الضفة الشمالية لنهر باراماتا . تُعدّ من أقدم الحدائق العامة في نيو ساوث ويلز، حيث يعود تاريخ أشجارها إلى حوالي عام 1869. قبل أن تصبح حديقة عامة، كانت موقع سجن باراماتا الثاني من عام 1804 حتى عام 1841، وأول مصنع للنساء في أستراليا بين عامي 1804 و1821.

ينقل

وعلى النقيض من المستوى العالي للاعتماد على السيارات في جميع أنحاء سيدني، سافرت نسبة أكبر من عمال باراماتا إلى العمل باستخدام وسائل النقل العام (45.2٪) مقارنة بالسيارة (36.2٪) في عام 2016. [ 62 ]

محطة سكة حديد باراماتا

السكك الحديدية

السكك الحديدية الثقيلة

تخدم محطة باراماتا للسكك الحديدية خطوط قطارات سيدني T5 كمبرلاند ، و T2 ليبينغتون والخط الغربي الداخلي، و T1 نورث شور والخط الغربي . [ 63 ] كما تُشغّل شركة NSW TrainLink خدمات قطارات بين المدن على خط بلو ماونتينز، بالإضافة إلى خدمات إلى المناطق الريفية في نيو ساوث ويلز. افتُتحت المحطة في الأصل عام 1855، في موقع ما يُعرف الآن باسم غرانفيل ، وكانت تُعرف آنذاك باسم باراماتا جانكشن. نُقلت المحطة إلى موقعها الحالي وافتُتحت في 4 يوليو 1860، بعد خمس سنوات من افتتاح أول خط سكة حديد في سيدني، والذي كان يربط بين سيدني وباراماتا جانكشن. [ 64 ] خضعت المحطة لعملية تحديث في العقد الأول من الألفية الثانية، حيث بدأت الأعمال في أواخر عام 2003، وافتُتح مركز التبادل الجديد في 19 فبراير 2006. [ 65 ]

السكك الحديدية الخفيفة

يمتد خط قطار ويستميد وكارلينجفورد الخفيف من ويستميد إلى كارلينجفورد مروراً بمركز مدينة باراماتا. وسيمتد فرع مستقبلي منه إلى حديقة سيدني الأولمبية . [ 66 ]

مترو

سيكون خط مترو سيدني الغربي، الذي لا يزال قيد الإنشاء، خطاً يربط بين منطقة الأعمال المركزية في سيدني ومنطقة ويستميد. وقد أُعلن عنه في عام 2016، [ 67 ] ومن المقرر افتتاحه في عام 2032 بمحطة في باراماتا . [ 68 ]

حافلة

تخدم باراماتا أيضًا محطة حافلات رئيسية تقع على الجانب الجنوبي الشرقي من محطة القطار. وتخدم هذه المحطة حافلات تسلك طريق نورث ويست تي-واي المؤدي إلى راوس هيل، وطريق ليفربول-باراماتا تي-واي المؤدي إلى ليفربول.

رصيف عبارات باراماتا

العبارة

يقع رصيف عبّارات باراماتا عند سد شارع تشارلز، الذي يفصل مياه المد والجزر المالحة عن المياه العذبة في الجزء العلوي من النهر، على الحدود الشرقية للمنطقة التجارية المركزية. ويُعدّ هذا الرصيف أقصى وجهة غربية لخدمات عبّارات نهر باراماتا التابعة لشركة سيدني فيريز . [ 69 ]

طريق

لطالما كان طريق باراماتا شريانًا حيويًا لمدينة سيدني منذ نشأتها. ومن باراماتا، يمتد الطريق الغربي الرئيسي للولاية، وهو طريق جريت ويسترن السريع . وقد ساهم طريق إم 4 السريع الغربي ، الموازي لطريق جريت ويسترن السريع، في تخفيف الازدحام المروري بشكل كبير عن هذين الطريقين، مع وجود مداخل ومخارج قريبة من باراماتا.

يُعد طريق جيمس روس بمثابة طريق دائري جزئي يدور حول الجزء الشرقي من باراماتا ليلتقي بطريق كمبرلاند السريع إلى الشمال الغربي من المدينة.

الطريق الرئيسي الذي يمتد من الشمال إلى الجنوب عبر باراماتا هو شارع الكنيسة. يتحول شمالاً إلى طريق وندسور ، وجنوباً إلى طريق وودفيل.

التركيبة السكانية

عدد السكان التاريخي
سنةبوب.±%
200117982    
200618,448+2.6%
201119745+7.0%
201625798+30.7%
202130211+17.1%
قاعة مدينة باراماتا في عام 2023

بحسب تعداد عام 2021 الذي أجراه مكتب الإحصاءات الأسترالي ، بلغ عدد سكان ضاحية باراماتا 30211 نسمة. من بينهم: [ 70 ]

التنوع العرقي
تُعدّ الهند أكثر بلدان المولد شيوعًا في باراماتا، حيث تمثل 30.9% من السكان، متجاوزةً بذلك نسبة السكان المولودين في أستراليا والبالغة 24.8%. تليها الصين بنسبة 8.9%، ثم نيبال بنسبة 5.5%، والفلبين بنسبة 2.5% ، وإيران بنسبة 1.3%. مع ذلك، يُعرّف 6.8% فقط من السكان أنفسهم بأنهم من أصول أسترالية؛ أما الأصول الأخرى الشائعة التي عرّفها السكان بأنفسهم فهي الهندية بنسبة 27.3%، والصينية بنسبة 15.3%، والإنجليزية بنسبة 8.5%، والنيبالية بنسبة 5.5%. يتحدث حوالي ربع السكان (24.4%) اللغة الإنجليزية في المنزل؛ وتشمل اللغات الأخرى المستخدمة في المنزل الهندية بنسبة 10.4%، والماندرين بنسبة 8.8%، والنيبالية بنسبة 5.3%، والتاميلية بنسبة 5.0% ، والتيلوجو بنسبة 4.3%.
دِين
هذا السؤال اختياري في التعداد السكاني. من بين الذين أجابوا عليه، كانت الإجابة الأكثر شيوعاً هي الهندوسية بنسبة 33.6%؛ تليها في الشيوع الإجابات التالية: لا دين بنسبة 21.6%، الكاثوليكية بنسبة 12.1%، لم يحدد بنسبة 7.7%، والإسلام بنسبة 7.5%.
التوزيع العمري
تتميز باراماتا بنسبة أعلى من الشباب مقارنةً بالمتوسط ​​الوطني. بلغ متوسط ​​عمر سكان باراماتا 32 عامًا، بينما بلغ المتوسط ​​الوطني 38 عامًا. وشكّل الأطفال دون سن 15 عامًا 16.3% من السكان (المتوسط ​​الوطني 18.2%)، بينما شكّل الأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 65 عامًا فأكثر 6.6% من السكان (المتوسط ​​الوطني 17.2%).
دخل
بلغ متوسط ​​دخل الأسرة الأسبوعي 2092 دولارًا، مقارنة بالمتوسط ​​الوطني البالغ 1746 دولارًا.
السكن
كانت غالبية المساكن في باراماتا (85.6%) عبارة عن شقق أو وحدات سكنية؛ 7.7% منها منازل منفصلة ، ​​و5.7% منازل شبه منفصلة (معظمها منازل متلاصقة ). وكان متوسط ​​حجم الأسرة 2.4 فرد.

سكان بارزون

تعليم

مدرسة ماك آرثر الثانوية للبنات

تضم باراماتا العديد من المدارس الابتدائية والثانوية. تأسست مدرسة آرثر فيليب الثانوية عام ١٩٦٠ بشكل مستقل، في مبانٍ استُخدمت كمدرسة بشكل متواصل منذ عام ١٨٧٥، وهي أقدم مدرسة حكومية عاملة باستمرار في باراماتا. وكانت مدرسة باراماتا الثانوية أول مدرسة مختلطة في منطقة سيدني الكبرى، حيث تأسست عام ١٩١٣. وتُعد كلية سيدة الرحمة من أقدم المدارس الكاثوليكية في أستراليا. أما مدرسة ماك آرثر الثانوية للبنات فهي امتداد لمدرسة سابقة هي "مدرسة باراماتا التجارية والفنون المنزلية". ومن بين المدارس الأخرى: مدرسة باراماتا العامة، ومدرسة باراماتا الشرقية العامة، ومدرسة باراماتا الغربية العامة، ومدرسة سانت باتريك الابتدائية في باراماتا.

مدرسة الملك القديمة

تضم باراماتا العديد من مؤسسات التعليم العالي، منها مركز دراسات تابع لجامعة نيو إنجلاند وحرمين جامعيين لجامعة غرب سيدني . يتألف حرم جامعة غرب سيدني في باراماتا من موقعين: باراماتا الجنوبية (الموقع الرئيسي) الذي يشغل موقع مدرسة الأيتام التاريخية للبنات [ 72 ] ، وباراماتا الشمالية (الموقع الثانوي) الذي يضم قرية جامعة غرب سيدني المجاورة (المعروفة سابقًا باسم قرية جامعة غرب سيدني في باراماتا)، وهي سكن طلابي داخل الحرم الجامعي. ويتألف مجمع باراماتا سيتي الجامعي الرئيسي من مبنيين: مركز الابتكار الهندسي الكائن في 6 شارع هاسال، ومبنى بيتر شيرغولد الكائن في 1 ساحة باراماتا (169 شارع ماكواري) [ 73 ] . أما كلية ألفاكروكسيس الجامعية فهي كلية مسيحية للفنون الحرة، ولها حرم جامعي في باراماتا يقع في 30 شارع كوبر [ 74 ] . كما أعلنت جامعة سيدني عن نيتها إنشاء حرم جامعي جديد في باراماتا [ 75 ] .

وسائط

صحيفة باراماتا أدفرتايزر هي الصحيفة المحلية التي تخدم باراماتا والضواحي المحيطة بها.

في 16 مارس 2020، افتتحت هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) غرفة أخبار جديدة في غرب سيدني ، تحديدًا في هوروود بليس بباراماتا، تتسع لـ 12 موظفًا، ومجهزة بمعدات إنتاج إخبارية قادرة على بث برامج إذاعية مباشرة . [ 76 ] ووفقًا للهيئة، يُعدّ هذا الافتتاح جزءًا من هدفها الاستراتيجي لتعزيز حضورها في ضواحي المدن الكبرى. [ 76 ] كما أعلنت الهيئة في 16 يونيو 2021 عن نيتها نقل حوالي 300 موظف إلى باراماتا، وذلك ضمن خطة خمسية تهدف إلى نقل 75% من منتجي المحتوى التابعين لها من مقرها الرئيسي في أولتيمو بحلول عام 2025. [ 77 ] [ 78 ]

في عام 2024، أنشأت هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) استوديو جديدًا في ساحة باراماتا، وكان برنامج "صباح الخير" على إذاعة ABC سيدني أول برنامج يُبث من الموقع الجديد. [ 79 ] وفي عام 2025، نُقلت نشرات الأخبار على قناة ABC News لتُبث من الموقع الجديد، وافتتحه رسميًا رئيس الوزراء أنتوني ألبانيز . [ 80 ]

في عام 2025، أعلنت صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد عن إنشاء مكتب في باراماتا لتوفير تغطية محسّنة لمنطقة غرب سيدني. [ 81 ]

الثقافة والرياضة

ملعب كومبانك
تُقام فعاليات متنوعة على نهر باراماتا.

باعتبارها مركز مدينة باراماتا ، ومركزًا تجاريًا رئيسيًا وثاني أكبر منطقة أعمال في سيدني، تستضيف باراماتا العديد من المهرجانات والفعاليات. [ 82 ] يُعد مسرح ريفرسايد مركزًا للفنون الأدائية يقع على الضفة الشمالية لنهر باراماتا. وتستضيف المدينة الفعاليات التالية:

تضم حديقة باراماتا دار الحكومة القديمة ، ولذا كانت باراماتا عاصمة مستعمرة نيو ساوث ويلز حتى عودة الحكام إلى سيدني عام ١٨٤٦. [ ٨٧ ] ومن معالمها الأخرى المدرج الطبيعي الواقع على أحد منعطفات النهر، والذي أطلق عليه الحاكم فيليب اسم "الهلال"، ويُستخدم لإقامة الحفلات الموسيقية. كما تضم ​​الحديقة " كوخ الألبان " ، الذي بُني بين عامي ١٧٩٨ و١٨٠٥، وكان في الأصل كوخًا من غرفة واحدة، ويُعد من أقدم الأكواخ الباقية في أستراليا. [ ٨٨ ]

لا تزال بقايا المرصد الفلكي الخاص بالحاكم بريسبان، الذي شُيّد عام ١٨٢٢، ظاهرة للعيان. ومن بين الفلكيين الذين عملوا في المرصد، واكتشفوا آلاف النجوم الجديدة والأجرام السماوية البعيدة ، جيمس دنلوب وكارل رومكر . في عام ١٨٢٢، صمّم المهندس المعماري إس. إل. هاريس حمامًا للحاكم بريسبان، وبناه عام ١٨٢٣. وكان يُضخّ الماء إلى المبنى عبر أنابيب رصاص من النهر. وفي عام ١٨٨٦، حُوّل إلى جناح. [ ٨٩ ]

الفعاليات الثقافية

  • يستضيف مضمار سباق روزهيل العديد من سباقات الخيل على مدار العام، بما في ذلك: يوم ديربي، ويوم الوردة الذهبية، ويوم سباق حدائق روزهيل.
  • تُقام أسواق مزارعي باراماتا [ 90 ] كل يوم جمعة، وتضم منتجات محلية.

الفرق الرياضية

تُعدّ باراماتا موطنًا للعديد من الفرق الرياضية المحترفة، منها فريق باراماتا إيلز التابع لدوري الرجبي الوطني ، وفريق ويسترن سيدني واندررز التابع لدوري الدرجة الأولى الأسترالي . كان كلا الفريقين يلعبان مبارياتهما سابقًا على ملعب باراماتا، الذي هُدم لاحقًا، واستُبدل بملعب ويسترن سيدني الذي يتسع لـ 30,000 متفرج . [ 91 ] كما كان ملعب باراماتا موطنًا لفريق سيدني ويف ( الذي تم حله لاحقًا) التابع لدوري البيسبول الأسترالي السابق، وفريق باراماتا باور التابع لدوري كرة القدم الوطني السابق . افتُتح ملعب بانكويست الجديد أبوابه للجمهور في 14 أبريل 2019، وكان الدخول مجانيًا لجميع المشجعين. يقع الملعب في شارع أوكونيل، بالقرب من مركز مدينة باراماتا. [ 92 ]

ترفيه

تم تصوير الفيديو الموسيقي لأغنية "Union of the Snake" لفرقة Duran Duran مع راسل مولكاهي في عام 1983 في باراماتا باستخدام فيلم 35 ملم . [ 93 ]

استخدم فيلم الأبطال الخارقين "ذا وولفرين" الذي صدر عام 2013 تقاطع شارع جورج وشارع سميث كموقع تصوير لتصوير مدينة طوكيو في اليابان. [ 94 ]

قوائم التراث

تضم باراماتا عدداً من المواقع المدرجة ضمن قائمة التراث، بما في ذلك:

انظر أيضاً

مراجع

  1. "باراماتا" . لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .
  2. "تلال بولكهام" . لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز . مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2019. تم الاطلاع عليه في 23 نوفمبر 2019 .
  3. "غرانفيل" . لجنة الانتخابات في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 نوفمبر 2019 .
  4. "باراماتا" . اللجنة الانتخابية الأسترالية . 19 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2008 .
  5. مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "باراماتا (الضواحي والمناطق)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2022 .
  6. 1 2 3 "باراماتا (ضاحية)" . سجل الأسماء الجغرافية لولاية نيو ساوث ويلز . مجلس الأسماء الجغرافية لولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2008 .
  7. "باراماتا: دليل الضواحي. تسليط الضوء على التطورات الجديدة في ثاني أكبر مركز أعمال في سيدني" . أوربان . 5 أغسطس 2019. مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2020 .
  8. "تقديم مركز الأعمال الثاني في سيدني: ناطحات سحاب من الفولاذ والزجاج ستُغير وجه المدينة" . 7NEWS.com.au . ١٩ نوفمبر ٢٠١٩. مؤرشف من الأصل في ٤ أغسطس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٥ مايو ٢٠٢٠ .
  9. "الحكومة" . atparramatta.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2022 .
  10. "استراتيجية الزوار لمدينة باراماتا 2011-2016" (ملف PDF) . مدينة باراماتا. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 10 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2013 .
  11. ١ ٢ "انطلاقة قوية - مكتب مياه سيدني في باراماتا يصل إلى الطابق الأرضي" . sydneywater.com.au . مؤرشف من الأصل في ٢٢ يوليو ٢٠٠٨.
  12. مايسي، ريتشارد (2007). "إعادة كتابة تاريخ المستوطنين: العودة إلى 30,000 عام" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 5 يوليو 2014 .
  13. "لغة داروغ" . darug.org.au . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2013.
  14. "رجل الشرف - جون ماك آرثر"، مايكل دافي، ماكميلان 2003، ص 81 وما بعدها
  15. سميث، كيث فنسنت (2005). والوميديغال: تاريخ السكان الأصليين لمدينة رايد (ملف PDF) . رايد: مدينة رايد.
  16. "سحر أسماء الأماكن الأسترالية" . مجلة المرأة الأسترالية الأسبوعية . المكتبة الوطنية الأسترالية. 27 مايو 1964. ص 59. مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2022. تم الاطلاع عليه في 14 أكتوبر 2013 . 
  17. إي آر بريتيمان (7 يوليو 1970). "بعض الملاحظات حول حياة الكابتن جيمس كيلي وعصره" (ملف PDF) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 مارس 2018 .
  18. فلين 1997، ص 28
  19. ديل، ديفيد (16 فبراير 2008). "من نحن: الرجل الذي كاد أن يغير كل شيء" . صحيفة ذا صن هيرالد . مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2018 .
  20. جيه هينيكر هيتون، قاموس التواريخ والرجال الأستراليين في ذلك الوقت ، سيدني، 1873
  21. ""مجلة هيرالد" الصادرة يوم السبت . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . المكتبة الوطنية الأسترالية. 26 سبتمبر 1953. ص  7. تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2014 .
  22. نورمان، هايدي (2015). "مؤسسات باراماتا وبلاك تاون الأصلية" . قاموس سيدني . مؤسسة قاموس سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2016 .
  23. "باراماتا (ضاحية)" . سجل الأسماء الجغرافية لولاية نيو ساوث ويلز . مجلس الأسماء الجغرافية لولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
  24. "باراماتا (مدينة)" . سجل الأسماء الجغرافية لولاية نيو ساوث ويلز . مجلس الأسماء الجغرافية لولاية نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 سبتمبر 2025 .
  25. تريجينزا، هولي (20 ديسمبر 2024). "قطار باراماتا الخفيف يحتفل بيوم افتتاحه مع ركاب على متن أول ترام" . أخبار ABC . مؤرشف من الأصل في 25 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
  26. "درجة الحرارة العظمى اليومية – 066062" . bom.gov.au. مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2016 .
  27. "درجة الحرارة العظمى اليومية – 066124" . bom.gov.au. مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2016 .
  28. «أي مدينة أسترالية تتمتع بأفضل طقس يناسبك؟ اكتشف ذلك من خلال تطبيقنا التفاعلي» . صحيفة الغارديان . ٢٣ مايو ٢٠٢٣. تاريخ الاطلاع: ٨ يناير ٢٠٢٤ .
  29. بيان سياقي لمنطقة سيدني باسين الأحيائية - المناخ. مؤرشف بتاريخ 10 أبريل 2021 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) من قِبل التقييمات الأحيائية الإقليمية للحكومة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2021.
  30. "مناطق هطول الأمطار الموسمية الجديدة في أستراليا" . أخبار ABC . 25 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2021 .
  31. "مناخ سيدني، أستراليا" . www-das.uwyo.edu . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2009 .
  32. شاربلز، جيه جيه، ماكراي، آر إتش دي، ويبر، آر أو، ميلز، جي إيه (2009) رياح شبيهة برياح فوهن وشذوذات خطر الحرائق في جنوب شرق أستراليا. وقائع المؤتمر العالمي الثامن عشر لـ IMACS وMODSIM09. 13-17 يوليو، كيرنز
  33. "أحداث تساقط الثلوج في المناطق غير الجبلية في نيو ساوث ويلز من عام 1808 إلى عام 2017" . blackheathweather.com .
  34. "إحصاءات المناخ: باراماتا الشمالية (ماسونز درايف)" . مكتب الأرصاد الجوية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2020 .
  35. "زقاق السيارات" . اكتشف باراماتا .
  36. "الحكومة تعتزم توسيع مساحة مكاتبها في باراماتا" . وزارة المالية والخدمات والابتكار . حكومة نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2018 .
  37. "إعادة إطلاق مشروع التجديد الحضري في باراماتا" . صحيفة باراماتا صن . 20 يوليو 2012. تاريخ الاطلاع: 27 يوليو 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  38. "أخبار البناء والهندسة المعمارية" . الهندسة المعمارية والتصميم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2024 .
  39. "بنك NAB ينقل 3000 مصرفي إلى ساحة باراماتا" . صحيفة ديلي تلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2018 .
  40. "الدليل التجاري لكل برج - ساحة باراماتا" . www.psq.com.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2024 .
  41. "حول ساحة المئوية" . مركز باراماتا للتراث . مجلس مدينة باراماتا. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2018 .
  42. "جيفري هاوس" . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2011.
  43. "منزل بريسلينجتون" . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2012. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2011 .
  44. "ويستفيلد باراماتا" . مجموعة ويستفيلد. 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2017 .
  45. "مرحباً بكم في باراماتا، نيو ساوث ويلز، أستراليا" . cityofparramatta.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مايو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2014 .
  46. "كاتدرائية القديس يوحنا الأنجليكانية" . فرع التراث . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2010 .انظر أيضًا ريكولفر .
  47. "مقبرة سانت جونز" . اكتشف باراماتا . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 22 أغسطس 2011 .
  48. "كاتدرائية القديس باتريك الكاثوليكية: باراماتا" . ohta.org.au. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2014 .
  49. "التاريخ" . أبرشية كاتدرائية القديس باتريك، باراماتا . مؤرشف من الأصل في 31 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2008 .
  50. "كنيسة لي التذكارية" . بعثة باراماتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2017 .
  51. "كنيس باراماتا" . كنيس باراماتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 ديسمبر 2017 .
  52. "اتصل بنا" . رعية وجماعة القديس يوحنا الأرثوذكسية اليونانية في باراماتا .
  53. "الصفحة الرئيسية" . رعية وجماعة "القديس يوانيس" الأرثوذكسية اليونانية في باراماتا .
  54. "معبد نان تيان، أستراليا" . معبد نان تيان . مؤرشف من الأصل في 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 أبريل 2020 .
  55. "مسجد باراماتا" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 10 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2011 .
  56. ^ "-- بابس سوامينارايان سانستا --" . swaminarayan.org . مؤرشفة من الأصلي في 14 سبتمبر 2019 . تم الاسترجاع 26 أغسطس 2011 .
  57. "الصفحة الرئيسية - معبد سيدني موروجان" . sydneymurugan.org.au .
  58. "الاحتفال بمرور 160 عامًا" . حديقة باراماتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2018 .
  59. "أشياء برية: تاريخ حديقة حيوان باراماتا" . 23 أكتوبر 2017.
  60. "رؤية مدينة النهر المركزي" . هيئة سيدني الكبرى . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2018 .
  61. "واجهة نهر المدينة" . مجلس مدينة باراماتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2018 .
  62. مكتب الإحصاءات الأسترالي (27 يونيو 2017). "باراماتا (ضاحية تابعة للولاية)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 .
  63. "تفاصيل المحطة - باراماتا" . هيئة النقل في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2018 .
  64. بوزير، رولف. "سكك حديد نيو ساوث ويلز: محطة سكة حديد باراماتا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2008 .
  65. "محطة باراماتا للنقل - الافتتاح في 19 فبراير" . سيتي ريل . 14 فبراير 2006. مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2008 .
  66. ""لحظة تاريخية": ركاب يستقلون أول قطار خفيف في باراماتا . أخبار ABC . ١٩ ديسمبر ٢٠٢٤. مؤرشف من الأصل في ١ يناير ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٢ ديسمبر ٢٠٢٤ .
  67. «مترو سيدني الغربي: خط سكة حديد جديد، قطارات أكثر لغرب سيدني» . هيئة النقل في نيو ساوث ويلز. ١٤ نوفمبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أبريل ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ٩ يونيو ٢٠١٨ .
  68. روز، تامسين؛ فيسونتاي، إلياس؛ ماكلويد، كاتي (6 ديسمبر 2023). "هذا المقال قديم، عمره أكثر من شهرين: مضمار سباق روزهيل قد يتحول إلى 25000 منزل ضمن مشروع تطوير مترو ويست" . صحيفة الغارديان . تاريخ الاطلاع: 4 مارس 2024 .
  69. "جدول مواعيد عبّارة نهر باراماتا F3" . هيئة النقل في نيو ساوث ويلز.
  70. مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "باراماتا (ضاحية تابعة للولاية)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 4 أكتوبر 2024 .
  71. تاريخ اليوبيل لباراماتا إحياءً لذكرى النصف قرن الأول من الحكم البلدي، 1861-1911 ، باراماتا تي دي ليتل وآر إس ريتشاردسون، 1911 ، تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2016متوفر على قرص مضغوط بصيغة PDF
  72. "مرحباً بكم في مدرسة الأيتام للبنات" . جامعة غرب سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2024 .
  73. "مجمع حرم مدينة باراماتا" . جامعة غرب سيدني. 23 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2024 .
  74. "مرحباً بكم في كلية إيه سي سيدني" . كلية ألفاكروكسيس الجامعية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2024 .
  75. "مقترح حرم باراماتا-ويستميد الجامعي يتبلور" . جامعة سيدني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2019 .
  76. ١ ٢ "افتتاح غرفة أخبار جديدة لهيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) في غرب سيدني" . نبذة عن هيئة الإذاعة الأسترالية (بيان صحفي). هيئة الإذاعة الأسترالية . ١٣ مارس ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٦ يونيو ٢٠٢١ .
  77. ساميوس، زوي (16 يونيو 2021). "هيئة الإذاعة الأسترالية تنقل 300 موظف من ألتيمو إلى باراماتا" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . ناين إنترتينمنت . تاريخ الاسترجاع: 16 يونيو 2021 .
  78. «أعلنت هيئة الإذاعة الأسترالية (ABC) عن نقل 300 موظف من مقرها الرئيسي في أولتيمو إلى باراماتا في غرب سيدني» . أخبار هيئة الإذاعة الأسترالية. 16 يونيو 2021. مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2025. تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2021 .
  79. لايدلو، كايل (6 مايو 2024). "هيئة الإذاعة الأسترالية تفتتح رسميًا منشأة بث جديدة في باراماتا" . تي في بلاك بوكس . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2024. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2025 .
  80. «افتتح رئيس الوزراء أنتوني ألبانيز ورئيسة مجلس الإدارة كيم ويليامز رسمياً مرافق هيئة الإذاعة الأسترالية الجديدة في باراماتا» . ١٨ فبراير ٢٠٢٥. مؤرشف من الأصل في ٢٤ مايو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه في ١٥ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  81. موتي، أدريان (23 يناير 2025). "صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد توسع غرفة الأخبار بافتتاح مكتب باراماتا" . ناين فور براندز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 أكتوبر 2025 .
  82. "فعاليات باراماتا - نبذة عنا" . اكتشف باراماتا .
  83. "الصفحة الرئيسية" . مهرجان سيدني . مؤرشف من الأصل في 29 مايو 2010. تم الاطلاع عليه في 11 سبتمبر 2015 .
  84. "الوطن" . تروبفيست .
  85. "نبذة عن مهرجان باراماسالا" . باراماسالا . مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 31 أغسطس 2015 .
  86. "ممرات باراماتا" . atparramatta.com . مدينة باراماتا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 ديسمبر 2025 .
  87. "دار الحكومة القديمة" . oldgovernmenthouse.com.au .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  88. زونرت، جوشوا؛ داروي، أليس (20 يونيو 2025). المناظر الطبيعية الغذائية في سيدني: الزراعة، والتخطيط، والاستدامة . سبرينغر نيتشر . ISBN 978-981-96-0710-5.
  89. "Plone" . ppt.nsw.gov.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2007 .
  90. "أسواق مزارعي باراماتا" . تايم آوت سيدني .
  91. هيئة البنية التحتية في نيو ساوث ويلز. "هيئة البنية التحتية في نيو ساوث ويلز : ملعب غرب سيدني" . هيئة البنية التحتية في نيو ساوث ويلز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2018 . 
  92. "غرفة تجارة سيدني: ملعب بانكويست يحقق أهدافاً لاقتصاد غرب سيدني" . ملعب بانكويست .
  93. مقابلة مع فرقة دوران دوران في برنامج كاونت داون 1 ، 7 فبراير 2011 ، تم الاطلاع عليها في 5 مارس 2024
  94. "مواقع تصوير فيلم The Wolverine (2013)، في نيو ساوث ويلز واليابان" . الدليل العالمي لمواقع تصوير الأفلام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مارس 2024 .
  95. "أكواخ الحراس" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00709 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  96. "لينوكس هاوس" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00751 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  97. "كاتدرائية القديس يوحنا الأنجليكانية" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01805 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  98. "جسر لينوكس" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00750 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  99. "ساحة الأمير ألفريد وموقع أثري محتمل" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01997 . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  100. "نزل أودفيلوز آرمز" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00276 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  101. "مركز نورما باركر الإصلاحي" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00811 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  102. "مجموعة مستشفيات مقاطعة كمبرلاند" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00820 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  103. "مستشفى باراماتا ديستريكت - بريسلينجتون والمناظر الطبيعية" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00059 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  104. "مسرح روكسي" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00711 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  105. "منزل وإسطبلات بيرث" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00155 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  106. "متجر ومكتب" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00278 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  107. "هاريسفورد" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00248 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  108. "محطة سكة حديد باراماتا" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00696 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  109. "بيت طعام الجنود البريطانيين" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00218 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  110. "مجموعة متحف النصب التذكاري للفوج الأول/الخامس عشر من فرسان نيو ساوث ويلز الملكيين" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01824 . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  111. "منزل مورفي" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00238 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  112. "موقع أثري وما يرتبط به من قطع أثرية" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H02027 . تاريخ الاسترجاع: 18 فبراير 2020 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  113. "مستشفى مقاطعة باراماتا - علم الآثار" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00828 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  114. "منزل ماك آرثر" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00050 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  115. "مجموعة مركز مارسدن لإعادة التأهيل" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00826 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  116. مركز مارسدن لإعادة التأهيل [ مدرسة الملك سابقًا ]  : خطة الحفاظ على مكتبة مدينة باراماتا
  117. "حديقة باراماتا ودار الحكومة القديمة" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00596 . تاريخ الاطلاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  118. "مقبرة سانت جون الأنجليكانية" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00049 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  119. "مجموعة فنادق ترافيلرز ريست" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00748 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  120. "أفونديل" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00239 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  121. "كوخ روزنيث" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00042 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  122. "مركز باراماتا الإصلاحي" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00812 . تاريخ الاسترجاع: 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  123. "إندريم" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H00379 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .
  124. "منزل بروتون" . سجل التراث الحكومي لولاية نيو ساوث ويلز . وزارة التخطيط والبيئة . H01302 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2018 .النص مرخص من قبل ولاية نيو ساوث ويلز (إدارة التخطيط والبيئة) بموجب ترخيص CC BY 4.0 .

مداخل قاموس سيدني