خطاب فرصة من أجل السلام

خطاب "فرصة السلام" ، المعروف أيضاً بخطاب " صليب الحديد "، هو خطاب ألقاه الرئيس الأمريكي دوايت د. أيزنهاور في 16 أبريل/نيسان 1953، بعد فترة وجيزة من وفاة الزعيم السوفيتي جوزيف ستالين . وبعد ثلاثة أشهر فقط من توليه الرئاسة، شبّه أيزنهاور الإنفاق على التسلح بسرقة الشعب، واستشهد بويليام جينينغز برايان في وصفه "الإنسانية معلقة على صليب من حديد ". ورغم أن أيزنهاور، وهو عسكري سابق، عارض زيادة الإنفاق العسكري، إلا أن الحرب الباردة اشتدت خلال فترة رئاسته، وتصاعدت الضغوط السياسية لزيادة الإنفاق العسكري. وبحلول وقت مغادرته منصبه عام 1961، شعر بضرورة التحذير من مجمع الصناعات العسكرية في خطابه الأخير .

تولى أيزنهاور منصبه في يناير 1953، في ظلّ جمود الحرب الكورية . قبل ذلك بثلاث سنوات ونصف، نجح الاتحاد السوفيتي في تفجير القنبلة الذرية RDS -1 ، وبدا أنه قد حقق تكافؤًا عسكريًا تقريبيًا مع الولايات المتحدة. ^{[ 1 ]} تصاعدت الضغوط السياسية لاتخاذ موقف أكثر حزمًا تجاه الاتحاد السوفيتي، وتزايدت معها المطالبات بزيادة الإنفاق العسكري. أدى رحيل ستالين في 5 مارس 1953 إلى فراغ مؤقت في السلطة داخل الاتحاد السوفيتي، مما أتاح فرصة للتقارب مع النظام الجديد، فضلًا عن فرصة لخفض الإنفاق العسكري. ^{[ 2 ]}

أُلقي الخطاب أمام الجمعية الأمريكية لمحرري الصحف في واشنطن العاصمة ، في 16 أبريل 1953. وانتهز أيزنهاور الفرصة لتسليط الضوء على ثمن استمرار التوترات والتنافس مع الاتحاد السوفيتي. ^{[ 3 ]} ورغم أن الخطاب كان موجهاً إلى الجمعية الأمريكية لمحرري الصحف، فقد بُثّ على مستوى البلاد عبر التلفزيون والإذاعة من فندق ستاتلر . ^{[ 4 ]} وأشار إلى أنه لا توجد مخاطر عسكرية فحسب (كما أظهرت الحرب الكورية)، بل إن سباق التسلح سيُلقي عبئاً داخلياً هائلاً على كلا البلدين .

كل بندقية تُصنع، وكل سفينة حربية تُدشّن، وكل صاروخ يُطلق، إنما هو في جوهره سرقةٌ من أرواح الجياع الذين لا يجدون ما يطعمهم، ومن أجسادهم التي ترتجف من البرد ولا تجد ما يكسوها. هذا العالم المُسلّح لا يُنفق المال فحسب، بل يُنفق عرق عماله، وعبقرية علمائه، وآمال أطفاله. تكلفة قاذفة قنابل ثقيلة حديثة واحدة تُعادل: مدرسة حديثة مبنية من الطوب في أكثر من 30 مدينة. تُعادل تكلفة محطتي توليد كهرباء، تُغذي كل منهما مدينة يبلغ عدد سكانها 60 ألف نسمة. تُعادل تكلفة مستشفيين مجهزين تجهيزًا كاملاً. تُعادل تكلفة نحو 50 ميلاً من الطرق الخرسانية. ندفع ثمن طائرة مقاتلة واحدة بنصف مليون بوشل من القمح. ندفع ثمن مدمرة واحدة بمنازل جديدة كان من الممكن أن تستوعب أكثر من 8000 شخص... هذه ليست حياةً على الإطلاق، بأي معنى من المعاني. تحت وطأة شبح الحرب المُهدد، تُعلق الإنسانية على صليب من حديد. ^{[ 1 ] [ 5 ]}

استحضرت عبارة أيزنهاور "الإنسانية معلقة على صليب من حديد" خطاب ويليام جينينغز برايان " صليب الذهب ". ونتيجة لذلك، أصبح خطاب "فرصة السلام"، بشكل عامي، يُعرف باسم "خطاب صليب الحديد"، ورأى فيه الكثيرون تباينًا بين رؤية الاتحاد السوفيتي للعالم ما بعد الحرب العالمية الثانية ورؤية الولايات المتحدة للتعاون والوحدة الوطنية. ^{[ 6 ]}

على الرغم من آمال أيزنهاور التي عبّر عنها في خطابه، إلا أن الحرب الباردة تفاقمت خلال فترة رئاسته. ^{[ 7 ]} كان خطابه الوداعي بمثابة خاتمة لخطابه الشهير "فرصة للسلام". ^{[ 1 ] [ 8 ]} في ذلك الخطاب، ناشد الأمريكيين التفكير في المستقبل و"ألا يصبحوا شبح الغد المُفلس"، ^{[ 9 ]} إلا أن الميزانيات العسكرية الضخمة التي أُقرت في زمن السلم خلال فترة رئاسته استمرت لنصف قرن. ^{[ 10 ]}

• نص الخطاب
• نص الخطاب كما تم إلقاؤه
• تسجيل الخطاب