تشانغ راي لي

تشانغ راي لي (مواليد 29 يوليو 1965) روائي كوري أمريكي وأستاذ للكتابة الإبداعية في جامعة ستانفورد . ^{[ 1 ]} كان سابقًا أستاذًا للكتابة الإبداعية في جامعة برينستون ومديرًا لبرنامج الكتابة الإبداعية في جامعة برينستون .

وُلد لي في كوريا الجنوبية عام 1965، لوالديه يونغ يونغ وإنجا هونغ لي. هاجر إلى الولايات المتحدة مع عائلته وهو في الثالثة من عمره ^{[ 2 ]} ليلتحق بوالده، الذي كان آنذاك طبيبًا مقيمًا في الطب النفسي، ثم أسس لاحقًا عيادة ناجحة في مقاطعة ويستشستر، نيويورك. ^{[ 3 ]} في مقابلة أجراها معه فرديناند إم. دي ليون عام 1999، وصف لي طفولته بأنها "نشأة أمريكية نموذجية في الضواحي"، حيث التحق بأكاديمية فيليبس إكستر في إكستر، نيو هامبشاير ، قبل أن يحصل على بكالوريوس في الأدب الإنجليزي من جامعة ييل عام 1987. ^{[ 3 ]} بعد عمله كمحلل أسهم في وول ستريت لمدة عام، التحق بجامعة أوريغون . وبمخطوطة روايته "المتحدث الأصلي" كرسالة تخرج، حصل على درجة الماجستير في الفنون الجميلة تخصص كتابة عام 1993، وأصبح أستاذًا مساعدًا للكتابة الإبداعية في الجامعة. في 19 يونيو 1993، تزوج لي من المهندسة المعمارية ميشيل برانكا، وأنجب منها ابنتين. ^{[ 3 ]} وقد دفعه نجاح روايته الأولى، "المتحدث الأصلي" ، إلى الانتقال إلى كلية هانتر التابعة لجامعة مدينة نيويورك، حيث عُيّن مديرًا ومدرسًا في برنامج الكتابة الإبداعية المرموق. ^{[ 3 ]}

فازت رواية لي الأولى، "المتحدث الأصلي " (1995)، بالعديد من الجوائز، بما في ذلك جائزة بن/همنغواي لأفضل رواية أولى . ^{[ 1 ]} تدور أحداث الرواية حول جاسوس صناعي كوري-أمريكي، وتستكشف موضوعات الاغتراب والخيانة كما يختبرها المهاجرون والمواطنون من الجيل الأول، في صراعهم من أجل الاندماج في الحياة الأمريكية. ^{[ 2 ]} في عام 1999، نشر روايته الثانية، "حياة الإيماءة ". وقد توسع في موضوعات الهوية والاندماج من خلال سرد قصة مهاجر ياباني مسن في الولايات المتحدة، وُلد في كوريا، ثم تبنته عائلة يابانية، ويتذكر معالجته لنساء المتعة الكوريات خلال الحرب العالمية الثانية . ^{[ 4 ]} عن هذه الرواية، حصل لي على جائزة الأدب الأمريكي الآسيوي . ^{[ 5 ]} تلقت روايته " في الأعالي" (2004) آراءً متباينة من النقاد ، وقدمت أول بطل للي ليس أمريكيًا آسيويًا، بل أمريكيًا إيطاليًا منعزلًا يعيش في الضواحي ، مُجبرًا على التعامل مع عالمه. ^{[ 6 ]} حازت روايته على جائزة الأدب الآسيوي/الأمريكي الباسيفيكي لعام 2006 في فئة روايات الكبار. ^{[ 7 ]} فازت روايته "المستسلمون" (2010 ) بجائزة دايتون الأدبية للسلام لعام 2011 ، ورُشِّحت لجائزة بوليتزر للرواية لعام 2011. ^{[ 8 ]} تدور أحداث رواية لي التالية، " على بحرٍ كهذا " (2014)، في نسخة مستقبلية بائسة من مدينة بالتيمور الأمريكية بولاية ماريلاند، تُدعى "بي-مور"، حيث الشخصية الرئيسية، فان، عامل صيني أمريكي يعمل غواصًا في مزرعة أسماك. ^{[ 9 ]} وصلت الرواية إلى القائمة النهائية لجائزة دائرة نقاد الكتب الوطنية لعام 2014. ^{[ 10 ]}

في عام ٢٠١٦، انضم لي إلى هيئة التدريس بجامعة ستانفورد، حيث يشغل منصب أستاذ كرسي وارد دبليو وبريسيلا بي وودز للغة الإنجليزية. ^{[ ١١ ]} وقد سبق له تدريس الكتابة الإبداعية في مركز لويس للفنون بجامعة برينستون. ^{[ ١٢ ]} كما شغل منصب أستاذ زائر متميز في جامعة يونسي في سيول ، كوريا الجنوبية. ^{[ ١٢ ]}

شبّه لي عملية كتابته باستكشاف الكهوف . "أنت نوعاً ما ترسم لنفسك المسار الصحيح. ولكن يا إلهي، هناك العديد من النقاط التي تفكر فيها، بالتأكيد، أنا أسلك الطريق الخطأ هنا. ولا أستطيع العودة إلى الطريق الصحيح." ^{[ 13 ]}

يستكشف لي قضايا محورية في تجربة الأمريكيين الآسيويين : إرث الماضي، والتفاعل بين الثقافات المتنوعة، وتحديات العنصرية والتمييز والإقصاء، والأحلام التي تحققت وتلك التي تأجلت. وبالتالي، فإن الأدب الأمريكي الآسيوي، في سياق تطوره وتشكيله، يخاطب جوهر معنى أن تكون أمريكياً. يهتم مؤلفو هذا الأدب، قبل كل شيء، بالهوية، بمسألة أن يصبح المرء أمريكياً وأن يكون كذلك، وأن يكون مقبولاً لا "غريباً". ^{[ 14 ]} وقد تناولت كتابات لي هذه المسائل المتعلقة بالهوية، والمنفى والشتات، والاندماج، والاغتراب. ^{[ 3 ]}

في عام 2015، أدرجت جمعية المكتبات الأمريكية كتاب " على مثل هذا البحر الممتلئ" في قائمتها للكتب البارزة لهذا العام. ^{[ 15 ]}

• "الصمت في عالمٍ لا يتحدث إلا الإنجليزية" ، مقالٌ بقلم لي ضمن مختارات " أحلم بالعودة إلى الوطن بأمان: كتّاب يتحدثون عن نشأتهم في أمريكا" ، متوفر على كتب جوجل.
• مقابلة مع لي في موقع Words on a Wire
• مقابلة إذاعية أجرتها كلوديا كراغ مع تشانغ راي لي على إذاعة KGNU، مارس 2011، حول موضوع "المستسلمون".