تشارلز آدامز

كان تشارلز صموئيل آدامز (7 يناير 1912 - 29 سبتمبر 1988) رسام كاريكاتير أمريكيًا اشتهر بشخصياته ذات الطابع الفكاهي السوداوي والمُرعب . [ 1 ] عُرفت بعض شخصياته المتكررة باسم عائلة آدامز ، واكتسبت شهرة واسعة من خلال العديد من الاقتباسات.

وقت مبكر من الحياة

وُلد أدامز في ويستفيلد، نيو جيرسي . كان ابن غريس م. (ني سبير؛ 1879-1943) وتشارلز هيوي أدامز (1873-1932)، وهو مدير تنفيذي في شركة بيانو درس الهندسة المعمارية . [ 2 ] عُرف أدامز، كما يتذكر أصدقاء طفولته، بأنه "شخص مشاغب بعض الشيء في الحي". [ 3 ] كان أدامز على صلة قرابة بعيدة بالرئيسين الأمريكيين جون أدامز وجون كوينسي أدامز ، على الرغم من اختلاف تهجئة اسمي عائلتيهما، وكان ابن عم من الدرجة الثانية للمصلحة الاجتماعية الشهيرة جين أدامز . [ 3 ] [ 4 ]

كان أدامز يستمتع بزيارة مقبرة الكنيسة المشيخية في شارع ماونتن في ويستفيلد في طفولته، حيث كان - وفقًا للمؤلف والخبير في أعمال أدامز، رون ماككلوسكي - يتساءل عن شعور الموت. [ 5 ] في الرسوم الكاريكاتورية، كانت شخصياته المرعبة تعيش على تلة المقبرة بإطلالة مرعبة.

يُقال إن منزلًا في شارع إلم وآخر في شارع دادلي - حيث ألقت الشرطة القبض عليه ذات مرة بتهمة التسلل - كانا مصدر إلهام قصر عائلة آدامز في رسوماته الكاريكاتورية. كما كان مبنى كوليدج هول ، أقدم مبنى في الحرم الجامعي الحالي لجامعة بنسلفانيا ، حيث درس آدامز، مصدر إلهام آخر للقصر. [ 6 ] قال عنه أحد أصدقائه: "كان حس فكاهته مختلفًا بعض الشيء عن حس فكاهة الآخرين". كما كان يتمتع بموهبة فنية، "يرسم بشغفٍ كبير"، وفقًا لأحد كُتّاب سيرته. [ 3 ]

قاعة تشارلز آدامز للفنون الجميلة، جامعة بنسلفانيا
بوابة قاعة تشارلز آدامز للفنون الجميلة تعرض تمثال "الشيء" من عائلة آدامز

شجعه والده على الرسم، فرسم أدامز رسومًا كاريكاتورية لمجلة "ويذر فين" السنوية لمدرسة ويستفيلد الثانوية . [ 2 ] [ 5 ] التحق بجامعة كولجيت عامي 1929 و1930. وفي 52 شارع مابل، عند زاوية شارع ويست كندريك في هاميلتون ، يوجد منزل آخر، وربما أسطورة، ألهم تصميم منزل عائلة أدامز. [ 7 ] كما التحق بجامعة بنسلفانيا عامي 1930 و1931. ثم درس في مدرسة غراند سنترال للفنون في مدينة نيويورك عامي 1931 و1932. [ 2 ] [ 5 ]

حياة مهنية

انضم تشارلز آدامز إلى قسم التصميم في مجلة "المحقق الحقيقي" عام 1933، حيث كان يقوم بتنقيح صور الجثث لإزالة الدماء من أجل تحسين مظهرها بجانب قصص المجلة. وقد اشتكى آدامز قائلاً: "كانت الكثير من تلك الجثث أكثر إثارة للاهتمام على حالها." [ 8 ]

ذكرت صحيفة نيويوركر في نعيها بتاريخ 17 أكتوبر 1988 أن أول رسمة له نُشرت في المجلة كانت في فبراير 1932. إلا أن أول رسمة له ظهرت فعلياً في عدد 4 فبراير 1933. رسم فيها أولى رسومات سلسلة "عائلة آدامز" التي عُرفت لاحقاً باسم " عائلة آدامز" في 6 أغسطس 1938، واستمرت السلسلة بانتظام حتى وفاته. وظل آدامز يعمل كرسام مستقل طوال تلك الفترة. [ 3 ]

خلال الحرب العالمية الثانية ، خدم أدامز في مركز التصوير التابع لفيلق الإشارة في نيويورك، حيث قام بصنع أفلام تدريبية متحركة للجيش الأمريكي. [ 9 ]

ابتكرت أدامز جدارية عام 1952 لحانة فندق في هامبتونز . وهي موجودة الآن في مكتبة جامعة ولاية بنسلفانيا وتصور أعضاء بارزين من عائلة أدامز. [ 10 ]

قدّم المنتج التلفزيوني ديفيد ليفي عرضًا لأدامز لإنشاء مسلسل تلفزيوني بعنوان "عائلة أدامز" ، بمساعدة بسيطة من الكاتب الساخر. [ 11 ] وقد منح أدامز شخصياته أسماءً وصفاتٍ ليستخدمها الممثلون في تجسيدها؛ وعُرض المسلسل على قناة ABC من عام 1964 إلى عام 1966. [ 5 ]

رسوم متحركة

كان أدامز ينشر رسوماته الكاريكاتورية بانتظام في مجلة "نيويوركر" ، كما ابتكر سلسلة القصص المصورة " خارج هذا العالم" (Out of This World) التي كانت تُنشر في عدة صحف بين عامي 1955 و1957. وتشمل مجموعات أعماله " مُقطّع ومُجزّأ" (Drawn and Quartered ) (1942) و "مهرجان الوحوش" (Monster Rally ) (1950)، وقد كتب جون أوهارا مقدمةً للجزء الأخير . [ 12 ] تُظهر إحدى رسوماته رجلين يقفان في مكتب محامٍ متخصص في براءات الاختراع؛ يُشير أحدهما بمسدس غريب من النافذة نحو الشارع، قائلاً: "شعاع الموت، هراء! إنه لا يُبطئهم حتى!". [ 13 ]

كتاب "أيام الموتى العزيزة " (1959) عبارة عن مجموعة تشبه سجل القصاصات من الصور القديمة (وبعض النصوص) التي جذبت إحساس المؤلف بالغرابة، بما في ذلك النقوش الخشبية الفيكتورية، وإعلانات عروض الأدوية القديمة، وصورة فوتوغرافية من طفولة فرانشيسكو لنتيني ، الذي كان لديه ثلاث أرجل. [ 14 ]

رسم أدامز أكثر من 1300 رسم كاريكاتوري على مدار حياته. وإلى جانب صفحات مجلة نيويوركر ، ظهرت رسوماته الكاريكاتورية في مجلتي كوليرز وتي في غايد ، [ 5 ] بالإضافة إلى الكتب والتقاويم وغيرها من المنتجات.

صدر ألبوم Ghost Ballads عام 1957 ، والذي يضم أغاني فولكلورية ذات مواضيع خارقة للطبيعة من تأليف المغني وعازف الجيتار دين جيتر ، وقد تم تغليفه بغلاف فني من تصميم أدامز يصور منزلًا مسكونًا. [ 15 ]

منحت جمعية كتّاب الروايات البوليسية في أمريكا أدامز جائزة إدغار الخاصة عام 1961 تقديرًا لمجمل أعماله. وتتضمن أفلام " البيت المظلم القديم" (1963) و "جريمة قتل" (1976) مقدمات من رسم أدامز. [ 16 ]

في عام ١٩٤٦، التقى أدامز بكاتب الخيال العلمي راي برادبري بعد أن رسم توضيحًا لمجلة مادموزيل ، التي نشرت قصة برادبري القصيرة "العودة إلى الوطن"، وهي الأولى في سلسلة قصصية تؤرخ لعائلة مصاصي دماء من إلينوي تُدعى عائلة إليوت. توطدت صداقة بينهما، وخططا للتعاون في كتاب يروي تاريخ عائلة إليوت بالكامل، على أن يتولى برادبري الكتابة وتتولى أدامز الرسوم التوضيحية، لكن المشروع لم يُكتب له النجاح. جُمعت قصص برادبري عن "عائلة إليوت" أخيرًا في كتاب " من الغبار عادوا " في أكتوبر ٢٠٠١، مع سرد مترابط وشرح لعمله مع أدامز، واستُخدم رسم أدامز لمجلة مادموزيل عام ١٩٤٦ لغلاف الكتاب. على الرغم من أن شخصيات أدامز كانت راسخة بحلول وقت لقائهم الأول، إلا أن برادبري صرح في مقابلة عام 2001: "[أدامز] سلك طريقه الخاص وأنشأ عائلة أدامز، وأنا سلكت طريقي الخاص وأنشأت عائلتي في هذا الكتاب." [ 17 ]

كتبت جانيت ماسلين ، في مراجعة لسيرة أدامز الذاتية لصحيفة نيويورك تايمز : "تبدو شخصية أدامز مصطنعة لمصلحة كتاب المقالات  ... كانت على الأقل جزئياً شخصية مصطنعة للعرض العام"، مشيرة إلى أن إحدى الصور الدعائية الغريبة أظهرت الكاتب الساخر وهو يرتدي درعاً في منزله، "لكن الرفوف خلفه تحتوي على كتب عن الرسم والتحف، بالإضافة إلى رواية لجون أبدايك ". [ 3 ]

كان المخرج ألفريد هيتشكوك صديقًا لأدامز، ويمتلك لوحتين أصليتين من أعماله. [ 18 ] وقد أشار هيتشكوك إلى أدامز في فيلمه " شمالًا إلى الشمال الغربي " عام 1959. خلال مشهد المزاد، يكتشف كاري غرانت اثنين من خصومه مع شخص يعتقد أنه أيضًا ضده، فيقول: "أنتم الثلاثة معًا. هذه صورة لا يمكن أن يرسمها إلا تشارلز أدامز." [ 19 ]

الحياة الشخصية

التقى أدامز بزوجته الأولى باربرا جين داي في أواخر عام 1942، والتي يُقال إنها كانت تُشبه شخصيته الكرتونية مورتيشيا أدامز. [ 3 ] درست باربرا في جامعة ميشيغان ، ثم في كلية بيفر ، وتخرجت من جامعة بتلر . وبحلول عام 1940، في سن الحادية والعشرين، كانت تعيش مع عائلتها في ويستفيلد. وكانت عضوة في نادي كلية ويستفيلد، ونادي التنس، وجمعية كابا ألفا ثيتا النسائية. وفي أبريل 1943، بعد فترة وجيزة من وفاة والدة أدامز، تمت خطبتهما. [ 20 ] وفي 29 مايو 1943، تزوجا في تمام الساعة الرابعة مساءً في كنيسة القديس بولس الأسقفية، وأشرف على مراسم الزواج القس آرثر فرانسيس أودونيل، راعي الكنيسة. وأُقيم حفل استقبال صغير في منزل والدي العروس للأقارب والأصدقاء المقربين. [ 21 ] انتهى الزواج بعد ثماني سنوات بعد أن رفضت أدامز إنجاب الأطفال (تزوجت لاحقًا من زميلها في مجلة نيويوركر جون هيرسي ، مؤلف كتاب هيروشيما ). [ 22 ]

تزوج أدامز من زوجته الثانية باربرا بارب ( إستيل ب. بارب ) في 12 نوفمبر 1954 في تشارلستون، كارولاينا الجنوبية. [ 23 ] كانت محامية، وجمعت بين مظهرها الشبيه بمظهر مورتيشيا ودهاءها القانوني، مما مكنها من السيطرة على حقوق مسلسلات وأفلام عائلة أدامز التلفزيونية، وأقنعت زوجها بالتنازل عن حقوق قانونية أخرى. [ 3 ] في إحدى المرات، أقنعت زوجها بشراء بوليصة تأمين بقيمة 100 ألف دولار أمريكي. استشار أدامز محامياً سراً، كتب لاحقاً مازحاً: "أخبرته أن آخر مرة سمعت فيها بمثل هذه الخطوة كانت في فيلم بعنوان " التعويض المزدوج" من بطولة باربرا ستانويك ، والذي لفتت انتباهه إليه". في الفيلم، دبرت شخصية ستانويك مؤامرة لقتل زوجها. [ 3 ] انفصل الزوجان سريعاً في أكتوبر 1956. [ 24 ] [ 25 ] تزوجت باربرا بارب لاحقاً من هنري هوبكنسون، البارون الأول لكوليتون . [ 26 ]

«أنا محظوظٌ جدًا، فهي لا تريد نفقةً ولا تسويةً. كل ما تريده هو حقوق رسوماتي الكاريكاتورية.» [ 27 ] - تشارلز آدامز، 1956

كان أدامز "اجتماعيًا ومهذبًا". وصفه أحد كُتّاب سيرته بأنه "رجل أنيق ومهذب، ذو شعر فضي مصفف للخلف، وطباع لطيفة، لا يشبه أي شيطان". وبوصفه " مُغرمًا بالنساء "، رافق أدامز نساءً مثل غريتا غاربو ، وجوان فونتين ، وجاكلين كينيدي في المناسبات الاجتماعية. [ 3 ] ولمدة عام تقريبًا بعد وفاة نيلسون روكفلر ، واعد أدامز ميغان مارشاك ، المساعدة التي كانت برفقة نائب الرئيس الأمريكي السابق عند وفاته.

تزوج أدامز من زوجته الثالثة والأخيرة مارلين ماثيوز ميلر، المعروفة باسم "تي" (1926-2002 ) ، في مقبرة للحيوانات الأليفة. [ 2 ] انتقلت عائلة أدامز إلى ساغابوناك، نيويورك ، عام 1985، حيث أطلقوا على عقارهم اسم "المستنقع". [ 28 ]

موت

توفي أدامز في 29 سبتمبر 1988، عن عمر يناهز 76 عامًا، في مستشفى ومركز سانت كلير الصحي بمدينة نيويورك، إثر إصابته بنوبة قلبية بعد ركن سيارته. ونُقل بسيارة إسعاف من شقته إلى المستشفى، حيث فارق الحياة في قسم الطوارئ. [ 2 ] وبناءً على طلبه، أُقيمت له مراسم عزاء بدلًا من جنازة؛ إذ كان يرغب في أن يُذكر كـ"رسام كاريكاتير بارع". ووفقًا لرغبته، تم حرق جثمانه، ودُفنت رفاته في مقبرة الحيوانات الأليفة التابعة لعقار "ذا سوامب". [ 29 ]

إرث

تأسست مؤسسة تي وتشارلز آدامز عام ١٩٩٩ "لتفسير ومشاركة الإنجاز الفني لتشارلز آدامز من خلال معارض وبرامج مستمدة من جميع أعماله، بما في ذلك مجموعات المؤسسة الخاصة وحقوق التأليف والنشر الخاصة بها لأعماله". قبل جائحة كوفيد-١٩، كانت المؤسسة تقدم جولات في منزل الزوجين وتعرض مقتنيات من حياة آدامز. [ ٣٠ ]

تم تسمية قاعة تشارلز آدامز للفنون الجميلة في فيلادلفيا تكريماً له من قبل جامعة بنسلفانيا في عام 2001. [ 31 ]

بمناسبة عيد ميلاده المئة، في 7 يناير 2012، تم تكريم تشارلز آدامز بشعار جوجل المبتكر . [ 32 ]

تم إدخال أدامز إلى قاعة مشاهير نيو جيرسي في عام 2020. [ 33 ]

في 30 أبريل 2021، بيعت اللوحة الأصلية لرسومه التوضيحية المروعة لعيد الميلاد "آدامز والشر"، وهي رسم كاريكاتوري داخلي من كتاب " عيد ميلاد عائلة آدامز" صدر عام 1947، مقابل 87500 دولار، وهو رقم قياسي عالمي للمؤلف في المزادات، أي أكثر من سبعة أضعاف التقديرات الأولية. [ 34 ]

أعمال

أيام الموتى الأعزاء ، مع عائلة آدامز على الغلاف

كتب رسومات أدامز أو رسوماته: [ 35 ] قام أدامز أيضًا برسم كتابين لمؤلفين آخرين. الأول هو "لكن من يوقظ عازف البوق؟" (هوتون وميفلين، 1940) لبيتر ديفريس. [ 36 ] والآخر هو "بعد الظهر في العلية" (دود، ميد، 1950) لجون كوبلر. [ 37 ] كما قام بتصميم أغلفة كتب مثل "المهرج العملي الكامل" (دابلداي، 1953) لهـ. ألين سميث و" هنا في مجلة نيويوركر" (راندوم هاوس، 1975) لبريندان جيل. [ 38 ]

  • (رسوم توضيحية) ولكن من يوقظ عازف البوق؟ (1940) بقلم بيتر ديفريس
  • Drawn and Quartered (1942)، أول مختارات من الرسومات/الرسوم الكاريكاتورية (دار راندوم هاوس)؛ أعيد إصدارها عام 1962 (دار سيمون وشوستر).
  • أدامز والشر (1947)، المختارات الثانية (سايمون وشوستر)
  • (رسوم توضيحية) بعد الظهر في العلية (1950)، مجموعة قصص قصيرة لجون كوبلر
  • مجموعة رسومات "Monster Rally" (1950) - المجموعة الثالثة (سايمون وشوستر)
  • كتاب "المنزليون" (1954)، المجموعة الرابعة (سايمون وشوستر)
  • Nightcrawlers (1957)، المجموعة الخامسة (سايمون وشوستر)
  • أيام الموتى العزيزة: ألبوم عائلي (1959)، كتاب تجميعي للصور (جي بي بوتنام وأولاده)
  • بلاك ماريا (1960)، المجموعة السادسة من الرسومات (سايمون وشوستر)
  • لوحة الأنين (1964)، المجموعة السابعة (سايمون وشوستر)
  • كتاب تشاس آدامز للأم أوزة (1967)، دار ويندميل للنشر؛ أعيد إصداره مع مواد إضافية عام 2002
  • جماعتي (1970)، المجموعة الثامنة من الرسومات (سايمون وشوستر)
  • الأماكن المفضلة (1976)، المجموعة التاسعة (سايمون وشوستر)
  • راحة المخلوقات (1981)، المختارات العاشرة (سايمون وشوستر)
  • عالم تشارلز آدامز ، بقلم تشارلز آدامز (1991)، جُمِعَ بعد وفاته من أعمالٍ كانت حقوق نشرها مملوكة لزوجته الثالثة، مارلين ماثيوز "تي" آدامز (كنوبف) ISBN 0-394-58822-3
  • كتاب طبخ تشارلز آدامز نصف المخبوز: رسوم كاريكاتورية عن الطهي للجائعين بروح الدعابة ، من تأليف تشارلز آدامز (2005)، مختارات من الرسومات، بعضها لم يُنشر سابقًا (سايمون وشوستر) ISBN 0-7432-6775-3
  • وعاشوا في سعادة أبدية: مجموعة من الرسوم الكاريكاتورية لإثارة مشاعر من تحب ، بقلم تشارلز آدامز (2006)، مختارات من الرسومات، بعضها لم يُنشر سابقًا (سايمون وشوستر) ISBN 978-0-7432-6777-9
  • عائلة آدامز: تطور شرير (2010)، حول تطور شخصيات عائلة آدامز ؛ من إعداد إتش. كيفن ميزيروتشي (بومغرانيت) ISBN 978-0-7649-5388-0
  • تفاحة آدامز: رسوم تشارلز آدامز الكاريكاتورية في نيويورك (2020)، مختارات من الرسومات (بومغرانيت) ISBN 978-0764999369

انظر أيضاً

من بين رسامي الكاريكاتير والرسامين الأمريكيين المعاصرين الذين يتميز أسلوبهم بالغرابة والرعب:

مراجع

ملحوظات

  1. "وفاة رسام الكاريكاتير المروع تشارلز آدامز" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 30 سبتمبر 1988. مؤرشف من الأصل في 14 سبتمبر 2015.
  2. 1 2 3 4 5 بيس، إريك (30 سبتمبر 1988). "تشارلز آدامز يرحل عن عمر يناهز 76 عامًا؛ وجد الفكاهة في الموت" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2009 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ماسلين، جانيت (26 أكتوبر 2006). "بحثًا عن الإلهام المظلم لسيد فن الرعب" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. E9 . تاريخ الاسترجاع: 26 أكتوبر 2006 . 
  4. ديفيس 2006 ، ص 23.
  5. 1 2 3 4 5 ماك كلوسكي، رون. "تشارلز آدامز" . WestfieldNJ.com. مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 26 أكتوبر 2008 .
  6. "جولة افتراضية في حرم جامعة بنسلفانيا: قاعة الكلية" . مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2010 .
  7. "معركة لإنقاذ منزل هاميلتون" . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2018 .
  8. مار، جون. " المحقق الحقيقي : وداعاً". مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
  9. كراتز، جيسي (26 أكتوبر 2022). "الجندي تشارلز صموئيل آدامز: مبتكر عائلة آدامز" . مقتطفات من التاريخ . الأرشيف الوطني الأمريكي . تاريخ الاسترجاع: 17 يناير 2024 .
  10. كاراسيك، بول . "دفتر الرسومات: سر عائلة آدامز: كيف انتهى المطاف بلوحة ضخمة لتشارلز آدامز مخبأة في مكتبة جامعية" . مجلة نيويوركر . كوندي ناست. مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 8 يوليو 2018 .
  11. "ديفيد ليفي؛ المنتج الذي ابتكر عائلة آدامز " ، لوس أنجلوس تايمز ، 31 يناير 2000
  12. ديفيس 2006 ، ص 362.
  13. ويليامز، كريستيان (17 نوفمبر 1982). "تشارلز آدامز" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2011 .
  14. ^ كنود ، كجيل. "تشارلز أدامز" . لامبيك كوميكوبيديا . لامبيك . تم الاسترجاع في 17 يناير 2024 .
  15. جيسون (28 فبراير 2004). "مقتطفات من سكار: دين جيتر "أغاني الأشباح" (ريفرسايد، RLP 12-636، 1957)" . سكار ستاف . تم الاطلاع عليه في 9 مايو 2017 .
  16. ماكسفورد، هوارد (2019). هامر الكاملة: الأفلام، والعاملون، والشركة . جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه . ص 8. ISBN  978-1-4766-7007-2.
  17. "مقابلة راي برادبري - الجزء الأول" . إندي باوند. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 7 يناير 2012 .
  18. ديفيس، ليندا هـ. (3 ديسمبر 2006). "الفصل الأول: 'تشارلز آدامز'"« . صحيفة نيويورك تايمز . ص  2. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2024. »
  19. هيتشكوك، ألفريد (مخرج)؛ كاري غرانت (ممثل) (1954). شمالاً نحو الشمال الغربي (DVD). بوربانك: وارنر هوم فيديو، إنك. يبدأ الحدث عند الساعة 1:26:42.
  20. "حفلات الزفاف والخطوبة" . المجلد 40، العدد 317. صحيفة إنديانابوليس صنداي ستار. 18 أبريل 1943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .  
  21. "باربرا جين داي ستتزوج من الجندي سي إس أدامز" . صحيفة بلينفيلد كورير نيوز. 28 مايو 1943. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  22. ديفيس 2006 ، ص 106.
  23. "سجلات الزواج في مقاطعة تشارلستون، كارولاينا الجنوبية، الولايات المتحدة الأمريكية، 1900-2024" . سجلات التركات في كارولاينا الجنوبية؛ كارولاينا الجنوبية، الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2025 .
  24. "قاضٍ يدافع عن آدامز كويكي" . المجلد 36، العدد 24. صحيفة ديلي نيوز. 14 أكتوبر 1965. تاريخ الاطلاع: 13 أغسطس 2025 .  
  25. ديفيس 2006 ، ص 136.
  26. "كوليتون، السيدة باربرا" . nytimes.com . ١٨ يناير ٢٠٠٤. تم الاطلاع عليه في ١٨ سبتمبر ٢٠٢٥ .
  27. مانين، أماندا (13 سبتمبر 2025). "ربما حاولت مورتيشيا الحقيقية، التي جسدت شخصية تشارلز آدامز، قتله" . Cracked.com . تم الاطلاع عليه في 18 سبتمبر 2025 .
  28. ميزيروتشي، إتش. كيفن، محرر. (2010). عائلة آدامز: تطور شرير . شركة بومغرانيت للاتصالات. ISBN 978-0-7649-5388-0.
  29. ديفيس 2006 ، ص 318.
  30. "التاريخ" . مؤسسة تي وتشارلز آدامز .
  31. كونوتون، كلير (21 فبراير 2015). "إرث تشارلز آدامز 'المخيف' لا يزال حاضراً في مجتمع الفنون الجميلة" . صحيفة ذا ديلي بنسلفانيان . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2022 .
  32. "الذكرى المئوية لميلاد تشارلز آدامز" . جوجل . 7 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 10 يونيو 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يونيو 2019 .
  33. كادوش، مات (7 أغسطس 2020). "انضمام الدكتورة فيرجينيا أبغار من ويستفيلد وتشارلز آدامز إلى قاعة مشاهير نيوجيرسي" . TAPinto . تم ​​الاطلاع عليه في 7 أغسطس 2020 .
  34. «لوحة فنية لفارجاس تُباع بمبلغ 100 ألف دولار في مزاد هيريتيج» . liveauctioneers.com . 12 مايو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2022 .
  35. مؤلف مجهول (تاريخ غير معروف). مؤسسة تي وتشارلز آدامز. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2006، من "السيرة المهنية لتشارلز صموئيل آدامز" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2006 .
  36. ديفيس 2006 ، ص 67.
  37. ديفيس 2006 ، ص 324.
  38. ديفيس 2006 ، ص 234.

فهرس