تشارلز سيميك
دوشان سيميتش ( بالسيريلية الصربية : Душан Симић ، يُنطق [ dǔʃan sǐːmitɕ ] ؛ 9 مايو 1938 - 9 يناير 2023)، المعروف باسم تشارلز سيميتش ، شاعر أمريكي من أصل صربي ، ومحرر مشارك للشعر في مجلة باريس ريفيو . حصل على جائزة بوليتزر للشعر عام 1990 عن مجموعته الشعرية "العالم لا ينتهي" ، وكان من بين المرشحين النهائيين لجائزة بوليتزر عام 1986 عن مجموعته " قصائد مختارة، 1963-1983"، وعام 1987 عن مجموعته "بلوز لا ينتهي" . عُيّن الشاعر الخامس عشر للولايات المتحدة الأمريكية عام 2007. [ 1 ]
سيرة
السنوات الأولى
وُلد دوشان سيميتش في بلغراد . في طفولته المبكرة، خلال الحرب العالمية الثانية ، اضطر هو وعائلته إلى إخلاء منزلهم عدة مرات هربًا من القصف العشوائي لبلغراد. صرّح سيميتش بأن نشأته في أوروبا التي مزقتها الحرب قد شكّلت جزءًا كبيرًا من نظرته للعالم. في مقابلة مع مجلة كورتلاند ريفيو ، قال: "كوني واحدًا من ملايين النازحين ترك أثرًا عميقًا في نفسي. فبالإضافة إلى قصتي الشخصية عن سوء الحظ، سمعت قصصًا أخرى كثيرة. ما زلت مندهشًا من كل ما شهدته من فظائع وغباء في حياتي." [ 2 ]
هاجر سيميك إلى الولايات المتحدة مع شقيقه ووالدته ليلتحق بوالده عام ١٩٥٤، وكان عمره آنذاك ستة عشر عامًا. بعد قضاء عام في نيويورك، انتقل مع عائلته إلى أوك بارك، إلينوي ، حيث تخرج من المدرسة الثانوية. [ ٣ ] في عام ١٩٦١، تم تجنيده في الجيش الأمريكي، وفي عام ١٩٦٦، حصل على شهادة البكالوريوس من جامعة نيويورك بينما كان يعمل ليلًا لتغطية نفقات دراسته. [ ٤ ]
حياة مهنية
بدأ سيميك يبرز اسمه في أوائل ومنتصف سبعينيات القرن العشرين كشاعرٍ ذي نزعةٍ تبسيطية، يكتب قصائدَ موجزةً وغنيةً بالصور. [ 5 ] وقد وصف النقاد قصائد سيميك بأنها "صناديق ألغاز صينية مُحكمة البناء". وقد صرّح هو نفسه قائلاً: "تتزاوج الكلمات على الصفحة كما يتزاوج الذباب في حرارة الصيف، والشاعر ليس إلا مُشاهدًا مُندهشًا". [ 6 ]
كان أستاذاً للأدب الأمريكي والكتابة الإبداعية في جامعة نيو هامبشاير ابتداءً من عام ١٩٧٣ [ ٧ ] [ ٨ ] ، وكان يقيم في سترافورد ، نيو هامبشاير . [ ٩ ] كتب سيميك في مواضيع متنوعة كالجاز والفن والفلسفة. [ ١٠ ] تأثر بإميلي ديكنسون وبابلو نيرودا وفاتس والر . [ ١١ ] كان مترجماً وكاتب مقالات وفيلسوفاً، أبدى آراءه حول الوضع الراهن للشعر الأمريكي المعاصر. شغل منصب محرر قسم الشعر في مجلة "ذا باريس ريفيو" ، وخلفه لاحقاً دان شياصون . انتُخب عضواً في الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب عام ١٩٩٥، وحصل على زمالة الأكاديمية عام ١٩٩٨، وانتُخب رئيساً لأكاديمية الشعراء الأمريكيين عام ٢٠٠٠. [ ١٢ ]
كان سيميك أحد حكام جائزة غريفين للشعر لعام 2007 ، واستمر في نشر الشعر والنثر في مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس . وحصل على جائزة والاس ستيفنز البالغة قيمتها 100 ألف دولار أمريكي في عام 2007 من أكاديمية الشعراء الأمريكيين . [ 13 ]
اختار جيمس إتش. بيلينغتون ، أمين مكتبة الكونغرس، سيميك ليكون الشاعر الخامس عشر للولايات المتحدة الأمريكية ، خلفًا لدونالد هول . وقد أشاد بيلينغتون في اختياره لسيميك بهذا المنصب بـ"الجودة المذهلة والأصيلة لشعره". [ 14 ]
في عام 2011، حصل سيميك على ميدالية فروست ، التي تُمنح سنوياً تقديراً لـ "إنجاز العمر في الشعر". [ 15 ]
تُحفظ أوراق سيميك الواسعة بالإضافة إلى مواد أخرى تتعلق بعمله في مكتبة ميلن للمجموعات الخاصة والمحفوظات بجامعة نيو هامبشاير . [ 16 ]
الحياة والموت
تزوج سيميك من مصممة الأزياء هيلين دوبين عام 1964، وأنجبا طفلين. وفي عام 1971، حصل على الجنسية الأمريكية. [ 17 ] توفي سيميك في 9 يناير 2023، عن عمر يناهز 84 عامًا، نتيجة مضاعفات الخرف. [ 18 ] [ 19 ]
الجوائز
- جائزة PEN للترجمة (1980) [ 20 ]
- زمالة مؤسسة إنجرام ميريل (1983) [ 21 ]
- زمالة ماك آرثر (1984-1989) [ 22 ]
- مرشح نهائي لجائزة بوليتزر (1986) [ 23 ]
- مرشح نهائي لجائزة بوليتزر (1987) [ 24 ]
- جائزة بوليتزر للشعر (1990) [ 25 ]
- جائزة والاس ستيفنز (2007) [ 26 ]
- ميدالية فروست (2011) [ 27 ]
- جائزة فيلسيك في الأدب (2011) [ 28 ]
- جائزة زبيغنيو هربرت الدولية للأدب (2014) [ 21 ]
- أمسيات الشعر "الإكليل الذهبي لستروغا" (2017) [ 29 ]
فهرس
شِعر
- المجموعات
- 1967: ما يقوله العشب: قصائد . سان فرانسيسكو: كاياك. 1967.[ 30 ]
- 1969: في مكان ما بيننا، حجر يدون ملاحظات . 1969.[ 30 ]
- 1971: كسر الصمت [ 30 ]
- 1972: وايت [ 30 ]
- 1974: العودة إلى مكان مضاء بكأس من الحليب [ 30 ]
- 1976: سيرة ذاتية ورثاء [ 30 ]
- 1977: علم الكونيات لشارون [ 30 ]
- 1978: المكانس: قصائد مختارة [ 30 ]
- 1978: مدرسة الأفكار المظلمة [ 30 ]
- 1980: يبحثون عن الطعام ليلاً
- 1980: رقصات قاعات الرقص الكلاسيكية [ 30 ]
- 1982: التقشف [ 30 ]
- 1983: توقعات الطقس لليوتوبيا والمناطق المجاورة: قصائد، 1967-1982 [ 30 ]
- 1985: قصائد مختارة، 1963-1983 [ 30 ] (مرشح نهائي لجائزة بوليتزر عام 1986؛ مدرج في كتاب هارولد بلوم " المدونة الغربية ")
- 1986: Unending Blues [ 30 ] (مرشح نهائي لجائزة بوليتزر عام 1987)
- 1989: الأهرامات وأبو الهول
- 1989: تسع قصائد [ 30 ]
- 1989: العالم لا ينتهي: قصائد نثرية [ 30 ] ( جائزة بوليتزر للشعر لعام 1990 )
- 1990: كتاب الآلهة والشياطين [ 30 ]
- 1992: فندق الأرق [ 30 ]
- 1994: زفاف في الجحيم: قصائد [ 30 ]
- 1995: ألعاب مخيفة [ 30 ]
- 1996: المشي مع القطة السوداء: قصائد ، [ 30 ] (المرشح النهائي لجائزة الكتاب الوطني في الشعر)
- ١٩٩٧: البحث عن المتاعب: مختارات من قصائد مبكرة وحديثة . فابر آند فابر. ١٩٩٧. رقم ISBN 978-0-571-19233-5.
- ١٩٩٩: جاكستروز: قصائد [ ٣٠ ] ( كتاب العام البارز لصحيفة نيويورك تايمز ) ISBN 978-0-15-601098-6
- 1999: سيميك، تشارلز (1999). مختارات من قصائده المبكرة . ISBN 978-0-8076-1456-3.
- 2001: نزهة ليلية ، [ 30 ] رقم ISBN 978-0-15-100630-4
- 2003: الصوت في الساعة 3:00 صباحًا: مختارات من قصائد متأخرة وجديدة [ 30 ] ISBN 978-0-15-603073-1
- 2004: مختارات شعرية: 1963-2003 (الفائز بجائزة غريفين الدولية للشعر لعام 2005 )
- 2005: العمة ليتوس، أريد أن ألقي نظرة خاطفة تحت تنورتك [ 30 ] (رسمها هاوي ميشيلز)
- 2005: حاشيتي الصامتة: قصائد [ 30 ] ISBN 978-0-15-101214-5
- 2008: 60 قصيدة ، [ 30 ] رقم ISBN 978-0-15-603564-4
- 2008: ذلك الشيء الصغير: قصائد [ 30 ] ISBN 978-0-15-603539-2
- 2008: الوحش يعشق متاهته: دفاتر ملاحظات ، رقم ISBN 978-1-931337-40-3
- 2010: سيد التنكر، قصائد . هوتون ميفلين هاركورت. 2010. ISBN 978-0-547-50453-7.
- ٢٠١٣: قصائد جديدة ومختارة: ١٩٦٢–٢٠١٢ . هوتون ميفلين هاركورت. ٢٠١٣. رقم ISBN 978-0-547-92830-2.
- ٢٠١٣: مختارات من قصائد جورج برازيلر المبكرة . جورج برازيلر، ٢٠١٣. رقم الكتاب المعياري الدولي (ISBN) 978-0-8076-1620-8.
- ٢٠١٥: المجنون . هاربر كولينز/إيكو. ٢٠١٥. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-06-236474-6.
- 2017: خربشات في الظلام . هاربر كولينز/إيكو. 2017. رقم ISBN 978-0-06-266117-3.
- ٢٠١٩: اقترب واستمع: قصائد جديدة . نيويورك: إيكو. ٢٠١٩. رقم ISBN 978-0-06-290846-9.
- 2022: لا أرض في الأفق: قصائد . دار كنوبف للنشر. 2022. رقم ISBN 978-0-593-53493-9.
- الترجمات
- 1970: إيفان في. لاليتش ، حدائق النار [ 30 ]
- 1970: فاسكو بوبا ، الصندوق الصغير: قصائد [ 30 ]
- 1970: أربعة شعراء يوغوسلافيين معاصرين: إيفان في. لاليتش ، برانكو ميليكوفيتش ، ميلوراد بافيتش ، ليوبومير سيموفيتش [ 30 ]
- 1979: فاسكو بوبا ، تحية للذئب الأعرج: قصائد مختارة [ 30 ]
- 1983: مترجم مشارك، سلافكو ميهاليك، أتلانتس [ 30 ]
- 1987: توماز سلامون ، قصائد مختارة [ 30 ]
- 1987: إيفان ف. لاليتش ، قائمة المرايا [ 30 ]
- 1989: ألكسندر ريستوفيتش، بعض النبيذ أو الضوء الآخر [ 30 ]
- 1991: سلافكو جانيفسكي ، قطاع الطرق [ 30 ]
- 1992: نوفيكا تاديتش ، البريد الليلي: قصائد مختارة [ 30 ]
- 1992: الحصان له ستة أرجل: الشعر الصربي المعاصر [ 30 ]
- 1999: ألكسندر ريستوفيتش، غداء الشيطان [ 30 ]
- 2003: رادميلا لازيتش ، يقظة للأحياء [ 30 ]
- 2004: غونتر غراس ، قارئ غونتر غراس [ 30 ]
- 2019: فاسكو بوبا ، قصائد مختارة [ 31 ]
- قائمة القصائد
| عنوان | سنة | نُشر لأول مرة | أعيد طبعه/جمعه |
|---|---|---|---|
| تم حذفه من الكتاب المقدس | 2021 | سيميك، تشارلز (31 مايو 2021). "مُستبعد من الكتاب المقدس" . مجلة نيويوركر . 97 (14): 45. | |
| يوم عاصف | 2021 | سيميك، تشارلز (20 سبتمبر 2021). "يوم عاصف" . مجلة نيويوركر . 97 (29): 65. |
كتب غير روائية
- 1985: اليقين غير المؤكد: مقابلات ومقالات وملاحظات حول الشعر [ 30 ]
- 1990: كلمات رائعة، حقيقة صامتة: مقالات عن الشعر ومذكرات [ 30 ]
- 1992: الخيمياء الرخيصة: فن جوزيف كورنيل [ 30 ]
- 1994: العرافة العاطلة عن العمل: مقالات ومذكرات [ 30 ]
- 1997: مصنع الأيتام: مقالات ومذكرات [ 30 ]
- 2000: ذبابة في الحساء: مذكرات [ 30 ]
- 2003: الميتافيزيقي في الظلام [ 30 ] (مطبعة جامعة ميشيغان، سلسلة الشعراء عن الشعر)
- 2006: بيانو الذاكرة . مطبعة جامعة ميشيغان، سلسلة شعراء عن الشعر. 2006. ISBN 978-0-472-06940-8.
- 2008: المتمرد: كتابات عن الشعر وبعض الأشياء الأخرى [ 30 ]
- 2015: حياة الصور: مختارات نثرية [ 32 ]
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "الجدول الزمني لشاعر البلاط: 2001-حتى الآن" . مكتبة الكونغرس. 2009. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2009 .
- ↑ ملف تعريف تشارلز سيميك، مؤرشف بتاريخ 8 أبريل 2017، على موقع Wayback Machine ، CortlandReview.com. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2017.
- ↑ غوفيا، خافيير (10 يناير 2023). "تشارلز سيميك، 84 عامًا" . أوك بارك . تم الاطلاع عليه في 15 يناير 2023 .
- ↑ "تشارلز سيميك" . أكاديمية الشعراء الأمريكيين . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2024 .
- ↑ رودريغيز، ج. ماتوس (2005). الأمريكتان بلا أم: الشعر والعالمية (حول تشارلز سيميك، وأليخاندرا بيزارنيك، وجيانينا براشي ). نيويورك: منشورات جامعة كولومبيا الأكاديمية.
- ↑ سيميك، تشارلز (محرر) (1992) أفضل الشعر الأمريكي 1992 ، تشارلز سكريبنر وأبناؤه، ص 15، رقم ISBN 978-0-684-19501-8
- ↑ غارنر، دوايت (9 يناير 2023). "وفاة تشارلز سيميك، الشاعر الحائز على جائزة بوليتزر والحائز على جائزة الولايات المتحدة، عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 28 يناير 2023 .
- ↑ أكاديمية الشعراء الأمريكيين. "نبذة عن تشارلز سيميك | أكاديمية الشعراء الأمريكيين" . poets.org . تاريخ الاسترجاع: 28 يناير 2023 .
- ↑ "تشارلز سيميك" . مكتبة الكونغرس، واشنطن العاصمة 20540 الولايات المتحدة الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
- ↑ تشينين، نيت (10 يناير 2008). "حوارٌ وديّ بين صديقين قديمين (موسيقى الجاز والشعر)" . صحيفة نيويورك تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 19 أبريل 2020 .
- ↑ ويليامز، إريك. "حوار مع تشارلز سيميك" .
- ↑ سيميك، تشارلز (4 فبراير 2014). "تشارلز سيميك" . تشارلز سيميك . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2018 .
- ↑ «تشارلز سيميك يتسلم جائزة والاس ستيفنز» (بيان صحفي). أكاديمية الشعراء الأمريكيين. 2 أغسطس/آب 2007. مؤرشف من الأصل في 25 يونيو/حزيران 2008. تم الاطلاع عليه في 22 يناير/كانون الثاني 2016 .
- ↑ موتوكو ريتش (2 أغسطس/آب 2007). "تشارلز سيميك، الفنان السريالي صاحب الرؤية القاتمة، يُعيّن شاعرًا رسميًا للبلاط" . صحيفة نيويورك تايمز . تاريخ الاطلاع: 22 يناير/كانون الثاني 2016 .
- ↑ "إعلان فوز تشارلز سيميك بميدالية فروست لعام 2011" . جمعية الشعر الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أبريل 2020 .
- ↑ "دليل أوراق تشارلز سيميك، 1958-2018" . المكتبة . 7 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
- ↑ «توفي الشاعر تشارلز سيميك، الحائز على جائزة بوليتزر، عن عمر يناهز 84 عامًا» . صحيفة الغارديان . 10 يناير 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
- ↑ غارنر، دوايت (9 يناير 2023). "وفاة تشارلز سيميك، الشاعر الحائز على جائزة بوليتزر والحائز على جائزة الشعر الأمريكية، عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2023 .
- ^ "Umro američki pesnik srpskog porekla Čarls Simić" . برقية. 9 يناير 2023 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2023 .
- ↑ "الفائز بجائزة الأدب لعام 1980" . منظمة PEN America . 2 نوفمبر 2012. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
- 1 2 "حائز على جائزة زبيغنيو هربرت الأدبية لعام 2014" . مؤسسة هربرت . 9 مايو 1938. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
- ↑ "تشارلز سيميك" . مؤسسة ماك آرثر . 9 أغسطس 2022. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
- ↑ "سيميك مرشح نهائي عام 1986" . جوائز بوليتزر . تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
- ↑ "سيميك مرشح نهائي عام 1987" . جوائز بوليتزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
- ↑ "سيميك الفائز بجائزة بوليتزر عام 1990" . جوائز بوليتزر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
- ↑ «تشارلز سيميك يحصل على جائزة والاس ستيفنز» . poets.org . 4 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
- ↑ "إعلان فوز تشارلز سيميك بميدالية فروست لعام 2011" . جمعية الشعر الأمريكية . 24 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يناير 2023 .
- ↑ "تشارلز سيميك" . مؤسسة فيلسيك . 15 مايو 2020. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
- ↑ "تشارلز سيميك" . أمسيات ستروغا الشعرية . 9 مايو 1938. تم الاطلاع عليه في 10 يناير 2023 .
- 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 "الشاعر الحائز على جائزة الشاعر المُلهم تشارلز سيميك" . مكتبة الكونغرس.
- ↑ بوبا، فاسكو؛ سيميك، تشارلز (2019). فاسكو بوبا : مختارات شعرية . نيويورك: نيويورك ريفيو بوكس. ISBN 978-1-68137-336-2. OCLC 1037899168 .
- ↑ غارنر، دوايت (31 مارس 2015). "مراجعة: تشارلز سيميك يُظهر صوت الشاعر وعواطفه" . صحيفة نيويورك تايمز .
روابط خارجية
الملفات الشخصية
- نبذة عن تشارلز سيميك وقصائده، بما في ذلك الملفات الصوتية ، في مؤسسة الشعر.
- الملف الشخصي والقصائد المكتوبة والتسجيلات الصوتية متوفرة على أرشيف الشعر
- سيرة ذاتية وقصائد مكتوبة ومسموعة على موقع poets.org
- سيرة ذاتية ومقطع فيديو لجائزة غريفين للشعر
- هوساك، إيرين. "تشارلز سيميك". الموسوعة الأدبية؛ نُشر لأول مرة في 4 مايو 2006.
عمل
- قصائد تشارلز سيميك ، نُشرت في العددين الثالث والرابع من مجلة "ذا كوفين فاكتوري".
- موارد تشارلز سيميك الإلكترونية، مكتبة الكونغرس
- تسجيل صوتي (بصيغة mp3) لقراءة تشارلز سيميك في ندوة كي ويست الأدبية، 2003
- "سبع قصائد نثرية" لتشارلز سيميك في مجلة ذا كافيه إيريال، العدد 13، 1 فبراير 2005
- سيميك يقرأ من مجموعة من أعماله الخاصة (صوتي، 14 دقيقة)
- فيديو لتشارلز سيميك وهو يقرأ في محاضرة روبرت لويل التذكارية بجامعة بوسطن، 2009 (60 دقيقة)
- php؟ مجموعة/تسجيل صوتي: 40 قصيدة لتشارلز سيميك يقرأها توماس بوك على موقع Voetica.com
- صفحة المؤلف سيميك وأرشيف المقالات من مجلة نيويورك ريفيو أوف بوكس
المقابلات والمراجعات
- مارك فورد (ربيع 2005). "تشارلز سيميك، فن الشعر رقم 90" . مجلة باريس ريفيو .
- نُشرت قصائد شعرية في العددين 3 و 4 من مجلة "مصنع التوابيت".
- مقابلة مجلة كورتلاند ريفيو مؤرشفة بتاريخ 8 أبريل 2017، على موقع Wayback Machine (أغسطس 1998)
- "تشارلز سيميك: يتيم الصمت"؛ أطروحة دكتوراه لجوران ميجوك ، 1 فبراير 2002
- مقابلة مع تشارلز سيميتش أجراها ديجان ستويانوفيتش ، المجلة الصربية ، 9-23 أغسطس 1991 (العدد 89)
- جلسات: اعترافات شاعر البلاط ، shorts.nthword.com، 18 أبريل 2011
- 2008 مناقشة مجلة Bomb بين تشارلز سيميتش و توماز سلامون
- مواليد عام 1938
- وفيات عام 2023
- شعراء أمريكيون ذكور
- شاعر أمريكي حائز على جائزة الشاعر الوطني
- زملاء ماك آرثر
- أعضاء الأكاديمية الأمريكية للفنون والآداب
- زملاء الأكاديمية الأمريكية للفنون والعلوم
- مواطنون متجنسون في الولايات المتحدة
- شعراء من نيو هامبشاير
- كتّاب من أوك بارك، إلينوي
- الفائزون بجائزة بوليتزر للشعر
- المهاجرون اليوغوسلافيون إلى الولايات المتحدة
- الشعراء الذكور الصرب
- الأمريكيون من أصل صربي
- أهل نيويوركر
- مترجمون إلى اللغة الإنجليزية
- سكان سترافورد، نيو هامبشاير
- شعراء من ولاية إلينوي
- أفراد عسكريون من ولاية إلينوي
- أفراد عسكريون من ولاية نيو هامبشاير
- جنود الجيش الأمريكي
- كتاب من بلغراد
- أمسيات ستروغا الشعرية - الفائزون بجائزة الإكليل الذهبي
- أعضاء هيئة التدريس بجامعة نيو هامبشاير
- الوفيات الناجمة عن الخرف في نيو هامبشاير