شيتومال

شيتومال ( المملكة المتحدة : / ˌtʃɛtʊˈmɑːl / , [ 2 ] الولايات المتحدة : / ˌtʃeɪtuˈ - / , [ 3 ] [ 4 ] الإسبانية : [ tʃetuˈmal ] ؛يوكاتيك مايا:تشاكتيمال [ tɕʰaktʰe̞mɐː˨˩l ] ،وتعني حرفيًا"مكان الخشب الأحمر"هيمدينة تقع على الساحل الشرقي لشبهجزيرة يوكاتانفيالمكسيك. وهي عاصمة ولايةكينتاناروومقربلديةأوثون ب. بلانكو. بلغ عدد سكانها 169,028 نسمة عام 2020. [ 5 ]

تقع المدينة على الجانب الغربي من خليج تشيتومال ، بالقرب من مصب نهر ريو هوندو . تُعد تشيتومال ميناءً هامًا للمنطقة، وتعمل كبوابة تجارية رئيسية للمكسيك مع دولة بليز المجاورة . تُنقل البضائع عبر طريق بري يربط تشيتومال بمدينة بليز جنوبًا، وكذلك عبر سفن الشحن الساحلية. يوجد مطار تجاري، هو مطار تشيتومال الدولي ، الذي يوفر خدمات الطيران. نظرًا لموقعها على ساحل البحر الكاريبي، فهي عرضة للأعاصير المدارية ؛ فقد ضرب إعصار جانيت وإعصار دين ، وكلاهما من الفئة الخامسة ، اليابسة بالقرب من تشيتومال في عامي 1955 و2007 على التوالي. [ 6 ]

تاريخ

اشتهرت مدينة شيتومال بمبانيها الخشبية التقليدية، والتي لم يتبق منها إلا القليل.

في عصور ما قبل كولومبوس ، كانت مدينة تُدعى تشاكتمال (تُكتب أحيانًا "تشيتومال" في المصادر الأوروبية القديمة)، والتي يُرجح أنها سانتا ريتا الحالية في بليز، [ 7 ] [ 8 ] عاصمةً لدولة مايا تحمل الاسم نفسه ، والتي سيطرت تقريبًا على الربع الجنوبي من ولاية كوينتانا رو الحالية والجزء الشمالي الشرقي من بليز. ويُعتقد الآن أن تشيتومال الأصلية كانت تقع على الضفة الأخرى لنهر ريو هوندو ، في بليز الحالية، وليس في موقع تشيتومال الحالية.

خلال الغزو الإسباني ليوكاتان ، قاومت دولة المايا تشيتومال العديد من الحملات الإسبانية قبل أن تخضع في النهاية في أواخر القرن السادس عشر.

أدت ثورة شعب المايا الأصلي ضد الحكم المكسيكي في أربعينيات القرن التاسع عشر، والمعروفة باسم حرب الطبقات في يوكاتان ، إلى طرد جميع السكان من أصل إسباني من هذه المنطقة؛ واستقر الكثير منهم في مدينة كوروزال ، هندوراس البريطانية (بليز الحديثة).

تأسست مدينة شيتومال الحالية كمدينة ميناء مكسيكية عام 1898، وكانت تُعرف في الأصل باسم بايو أوبيسبو . وبدعوة من مؤسسها أوتون ب. بلانكو ، استوطن المدينة في بداياتها مستوطنون من بليز (بمن فيهم لاجئون من حرب الطبقات الاجتماعية ورجال إنجليز ). [ 9 ]

تم تغيير اسم المدينة رسمياً إلى تشيتومال في عام 1936.

دمر إعصاران في أربعينيات القرن العشرين المدينة بأكملها؛ وتعرضت شيتومال للدمار للمرة الثالثة عام 1955 بسبب إعصار جانيت . بعد ذلك، أعيد بناء المدينة بمبانٍ أكثر متانة، حيث استُبدل الخشب بكتل الخرسانة كمادة بناء معتادة.

كان عدد سكان تشيتومال صغيرًا (حوالي 5000 نسمة في عام 1950) حتى تم بناء الطرق السريعة التي تربطها ببقية المكسيك في الستينيات والسبعينيات من القرن العشرين؛ ثم ازدهرت المدينة مع هجرة كبيرة من أجزاء أخرى من المكسيك.

مؤسسة

قررت حكومة بورفيريو دياز إنهاء حالة ثورة المايا، وعزمت على محاربة المايا المتمردين، ولتحقيق ذلك قامت بشكل نهائي بتحديد الحدود مع هندوراس البريطانية عند نهر هوندو ، وفقًا لمعاهدة موقعة عام 1893، [ 10 ] كما فصلت المنطقة الجديدة عن ولاية يوكاتان التابعة لإقليم كوينتانا رو الفيدرالي وأرسلت الجيش لمحاربة المايا.

كانت الخطوة الأولى في مكافحتهم منع تهريب الأسلحة من بليز وتأكيد السيادة المكسيكية على ذلك الجزء من الإقليم، لذا تقرر بناء حصن وقسم جمركي عند نقطة التقاء نهر هوندو بخليج شيتومال، الذي أطلقوا عليه اسم بايو أوبيسبو تكريمًا لبايو إنريكيز دي ريفيرا ، الذي زار المنطقة في ستينيات القرن السابع عشر بصفته أسقف غواتيمالا. اقترح ضابط البحرية، أوتون ب. بلانكو ، أنه نظرًا لكونها منطقة غير مستكشفة وبدون أي يقين بشأن طبيعة تضاريسها، فمن الأفضل إرسال عوامة إلى الموقع ، ثم تثبيتها عند نقطة الخليج أو نهر هوندو، لتكون بمثابة ثكنات وقسم جمركي ريثما يتم إنشاء منشأة دائمة، حيث ستتيح العوامة سرعة الحركة وزيادة المراقبة. قُبل اقتراح بلانكو، وعُيّن أيضًا قائدًا لتلك العوامة ورئيسًا للعملية. بُني الجسر العائم في نيو أورليانز ، وأطلق عليه بلانكو اسم بونتون شيتومال، تخليداً لذكرى اسم المنطقة عند شعب المايا. غادر نيو أورليانز في أواخر عام 1897، وبعد توقفات في بروغريسو ويوكاتان وكوزوميل ، وصل إلى مصب نهر هوندو في 22 يناير 1898!

قام أوثون ب. بلانكو بتنظيم الحامية بسرعة وأمر بتطهير الساحل المغطى بأشجار المانغروف ، لإقامة تجمع سكاني دائم على البر الرئيسي، كما تواصل مع المكسيكيين المقيمين في كوروزال والناجين من مذبحة باكالار وأبلغهم بنيتهم ​​إنشاء تجمع سكاني جديد، ودعاهم للعودة إلى المكسيك.

أخيرًا، أسس أوتون ب. بلانكو رسميًا المدينة الجديدة في 5 مايو 1898، مع جيرانه من كوروزال ومناطق أخرى من شبه الجزيرة، وأطلق عليها اسم بايو أوبيسبو ، كما كانت المنطقة تُعرف آنذاك. ويُذكر أن أصل هذا الاسم يعود إلى فراي بايو إنريكيز دي ريفيرا ، الذي كان رئيس أساقفة المكسيك ونائب ملك إسبانيا الجديدة ، والذي عندما كان أسقفًا لغواتيمالا ، زار باكالار، ونزل في المكان الذي سُميت المدينة باسمه.

السنوات الأولى

كانت بايو أوبيسبو في البداية بلدة حدودية صغيرة، مخصصة بشكل رئيسي لمراقبة الحدود ، وكانت أنشطتها الاقتصادية تتركز على استغلال موارد الغابة مثل مانيلكارا زابوتا وشيكلي ، وكان الاتصال بالداخل يتم عن طريق البحر فقط، إلى ميناء فيجيا تشيكو ، حيث يوجد خط سكة حديد متصل بعاصمة الإقليم، سانتا كروز دي برافو ، أو إلى الشمال كوزوميل أو بروغريس .

كانت المنازل على الطراز الإنجليزي الكاريبي، كما هو الحال في بليز أو جامايكا ، مبنية فوق مستوى سطح الأرض ومطلية بألوان زاهية ومزودة بنوافذ ذات زخارف خشبية. وكان يتم جمع مياه الشرب من مياه الأمطار عبر خزانات ، وكان لكل منزل خزان خاص به، على الرغم من بناء خزان عام كبير لاحقًا.

تطوير

حدث التطور النهائي لمدينة بايو أوبيسبو عندما قرر حاكم يوكاتان، سلفادور ألفارادو، إعادة مدينة سانتا كروز دي برافو إلى المايا، والتي كانت آنذاك تابعة ليوكاتان بعد قمع إقليم كوينتانا رو، وبحلول عام 1915 تم نقل العاصمة وفقًا لذلك إلى بايو أوبيسبو، مما أدى إلى زيادة عدد السكان والنشاط الاقتصادي، حيث تم إنشاء وحدات حكومية في المنطقة.

خلال عشرينيات وثلاثينيات القرن العشرين، انتشر استكشاف وتطوير كوينتانا رو على نطاق واسع، حيث كانت واحدة من آخر الأماكن غير المطورة في البلاد، واعتبرها الكثيرون مواتية لإقامة النماذج الجديدة التي دعت إليها الثورة المكسيكية . ومع ذلك، ولأسباب مالية، ألغت الحكومة الفيدرالية مرة أخرى إقليم كوينتانا رو وقسمته بين يوكاتان وكامبيتشي ، مع بقاء بايو أوبيسبو في الولاية الأخيرة. ثم قادت بايو أوبيسبو الحركة التي طالبت باستعادة الإقليم الفيدرالي، وهو طلب استجاب له لازارو كارديناس ، الذي زار المدينة في عام 1934 كمرشح للرئاسة، والذي تولى منصبه بعد ذلك، وأعاد تأسيس الإقليم في عام 1935.

شجع الحاكم الجديد، رافائيل إي. ميلغار ، بشكل كبير على تنمية المدينة، ويعود الفضل إليه في بناء أولى المباني الخرسانية، وهي قصر الحكومة ومستشفى موريلوس ومدرسة بيليساريو دومينغيز. كما ساهم في تطوير إنشاء تعاونيات عمالية متخصصة في قطع الأشجار والمطاط والعلكة، من بين منتجات أخرى، مما حفز بدء الهجرة إلى كوينتانا رو، وساهم أيضًا في زيادة عدد سكان المنطقة. بالإضافة إلى ذلك، ووفقًا لمبادئ ذلك الوقت، قرر ميلغار إزالة جميع الأسماء ذات الأصل الديني من بلدات ومدن المنطقة، فأُعيد تسميتها من بايو أوبيسبو بموجب مرسوم صادر في 16 فبراير 1937 إلى تشيتومال . [ 11 ] تراجعت التنمية التي شجعها ميلغار بدرجات متفاوتة خلال الحكومات اللاحقة ولأسباب مختلفة، لكن نمو المدينة استمر في الازدياد.

تسبب إعصار جانيت في أضرار واسعة النطاق في تشيتومال

في 27 سبتمبر 1955، ضرب إعصار جانيت من الفئة الخامسة مدينة شيتومال، فدمرها تدميراً شبه كامل. دُمرت معظم المباني الخشبية، ولقي نحو 500 من سكانها حتفهم. بعد الإعصار، أُعيد بناء شيتومال كمدينة حديثة، تاركةً وراءها طابعها المعماري الخشبي الأنجلو-كاريبي.

خلال حكومات آرون ميرينو فرنانديز وخافيير روخو غوميز وديفيد غوستافو غوتيريز ، استمر التطور في إنشاء الكهرباء والطرق والاتصالات الأرضية، فضلاً عن هجرة كبيرة من أجزاء أخرى من البلاد، شجعتها الحكومة الفيدرالية، وخاصة حكومة لويس إتشيفيريا ألفاريز ، بهدف تعزيز الإقليم الفيدرالي في ولاية الاتحاد، وهو ما تم أخيرًا في 8 أكتوبر 1974، لتصبح تشيتومال عاصمة ولاية كوينتانا رو الجديدة.

الجغرافيا

مناخ

تتمتع شيتومال بمناخ السافانا الاستوائية ( كوبن Aw )، مع موسم أمطار واضح من مايو إلى أكتوبر، وموسم جاف من نوفمبر إلى أبريل.

بيانات المناخ لشيتومال (1951-2010)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)35.0 (95.0)36.5 (97.7)37.5 (99.5)39.5 (103.1)39.5 (103.1)37.5 (99.5)37.8 (100.0)39.0 (102.2)38.0 (100.4)36.2 (97.2)37.0 (98.6)39.0 (102.2)39.5 (103.1)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)28.5 (83.3)29.5 (85.1)30.7 (87.3)32.1 (89.8)32.7 (90.9)32.3 (90.1)32.4 (90.3)32.8 (91.0)32.5 (90.5)31.5 (88.7)30.0 (86.0)28.8 (83.8)31.2 (88.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)23.4 (74.1)24.4 (75.9)26.1 (79.0)27.9 (82.2)28.7 (83.7)28.6 (83.5)28.5 (83.3)28.6 (83.5)28.3 (82.9)27.0 (80.6)25.2 (77.4)23.8 (74.8)26.7 (80.1)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)18.3 (64.9)19.2 (66.6)21.5 (70.7)23.7 (74.7)24.6 (76.3)25.0 (77.0)24.5 (76.1)24.3 (75.7)24.0 (75.2)22.4 (72.3)20.4 (68.7)18.9 (66.0)22.2 (72.0)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)6.0 (42.8)5.0 (41.0)7.3 (45.1)9.0 (48.2)16.0 (60.8)18.5 (65.3)19.0 (66.2)15.0 (59.0)18.0 (64.4)12.5 (54.5)10.0 (50.0)5.5 (41.9)5.0 (41.0)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)64.4 (2.54)35.9 (1.41)26.4 (1.04)36.4 (1.43)128.0 (5.04)192.7 (7.59)146.1 (5.75)143.7 (5.66)206.8 (8.14)169.0 (6.65)92.8 (3.65)65.4 (2.57)1307.5 (51.48)
متوسط ​​أيام هطول الأمطار (≥ 0.1 مم)9.15.83.83.88.013.614.013.515.814.411.110.1123.0
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)80767473747878777980808077
متوسط ​​ساعات سطوع الشمس الشهرية2112312592722762182252362042182062052761
المصدر 1: خدمة الأرصاد الجوية الوطنية [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]
المصدر 2: Deutscher Wetterdienst (الأحد، 1961-1990) [ 15 ] [ أ ]

شيتومال معاصر

على طول شارع باهيا، شيتومال

تشيتومال مدينة نامية تضم مطارًا دوليًا. كما تضم ​​متحفًا لحضارة المايا وحديقة حيوانات ، هي حديقة حيوانات بايو أوبيسبو، التي تعود ملكيتها لأبناء كوينتانا رو .

تأثر اقتصاد مدينة شيتومال بقربها من الحدود مع بليز . فقد اجتذبت منطقة كوروزال الحرة، المعفاة من ضرائب السلع والخدمات والواقعة على الجانب البليزي، العديد من الزوار إلى شيتومال، كما وفرت سوقًا جاهزة لتجار التجزئة والتجار المحليين. إلا أن انخفاض أسعار المنطقة الحرة أدى إلى فراغ تجاري أجبر العديد من تجار التجزئة في شيتومال على إغلاق متاجرهم، حيث أصبح من الصعب بيع البضائع المشتراة من أماكن أخرى بأسعار أعلى من أسعار المنافسين. وكانت شيتومال نفسها في السابق منطقة حرة ووجهة بارزة لسكان مناطق أخرى من المكسيك الراغبين في شراء سلع عالية القيمة وبكميات كبيرة، معفاة من الرسوم الجمركية الحكومية (وهي سياسة تم تطبيقها عمدًا لجذب هذا النوع من التجارة). ولا تزال المدينة تحتفظ بنشاط تجاري تجزئة هام في المنطقة، يدعم العديد من الشركات المحلية.

واجهة قصر حاكم ولاية كوينتانا رو في تشيتومال

يضم مركز بلازا دي لاس أميريكاس التجاري الداخلي الكبير دار سينما حديثة (تابعة لسلسلة سينيبوليس المكسيكية)، وسلاسل متاجر متعددة الأقسام، ومنافذ للوجبات السريعة، وسوبر ماركت شيدراوي.

إلى جانب اقتصادها التجاري، تُعدّ تشيتومال عاصمة ولاية كوينتانا رو. وبما أنها تضم ​​جميع المكاتب المركزية للولاية، فإنها تستقطب عددًا كبيرًا من موظفي الحكومة الذين يُسهم استهلاكهم للسلع والخدمات المحلية في ضخّ إيرادات إضافية في اقتصاد تشيتومال. وبصفتها عاصمة الولاية، تحصل تشيتومال على حصة كبيرة من العملات الأجنبية التي يجلبها عدد كبير من السياح الأوروبيين والآسيويين والأمريكيين الشماليين.

تضم المدينة مدرسةً للموسيقى تُقدّم دروسًا في مختلف الآلات الموسيقية، بالإضافة إلى دروس في نظرية الموسيقى وتاريخها. وتُعدّ هذه المدرسة المدرسة الموسيقية الرئيسية في الولاية، وهي مقرّ أوركسترا كوينتانا رو السيمفونية للناشئين ("Orquesta sinfonica juvenil del estado de Quintana Roo") بقيادة سيلفيا ألكانتارا تشافيرو.

تضم المدينة مسرحين. "مسرح مينيرفا"، وهو مسرح في الهواء الطلق وينتمي إلى مدرسة الموسيقى الحكومية، و"مسرح كونستيتويينتس"، وهو مسرح مملوك للقطاع الخاص.

يوجد نادٍ ريفي يضم ملاعب تنس وكرة قدم وكرة سلة، وصالة ألعاب رياضية، ومسبح، وحمام بخار، وصالة للحفلات.

في أوائل التسعينيات، تم تأسيس جامعة كوينتانا رو في شيتومال، حيث قدمت التدريب ودرجات علمية متقدمة في مجموعة من المواضيع.

المعالم الرئيسية

متحف حضارة المايا

تضم مدينة شيتومال العديد من المتاحف والمعالم الأثرية والحدائق.

المتاحف

  • يقع المركز الثقافي للفنون الجميلة (Centro Cultural de las Bellas Artes) في وسط المدينة. ويضم المبنى ما كان يُعرف سابقًا بمدرسة بيليساريو دومينغيز، وهي أول مدرسة في ولاية كوينتانا رو.
  • يُعدّ متحف ثقافة المايا (Museo de la Cultura Maya) أكبر وأشمل متحف في الولاية مُخصّص لحضارة المايا. ويضمّ مجموعةً قيّمةً من الأعمال الكلاسيكية الأصلية والمُستنسخة، ويروي تاريخ تطوّر حضارة المايا، وأصولها، بالإضافة إلى جوانب مُختلفة من حياتهم اليومية.
نسخة معروضة من مخطوطة المايا في تشيتومال، منذ عام 2006
  • متحف المدينة. مرتبط بالمركز الثقافي للفنون الجميلة، وهو مخصص لعرض الصور والأدوات والوثائق التي تروي قصة تأسيس المدينة.

آثار

  • نصب العلم (Monumento a la Bandera)، وهو أول نصب تذكاري تم بناؤه في تشيتومال. ويتكون من مسلة بيضاء عليها ميناء ساعة على كل وجه من أوجهها.
  • مهود الميزتيساجي (Monumento Cuna del Meztizaje)، شُيّد عند مدخل تشيتومال. وهو على شكل هرم ماياني توجد عليه تماثيل غونزالو غيريرو وزوجته زازيل ها وأطفالهما.
  • نصب أندريس كوينتانا رو التذكاري، المخصص لأندريس كوينتانا رو، الذي سميت الولاية باسمه.
  • نصب تذكاري للصيادين، وهو أحد أحدث النصب التذكارية، ويقع في خليج شيتومال.

الحدائق

  • الحديقة البيئية (Parque Ecológico).
  • حديقة الجبن
  • حديقة حيوان بيونيفيرزو.

شخصيات بارزة

مراجع

  1. شيتومال (أوثون ب. بلانكو، كينتانا رو، المكسيك) - إحصاءات السكان، الرسوم البيانية، الخريطة، الموقع، الطقس، ومعلومات الإنترنت
  2. "Chetumal" . قاموس ليكسيكو الإنجليزي البريطاني . مطبعة جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27-07-2020.
  3. "Chetumal" . قاموس كولينز الإنجليزي . هاربر كولينز . ​​تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 .
  4. "Chetumal" . قاموس Merriam-Webster.com . Merriam-Webster. OCLC 1032680871. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2019 . 
  5. ^ "INEGI. Censo de Población y Vivienda 2020. Tabulados del Cuestionario Básico – Quintana Roo" [ INEGI. التعداد السكاني والمساكن 2020. جداول الاستبيانات الأساسية – كوينتانا رو ] (إكسل) (بالإسبانية). إنيجي . 2020. ص 1– 4. مؤرشفة من الأصلي في 28 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 28 يناير 2021 . 
  6. كاريلو، مانويل. دين ينتقد المنتجعات المكسيكية بشدةرويترز كندا ، 21 أغسطس/آب 2007. تاريخ الاطلاع: 21 أغسطس/آب 2007.
  7. هيئة السياحة في بليز. "سانتا ريتا" . الدليل الافتراضي لبليز . إنتاج شركة ناتشورالايت المحدودة. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 14 أغسطس 2011 .
  8. جمعية علم الآثار في بليز (1989). فوستر، بايرون (محرر). أمراء الحرب ورجال الذرة: دليل لمواقع المايا في بليز . إنتاج كوبولا. ISBN 978-968-6233-06-3.
  9. رايدر، نيك (2005). يوكاتان والمكسيك المايا . دار نشر نيو هولاند. رقم ISBN 9781860112119تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2018 .
  10. اقتباس ويب s/he/he/he/she http://portal.sre.gob.mx/cilasur/pdf/tratadomexbel1893.pdf.e . العنوان: معاهدة الحدود بين المكسيك وهندوراس البريطانية، تاريخ الوصول: 31 أكتوبر 2008، المؤلف: وزارة الخارجية 'urlfile' https://web.archive.org/web/20100331095202/http://portal.sre.gob.mx/cilasur/pdf/tratadomexbel1893.pdf 'filedate' 31 مارس 2010'
  11. "Chetumal" . Brittanica . Encyclopedia Britannica, Inc. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  12. ^ "Estado de Quintana Roo – Estacion: شيتومال (DGE)" . عاديات مناخية 1951-2010 (بالإسبانية). اللجنة الوطنية ديل أغوا. 2012 مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2016 . تم الاسترجاع 7 مايو 2015 .
  13. "درجات الحرارة القصوى وهطول الأمطار في تشيتومال 1953-2009" (بالإسبانية). مصلحة الأرصاد الجوية الوطنية. مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 مايو 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 مايو 2015 .
  14. ^ “المعايير المناخية 1981-2000” (PDF) (بالإسبانية). خدمة الأرصاد الجوية الوطنية. مؤرشفة من الأصلي (PDF) في 25 أبريل 2015 . تم الاسترجاع 7 مايو 2015 .
  15. "المحطة 76750 شيتومال، كوينزلاند" بيانات المحطات العالمية 1961-1990 - مدة سطوع الشمس . الهيئة الألمانية للأرصاد الجوية. مؤرشفة من الأصل بتاريخ 17 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليها بتاريخ 7 مايو 2015 .
  16. كوهين، بن (4 فبراير 2007). "دان ستونكينغ، صحفي في الصحافة المطبوعة والإذاعية" . صحيفة ستار تريبيون . مينيابوليس، مينيسوتا. ص. ب6. 

ملحوظات

  1. رقم تعريف محطة شيتومال، QR هو 76750. استخدم رقم تعريف المحطة هذا لمعرفة مدة سطوع الشمس.
  • شعار ويكيميديا ​​كومنزوسائل الإعلام المتعلقة شيتومال في ويكيميديا ​​​​كومنز
  • شعار ويكي فويجدليل السفر إلى شيتومال من ويكي فويج
  • فسيفساء شيتومال

18°30′13″ شمالاً 88°18′19″ غرباً / 18.50361° شمالاً 88.30528° غرباً / 18.50361; -88.30528