تشيبيلو

تشيبيلو ، واسمها الرسمي تشيبيلو دي فرانسيسكو خافيير مينا ، مدينة صغيرة تقع في ولاية بويبلا بالمكسيك . تبعد 12 كيلومترًا (7 أميال) جنوب عاصمة الولاية بويبلا ، على ارتفاع 2150 مترًا (7054 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر . اسمها مشتق من لغة ناواتل ، ويعني "مكان المتذمر". تأسست المدينة والرعية بالكامل على يد مهاجرين إيطاليين من مجتمع سابق، في أواخر القرن التاسع عشر.

كانت تشيبيلو في عام 1879 مجتمعًا أطلق عليه السكان المحليون اسم كولونيا فرنانديز ليال ، وفي 2 أكتوبر 1882، بدأ المهاجرون من منطقة فينيتو بشمال إيطاليا بالاستقرار فيها. جاء معظمهم من بلدة سيغوسينو والبلدات المحيطة بها في مقاطعة تريفيزو . وصل هؤلاء المهاجرون إلى المكسيك بحثًا عن أرض خصبة، تاركين وراءهم الفقر الذي كان يُعاني منه سكان فينيتو آنذاك. امتهن معظمهم تربية الماشية، واشتهرت منتجات الألبان في تشيبيلو في بويبلا ومناطق أخرى بوسط المكسيك. في عام 1899، أُعلنت تشيبيلو مدينة، وأُضيف إليها اسم "دي فرانسيسكو خافيير مينا" بموجب مرسوم إداري تخليدًا لذكرى مارتن فرانسيسكو خافيير مينا إي لاريا ، لكن السكان المحليين استمروا في تسميتها ببساطة "تشيبيلو". ^{[ 2 ]} ولا يزال بعض الإيطاليين المكسيكيين هناك يتحدثون لهجة تشيبيلو الفينيسية المشتقة من اللغة الفينيسية . لقد دافعوا بشراسة عن أنفسهم ضد هجوم الثوار المكسيكيين في عام 1917. ^{[ 3 ]}

على الرغم من أن مدينة بويبلا قد توسعت حتى كادت أن تبتلع بلدة تشيبيلو، إلا أنها ظلت معزولة طوال معظم القرن العشرين. ولذلك، لم يندمج سكان تشيبيلو، على عكس المهاجرين الإيطاليين الآخرين الذين قدموا إلى المكسيك، في الثقافة المكسيكية، بل حافظوا على معظم تقاليدهم ولغتهم. وحتى يومنا هذا، يتحدث معظم سكان تشيبيلو اللغة الفينيسية التي كان يتحدث بها أجدادهم. واللهجة التي يتحدث بها سكان تشيبيلو هي "الفلترينو-بيلونيزية الشمالية". ومن المثير للدهشة أنها لم تتأثر كثيرًا بالإسبانية، مقارنةً بتأثر لهجة منطقة فينيتو الشمالية بالإيطالية. ونظرًا لعدد المتحدثين باللغة الفينيسية، وعلى الرغم من عدم قيام حكومة الولاية بذلك، يمكن اعتبار لغة تشيبيلو الفينيسية لغة أقلية في منطقة بويبلا الحضرية .

في عام 1982، احتفل سكان مدينة تشيبيلو بالذكرى المئوية لتأسيسها برفقة زوار من منطقة فينيتو. وخلال الاحتفال، أُعلنت مدينة سيغوسينو الإيطالية مدينة توأم لتشيبيلو .

تأسست مدينة تشيبيلو في 2 أكتوبر 1882 على يد مهاجرين إيطاليين من منطقة فينيتو الشمالية ، على الرغم من وجود بعض الأشخاص من بيدمونت ولومبارديا بين المؤسسين. ^{[ 4 ]} وقد حافظوا على ثقافتهم الإيطالية الشمالية.

على حد تعبير الكاتب المحلي إدواردو مونتانييه أنغويانو :

تحافظ تشيبيلو على ملامحها وثقافتها ولهجتها الإيطالية الأصلية. بالنسبة للغويين، تُعدّ تشيبيلو كنزًا ثمينًا: فهي حالة نادرة لمدينة نُقلت إلى بلد آخر، وحافظت على لغتها وعاداتها سليمة تقريبًا، كما كانت عليه في القرن التاسع عشر. أما بالنسبة لجيرانها المكسيكيين، فتبدو تشيبيلو مكانًا غريبًا يسكنه فلاحون أشداء، ذوو شعر أشقر أو أحمر، يتميزون باقتصادهم ورخائهم بشكل غير عادي. لا يوجد في شوارعها أطفال يلعبون لعبة "كاسكاريتاس"، ولا رجال شرطة؛ لا توجد حانات ولا لافتات انتخابية، ولا قمامة، ولا متاجر بقالة في كل زاوية. يوجد دير ساليزياني، وثلاث مدارس، ودار إيطاليا، ومكتبة، ومقر الرئاسة، ومتجر لبيع النقانق واللحوم الباردة والجبن، ومقهيان. يوجد بنكان، وأسطول من السيارات الحديثة نسبيًا، وشوارع مرصوفة بالخرسانة، وإسطبلات وورش نجارة في الفناء الخلفي لكل منزل. إنها مدينة "الغويروس" (اللقب المحلي للإيطاليين)، ويبلغ عدد سكانها 2700 نسمة، وهم أحفاد 424 مهاجراً وصلوا عام 1882.

معظمهم أتوا من سيغوسينو ^{[ 5 ]} والقرى المحيطة بها في مقاطعتي تريفيزو وبيلونو، مثل كويرو وفالدوبياديني وفيلتري وماسير.

• إدواردو مونتاجنر أنجويانو ، كاتب.
• مارتين ستيفانوني مازوكو سياسي.

• سيغوسينو ، فينيتو
• هواتوسكو ، فيراكروز ^{[ 6 ]}

• لهجة تشيبيلو الفينيسية
• إيطالي مكسيكي

• سبريغي، لوسيا (2018)، El aumento de las uniones mixtas en Chipilo، México: Actitudes y percepción identitaria en una comunidad inمهاجرين من أصول إيطالية ، Cuadernos Aispi، 12: 191–214، ISSN 2283-981X ()

Sbrighi، L.، Greathouse Amador، L.، Preciado Lloyd (2020)، "The New Perception of the Other in Chipilo، Mexico"، Lengua y Migración / اللغة والهجرة، ISSN 1889-5425، ISSN-e 2660-7166، المجلد. 12، رقم. 1، 2020، ص.  7-35

• وصف اللهجة الفينيتية لمدينة تشيبيلو، باللغة الإسبانية
• قصة مدينة تشيبيلو، وصور قديمة لها، باللغة الإيطالية. مؤرشفة بتاريخ ٢٩ أبريل ٢٠٠٥ على موقع Wayback Machine.
• نبذة تاريخية عن مدينة تشيبيلو وصور لها، باللغة الإسبانية
• بحث تاريخي عن تشيبيلو، باللغة الإسبانية
• دراسة إثنوغرافية لمدينة تشيبيلو، باللغة الإسبانية