تريفيزو ( الولايات المتحدة : / t reɪ ˈ viː z oʊ / صينية- VEE -zoh ؛ [ 3 ] الإيطالية : [ treˈviːzo ]تريفيزو (بالبندقية:Trevixo [ tɾeˈvizo ] ) هي مدينة وبلدية تقع فيفينيتوشمال إيطاليا. وهي عاصمة مقاطعةتريفيزو، ويبلغ عدد سكانها 86,076نسمة (حسب إحصاءات ديسمبر 2025). [ 4 ] يعيش حوالي 3,000 نسمة داخل أسوار البندقية ( le Mura ) أو في المركز التاريخي والمعالم الأثرية؛ بينما يعيش حوالي 80,000 نسمة في المركز الحضري، ويبلغ عدد سكان المناطق المحيطة بالمدينة حوالي 170,000 نسمة.
يمكن العثور على أول ذكر لتريفيزو، وإن كان بشكل غير مباشر، في الكتاب الثالث من كتاب Naturalis historia لبليني الأكبر ، حيث تم الاستشهاد بـ "Fluvius Silis ex montibus Tarvisanis". يتضمن De vita sainti Martini بقلم Venantius Fortunatus الاقتباس الأول من الاسم الجغرافي "Tarvisus"، متبوعًا، بعد فترة وجيزة، بـ Anonymous Ravennate مع "Trabision". هناك أيضًا العديد من المراجع في Historia Langobardorum لبول الشماس : "Tribicium seu Tarbision" و"apud Tarvisium" وما إلى ذلك. الفرضية الأكثر ترجيحًا هي أن Tarvisium، القابل للتحلل في Tarv-is-ium، هو من أصل سلتيك : في الواقع، تم التعرف على tarvos "الثور" والصيغة النموذجية للأسماء الجغرافية الغالية . ثمة نظرية أخرى تقول إن الاسم مشتق من دمج مصطلحين رومانيين، هما Ter- و-visi، نسبةً إلى التلال الثلاثة (باللاتينية، تحديدًا، visi)، والتي تُطابق ساحات الدومو، وساحة دي سينيوري ، وساحة سانت أندريا الحالية، التي بُنيت عليها المدينة. [ 8 ] [ 9 ]
تاريخ
العصر القديم
يعتقد البعض أن تريفيزو اشتق اسمها من الكلمة السلتية "tarvos" ممزوجة باللاحقة اللاتينية "isium" لتشكل "Tarvisium"، أي نسبةً إلى التارفوس. وتعني كلمة "tarvos" الثور في الأساطير السلتية، مع أن الكلمة نفسها قد تشير إلى الأسد، أو برج الأسد، في علم التنجيم الشرقي. ويعتقد آخرون أنها مشتقة من كلمة في لغة قبيلة قدمت إلى تريفيزو أولاً. [ 10 ]
أصبحت تارفيزيوم، التي كانت آنذاك مدينة تابعة للفينيتي ، بلديةً عام 89 قبل الميلاد بعد أن ضمّ الرومان بلاد الغال السيسالبينية إلى أراضيهم. وكان يُنسب سكانها إلى قبيلة كلوديا الرومانية. تقع المدينة بالقرب من طريق بوستوميا ، الذي كان يربط بين أوبيتيرجيوم وأكويليا ، وهما مدينتان رئيسيتان في البندقية الرومانية خلال العصور القديمة وبداية العصور الوسطى. نادرًا ما يذكر المؤرخون القدماء تريفيزيوم، على الرغم من أن بليني كتب عن نهر سيليس ، أي نهر سيلي ، باعتباره يتدفق من جبال تارفيزيوم .
خلال العصر الروماني، انتشرت المسيحية في تريفيزو. وتشير الروايات إلى أن القديس بروسدوكيموس ، وهو يوناني رُسِّم أسقفًا على يد القديس بطرس ، هو من جلب الكاثوليكية إلى تريفيزو والمناطق المحيطة بها. وبحلول القرن الرابع الميلادي، ازداد عدد المسيحيين بما يكفي لاستدعاء أسقف مقيم. وكان أول أسقف موثق هو يوحنا التقي [ 11 ] الذي بدأ أسقفيته عام 396 ميلادي.
انضمت تريفيزو إلى الرابطة اللومباردية ، ونالت استقلالها بعد معاهدة كونستانس (1183). [ 13 ] واستمر هذا الوضع حتى صعود الحكام الإقطاعيين في مدن شمال إيطاليا. [ 12 ] في عام 1214، شهدت تريفيزو معركة قلعة الحب التي تحولت إلى حرب بين بادوا والبندقية. ومن بين العائلات المختلفة التي حكمت تريفيزو، حكمت عائلة دا رومانو من عام 1237 إلى عام 1260. وتلت ذلك صراعات بين فصائل الغويلف والغيبلينيين ، حيث انتصرت الفصيلة الأولى عام 1283 بقيادة غيراردو الثالث دا كامينو ، وبعدها شهدت تريفيزو نموًا اقتصاديًا وثقافيًا ملحوظًا استمر حتى عام 1312. [ 12 ] أصبحت تريفيزو ومدنها التابعة، بما في ذلك كاستيلفرانكو فينيتو (التي أسسها آل تريفيزياني ردًا على بادوا )، وجهةً جذابة للقوى المجاورة، بما في ذلك آل دا كارارا وآل سكاليجيري . بعد سقوط آخر سيد من سلالة كامينيسي ، ريزاردو الرابع ، أصبحت ماركا مسرحًا للصراعات والنهب المستمر (1329-1388).
كان أوليفيرو فورزيتا، كاتب العدل والطبيب في تريفيزو، جامعًا شغوفًا للتحف والرسومات؛ وقد نُشرت مجموعته في فهرس عام 1369، وهو أقدم فهرس من نوعه لا يزال موجودًا حتى يومنا هذا. [ 14 ]
حكم البندقية
بعد سيطرة آل سكاليجر في الفترة ما بين 1329 و1339، انضمت المدينة إلى جمهورية البندقية نتيجةً لحرب سكاليجر ، [ 13 ] لتصبح بذلك أول ممتلكات بارزة للجمهورية على البر الرئيسي. ومنذ عام 1318، كانت أيضًا، لفترة وجيزة، مقرًا لجامعة. جلب الحكم البندقي فوائد جمة، إلا أن تريفيزو انخرطت حتمًا في حروب البندقية. في عام 1381، مُنحت المدينة لدوق النمسا، وبين عامي 1384 و1388، حكمها كاراريسي المستبد. [ 12 ] بعد عودتها إلى البندقية، حُصّنت المدينة وأُقيمت عليها سلسلة ضخمة من الأسوار والحواجز، لا تزال قائمة حتى اليوم؛ وقد جُدّدت هذه الأسوار في القرن التالي تحت إشراف فرا جيوكوندو ، بينما بنى آل لومباردي بوابتين منها. استُغلت الممرات المائية العديدة بتركيب عدة دواليب مائية كانت تُستخدم بشكل أساسي لتشغيل طواحين الحبوب المنتجة محليًا. كانت جميع الممرات المائية صالحة للملاحة، وكانت سفن "باركوني" تصل من البندقية إلى ميناء تريفيزو (بورتو دي فييرا) لدفع الرسوم الجمركية وتفريغ بضائعها وركابها على طول ريفييرا سانتا مارغريتا. وكان بإمكان الصيادين جلب صيدهم الطازج يوميًا إلى سوق تريفيزو للأسماك، الذي لا يزال قائمًا حتى اليوم على جزيرة متصلة ببقية المدينة بجسرين صغيرين عند طرفيها.
استولى الفرنسيون على تريفيزو عام 1797 بقيادة مورتييه ، الذي عُيّن دوقًا لها. واستمر الحكم الفرنسي حتى هزيمة نابليون ، لتنتقل بعدها إلى الإمبراطورية النمساوية . لم يرضَ سكان المدينة، الذين ظلوا موالين لجمهورية البندقية المنهارة، عن الحكم الإمبراطوري، وفي مارس 1848، طردوا الحامية النمساوية. إلا أنه بعد قصف المدينة، اضطر السكان إلى الاستسلام في 14 يونيو التالي. واستمر الحكم النمساوي حتى ضُمّت تريفيزو مع بقية منطقة فينيتو إلى مملكة إيطاليا عام 1866. [ 12 ] [ 15 ]
في يناير 2005، انفجرت قنبلة مغلفة ببيضة حلوى ونُسبت إلى ما يسمى بـ" يونابومبر الإيطالي" في أحد شوارع تريفيزو. [ 18 ]
الجغرافيا
جسر على نهر سيلي في تريفيزو
تقع تريفيزو عند ملتقى نهري بوتينيغا وسيل ، [ 13 ] على بُعد 30 كيلومترًا (19 ميلًا) شمال البندقية، و 50 كيلومترًا (31 ميلًا) شرق فيتشنزا، و 40 كيلومترًا (25 ميلًا) شمال شرق بادوا، و 120 كيلومترًا (75 ميلًا) جنوب كورتينا دامبيتزو . وتقع المدينة على بُعد حوالي 15 كيلومترًا (9 أميال) جنوب غرب الضفة اليمنى لنهر بيافي ، في السهل الواقع بين خليج البندقية وجبال الألب .
كنيسة سان فرانشيسكو ، التي تعود إلى أواخر العصر الرومانسكي وبدايات العصر القوطي، بناها الرهبان الفرنسيسكان بين عامي 1231 و1270. استخدمتها القوات النابليونية كإسطبل، ثم أعيد افتتاحها عام 1928. تتألف الكنيسة من صحن رئيسي واحد وخمس مصليات. على الجدار الأيسر، توجد لوحة جدارية رومانسكية بيزنطية تصور القديس كريستوفر (من أواخر القرن الثالث عشر). تضم المصلى الرئيسي لوحة للأناجيل الأربعة بريشة أحد تلاميذ توماسو دا مودينا ، الذي يُنسب إليه مباشرةً رسم جدارية للعذراء والطفل وسبعة قديسين (1350) في المصلى الأول على اليسار. أما المصلى التالي، فيضم جدارية للعذراء وأربعة قديسين من عام 1351 بريشة ما يُعرف باسم " سيد فيلتري". تضم الكنيسة، من بين أمور أخرى، ضريح بيترو أليغييري، ابن دانتي ، وفرانشيسكا بتراركا، ابنة الشاعر فرانشيسكو .
لوجيا دي كافالييري ، مثال على الطراز الرومانسكي في تريفيزو المتأثر بالأشكال البيزنطية. تم بناؤها في عهد بوديستا أندريا دا بيروجيا (1276) كمكان للاجتماعات والمحادثات والألعاب، على الرغم من أنها كانت مخصصة فقط للطبقات العليا.
ساحة دي سينيوري (ساحة اللوردات)، مع قصر بوديستا (أواخر القرن الخامس عشر).
كنيسة سان نيكولو ، مزيج من عناصر العمارة الرومانية الفينيسية التي تعود للقرن الثالث عشر والعمارة القوطية الفرنسية. يتألف تصميمها الداخلي من صحن رئيسي وجناحين جانبيين، بالإضافة إلى خمس مصليات ذات محراب . تضم الكنيسة لوحات جدارية هامة للفنان توماسو دا مودينا، تصور القديس روموالد ، والقديسة أغنيس، والمخلص ، والقديس جيروم في مكتبه . كما يمكن مشاهدة أسرار سانتو بيراندا المجيدة . ومن الجدير بالذكر أيضاً اللوحة الجدارية للقديس كريستوفر على الجانب الشرقي من الكنيسة، والتي تُعد أقدم تصوير له على الزجاج في أوروبا.
الكاتدرائية مُكرّسة للقديس بطرس. كانت في الأصل كنيسة صغيرة بُنيت في أواخر العصر الروماني، أُضيف إليها لاحقًا سرداب وكنيستا سانتيسيمو ومالكيوسترو (1520). بعد عمليات الترميم العديدة اللاحقة، لم يتبقَّ من المبنى الروماني الأصلي سوى البوابة. يضمّ داخلها أعمالًا لفنانين مثل إيل بوردينوني وتيتيان ( منها لوحة بشارة مالكيوسترو ). يتألف المبنى من سبع قباب، خمس منها فوق الصحن الرئيسي واثنتان تُغلقان الكنيستين.
ساحة رينالدي . تضم ثلاثة قصور لعائلة رينالدي، بُني أولها في القرن الثاني عشر بعد فرارهم من فريدريك بربروسا . أما الثاني، فيتميز بأقواسه المدببة الفريدة في رواق الطابق الأول، ويعود تاريخه إلى القرن الخامس عشر. بينما أُضيف الثالث في القرن الثامن عشر.
بونتي دي بريا (الجسر الحجري)، على طول أسوار المدينة، حيث ينقسم نهر بوتينيغا إلى القنوات الثلاث التي تعبر وسط المدينة (كاجنان غراندي، كاجنان دي ميزو، روجيا).
مونتي دي بيتا دي تريفيزو وكابيلا دي ريتوري . تم تأسيس Monte di Pietà لإيواء المقرضين اليهود. في الطابق الثاني توجد قاعة Cappella dei Rettori، وهي قاعة عادية للاجتماعات، مع لوحات جدارية من تصميم Il Pozzoserrato .
مسرح ماريو ديل موناكو ، المسرح الرئيسي ودار الأوبرا في المدينة. بُني عام 1869 وفقًا لتصاميم أندريا سكالا التي حافظت على واجهة المسرح الأصلية. أما الزخارف الداخلية فكانت من إبداع الرسام فيديريكو أندريوتي والنحات فاوستو أستيو. [ 21 ]
جسر دانتي في تريفيزوجسر دانتي (Ponte Dante) يعبر نهر كانيان الضيق عند مصبه في نهر سيلي. وقد ذكر دانتي أليغييري هذا المكان في الجزء الثالث من الكوميديا الإلهية ("الفردوس"). سُمّي الجسر تيمناً بالشاعر الإيطالي العظيم عام 1865. [ 22 ]
منذ عام ١٢٣١، كانت المدينة تبحث عن طبيبٍ قادرٍ على تدريس دورةٍ في تريفيزو، ولكن لم يتم تعيين الكاهن فلوريو دي دوفاري من كريمونا ، الذي يُرجّح أنه أول أستاذٍ للقانون، إلا في عام ١٢٦٩. وفي الفترة ما بين عامي ١٣١٣ و١٣١٤، تشير السجلات إلى أن البلدية ضمنت وجود أستاذين للقانون، أحدهما عادي والآخر استثنائي، بالإضافة إلى أستاذٍ ثالثٍ لتدريس القانون الكنسي، ورابعٍ لتدريس الطب. وعلى الرغم من أن المدينة كانت تمتلك جامعتها الخاصة في العصور الوسطى، إلا أنه في الآونة الأخيرة فقط أنشأت جامعة بادوا ، وكا فوسكاري ، وجامعة البندقية الدولية (IUAV) فروعها الجامعية الخاصة، مما أعاد لتريفيزو مكانتها كـ"مدينة جامعية". تُعقد الدروس في مستشفى باتوتي السابق والمنطقة العسكرية السابقة. وفي عام ٢٠١٥، أغلقت جامعة البندقية الدولية (IUAV) فروعها في تريفيزو، ونقلت برامجها الدراسية إلى البندقية.
في المنطقة الشمالية من تريفيزو، في مقاطعة لانشينيغو دي فيلوربا، يوجد معهد " ماكس بلانك " التعليمي الذي يقدم دورات في علوم الحاسوب والإلكترونيات والأتمتة. [ 24 ]
كما لا يوجد نقص في المدارس الخاصة في المدينة، مثل "كولجيو فيسكوفيل بيو العاشر"، أو "معهد كانوسيانو مادونا ديل غرابّا"، الذي يضم مدرسة ثانوية لعلوم الرياضة. [ 25 ]
ثقافة
المكتبات
تضم المكتبة العامة خمسة فروع، ثلاثة منها في مركز المدينة. [ 26 ] كما توجد بعض المؤسسات الخاصة، مثل مركز التوثيق التابع لمؤسسة بينيتون للدراسات والبحوث، والذي يضم مكتبة ملحقة، [ 27 ] في قصر كاوتورتا، ومكتبة الكابيتولاري، ومكتبة المعهد الديني. وتضم مدرسة ليسيو كانوفا أيضًا مكتبة مميزة في الطابق الأرضي من مقرها الرئيسي، في شارع سان تيونيستو.
المتاحف
متحف بايلو في تريفيزو
بالإضافة إلى المتاحف المختلفة، توفر المدينة أيضًا مناطق عرض مهمة مثل Palazzo dei Trecento ، مقر مجلس المدينة، Ca' dei Carraresi، المملوك لـ Fondazione Cassamarca، و Palazzo Bomben، المقر الرئيسي لـ Fondazione Benetton Studi e Ricerche. [ 28 ]
تنقسم المتاحف المدنية، التي افتُتحت عام 1879 تحت اسم متحف تريفيجانو، اليوم إلى ثلاثة مواقع: متحف بايلو، الذي أُعيد افتتاحه في خريف 2015 بعد تجديد بدأ عام 2003 وسُمّي على اسم لويجي بايلو، المؤسس وأول أمين للمتحف؛ ومجمع سانتا كاترينا؛ ومجمع كا دا نوال، وكاسا روبيجان، وكاسا كارواث، التي استحوذت عليها البلدية عام 1935. [ 29 ] وتحتفظ الأقسام المختلفة بقطع أثرية عُثر عليها في المدينة نفسها أو في المناطق المحيطة بها، ويعود تاريخها إلى الألفية الثانية قبل الميلاد. إلى أوائل العصور الوسطى، الأعمال الفنية من عصر النهضة إلى القرن العشرين ( جيوفاني بيليني ، باريس بوردوني ، لورنزو لوتو ، تيزيانو ، روزالبا كاريرا ، جيامباتيستا وجياندومينيكو تيبولو ، فرانشيسكو غواردي ، بيترو لونغي ، ميدورو كوغيتو، سانتي كانسيان، جولييلمو سياردي ، أرتورو مارتيني ، فرانشيسكو بوديستي ، جينو روسي ).
يضم متحف كوليزيوني سالسي الوطني، الذي تم افتتاحه في عام 2017، مجموعة ملصقات ناندو سالسي، التي تبرع بها للدولة عند وفاته عام 1962، وهي محفوظة الآن في مجمع سانتا مارغريتا، بينما يقع مقر المتحف في مجمع سان غايتانو، الذي يعرض المواد الرسومية بالتناوب في معارض مؤقتة. [ 30 ]
يقع المتحف الإثنوغرافي الإقليمي، الذي افتُتح عام 2002، في المجمع المعماري الريفي لمنازل بيافوني، التي يعود تاريخها الأصلي إلى أواخر القرن السابع عشر، ضمن منتزه نهر ستورغا الطبيعي، على الأطراف الشمالية لمدينة تريفيزو. وتضم المباني المختلفة، التي جرى ترميمها وتحويلها إلى هيكل متعدد الوظائف، أيضاً فرقة تريفيزو الشعبية، المكرسة لحماية الثقافة المحلية والترويج لها. [ 31 ]
يقع متحف الأبرشية، الذي تم افتتاحه عام 1988، في المبنى المعروف باسم "القساوسة القدامى" (القرن الثاني عشر)، وهو المقر القديم لقساوسة كاتدرائية القديس بطرس الرسول. [ 32 ]
متاحف المعهد الأسقفي، في دير الدومينيكان المهجور الملحق بكنيسة سان نيكولو، مقر المعهد الأسقفي منذ عام 1840، حيث توجد مجموعات متحف علم الحيوان المسمى على اسم جوزيبي سكاربا، الحاصل على درجة الدكتوراه في العلوم الطبيعية والذي تبرع في عام 1914 بمجموعته الحيوانية الخاصة، ومتحف الإثنوغرافيا الخاص بسكان فنزويلا الأصليين (بياروا، ماكيريتاري، باناري، واراو وموتيلون)، الذي تأسس بفضل مساهمة الكاهن دينو غروسا. [ 33 ]
مطبخ
بالترتيب، يُعدّ طبق "سوبريسا" أشهر المقبلات ، وهو عبارة عن لحم مقدد طري مقطع إلى شرائح سميكة، ويُقدّم عادةً مع عصيدة الذرة (بولينتا) و"راديكيو". ومن بين الأطباق الأولى، يُمكن ذكر " ريزي " (مع الكبد أو مع خضراوات موسمية مثل الهليون، أو الراديكيو، أو البازلاء، أو " بيزي "...) والحساء (وخاصةً حساء الديك الرومي البسيط مع التورتيليني، وحساء الفاصوليا، وحساء "سوبا كوادا"). أما بالنسبة للطبق الرئيسي، فتبرز طيور الطرائد والدواجن: دجاج غينيا مشوي مع " بيفارادا " (صلصة مصنوعة من الكبد ومعجون الأنشوجة)، ودجاج مسلوق، وإوز (غالباً ما يُتبّل بالكرفس)، وبط مشوي على سيخ، وطاجن الديك الرومي.
تزخر المنطقة أيضاً بالأسماك النهرية، ولا سيما ثعبان البحر (يُسمى محلياً " بيساتو ")، المقلي أو المطبوخ مع عصيدة الذرة، بالإضافة إلى روبيان المياه العذبة، وسمك السلمون المرقط، وسمك القد (يُعرف في تريفيزو وتريفينيتو باسم "باكالّا"). حتى الخضراوات غالباً ما تكون عنصراً أساسياً على مائدة تريفيزو، وخاصةً راديكيو تريفيزو الأحمر الشهير. ورغم غنى المقاطعة بأنواع الجبن ( مونتاسيو ، أسياجو ، تاليجيو ، مورلاكو )، إلا أن أشهرها ربما يكون جبن كاساتيلا تريفيزو الطري، وهو جبن طازج ذو تسمية منشأ محمية، يُصنع من حليب البقر المبستر.
من بين أكثر الفواكه زراعةً في المقاطعة: فاكهة مارون كومباي، والكرز، وخاصةً من تلال أسولو، والعنب. أما الحلوى الأكثر تميزًا فهي بلا شك التيراميسو ، والتي يُقال إنها أُعدّت لأول مرة في مطعم "آلي بيكيري". [ 34 ] ومن الحلويات الأخرى التي يمكن ذكرها كعكة " فريغولوتا "، والحلويات الموسمية مثل الفريتيل، والكروستولي، والكستانيولي في الكرنفال، و" فوغاسا كون لي ماندورلي " في عيد الفصح ، و"فافيت دي مورتي". أما أشهر أنواع النبيذ الأبيض فهو بروسيكو ، بالإضافة إلى توكاي، وفيردوزو، والأنواع المصنوعة من عنب بينو الأبيض والرمادي، وشاردونيه، أما الأنواع المصنوعة من عنب كابرنيه ، وميرلو ، وبينو نوار ، ورابوسو فهي من أنواع النبيذ الأحمر. [ 35 ]
في عام 2025، اقترحت هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) مدينة تريفيزو كبديل "أكثر ذكاءً" لمدينة البندقية بالنسبة للمسافرين الدوليين، نظراً للأعداد الهائلة من السياح التي كانت تستقبلها المدينة الأكثر شهرة في ذلك الوقت. [ 39 ]
الرياضة
منظر داخلي لملعب التنس
تُعد مدينة تريفيزو موطناً للعديد من الفرق الرياضية الإيطالية البارزة، وذلك بفضل وجود عائلة بينيتون التي تمتلك وترعى:
تُعدّ تريفيزو وجهةً شهيرةً لعشاق ركوب الدراجات. فمن مركز المدينة، يمتدّ مسارٌ للدراجات على طول نهر سيلي، ويتصل بمساراتٍ أخرى وصولاً إلى جيسولو، المنتجع الساحلي على البحر الأدرياتيكي. كما تُشكّل تريفيزو نقطة انطلاقٍ ونهايةٍ مثاليةً لراكبي الدراجات الهوائية على الطرق، حيث تُتيح لهم فرصة الانطلاق في جولاتٍ إلى تلة مونتيلو، ثمّ إلى تلال المنطقة المحيطة بكونيليانو وفالدوبياديني.
يقع مطار تريفيزو على بُعد حوالي 5 كيلومترات غرب-جنوب غرب مدينة تريفيزو، ونحو 31 كيلومترًا من مدينة البندقية. وهو مطار صغير الحجم، يُستخدم بشكل أساسي من قِبل شركات الطيران منخفضة التكلفة، وتُعدّ شركة رايان إير إحدى الشركات الرئيسية المُشغّلة له. يضم المطار مدرجًا واحدًا مُعبّدًا بالإسفلت ، يبلغ طوله 2420 مترًا، ويرتفع 18 مترًا فوق مستوى سطح البحر. افتُتحت صالة الركاب عام 2007، وسُمّيت تيمنًا بالنحات الإيطالي الشهير أنطونيو كانوفا . أما أقرب مطار رئيسي فهو مطار البندقية ماركو بولو ، الذي يقع على بُعد 30 كيلومترًا (19 ميلًا) جنوب شرق المطار، أي ما يُعادل نصف ساعة بالسيارة من تريفيزو.
↑ كافكا، باربرا (21 ديسمبر 1988). "راديكيو: لذيذ ولكنه يُساء فهمه" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 11 مايو 2017. يُعدّ راديكيو تريفيزو أكثر أنواع الراديكيو شيوعًا بين الإيطاليين .
^ "كوموني دي تريفيزو" . سترادا ديل راديتشيو (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 5 مايو 2025 . تم الاسترجاع 23 أبريل 2025 .
↑ تأسيس تريفيزو؛ أصل الكلمة وتاريخها. "فينيتو إنسايد" . www.venetoinside.com . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 23 أبريل 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
^ "ستوريا دي تريفيزو" . كوموني دي تريفيزو . 17 أغسطس 2008 مؤرشفة من الأصلي في 22 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2018 .
↑ "Chronotaxis" . أبرشية تريفيزو (بالإيطالية). أبرشية تريفيزو. مؤرشف من الأصل في 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 15 سبتمبر 2011 .
↑ بوبهام، بيتر (27 يناير 2005). "مفجر إيطالي يستخدم بيضة شوكولاتة للأطفال لإخفاء متفجرات" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 13 سبتمبر 2014 .
↑ "مكتبات تريفيزو البلدية" . www.bibliotecatreviso.it . مؤرشف من الأصل بتاريخ 13 أغسطس 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2021 .
^ "المكتبة" . Fondazione Benetton Studi Ricerche (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2021 .
^ "سبازي بومبين" . Fondazione Benetton Studi Ricerche (باللغة الإيطالية) . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2021 .
↑ ريال، س.-ويب. "متحف سيفيسي دي تريفيزو" . Sito di Musei Civici Treviso (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 13 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2021 .
1 2 "comuni-italiani.it" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يونيو 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 يونيو 2014 .
^ "Câmara recebe delegacão sul-coreana" . بلدية كامارا كوريتيبا (باللغة البرتغالية). كامارا بلدية كوريتيبا. 24 يوليو 2007 مؤرشفة من الأصلي في 21 سبتمبر 2018 . تم الاسترجاع في 21 سبتمبر 2018 .