تشوك كويب تاون

تشوك كويب تاون
تشوكويب تاون في عام 2011 في مستشفى قيادة النقل البحري للبحرية الأمريكية خلال الوعد المستمر لعام 2011، وهي مهمة إنسانية في منطقة البحر الكاريبي.
معلومات أساسية
أصل	تشوكو ، كولومبيا
الأنواع	الهيب هوب ، السالسا ، الجاز اللاتيني
سنوات النشاط	2000-حتى الآن
العلامات	شركة ناشونال ريكوردز سوني ميوزيك
أعضاء	كارلوس "توستاو" فالنسيا جلوريا "جويو" مارتينيز ميغيل "سلو" مارتينيز
موقع إلكتروني	www.chocquibtown.com

ChocQuibTown (تُكتب أحيانًا باسم Choc Quib Town ) هي فرقة هيب هوب كولومبية تدمج أنواعًا موسيقية مختلفة. على الرغم من أن الفرقة تشكلت في كالي ، إلا أن الأعضاء هم في الأصل من مقاطعة تشوكو الكولومبية . تتكون المجموعة من كارلوس "توستاو" فالنسيا (راب)، وغلوريا "جويو" مارتينيز (غناء وراب)، وميغيل "سلو" مارتينيز (إنتاج وراب). تستمد موسيقى الفرقة تأثيرها من مجموعة واسعة من الأنواع الحديثة بما في ذلك الهيب هوب والإلكترونيكا مؤخرًا، جنبًا إلى جنب مع الأنواع الكولومبية التقليدية بما في ذلك السالسا والجاز اللاتيني والإيقاعات الأفرو لاتينية.

بعد نشأتهم في تشوكو وتأسيسهم في كالي، انتقل أعضاء فرقة تشوكويب تاون إلى بوغوتا واكتسبوا شهرة كبيرة من خلال أدائهم في حانات المدينة. تم تعزيز أول ألبومين للمجموعة، Somos Pacífico (2006) و Oro (2010) بالأغنيتين المنفردتين "Somos Pacífico" و"De Donde Vengo Yo"، حيث فازت الأغنية الأخيرة بجائزة جرامي اللاتينية في عام 2011. شهد الألبوم الثالث للفرقة، Eso Es Lo Que Hay (2011) مزيدًا من النجاح، حيث تضمن الأغنية المنفردة " Hasta el Techo "، تليها El Mismo (2015). تم إصدار أحدث ألبوم للمجموعة، Sin Miedo ، في عام 2018.

ولدت غلوريا مارتينيز (من مواليد 12 يوليو 1982) وشقيقها الأصغر ميغيل (من مواليد 1986) ونشأا في بلدة كوندوتو الصغيرة في مقاطعة تشوكو في غرب كولومبيا. تعرضا لمجموعة واسعة من الموسيقى منذ سن مبكرة حيث كان والدهما ميغيل لديه مجموعة كبيرة من التسجيلات تتراوح من السالسا وفرق تشيريميا المحلية إلى البوب ​​الغربي مثل مايكل جاكسون ^{[1] [2]} وقالت غلوريا إن لقبها "جويو" يأتي من حقيقة أنها عندما كانت فتاة أحبت الاستماع إلى تسجيلات والدها، وخاصة "جويتو ساباتير" للفرقة البورتوريكية إل جران كومبو - غنت مع الأغنية كثيرًا لدرجة أن عائلتها بدأت في مناداتها بـ "جويتو"، والتي تم اختصارها لاحقًا إلى "جويو". ^[3]

كان والدهم ميغيل من عائلة موسيقية: كان ابن عمه خايرو فاريلا، مؤسس مجموعة نيش ، إحدى أشهر فرق السالسا في كولومبيا. ^[1] وبسبب عمله ككهربائي، انتقلت عائلة مارتينيز أولاً إلى عاصمة المقاطعة كويبدو ، حيث التقى أطفاله جلوريا وميغيل لأول مرة وأصبحوا أصدقاء مع مواطن كويبدو كارلوس ياهوني فالنسيا (من مواليد 5 مارس 1981)، ثم لاحقًا إلى ميناء بوينافينتورا البحري. وباعتبارها ميناء المحيط الهادئ الرئيسي في كولومبيا، شهدت المدينة الكثير من التجارة القادمة من الولايات المتحدة، وبدأ أطفال مارتينيز في سماع موسيقى الهيب هوب الأمريكية من لوس أنجلوس وأجزاء أخرى من الولايات المتحدة، والتي جلبها البحارة على السفن. ^[2]

بعد تخرجها من المدرسة في بوينافينتورا، انتقلت غلوريا إلى كالي لدراسة علم النفس في الجامعة، بينما انخرطت أيضًا في مشهد الهيب هوب الناشئ في المدينة. في كالي في عام 2000 التقت مرة أخرى بفالنسيا، الذي انتقل مع والدته للعيش في المدينة، وكان الآن منخرطًا أيضًا في موسيقى الراب. خلال اجتماع في إحدى حدائق كالي، أخبر فالنسيا مارتينيز عن فكرته لإنشاء فرقة لدمج الموسيقى الكولومبية الأفرو كاريبية والهيب هوب من منظور شعب الأفرو كاريبي في تشوكو، والترويج لهذه الزاوية والثقافة المهملة في كولومبيا، وهي الفكرة التي نالت إعجاب مارتينيز. ^[3] طلب شقيقها ميغيل، الذي أصبح مهتمًا بإنتاج الموسيقى على جهاز الكمبيوتر الخاص به، الانضمام إليهم، وولدت ChocQuibTown. أطلقت الفرقة على نفسها اسم المدينة والقسم الذي نشأوا فيه: قال توستاو "لقد اخترنا الاسم لأنه رنان للغاية، وفي الموسيقى يجب أن تركز جميع العناصر التي تستخدمها في الصوت". ^[2]

أقنع توستاو الأشقاء مارتينيز بالانتقال إلى بوغوتا لمتابعة طموحاتهم الموسيقية. في بوغوتا، غنت توستاو مع فرق محلية مختلفة، بما في ذلك Mensajeros وCarbono وLa Mojarra Eléctrica. تمت دعوة Goyo للانضمام إلى مجموعة السالسا / الإلكترونية Sidestepper ^[3] - سمع مؤسسا المجموعة ريتشارد بلير وإيفان بينافيديس الأفكار الموسيقية لتوستاو وجويو وشجعوهما على متابعة طموحاتهما وتسجيل أغانيهما الخاصة. لعبت المجموعة بشكل متكرر في الحانات في شارع 7 في بوغوتا، غالبًا بدون أجر. ^[4] حصلت الفرقة على انطلاقتها الكبيرة في مهرجان "Hip Hop al Parque" في العاصمة عام 2004، وفازت بمسابقة أفضل فرقة في المهرجان، وكانت جائزتها 5000 دولار أمريكي. مولت جوائز الفوز تسجيل وإنتاج أول ألبوم للفرقة، Somos Pacífico (2006). ^[4]

تم تسجيل وإصدار Somos Pacífico بشكل مستقل من قبل الفرقة وإنتاجها من قبل Blair و Benavides. اكتسبت موسيقاهم وعروضهم الحية سمعة طيبة وفي عام 2008 وقعت ChocQuibTown مع Nacional Records وأصدرت ألبومها الثاني Oro . العنوان، الذي يعني "الذهب" باللغة الإنجليزية، هو إشارة إلى استغلال المعادن في منطقتهم الأصلية، حيث بالكاد يكسب عمال مناجم الذهب ما يكفي من المال للبقاء على قيد الحياة. ^[4] أصبح الألبوم أيضًا أول إصدار دولي لهم مع إصدارات الولايات المتحدة والمملكة المتحدة في العام التالي، على الرغم من اختلافها عن النسخة الكولومبية، كونها تجميعات من مسارات من كل من Somos Pacífico والإصدار الكولومبي لـ Oro . قامت المجموعة بجولة عالمية واسعة النطاق في عام 2010 (بما في ذلك أكثر من 40 موعدًا في أوروبا وحدها)، والتي تضمنت مهرجانات South by Southwest في الولايات المتحدة، و Glastonbury و Lovebox في المملكة المتحدة، و Roskilde في الدنمارك، و Parkpop في هولندا.

فازت المجموعة بجائزة جرامي اللاتينية في نوفمبر 2010 عن الأغنية المنفردة "De Donde Vengo Yo". الأغنية المشحونة سياسياً هي "رثاء روحي للحياة البائسة: الشركات المتعددة الجنسيات والسياسيون الفاسدون يثرون من الذهب والبلاتين؛ السود الفقراء يطردون من أراضيهم من قبل الميليشيات غير القانونية. ^{[4] تم ترشيح} Oro لأفضل ألبوم لاتيني بديل / روك / حضري في حفل توزيع جوائز جرامي الثالث والخمسين. علق ريتشارد بلير، منتج Oro ، على الترشيح قائلاً، "الحصول على بعض الاعتراف الرسمي، ومن خارج كولومبيا أيضًا، هي المرة الأولى تقريبًا منذ 400 عام التي يعترف فيها شخص ما بشعب تشوكو لشيء آخر غير العبودية ومناجم الذهب والفساد". ^[5]

بعد نجاح أغنية "De Donde Vengo Yo" في Latin Grammys ^[6]، وقعت الفرقة عقدًا مع Sony Music Colombia لدعم ألبومها التالي Eso Es Lo Que Hay . ^[7] تم إصدار الألبوم الثالث للمجموعة، Eso Es Lo Que Hay ، على Sony Music في نوفمبر 2011، وتم إنتاجه بواسطة Andrés Castro وSlow. يحتوي الألبوم على تعاون مع مغني السالسا النيكاراغوي Luis Enrique . ^[8] في حفل توزيع جوائز Latin Grammy لعام 2012، تم ترشيح Eso Es Lo Que Hay لجائزة ألبوم العام وأفضل ألبوم موسيقى بديلة، مع ترشيح أغنية "Calentura" (التي تضم مغني الراب البورتوريكي Tego Calderón ) لجائزة تسجيل العام. ^[9]

في عام 2013، أصدرت الفرقة Behind the Machine (Detrás de la Máquina) ، وهو ألبوم يحتوي على أغاني من ألبوماتهم السابقة، ولكن تم إعادة تسجيله بأسلوب أبسط وأكثر تجريدًا. وصفه جويو بأنه "ألبوم عضوي"، صُمم "لاستعادة الجوهر وعكسه في ألبوم مهم جدًا لمسيرتنا المهنية... إنه يعكس نضجًا في الصوت". ^[10] في هذا الإصدار، كانت الفرقة تأمل أيضًا في تسليط الضوء على آلات معينة، مثل البيانو والماريمبا. تضمن الألبوم أيضًا أغنية "Condoto" الجديدة المتأثرة بموسيقى الجاز، وهي قصيدة لمسقط رأس جويو وسلو الذي دمره إعصار قوي في مايو 2015. ^[11] بالإضافة إلى ذلك، في عام 2014، انضمت المجموعة إلى زميلها الفنان الكولومبي كارلوس فيفيس في أغنيته " El Mar de Sus Ojos "، والتي كانت أغنية ناجحة رقم واحد في كولومبيا، ^{[12] وبلغت ذروتها في المرتبة 11 على مخطط} Billboard Hot Latin Songs الأمريكي . ^[13]

أصدرت الفرقة El Mismo في عام 2015، بقيادة أغنية الحب ذات الصبغة الريغي " Cuando Te Veo ". وصلت الأغنية المنفردة إلى المرتبة 13 على مخطط Billboard US Tropical Songs، ^[14] والمرتبة 16 على مخطط Billboard Latin Rhythm Airplay، ^[15] والمرتبة 29 على مخطط Billboard US Latin Pop. ^[16] لاحظت ليلى كوبو من Billboard صوتًا تجاريًا أكثر في El Mismo ، حيث نظرت إلى الألبوم على أنه جهد لتحويل المجموعة من "فضول نقدي إلى نجم تجاري" "يضيف بنية أغنية البوب ​​وخطافات أكثر ثباتًا إلى انتقائية الفرقة". ^[17] صورت المجموعة الفيديو الموسيقي لأغنية "Nuquí (Te Quiero Para Mí)" على شواطئ Nuquí في Chocó كطريقة لتكريم قسمهم الأصلي وتشجيع السياحة في المنطقة. ^{[ بحاجة لمصدر ]}

في نوفمبر 2017، وقعت الفرقة عقدًا مع شركة Sony Music Latin خلال حفل أقيم في ميامي، وخططت لإصدار ألبوم بعنوان Sin Miedo في عام 2018. ^[18] في يناير 2018، تعاونت المجموعة مع عازف البيانو الأمريكي آرثر هانلون في أغنية "No Tuve La Culpa"، والتي بلغت ذروتها في المرتبة 25 على مخطط Billboard Tropical Airplay. ^[19] يظهر الفيديو الموسيقي، الذي تم تصويره في كولومبيا، هانلون والفرقة وهم يؤدون على شاحنة صغيرة متحركة. ^[19]

تمزج المجموعة الأصوات الحديثة للهيب هوب مع الأنواع الكولومبية التقليدية مثل السالسا والجاز اللاتيني والإيقاعات الساحلية، باستخدام آلات مثل الكونجا والتيمبال والبونجو والأبواق. ^{[8] [20] تصف كاتبة} بيلبورد ليلى كوبو الفرقة قائلة، "تنحدر فرقة تشوكيب تاون من ساحل المحيط الهادئ الريفي في كولومبيا، لكنها صقلت صوتها في كالي، وهي مدينة قاسية، ويمكن للمرء أن يسمع كليهما في موسيقى الثلاثي: مزيج من الهيب هوب والريجايتون والإلكترونيكا والسكا والإيقاعات الأفرو لاتينية وكاريزما مغني الراب جويو مارتينيز الروحية". ^[17] قارن فيل فريمان من Allmusic المجموعة بفرقة Black Eyed Peas من عصر Elephunk في "أسلوب الأداء المبهج، والافتقار إلى موقف العصابات، والديناميكية بين الذكور والإناث"، مشيرًا إلى أن المجموعة تحافظ على "موقف إيجابي مع لمحة من الحافة، والموسيقى المناسبة للرقص والراديو، دون الانحدار إلى مجرد إرضاء موسيقى البوب". ^[21]

من الناحية الغنائية، تناقش الفرقة الهوية الأفرو-لاتينية والفخر بمنطقتها الأصلية. يوضح العضو توستاو، "من المهم أن نولد هذا الفخر لشعبنا لأن بلدنا يتحدث دائمًا عن أشياء سلبية مثل حرب العصابات وتجار المخدرات، وهذا النوع من الأشياء ونريد أن نظهر جانبًا آخر". ^[8] الموضوع المشترك في كلمات المجموعة هو هدف تحقيق المزيد من الإدماج للأفارقة الكولومبيين في بقية المجتمع الكولومبي وفي أمريكا اللاتينية ككل. ^[22] تأمل المجموعة في إدانة العنصرية والتمييز في كلماتها دون اتهام المستمعين غير الأفارقة الكولومبيين بالعنصرية حتى لا تنفر المستمعين من المناطق الأخرى. ^[23] تناقش أغاني مثل "Oro" و "De Donde Vengo Yo" استغلال الموارد الطبيعية في تشوكو حيث تم استخراج المعادن والمواد الأخرى، ولم يتركوا شيئًا لسكان المنطقة. ^[23]

تحظى الفرقة باحترام كبير في مسقط رأسها. يوضح إيدي مارسيلين، مدير التنوع الثقافي والشباب في منظمة ACDI/VOCA غير الحكومية والذي ينحدر من تشوكو، "إنهم ليسوا مشهورين من حيث القيمة الموسيقية فحسب، بل إن سكان تشوكو، وخاصة الشباب، ينظرون إليهم كقدوة. من خلال موسيقاهم ونجاحهم، توفر ChocQuibTown الأمل في أن حتى الشخص القادم من مثل هذه المنطقة الصعبة يمكنه التغلب على مصاعب الحياة وتحقيق الشهرة الدولية." ^[11] في كلمات أغاني الفرقة والمقابلات، كان أعضاء ChocQuibTown ينتقدون علنًا العنصرية المؤسسية في كولومبيا والتي يشعرون أنها غالبًا ما تكون غير معترف بها في المجتمع الكولومبي. ^[24] وقد تم الإشادة بالمجموعة لإشارتها إلى استبعاد الكولومبيين من أصل أفريقي في وسائل الإعلام، من الموسيقى إلى المسلسلات التلفزيونية. ^[24]

ومع ذلك، تلقت الفرقة انتقادات من فناني الهيب هوب الكولومبيين الآخرين. فقد تعرضت الفرقة للانتقاد في عام 2010 من قبل مجموعة الهيب هوب Shakema Crew ومقرها بوغوتا في أغنية "Game Over ChocQuibTown". في الأغنية، اتهمت Shakema Crew فرقة ChocQuibTown بأنها فرقة تبيع كل شيء وتفتقر إلى أصالة "الهيب هوب الحقيقي"، وهددت الفرقة بالعنف بإعلانها "الموت لـ ChocQuibTown". ^[25] تعرضت الأغنية للانتقاد لاحتوائها على كلمات اعتبرت عنصرية. ^[25] كما انتقد مغني الراب البوغوتي JHT فرقة ChocQuibTown في أغنيته "Mi Rap es Veneno / El Blues del Rap" لأنها، في رأيه، أضعفت صوت الهيب هوب الأصيل من خلال دمج أنواع موسيقية أخرى. ^[25] وردًا على ذلك، زعمت فرقة ChocQuibTown أنه لكي يتحدى الفنانون الكولومبيون الإمبريالية من خلال الموسيقى، يجب على الفنانين دمج الأنماط الموسيقية المحلية بدلاً من محاولة محاكاة مغني الراب الأمريكيين. ^[26]

كان توستاو وجويو زوجين منذ عام 2002: تزوجا في 7 ديسمبر 2011، في مزرعة ^[27] على مسافة قصيرة شمال بوغوتا. ^[28] في أكتوبر 2012 أعلنا أنهما يتوقعان طفلهما الأول في أبريل 2013. ^[29]

• نحن باسيفيكو (2006)
• أورو (2010)
• هذا هو ما أريده (2012)
• إل ميسمو (2015)
• سين مييدو (2018)
• بيت شوكوييب (2020)

• دينيس، كريستوفر (2011). الهيب هوب الأفرو-كولومبي: العولمة، والموسيقى عبر الثقافية، والهويات العرقية . لانهام، ماريلاند، الولايات المتحدة: كتب ليكسينجتون. رقم ISBN 978-0739150566.