المتحرك الجانبي

سايدستيبير فرقة كولومبية تأسست عام ١٩٩٦ على يد الدي جي والمنتج الإنجليزي ريتشارد بلير (مواليد ١٧ يونيو ١٩٦٥، لندن). شارك في كتابة وإنتاج العديد من ألبوماتهم المغني وكاتب الأغاني والمنتج الكولومبي إيفان بينافيدس، بما في ذلك ألبومهم المؤثر " ٣ صباحًا (في الإيقاعات نثق)" الصادر عام ٢٠٠٣. تُعدّ الفرقة من رواد موسيقى "إلكترو كومبيا" الكولومبية، المتأثرة بأنماط الموسيقى الشعبية الأفرو-كولومبية مثل السالسا والكومبيا ، بالإضافة إلى موسيقى الرقص الإلكترونية مثل الدرام آند بيس والداب . [ ^{١ ] على} مر السنين، ضمّت سايدستيبير عددًا من المغنين والموسيقيين الذين أصبحوا فنانين بارزين في كولومبيا، مثل غلوريا "غويو" مارتينيز من فرقة تشوكويب تاون ، وعازف الطبول كيكي إيغورولا (الذي انضم لاحقًا إلى فرقة بومبا إستيريو )، وهومبرتو بيرنيت. منذ عام 2000، قدموا عروضهم في جميع أنحاء العالم، بما في ذلك مهرجانات مثل غلاستونبري ، وكوتشيلا ، وروسكيلد ، ووماد .

تعود جذور الفرقة إلى عام ١٩٩٢، عندما وجد ريتشارد بلير، مهندس الاستوديو آنذاك في شركة التسجيلات "ريل وورلد ريكوردز" التابعة لبيتر غابرييل ، نفسه يعمل على ألبوم " لا كانديلا فيفا" للمغنية توتو لا مومبوسينا . وقد أسره مزيج الأصوات اللاتينية والأفريقية الكاريبية الذي قدمته توتو وفرقتها، فسافر إلى كولومبيا لزيارتها والتعرف أكثر على موسيقاها. كان بلير ينوي في البداية قضاء بضعة أسابيع فقط في إجازة، لكنه مكث في كولومبيا ثلاث سنوات، منغمسًا في ثقافة البلاد وموسيقاها، وممولًا إقامته من خلال إنتاج وهندسة الألبومات الأولى لفنانين أصبحوا فيما بعد من أشهر الموسيقيين في كولومبيا، مثل " كون إل كورازون إن لا مانو" لفرقة " أترسيوبيلادوس " و "لا تييرا ديل أولفيدو" لكارلوس فيفيس . ^{[ ١ ] [ ٢ ]} وبعد عودته إلى المملكة المتحدة عام ١٩٩٦، بدأ بلير العمل كمنسق موسيقي (دي جيه) تحت اسم "سايدستيبير" وسجل ألبوم " ساوثرن ستار" . صدر الألبوم عام 1997 على علامة Deep South البريطانية، وكان عبارة عن مزيج موسيقي من موسيقى السالسا والأنماط البريطانية مثل الدرام أند بيس والداب . ^{[ 1 ]}

أثناء العمل على ألبوم "لا تييرا ديل أولفيدو"، التقى بلير بالمنتج المشارك للألبوم، إيفان بينافيدس، وهو مغنٍ وكاتب أغاني كان سابقًا جزءًا من الثنائي إيفان ولوسيا. خلال زيارة إلى كولومبيا عام ١٩٩٧، عرض بلير مقطوعاته الموسيقية على بينافيدس واقترح عليهما كتابة بعض الأغاني معًا لإضافة غناء إلى موسيقى بلير. شرع الثنائي في تشكيل فرقة تحمل الاسم نفسه، بهدف تقديم عروض حية للأغاني التي كتباها. وقّعت فرقة سايدستيبر مع شركة إم تي إم في كولومبيا، ومع شركة بالم بيكتشرز الأمريكية التابعة لكريس بلاكويل عالميًا، لإنتاج ثلاثة ألبومات أخرى: "مور جريب" (٢٠٠٠)، و "ثري إيه إم (إن بيتس وي تراست)" (٢٠٠٣)، و " كونتيننتال " (٢٠٠٦)، والتي واصلت استكشاف مزيج موسيقى السالسا والدرام آند بيس، مع دمج إيقاعات كولومبية أخرى مثل الكومبيا والبوليرينغ .

توقف بينافيدس عن العمل مع الفرقة عام ٢٠٠٧ عندما عاد إلى كولومبيا من مدينة نيويورك للتركيز على تأسيس مشروعه الجديد "تودا فيا" لدعم الموسيقيين الكولومبيين المستقلين. ^{[ ٣ ]} وفي مقابلة مع صحيفة "إل تيمبو" الكولومبية ، نفى بلير فكرة أن بينافيدس قد "ترك" الفرقة، قائلاً إنه لم "ينضم" إليها قط، ولم يكن جزءًا من عروضها الحية، وأن أمثال بينافيدس وبيرنيت ومارتينيز كانوا ببساطة جزءًا من مجموعة متغيرة تتغير بمرور الوقت. ^{[ ٤ ]}

في عام ٢٠٠٨، أصدرت شركة بالم بيكتشرز ألبومًا موسيقيًا بعنوان " ذا بوينا فيبرا ساوند سيستم" ، يضم مقطوعات موسيقية لم تُصدر سابقًا وريمكسات لأغانٍ قديمة. وفي عام ٢٠١١، أصدرت شركة بولين، ومقرها بوغوتا، ألبومًا تجميعيًا بعنوان " ١٥: أفضل ما في ١٩٩٦-٢٠١١ "، سبقه إصدار أغنية منفردة جديدة بعنوان "جوستيسيا".

بعد انتهاء عقدهم مع شركة بالم بيكتشرز، أخذت الفرقة استراحة طويلة، وانشغل أعضاؤها بشكل فردي بمشاريع موسيقية أخرى. جمعت الفرقة التمويل عبر موقع التمويل الجماعي "بليج ميوزك" لتسجيل ألبوم جديد بعنوان " سوبرناتشورال لوف" في استوديو منزلهم في بوغوتا. ^{[ 5 ]} تم إصداره لمشتركي "بليج ميوزك" في مارس 2015، ثم صدر عالميًا بالكامل عن طريق شركة "ريل وورلد ريكوردز" في يناير 2016. مثّل "سوبرناتشورال لوف" منعطفًا موسيقيًا جديدًا للفرقة، حيث استبدلت الأصوات الإلكترونية بآلات موسيقية تقليدية مثل الطبول اليدوية، والخشخيشات، والمزامير، والآلات الصوتية.

• الموقع الرسمي
• الموقع الرسمي لماي سبيس
• أداء مباشر لفرقة سايدستيبر على إذاعة KCRW