لهجة تشوتشينيو

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

لغة تشوتشينيو (وتُسمى أيضاً تشوتشينيو ، وأوهلون الشمالية، وكوستانوان خليج الشرق ) هي اللغة المحكية لشعب تشوتشينيو . وتُعدّ تشوتشينيو إحدى لغات أوهلون في عائلة لغات أوتيان .

الوصف والتاريخ

لغوياً، يُعتقد أن لغات تشوتشينيو وتامين ورامايتوش كانت لهجاتٍ للغةٍ واحدة، إلا أن توثيق تامين ورامايتوش ضعيفٌ للغاية. وقد وُثِّقت لغة آخر متحدثين أصليين للغة تشوتشينيو في عشرينيات القرن العشرين في مذكراتٍ ميدانيةٍ غير منشورةٍ لعالم اللغويات جون بيبودي هارينغتون، التابع لمكتب علم الأعراق الأمريكي . وكان آخر متحدثٍ أصليٍّ للغة هو خوسيه غوزمان، الذي توفي عام ١٩٣٤ في نايلز، كاليفورنيا .

يقدم فينسنت ميدينا عرضاً في مكتبة سان فرانسيسكو العامة .

بذلت قبيلة مويكما أوهلون، التي تسعى (حتى عام ٢٠٠٧) [٢] للحصول على اعتراف فيدرالي أمريكي، جهودًا لإحياء لغة تشوتشينيو. ففي عام ٢٠٠٤، احتوت قاعدة بيانات تشوتشينيو التي كانت القبيلة تُطوّرها على ما بين ١٠٠٠ و٢٠٠٠ كلمة أساسية. [ ٣ ] [ ١ ] وبحلول عام ٢٠٠٩ ، تمكّن العديد من الطلاب من إجراء محادثات بلغة تشوتشينيو. ومن خلال تكوين الكلمات بنجاح، فضلًا عن توسيع نطاق الكلمات الموثقة، نما قاموس تشوتشينيو بشكل ملحوظ خلال أوائل القرن الحادي والعشرين. [ ٤ ] وخلال مراسم تقديس القديس جونيبرو سيرا في ٢٣ سبتمبر ٢٠١٥، قرأ فينسنت ميدينا القراءة الأولى في القداس بلغة تشوتشينيو . [ ٥ ]

علم الأصوات

الحروف الساكنة [ 6 ]
شفويالأسنان / السنخيةريتروفليكسحنكيحلقيالمزمار
صعبناعم
الأنفمم ⟩​​n ⟨ n ⟩nʲ ⟨ nY ⟩
انفجاريp ⟨ p ⟩t ⟨ t ⟩ʈ ⟨ ṭ ⟩k ⟨ k ⟩ʔ ⟨ ' ⟩
احتكاكيts ⟨ ts ⟩tʃ ⟨ č ⟩
احتكاكيs ⟨ s ⟩ʃ ⟨ š ⟩x ⟨ x ⟩h ⟨ h ⟩
تقريبيw ⟨ w ⟩ل ⟨ ل ⟩j ⟨ y ⟩
رفرفɾ ⟨ r ⟩
حروف العلة [ 6 ]
أمامخلف
يغلقأناu
قريب-متوسطo
مفتوح متوسطɛ
يفتحأ

يمكن أن تكون حروف العلة طويلة أو قصيرة. ويُشار إلى الإطالة بتكرار حرف العلة.

  • يُنطق حرفا oo كـ /oː/ ، وليس /uː/

مراجع

  1. 1 2 تريمين، كيري (4 أبريل 2008). "إيمان بالكلمات" . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه في 18 ديسمبر 2019 .
  2. ↑ رون راسل (28 مارس 2007). "القبيلة الصغيرة ذات الإمكانيات. بصفتهم أحفادًا لسكان سان فرانسيسكو الأصليين، نادرًا ما تحظى قبيلة مويكما أوهلون الهندية بالتقدير الكافي. لكن هذا قد يتغير قريبًا" . صحيفة سان فرانسيسكو ويكلي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2024 .
  3. ↑ كاثلين ماكلاي (4 يونيو 2004). "4 يونيو 2004 - مؤتمرات تركز على إنقاذ اللغات الأصلية" . أخبار جامعة كاليفورنيا في بيركلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2012 .
  4. ↑ أوهلون، الشمال في إثنولوج (الطبعة الخامسة والعشرون، 2022)رمز الوصول المغلق
  5. ↑ قداس تقديس جونيبرو سيرا (باللاتينية والإسبانية والإنجليزية والتشوتشينيو). واشنطن: سي-سبان. ٢٣ سبتمبر ٢٠١٥. ٦٧ دقيقة. مؤرشف من الأصل في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ١٤ أغسطس ٢٠٢٣ .{{cite AV media}}: CS1 maint: لغة غير معروفة ( رابط )
  6. 1 2 هارينغتون، جون بيبودي. "ملاحظات لغوية عن لغة تشوتشينيو" . siris-archives.si.edu . مؤسسة سميثسونيان.