كريستوماثي

الـ chrestomathy ( / k r ɛ ˈ s t ɒ m ə θ i / kreh- STOM -ə-thee ; من اليونانية القديمة χρηστομάθεια khrēstomátheia 'الرغبة في التعلم'، من χρηστός khrēstós 'مفيد' + μανθάνω manthánō 'تعلم') ^{[ 1 ]} هي مجموعة من المقاطع الأدبية المختارة (عادةً من مؤلف واحد)؛ أو مجموعة مختارة من المقاطع الأدبية من لغة أجنبية مجمعة لدراسة اللغة؛ أو نص بلغات مختلفة، يستخدم بشكل خاص كوسيلة مساعدة في تعلم موضوع ما.

في علم اللغة أو في دراسة الأدب ، يُعدّ هذا النوع من الكتب القارئة عبارة عن سلسلة من النصوص النموذجية المختارة لتوضيح تطور اللغة أو الأسلوب الأدبي . وهو يختلف عن المختارات الأدبية في غرضه التعليمي .

• برنارد دورن ، مختارات من لغة البشتو أو اللغة الأفغانية ، سانت بطرسبرغ: الأكاديمية الإمبراطورية للعلوم، 1847
• إتش إل مينكن ، مختارات مينكن: مختاراته الخاصة من أفضل كتاباته ، نيويورك: ألفريد ب. كنوبف، 1949
• إل إل زامنهوف ، مؤسسة كريستوماتيو دي لا لينفو إسبرانتو ، باريس: هاشيت، 1903 ^{[ 2 ]}
• إدوارد أوليندورف ، كريستوماثي التيغرينية ، شتوتغارت: شتاينر فيرلاج فيسبادن GmbH، 1985.
• قواعد اللغة اليونانية اللاتينية ثنائية اللغة ، ^{[ 3 ]} من تأليف جورجيوس ديميتريو ، 1785، والتي احتوت على ملاحظات شخصية ورسائل وحكم ، بالإضافة إلى سير ذاتية لرجال بارزين. ^{[ 4 ]}
• Rosetta Code ، "موقع تسلسلي للبرمجة"، والذي "يقدم حلولاً لنفس المهمة بأكبر عدد ممكن من لغات [الحاسوب] المختلفة".
• كتاب "إيبيس كريستوماثي" ، الذي يتناول "حصراً الكلمات التي لها الحق في التجنيس داخل اللغة الإنجليزية". ^{[ 5 ]}
• هيذر كريستل، كتاب البكاء ، كاتابولت: 2019. يستكشف موضوع البكاء والدموع في سلسلة مرقمة من المقالات القصيرة للغاية.

• صلاة الرب §  استخدمها كأداة لمقارنة اللغات
• نص موازٍ
• مجموعة نصوص