كريس غاردنر

كريستوفر بول غاردنر الأب (مواليد 9 فبراير 1954) رجل أعمال أمريكي ومتحدث تحفيزي . بدأ العمل كوسيط أسهم في منتصف ثمانينيات القرن الماضي، ثم أسس شركته الخاصة للوساطة المالية ، غاردنر ريتش وشركاه، عام 1987. في عام 2006، باع غاردنر حصته في الشركة ونشر مذكراته، التي تحولت لاحقًا إلى فيلم سينمائي بعنوان " السعي وراء السعادة" .

السنوات الأولى

وُلد غاردنر في ميلووكي ، ويسكونسن، في 9 فبراير 1954، من بيتي جين غاردنر وتوماس تيرنر. كان الطفل الثاني لبيتي جين. أخته غير الشقيقة الكبرى، أوفيليا، من زواج سابق. أما أختاه الصغيرتان، شارون وكيمبرلي، فهما ابنتا والدته من زواجها من فريدي تريبلت.

لم يكن لدى غاردنر الكثير من النماذج الذكورية الإيجابية في طفولته، إذ كان والده يعيش في لويزيانا وقت ولادته، وكان زوج أمه يعتدي جسديًا على والدته وشقيقاته. كانت نوبات غضب تريبلت تُشعر غاردنر وشقيقاته بالخوف الدائم. [ 1 ] في إحدى الحوادث، سُجنت بيتي جين عندما أبلغ تريبلت عنها زورًا للسلطات بتهمة الاحتيال على الضمان الاجتماعي ؛ ووُضع الأطفال في رعاية أسر بديلة. عندما بلغ غاردنر الثامنة من عمره، عاد هو وشقيقاته إلى الرعاية البديلة للمرة الثانية عندما أُدينت والدتهم، دون علمهم، بمحاولة قتل تريبلت بإحراق المنزل بينما كان بداخله. [ 1 ] [ 2 ]

أثناء وجوده في رعاية أسر بديلة، تعرّف غاردنر لأول مرة على أعمامه الثلاثة من جهة أمه: أرشيبالد، وويلي، وهنري. من بين الثلاثة، كان لهنري التأثير الأكبر عليه، إذ دخل عالم غاردنر في وقت كان بأمسّ الحاجة فيه إلى شخصية أب إيجابية. مع ذلك، غرق هنري في نهر المسيسيبي عندما كان كريس في التاسعة من عمره. [ 3 ] علم الأطفال أن والدتهم قد سُجنت عندما وصلت إلى جنازة هنري برفقة حارس سجن. [ 2 ]

على الرغم من زواجها التعيس وفترات غيابها، كانت بيتي جين مصدر إلهام وقوة لابنها كريس. شجعت غاردنر على الإيمان بنفسه وغرست فيه بذور الاعتماد على الذات. ينقل غاردنر عنها قولها: "لا يمكنك الاعتماد إلا على نفسك. لن يأتي أحد لنجدتك." [ 4 ] كما استنتج غاردنر من تجاربه المبكرة أن إدمان الكحول، والعنف المنزلي، وإساءة معاملة الأطفال، والأمية، والخوف، والشعور بالعجز، كلها أمور أراد تجنبها في المستقبل. [ 1 ]

مرحلة البلوغ المبكر

استلهم غاردنر من مغامرات عمه هنري العالمية في البحرية الأمريكية ، فقرر الالتحاق بها بعد إتمام دراسته الثانوية. خدم في معسكر ليجون بولاية كارولاينا الشمالية لمدة أربع سنوات، حيث عُيّن مسعفًا طبيًا . تعرّف على جراح القلب المرموق في سان فرانسيسكو ، الدكتور روبرت إليس، الذي عرض عليه وظيفة مساعدته في أبحاث سريرية مبتكرة في المركز الطبي بجامعة كاليفورنيا ومستشفى إدارة شؤون المحاربين القدامى في سان فرانسيسكو. قبل غاردنر الوظيفة، وانتقل إلى سان فرانسيسكو بعد تسريحه من البحرية عام ١٩٧٤. على مدار عامين، تعلّم إدارة المختبر وإجراء مختلف التقنيات الجراحية. بحلول عام ١٩٧٦، أُسندت إليه مسؤولية كاملة عن أحد المختبرات، وشارك في تأليف عدة مقالات مع الدكتور إليس نُشرت في مجلات طبية. [ ٣ ]

الزواج والصراعات

في 18 يونيو 1977، تزوج كريس غاردنر من شيري دايسون، وهي من مواليد ولاية فرجينيا وخبيرة تربوية في الرياضيات. وبفضل معرفته وخبرته وعلاقاته في المجال الطبي، بدا أن غاردنر قد رسم لنفسه مسارًا مهنيًا طبيًا واضحًا. إلا أنه مع تبقي عشر سنوات من التدريب الطبي أمامه، ومع التغيرات المرتقبة في الرعاية الصحية ، أدرك أن مهنة الطب ستكون مختلفة تمامًا بحلول الوقت الذي يصبح فيه مؤهلًا لممارسة الطب. نُصح غاردنر بالبحث عن خيارات مهنية أكثر ربحية؛ وقبل أيام قليلة من بلوغه السادسة والعشرين من عمره، أبلغ زوجته شيري بنيته التخلي عن حلمه بأن يصبح طبيبًا. [ 3 ]

كانت علاقته بشيري فاترة، ويعود ذلك جزئيًا إلى قراره بالتخلي عن مهنة الطب، وجزئيًا إلى اختلاف سلوكهما. وبينما كان لا يزال يعيش مع شيري، أقام علاقة غرامية مع طالبة طب أسنان تُدعى جاكي ميدينا، وحملت منه بعد أشهر قليلة من بدء العلاقة. وبعد ثلاث سنوات من زواجه من شيري، تركها لينتقل للعيش مع جاكي ويستعد للأبوة. ومضت تسع سنوات قبل أن يتم الطلاق رسميًا بينهما عام ١٩٨٦. [ ٣ ]

وُلد ابنه كريستوفر جاريت غاردنر الابن في 28 يناير 1981. عمل غاردنر مساعدًا في مختبر أبحاث بجامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو وفي مستشفى المحاربين القدامى بعد انتهاء خدمته العسكرية. لم يتجاوز راتبه السنوي كمساعد في مختبر الأبحاث 8000 دولار أمريكي (ما يعادل 28512.74 دولارًا أمريكيًا في عام 2025)، وهو مبلغ لم يكن كافيًا لإعالة صديقته التي كانت تعيش معه وطفله. بعد أربع سنوات، ترك هاتين الوظيفتين وضاعف دخله بالعمل بائعًا للمعدات الطبية. [ 5 ]

بعد استفسارات ابنه عن والده، تمكن غاردنر سابقًا من العثور على والده البيولوجي عبر الهاتف. وبفضل دخله المرتفع من وظيفته الجديدة، استطاع غاردنر توفير ما يكفي من المال للسفر إلى مونرو، لويزيانا ، حيث التقى هو وابنه بوالده، تيرنر، لأول مرة. [ 3 ]

عاد غاردنر إلى سان فرانسيسكو عازماً على النجاح في عالم الأعمال. وحدثت لحظة محورية في حياته، بعد زيارة مبيعات لمستشفى سان فرانسيسكو العام، حيث التقى برجل أنيق المظهر يقود سيارة فيراري حمراء . بدافع الفضول، سأل غاردنر الرجل عن مهنته. فأخبره الرجل أنه سمسار أسهم ، ومنذ تلك اللحظة، تحدد مسار غاردنر المهني. [ 4 ] وفي نهاية المطاف، اشترى غاردنر سيارة فيراري خاصة به من مايكل جوردان . [ 1 ] تحمل لوحة ترخيص سيارة غاردنر الفيراري السوداء في إلينوي عبارة "ليس مايكل جوردان".

كان سمسار البورصة الذي يقود سيارة فيراري حمراء رجلاً يُدعى بوب بريدجز. التقى غاردنر وقدّمه إلى عالم المال. رتّب بريدجز اجتماعات بين غاردنر ومديري فروع شركات الوساطة المالية الكبرى التي قدّمت برامج تدريبية، مثل ميريل لينش ، وبين ويبر ، وإي إف هاتون ، ودين ويتر رينولدز ، وسميث بارني . على مدى الشهرين التاليين، ألغى غاردنر مواعيد مبيعاته أو أجّلها، وتراكمت على سيارته مخالفات ركن السيارات أثناء اجتماعاته مع المديرين. [ 3 ]

بدا أن غاردنر قد حصل على فرصته عندما قُبل في برنامج تدريبي في شركة إي إف هاتون . بعد ذلك، استقال من وظيفته في المبيعات ليتفرغ تمامًا للتدريب كوسيط أسهم. ثم ذهب إلى المكتب مستعدًا للعمل، ليكتشف أن مدير التوظيف قد طُرد في الأسبوع السابق. ومما زاد الطين بلة، أن علاقة غاردنر بجاكي كانت تتدهور. بحسب غاردنر، شهدت الشرطة حادثة هربت فيها جاكي مع كريس جونيور، وحاول غاردنر استعادة الطفل، لكنه في أثناء ذلك دفع جاكي نحو شجيرات الحديقة، مما أدى إلى خدشها. أُلقي القبض على غاردنر في البداية بسبب هذه الحادثة، لكن فحص هوية لوحة ترخيص سيارته قادهم إلى احتجازه لعدم دفعه غرامات وقوف السيارات. [ 6 ] نُقل إلى السجن، وأمر القاضي ببقائه هناك لمدة عشرة أيام، كعقوبة لعدم قدرته على دفع غرامات وقوف السيارات البالغة 1200 دولار. [ 7 ] ثم أخذت جاكي كريس جونيور للعيش معها على الساحل الشرقي ، لكنها قررت في النهاية عدم تقديم شكوى بشأن الحادث. [ 8 ]

عاد غاردنر إلى منزله من السجن ليجد شقته خالية. وبدون أي خبرة أو تعليم جامعي، وبلا أي معارف تقريبًا، وبنفس الملابس العادية التي كان يرتديها يوم اعتقاله، حصل غاردنر على وظيفة في برنامج تدريب الوساطة المالية التابع لدين ويتر رينولدز . إلا أن هذه الوظيفة لم تكن توفر له أي راتب؛ فباستثناء بيع المعدات الطبية الذي كان يدرّ عليه ما بين 300 و400 دولار شهريًا في أوائل الثمانينيات، وبدون أي مدخرات، لم يكن قادرًا على تغطية نفقات معيشته. [ 3 ]

الأبوة والتشرد

عمل غاردنر بجد ليصبح متدربًا متميزًا في شركة دين ويتر رينولدز. كان يصل إلى المكتب باكرًا ويبقى حتى وقت متأخر كل يوم، ويجري اتصالات هاتفية متواصلة مع العملاء المحتملين بهدف الوصول إلى 200 مكالمة يوميًا. وقد أثمرت مثابرته عندما اجتاز غاردنر امتحان السلسلة 7 من المحاولة الأولى عام 1982، وأصبح موظفًا دائمًا في الشركة. وفي نهاية المطاف، استقطبته شركة بير ستيرنز وشركاه في سان فرانسيسكو.

بعد حوالي أربعة أشهر من اختفاء جاكي مع ابنهما، عادت وتركته مع غاردنر. في ذلك الوقت، كان غاردنر يكسب راتباً زهيداً، ما مكّنه من الإقامة في نُزُل متواضع . قبل غاردنر طواعيةً حضانة ابنه كاملةً، إلا أن النُزُل الذي كان يسكنه لم يكن يسمح بدخول الأطفال. ورغم عمله، عانى غاردنر وابنه سراً من التشرد بينما كان يدخر المال لاستئجار منزل في بيركلي .

في غضون ذلك، لم يكن أي من زملاء غاردنر في العمل يعلم أنه وابنه كانا بلا مأوى في حي تندرلوين بمدينة سان فرانسيسكو لمدة عام تقريبًا. كان غاردنر يسعى جاهدًا لوضع طفله في دار حضانة ، ويقف في مطابخ الفقراء ، وينام حيثما وجد هو وابنه الأمان - في مكتبه بعد ساعات العمل، وفي بيوت الإيواء، والفنادق، والحدائق، والمطارات، ووسائل النقل العام، وحتى في حمام مغلق في محطة قطار الأنفاق . [ 9 ]

حرصًا على سلامة كريس جونيور، طلب غاردنر من القس سيسيل ويليامز السماح لهما بالإقامة في مأوى النساء المشردات التابع لكنيسة غلايد التذكارية الميثودية المتحدة ، والمعروف الآن باسم دار سيسيل ويليامز غلايد المجتمعية. وافق ويليامز دون تردد. [ 3 ] واليوم، عندما سُئل كريستوفر غاردنر جونيور عما يتذكره عن فترة تشردِه، قال: "لا أستطيع أن أقول إننا كنا مشردين، كل ما أعرفه أننا كنا نضطر دائمًا للتنقل. لذا، إن كان هناك ما أتذكره، فهو أننا كنا ننتقل باستمرار."

بعد أن وجد غاردنر منزلاً، استأنف التواصل مع جاكي، وأنجب منها طفلة ثانية عام ١٩٨٥، أسماها جاسينثا. [ ١٠ ] رفض غاردنر عرض جاكي بالعودة إلى علاقتهما، لكنه رتب إقامة كريس جونيور وجاسينثا مع جاكي خلال ساعات عمله الطويلة. [ ١٠ ]

مهنة كوسيط أسهم ورائد أعمال

في عام ١٩٨٧، أسس غاردنر شركة الوساطة المالية "غاردنر ريتش وشركاه" في شيكاغو ، إلينوي ، وهي شركة وساطة مؤسسية متخصصة في تنفيذ معاملات الديون والأسهم والمشتقات المالية لبعض أكبر المؤسسات في البلاد، وصناديق التقاعد العامة، والنقابات العمالية . [ ٧ ] بدأ غاردنر شركته الجديدة في شقته الصغيرة في برج بريزيدنشال تاورز ، برأس مال ابتدائي قدره ١٠,٠٠٠ دولار أمريكي، وقطعة أثاث واحدة: مكتب خشبي كان يُستخدم أيضًا كطاولة طعام للعائلة. [ ١١ ] أما كلمة "ريتش" في اسم الشركة فهي تكريمًا لتاجر السلع مارك ريتش ، الذي لم تكن له أي صلة بالشركة، ولم يلتقِ به غاردنر قط، لكن غاردنر كان يعتبره "أحد أنجح تجار العقود الآجلة في العالم". [ ٤ ]

بعد أن باع غاردنر حصته الصغيرة في شركة غاردنر ريتش في صفقة بملايين الدولارات عام 2006، أصبح الرئيس التنفيذي ومؤسس شركة كريستوفر غاردنر إنترناشونال هولدينغز، التي لها مكاتب في نيويورك وشيكاغو وسان فرانسيسكو. [ 7 ] خلال زيارة إلى جنوب أفريقيا لمراقبة الانتخابات التي جرت بالتزامن مع الذكرى العاشرة لانتهاء نظام الفصل العنصري ، التقى غاردنر بنيلسون مانديلا لمناقشة إمكانية الاستثمار في الأسواق الناشئة في جنوب أفريقيا. كان غاردنر يخطط لمشروع استثماري هناك، كان يأمل أن يخلق مئات الوظائف ويضخ ملايين العملات الأجنبية في اقتصاد البلاد. وقد امتنع غاردنر عن الكشف عن تفاصيل المشروع، مستندًا إلى قوانين الأوراق المالية. [ 12 ]

النشاط الخيري

كريس غاردنر في أغسطس 2007

غاردنر فاعل خير يدعم العديد من المؤسسات الخيرية، وعلى رأسها برنامج كارا وكنيسة غلايد التذكارية الميثودية المتحدة في سان فرانسيسكو، حيث تلقى هو وابنه مأوىً كانا بأمس الحاجة إليه. [ 7 ] وقد ساهم في تمويل مشروع بقيمة 50 مليون دولار في سان فرانسيسكو، يهدف إلى توفير مساكن لذوي الدخل المحدود وفرص عمل في المنطقة التي كان يعيش فيها بلا مأوى. [ 9 ] وإلى جانب الدعم المالي، يتبرع غاردنر بالملابس والأحذية. كما أنه يُتيح نفسه للمساعدة في إيجاد وظائف دائمة، وتقديم الاستشارات المهنية، وتوفير التدريب المهني الشامل للمشردين والمجتمعات المعرضة للخطر في شيكاغو. [ 7 ]

انطلاقاً من حرصه على رفاهية الأطفال من خلال المشاركة الأبوية الإيجابية، يشغل غاردنر منصب عضو مجلس إدارة المؤسسة الوطنية للتعليم، ويرعى جائزتين تعليميتين سنويتين: جائزة الرابطة الوطنية للتعليم للعاملين في مجال الدعم التعليمي، وجائزة الاتحاد الأمريكي للمعلمين للعاملين في مجال المساعدين التربويين والعاملين في المدارس. [ 7 ]

الجوائز والتكريمات

في عام 2002، حصل غاردنر على جائزة أب العام من المؤسسة الوطنية للحماية. كما حصل على الجائزة الإنسانية السنوية الخامسة والعشرين من لجنة لوس أنجلوس المعنية بالاعتداءات على النساء، وجائزة أصدقاء أفريقيا لعام 2006 من غرفة التجارة الأفريقية القارية. [ 7 ]

في عام 2008، ألقى كلمة في حفل تخرج ابنته من جامعة هامبتون . كما ألقى كلمة التخرج في حفل تخرج ربيع 2009 بجامعة كاليفورنيا، بيركلي . [ 13 ]

السعي وراء السعادة

أدرك غاردنر أن قصته تحمل إمكانات هوليوودية بعد ردود فعل وطنية هائلة على مقابلة أجراها مع برنامج 20/20 في يناير 2002. [ 14 ] نشر سيرته الذاتية في  23 مايو 2006، قبل أن يصبح منتجًا مشاركًا في الفيلم السينمائي الضخم " السعي وراء السعادة" ، من إخراج غابرييل موتشينو وتوزيع شركة كولومبيا بيكتشرز في  15 ديسمبر 2006. [ 7 ] يعود التهجئة غير المألوفة لعنوان الفيلم إلى لافتة رآها غاردنر عندما كان بلا مأوى. في الفيلم، كُتبت كلمة "السعادة" بشكل خاطئ (بصيغة "happyness" ) خارج دار الحضانة التي يرتادها ابن غاردنر.

ركز الفيلم، من بطولة ويل سميث ، وثانديوي نيوتن، وجادن سميث ، على معاناة غاردنر التي استمرت قرابة عام مع التشرد. حقق الفيلم إيرادات بلغت 163 مليون دولار في شباك التذاكر المحلي، وأكثر من 300 مليون دولار عالميًا، ليصبح بذلك أحد أفلام ويل سميث الناجحة التي تجاوزت إيراداتها 100 مليون دولار. ونتيجة لذلك، رُشِّح ويل سميث لجائزة الأوسكار لأفضل ممثل . وقد أخذ الفيلم بعض الحرية في تناول قصة حياة غاردنر الحقيقية. فقد تم اختصار بعض التفاصيل والأحداث التي وقعت بالفعل على مدى عدة سنوات في فترة زمنية قصيرة نسبيًا، وعلى الرغم من أن جادن، البالغ من العمر ثماني سنوات، جسّد شخصية كريس جونيور في الخامسة من عمره، إلا أن ابن غاردنر كان طفلًا صغيرًا آنذاك. ويُقال إن كريس غاردنر اعتقد أن سميث - الممثل المعروف بأدواره في أفلام الحركة - لم يكن مناسبًا للدور. لكنه قال إن ابنته جاسينثا "صحّحت له الأمر" بقولها: "إذا كان سميث قادرًا على تجسيد شخصية محمد علي ، فهو قادر على تجسيد شخصيتك!". [ 15 ] يظهر غاردنر في مشهد قصير في الفيلم، حيث يمر بجانب ويل وجايدن في المشهد الأخير. يتبادل غاردنر وويل التحية؛ ثم ينظر ويل إلى غاردنر وهو يبتعد بينما يشرع ابنه في سرد ​​نكات "طرق طرق" .

على أمل أن تُلهِم قصة غاردنر سكان تشاتانوغا بولاية تينيسي المُهمَّشين لتحقيق الاستقلال المالي وتحمُّل مسؤولية أكبر عن رفاهية أسرهم، نظَّم رئيس بلدية تشاتانوغا عرضًا للفيلم للمُشرَّدين في المدينة. [ 16 ] شعر غاردنر نفسه بضرورة مُشاركة قصته لما تنطوي عليه من قضايا اجتماعية واسعة الانتشار. قال: "عندما أتحدث عن إدمان الكحول في المنزل، والعنف الأسري، وإساءة معاملة الأطفال، والأمية، وكل هذه القضايا، فهي قضايا عالمية؛ لا تقتصر على مناطق مُحدَّدة ". [ 9 ]

غاب غاردنر بشكل ملحوظ عن العرض الأول للفيلم في 15 ديسمبر 2006. واختار بدلاً من ذلك أن يكون المتحدث الملهم الضيف في حفل عيد الميلاد لشركة JHT Holdings, Inc. في كينوشا، ويسكونسن . [ 17 ]

مشاركات أخرى

ظهر غاردنر في الفيلم الوثائقي الكندي " هيا بنا: البحث عن الحلم الأمريكي" (2004)، [ 18 ] حيث تحدث عن الحلم الأمريكي في مكتبه بوسط مدينة شيكاغو. كما ظهر في الفيلم الوثائقي كل من بوب باركر وهنتر إس. طومسون .

كما ظهر غاردنر في مشهد قصير في الفيلم الكوميدي " ذا بروموشن" عام 2008 ، حيث لعب دور زعيم مجتمعي. [ 19 ]

فهرس

  • السعي وراء السعادة (2006)
  • ابدأ من حيث أنت: دروس في الحياة للانتقال من حيث أنت إلى حيث تريد أن تكون (2009)
  • إذن بالحلم (2021)

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 4 أوبرا وينفري (14 ديسمبر 2006). برنامج أوبرا وينفري (برنامج تلفزيوني). شيكاغو، إلينوي.
  2. 1 2 باربر، أندرو (2006). "كريستوفر غاردنر" . aTrader. مؤرشف من الأصل في 6 يونيو 2010. تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2007 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 غاردنر، كريس (2006). السعي وراء السعادة . أميستاد. ISBN 978-0-06-074487-8.
  4. 1 2 3 يانغ ، جيا لين (15 سبتمبر 2006). ""السعادة" معروضة للبيع: تحوّل من أب أعزب بلا مأوى إلى سمسار أسهم ناجح . سي إن إن موني . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2006. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
  5. «كريس غاردنر سعى وراء السعادة، من مطبخ غلايد الخيري إلى الشاشة الكبيرة» . sfgate.com . ١٠ أكتوبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١٠ ديسمبر ٢٠٠٥. تم الاطلاع عليه في ٢٥ مارس ٢٠١٨ .
  6. غاردنر، كريس (2006). السعي وراء السعادة . أميستاد. ص 204-206 . ISBN  978-0-06-074487-8.
  7. 1 2 3 4 5 6 7 8 "كريستوفر غاردنر: الموقع الرسمي" . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
  8. غاردنر، كريس (2006). السعي وراء السعادة . أميستاد. ص 224-225 . ISBN  978-0-06-074487-8.
  9. 1 2 3 غاندوسي، تايلور (17 ديسمبر 2006). "من النوم في الشوارع إلى وول ستريت" . سي إن إن . تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010 .
  10. 1 2 غاردنر ، كريس (2006). السعي وراء السعادة . أميستاد. ص 285. ISBN  978-0-06-074487-8.
  11. ^ كونكول ، مارك ج. (15 ديسمبر 2006). ""يسوع يحبني. هو يحبك أنت فقط."" . شيكاغو صن تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2008. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2010. "
  12. كوستانتينو، ماريان (10 أكتوبر/تشرين الأول 2005). "كريس غاردنر سعى وراء السعادة، من مطبخ غلايد الخيري إلى الشاشة الكبيرة" . صحيفة سان فرانسيسكو كرونيكل . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر/كانون الأول 2005. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو/تموز 2010 .
  13. "التاريخ" . حفل تخرج بيركلي . مجلس أمناء جامعة كاليفورنيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2023 .
  14. زويكر، بيل (17 يوليو 2003). "هناك سبيل - وربما إرادة - لقصة غاردنر". شيكاغو صن تايمز . ص 36. 
  15. وكالة أنباء الهند وآسيا (14 أكتوبر/تشرين الأول 2006). "كريستوفر غاردنر غير معجب بأداء ويل سميث". نيوزواير . إتش تي ميديا ​​المحدودة. 102 كلمة. 
  16. "موجزات إخبارية من مختلف أنحاء ولاية تينيسي". أسوشيتد برس. 15 ديسمبر 2006. ص 788 كلمة. 
  17. فريق عمل وكالة أسوشيتد برس (24 ديسمبر 2006). "الرجل الذي ألهم فيلمًا حقق نجاحًا كبيرًا في شباك التذاكر يتخلف عن العرض الافتتاحي". أسوشيتد برس .
  18. "Manifestation Television Inc" . www.manifestation.tv . مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2005. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2018 .
  19. "كريس غاردنر ميديا ​​- فيديوهات" . chrisgardnermedia.com . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 25 مارس 2018 .