كريس ميلك

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 9 صور
الموسوعة الحرة

كريس ميلك (مواليد 1975 أو 1976 ) هو رائد أعمال أمريكي ، ومخرج أفلام، ومخرج فيديوهات موسيقية ، وفنان متخصص في الواقع الافتراضي . وهو المؤسس المشارك والرئيس التنفيذي لشركة Within (Virtual Reality) (المعروفة سابقًا باسم Vrse)، وهي شركة تقنية متخصصة في الواقع الافتراضي ، والمؤسس المشارك لشركة Here Be Dragons (المعروفة سابقًا باسم Vrse.works)، وهي شركة إنتاج متخصصة في الواقع الافتراضي . بدأ ميلك مسيرته المهنية بإخراج الفيديوهات الموسيقية والإعلانات التجارية، واشتهر في السنوات اللاحقة بقدرته على الربط بين التقنيات الناشئة ووسائل سرد القصص الجديدة.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد كريس ميلك عام 1975 أو 1976 [ 1 ] في غلين كوف، نيويورك . [ 2 ] بعد التحاقه بمدرسة فريندز أكاديمي الثانوية، درس ميلك الموسيقى والسينما في جامعة كاليفورنيا، سانتا باربرا، ثم حصل على بكالوريوس في الفنون الجميلة في السينما والتصوير الفوتوغرافي ورسومات الحاسوب من أكاديمية الفنون في سان فرانسيسكو، كاليفورنيا. [ 3 ]

حياة مهنية

مقاطع الفيديو الموسيقية، والإعلانات التجارية، والأفلام القصيرة، والتفاعلية

بدأ ميلك مسيرته المهنية بإخراج مقاطع الفيديو الموسيقية والإعلانات التجارية لفنانين وعلامات تجارية من بينهم Arcade Fire و U2 و Kanye West و Green Day و Johnny Cash و Gnarls Barkley و The Chemical Brothers و John Mellencamp و Courtney Love و Modest Mouse و Nike و O2 و Chevy و Nintendo . [ 4 ]

تم تصوير فيديو أغنية " All Falls Down "، التي تعاون فيها ميلك مع كانييه ويست، بالكامل من منظور الشخص الأول، وهي تقنية استخدمها مجددًا في إعلان تجاري لحملة "Can Do" لشركة O2 وفي فيلمه القصير "The Last Day Dream"، [ 5 ] مما يشير إلى ميله المستقبلي للواقع الافتراضي وسرد القصص الذاتية. وتعاون ميلك مرة أخرى مع كانييه ويست في فيديو أغنية " Touch The Sky "، الذي كان بمثابة تكريم جزئي لإيفل كنيفيل ، بطل طفولة ميلك. [ 6 ]

كان تعاون ميلك مع فرقة أركيد فاير ، وآرون كوبلين ، ومختبر جوجل الإبداعي في فيديو " ذا ويلدرنس داون تاون " عام 2010، أحد أوائل فيديوهاته التفاعلية التي وظّفت التقنيات الناشئة لخلق طرق جديدة وأكثر شخصية للمشاهدين للتفاعل مع التجارب الرقمية. [ 7 ] [ 8 ] يستخدم الفيديو، الذي يعمل عبر المتصفح ، تقنية HTML5 وصور الأقمار الصناعية وخدمة جوجل ستريت فيو لدمج صور من منزل طفولة المشاهد مع لقطات رقمية وعناصر مُولّدة بالحاسوب . [ 9 ] في نهاية الفيديو، يُشجَّع المشاهدون على كتابة بطاقة بريدية لأنفسهم في صغرهم. [ 10 ] صُنِّف فيديو " ذا ويلدرنس داون تاون " ضمن أفضل 30 فيديو موسيقي على مر العصور بحسب مجلة تايم ، [ 11 ] حيث قالت المجلة: "إنه أول فيديو يستغل العصر الرقمي حقًا، وواحد من أكثر الفيديوهات الشخصية التي ستشاهدها على الإطلاق". كما عُرض [ 12 ] في متحف الفن الحديث (MoMA) في نيويورك عام 2011. [ 13 ]

لقطة شاشة من برنامج "مشروع جوني كاش"

في عام ٢٠١٠ أيضًا، ابتكر ميلك مشروع "جوني كاش"، وهو عملٌ مشترك مع آرون كوبلين على أنغام أغنية جوني كاش " Ain't No Grave ". [ ١٤ ] في الفيديو الموسيقي التفاعلي، يُمكن للمستخدمين إرسال رسوماتٍ مُخصصة ليتم تجميعها في فيلم رسوم متحركة قصير، مُبني على عددٍ كبير من الرسومات المُقدمة من مُستخدمين مُختلفين. [ ١٥ ] ونتيجةً لذلك، يتطور الفيديو باستمرار، ويُمكن ترتيبه وفقًا لمجموعةٍ من المعايير المُتنوعة. [ ١٦ ] [ ١٧ ] يُمكن للمستخدمين اختيار مُشاهدة الرسومات الأعلى تقييمًا، أو جميع الرسومات التي تم رسمها بأسلوب التنقيط أو التجريد ، على سبيل المثال. [ ١٤ ] أشارت NPR إلى أن التجربة الرقمية سمحت للمعجبين بالتواصل مع كاش بعد وفاته. [ ١٨ ]

صورة ثابتة من فيلم "3 أحلام سوداء"

في عام ٢٠١١، تعاونت شركة ميلك مجددًا مع آرون كوبلين ومختبر جوجل الإبداعي في الفيلم القصير التفاعلي "٣ أحلام سوداء"، المستوحى من أغنية " أسود" من ألبوم دينجر ماوس "روما " ، والذي يضم دانييلي لوبي وجاك وايت ونورا جونز . [ ١٩ ] استخدمت ميلك تقنية WebGL لتحويل متصفح المستخدم إلى لوحة رسم لإنشاء مجسمات ثلاثية الأبعاد ضمن بيئة تفاعلية تعتمد على الرسوميات الحاسوبية . [ ٢٠ ] عند مشاهدة الفيلم، الذي يُروى أيضًا من منظور الشخص الأول، يمكن للمستخدمين التحكم في زاوية الرؤية باستخدام الفأرة. [ ٢١ ] عندما تُحرك الفأرة فوق نافذة المتصفح التي تعرض الفيلم، تظهر مجسمات ثلاثية الأبعاد وتنتشر في عالم الفيلم. يمكن للمستخدمين إنشاء مجسمات ثلاثية الأبعاد إضافية لإضافتها إلى الفيلم من خلال موقع الفيلم الإلكتروني. [ ٢٠ ] [ ٢١ ]

في عام 2008، أخرج ميلك الوحدة الثانية لفيلم "وعد الأم"، وهو الفيلم الذي قدم باراك أوباما في المؤتمر الوطني الديمقراطي . [ 22 ]

تركيبات غامرة

أغنية "Summer Into Dust" في مهرجان كوتشيلا 2011

تعاون ميلك مع فرقتي أركيد فاير وإسكي ومومنت فاكتوري عام ٢٠١١ لابتكار تجربة تفاعلية بعنوان "صيف يتحول إلى غبار" لجمهور حفل ختام مهرجان كوتشيلا الموسيقي لعام ٢٠١١. خلال أغنية أركيد فاير الأخيرة "استيقظ"، انطلقت كرات شاطئية متتالية على الجمهور. قام ميلك وفريقه بتزويد كل كرة بمصابيح LED وأجهزة إرسال تعمل بالأشعة تحت الحمراء لرسم أنماط ضوئية متغيرة الألوان على الجمهور. [ ٢٣ ] ربطت هذه الكرات الجمهور فعليًا بالفرقة وأدائها، وقد حظيت هذه اللحظة بإشادة واسعة باعتبارها أبرز ما في المهرجان. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] [ ٢٦ ]

"خيانة الملاذ"

في عام ٢٠١٢، ابتكر ميلك عملاً فنياً تفاعلياً بعنوان "خيانة الملاذ"، وهو عبارة عن تركيب فني غامر يجوب العالم حالياً مع مشروع المبدعين. [ ٢٧ ] وهو تركيب تفاعلي واسع النطاق يستخدم جهاز مايكروسوفت كينكت لعرض ظل المشارك والتلاعب به على لوحة ثلاثية الأجزاء . في اللوحة الأولى، تتجمع ظلال الطيور لتشكل ظل المشارك. في اللوحة الثانية، تتمزق ظلال المشارك بفعل الطيور. في اللوحة الثالثة، ينبت لظل المشارك أجنحة، مما يسمح له بالطيران خارج الإطار مع تحريك المشارك لذراعيه. شكلت اللوحة الثلاثية دورةً، وفقاً لميلك، تُفسر التجربة الإنسانية العالمية للولادة والموت والتحول. [ ٢٨ ] عُرض عمل "خيانة الملاذ" في مركز أوناسيس الثقافي في اليونان، [ ٢٩ ] واختير ليكون جزءاً من معرض "الحدود الجديدة" في مهرجان صندانس السينمائي في يناير ٢٠١٦. [ ٣٠ ]

في عام ٢٠١٢ أيضًا، تعاون ميلك مع آرون كوبلين لإنشاء "الغابة الرائعة"، وهي تجربة تفاعلية عبر الإنترنت تتيح للمشاركين إنشاء قصص متحركة متفرعة. [ ٣١ ] في هذا العمل، تمثل سلسلة من الأشجار سلسلة من القصص، تبدأ كل منها ببذرة رسوم متحركة أولية. ومع قيام المشاركين بإنشاء رسوم متحركة جديدة لإضافتها إلى القصة، تتفرع الأشجار المتحركة، مما يخلق تمثيلًا للقصص المتعددة الناتجة عن مدخلات المستخدم. [ ٣٢ ] عُرض هذا العمل في متحف تيت مودرن في لندن بين عامي ٢٠١٢ و٢٠١٣. [ ٣٣ ]

الواقع الافتراضي

أداة تسجيل الصوت ثنائي الأذن من ميلك
بيك في "الصوت والصورة"

كان أول إنتاج لـ"ميلك" في مجال الواقع الافتراضي تعاونًا مع الفنان الموسيقي "بيك " بعنوان "الصوت والصورة". [ 34 ] عُرض المشروع مبدئيًا عبر الإنترنت، مما أتاح للمشاهدين خيار مشاهدة أداء "بيك" من زوايا مختلفة لكاميرات بزاوية 360 درجة، كما سمح لهم باستخدام فأرة الحاسوب لتغيير زاوية الرؤية. [ 35 ] ابتكر "ميلك" جهاز تسجيل صوتي ثنائي الأذنين [ 34 ] لالتقاط الصوت في بيئة ثلاثية الأبعاد لمحاكاة التجربة البشرية الواقعية. تسمح هذه التقنية للصوت بتغيير زاوية الرؤية بما يتناسب مع ما يراه المشاهد، مما يخلق تجربة افتراضية طبيعية. على غرار أعماله في "البرية وسط المدينة" و" روما" ، استخدم "ميلك" التقنيات الحديثة لتوسيع تجربة المشاهدة: إذ يمكن للمشاهدين تفعيل كاميرا الويب الخاصة بحواسيبهم لتغيير زاوية رؤية فيديو 360 درجة لأعلى ولأسفل ولليمين ولليسار مع إمالة رؤوسهم. [ 36 ]

في عام ٢٠١٤، أسس ميلك وآرون كوبلين شركة Within (Virtual Reality) (المعروفة سابقًا باسم Vrse [ ٣٧ ] ). [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] [ ٤٠ ] [ ٤١ ] وقد عقدت شركة Here Be Dragons [ ٤٢ ] (المعروفة سابقًا باسم Vrse.works) شراكات مع نخبة من المواهب في مجال السينما والتلفزيون، وتمثل مجموعة من المخرجين المتخصصين في إنتاج محتوى الواقع الافتراضي. [ ٤٣ ] وقد أنتجت الشركة محتوى حائزًا على جوائز، من بينها فيلم Clouds Over Sidra بالتعاون مع الأمم المتحدة ، كما عملت مع صحيفة نيويورك تايمز ، وموقع فايس ، وشبكة إن بي سي ، وشركة نايكي . [ ٤٤ ] وتتعاون Vrse.farm حاليًا مع شركة Annapurna Pictures التابعة لميغان إليسون لتطوير أعمال سينمائية أصلية بتقنية الواقع الافتراضي. [ ٤٥ ] [ ٤٦ ]

مشاريع الواقع الافتراضي

من خلال منصتي Within [ 47 ] وVrse.works، استكشف ميلك الواقع الافتراضي كوسيلة لسرد الأفلام الوثائقية والقصصية ومشاركة التجارب الحية. [ 48 ] [ 49 ]

صورة ثابتة من "تطور الشعر"
صورة ثابتة من فيلم "موجات النعمة"

في ديسمبر 2014، وثّق ميلك وسبايك جونز مسيرة الملايين في نيويورك، التي احتجت على وحشية الشرطة، لصالح فايس نيوز . [ 50 ] أطلق ميلك منصة تطبيق Within في مهرجان صندانس السينمائي عام 2015 ، بالإضافة إلى فيلم "تطور الشعر"، وهو فيلم واقع افتراضي ثلاثي الأبعاد بتقنية CGI واقعية للغاية ، وفيلم "غيوم فوق سدرة"، وهو فيلم وثائقي بتقنية الواقع الافتراضي أُنتج بالتعاون مع الأمم المتحدة، ويتناول حياة فتاة تبلغ من العمر 12 عامًا في مخيم للاجئين السوريين. [ 51 ] بعد إطلاقها في صندانس، وثّقت Vrse.works الحلقة الخاصة بالذكرى الأربعين لبرنامج Saturday Night Live بتقنية الواقع الافتراضي. [ 52 ] ابتكر ميلك فيلم "Walking New York" بالتعاون مع زاك ريختر ، وهو تجربة واقع افتراضي أُنتجت بالشراكة مع صحيفة نيويورك تايمز ، وتتناول قصة الفنان الفرنسي جيه آر وإنجازه لوحة جدارية ضخمة بارتفاع 150 قدمًا لمهاجر حديث إلى مدينة نيويورك، عُلّقت على ساحة المشاة في مبنى فلاتيرون لمدة تقل عن 24 ساعة. وقد تعاونت شركة Vrse.works مؤخرًا مع الأمم المتحدة لإنتاج تجربة الواقع الافتراضي "Waves of Grace". ينقل الفيلم المشاهدين إلى ويست بوينت، أكثر الأحياء الفقيرة اكتظاظًا بالسكان في عاصمة ليبيريا، ويتتبع تجربة ديكونتي ديفيس، إحدى الناجيات من الإيبولا، التي تستخدم مناعتها لمساعدة الآخرين المصابين بالمرض. [ 53 ] وفي الآونة الأخيرة، أصدر ميلك وفريقه فيديوهات موسيقية لفرقتي U2 و Muse بالتعاون مع Apple Music . في فيديو أغنية "Song for Someone" لفرقة U2، يغني مغنون من مختلف أنحاء العالم مع الفرقة داخل بيئة افتراضية. [ 54 ] في أغنية "Revolt" لفرقة ميوز، يشاهد المشاهدون من منظور طائرات بدون طيار متعددة كيف تُشعل الموسيقى شرارة ثورة. [ 55 ]

بونو في صورة ثابتة من أغنية "Song For Someone"

أنشطة أخرى

قدم ميلك عرضاً في مؤتمر تيد عام 2015 حول قوة الواقع الافتراضي كوسيلة للنهوض بالبشرية، ومرة ​​أخرى في عام 2016 حول نشأة الواقع الافتراضي كشكل فني جديد. [ 56 ]

التقدير والجوائز

عُرضت أعمال ميلك في متاحف حول العالم، بما في ذلك متحف الفن الحديث في نيويورك، ومتحف تيت مودرن في لندن، ومركز باربيكان في لندن، ومتحف سنت كاتر في باريس، ومركز أولينز للفن المعاصر في بكين .

وقد حظي ميلك بتكريم مرتين من خلال جائزة غراند بري كان ليونز ، وجائزة دي آند إيه دي بلاك بنسل ، وجائزة غراند كليو ، وجائزة "أفضل عرض" في مهرجان SXSW ، إلى جانب العديد من الترشيحات لجوائز غرامي ، وجائزة إم تي في مون مين ، وجائزة الابتكار من إم في إيه في المملكة المتحدة .

تم اختيار ميلك كواحد من أكثر 100 شخصية مؤثرة في مجلة WIRED [ 57 ] في عام 2016، وواحد من أكثر 25 شخصية مؤثرة في مجال الإعلام الرقمي في لوس أنجلوس وفقًا لمجلة The Hollywood Reporter [ 58 ] في عام 2016، وقائمة Adweek لأكثر 100 شخصية إبداعية في عام 2015، [ 59 ] وواحد من أكثر 50 شخصية إبداعية وفقًا لمجلة Advertising Age في عامي 2011 و2015، [ 60 ] [ 61 ] وواحد من "أكثر 100 شخصية إبداعية في مجال الأعمال" وفقًا لمجلة Fast Company في عام 2012. [ 62 ]

تصوير الفيديو

مقاطع الفيديو الموسيقية

2015

2013

  • بيك - "الصوت والصورة"

2011

2010

2008

2006

2005

2004

2003

الإعلانات التلفزيونية

2007

  • نايكي "مونومنت"، "براكتيس"، "جروندل"، "ليفينج"، "باشن"، "نيكنيمز"

2006

  • إل إل بين "اختبار الحياة"، "جبل واشنطن"، "البحث"

2004

2003

2002

2001

2000

1999

  • لعبة 3DO BattleTanx: Global Assault "الدب ذو الستة ملايين دولار"
  • إنهاء خدمة "فيندوماتيك"

سنة غير معروفة

  • سبرايت "التطرف مات" ( إعلان خاص )
  • محطة وقود كالفي
  • "سوبر ماركت" كاليفورنيا للحفاظ على الطاقة

الحياة الشخصية

قال ميلك في عام 2016 عن ممارسته للتأمل التجاوزي : "هناك جودة متعالية حقًا للواقع الافتراضي... التأمل التجاوزي هو بوابة رائعة لاستكشاف تلك الحالات داخل نفسك. الواقع الافتراضي هو في الأساس حالة حلم من صنعك." [ 63 ]

مراجع

  1. ↑ باركين، سيمون (30 يونيو 2014). "كريس ميلك: الفنان الرقمي الذي يجعل مقاطع الفيديو الموسيقية تحلق نحو المستقبل" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2015 .
  2. ↑ "نبذة عن كريس ميلك" . Milk.co (الموقع الرسمي. وُلد ميلك ونشأ في غلين كوف، نيويورك، ويعيش حاليًا في لوس أنجلوس).
  3. ↑ "خريجو جامعة أكاديمية الفنون البارزون" . جامعة أكاديمية الفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 نوفمبر 2016 .
  4. ↑ "فيلموغرافيا كريس ميلك" . راديكال ميديا .
  5. ↑ "حلم اليوم الأخير" . فيميو . 14 أبريل 2009.
  6. ↑ ""كيف يمكن للواقع الافتراضي أن يخلق آلة التعاطف المثالية" - كريس ميلك في مؤتمر TED . 22 أبريل 2015.
  7. ↑ "ذا ويلدرنس داون تاون - الموقع الرسمي" .
  8. ↑ إيرليخ، برينا (30 أغسطس 2010). "فيديو تجريبي جديد لفرقة أركيد فاير يُظهر إمكانيات HTML5" . ماشابل .
  9. ↑ "تجارب كروم - أركيد فاير" . تجارب كروم . مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2015.
  10. ↑ "آلة البرية" . تويتر.
  11. ↑ سانبورن، جوش (26 يوليو 2011). "أفضل 30 فيديو موسيقي على الإطلاق - أركيد فاير، 'We Used To Wait/The Wilderness Downtown' (2010)" . مجلة تايم . تم الاطلاع عليه في 19 أكتوبر 2024 .
  12. ↑ "كريس ميلك - متحف الفن الحديث" . www.moma.org .
  13. ↑ "متحف الفن الحديث - تحدث إليّ - وسط المدينة البري" . متحف الفن الحديث . 2010.
  14. 1 2 "مشروع جوني كاش" . الموقع الرسمي .
  15. ↑ "مشروع جوني كاش" . مختبر الأفلام الوثائقية المفتوح التابع لمعهد ماساتشوستس للتكنولوجيا . معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
  16. ↑ إيرليخ، برينا (27 أكتوبر 2010). "فيديو موسيقي لجوني كاش من إنتاج الجمهور هو عمل فني رقمي" . ماشابل.
  17. ↑ كوانغ، كليف (14 أبريل 2010). "مشروع جوني كاش: صورة حية"" . فاست كومباني .
  18. ↑ فريق عمل NPR (5 فبراير 2011). "فرصة للعمل مع جوني كاش بعد وفاته"" . الإذاعة الوطنية العامة.
  19. ↑ "3 أحلام سوداء" . الموقع الرسمي .
  20. 1 2 "3 أحلام سوداء" . تجارب كروم . فريق فنون البيانات في جوجل.
  21. 1 2 رامباران، شارا (2021). الموسيقى الافتراضية: الصوت والموسيقى والصورة في العصر الرقمي . نيويورك: بلومزبري (نُشر في 8 أبريل 2021). ISBN 9781501336379.
  22. ↑ "وعد الأم - طاقم العمل الكامل" . IMDb .
  23. ↑ "Arcade Fire وكريس ميلك" . مشروع المبدعين. 10 مايو 2011.
  24. ↑ جينسلر، آندي (14 أبريل 2011). "مهرجان كوتشيلا سيقدم عروضًا بصرية "مذهلة" من فرقة أركيد فاير..." بيلبورد .
  25. ↑ "سيرة كريس ميلك" . Vrse.works . مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015.
  26. ↑ أجيث، سانجانا (2 ديسمبر 2015). "ذكريات: عندما أذهلت فرقة أركيد فاير الجمهور بكرات ضخمة مضاءة" . فيستيفال شيربا. وصفها الكثيرون بأنها أفضل لحظة في مهرجانات حياتهم.
  27. ↑ "خيانة الملاذ" . الموقع الرسمي .
  28. ↑ "خيانة الملاذ" . مشروع المبدعين . 12 يونيو 2012.
  29. ↑ "الثورة الرقمية" . مركز أوناسيس الثقافي .
  30. ↑ "معهد ساندانس يحتفل بالذكرى السنوية العاشرة لمهرجان نيو فرونتير في مهرجان 2016" . معهد ساندانس . 3 ديسمبر 2015.
  31. ↑ "الغابة الرائعة" . الموقع الرسمي .
  32. ↑ "الغابة الرائعة" . تجارب كروم . مختبر جوجل لفنون البيانات. 19 يوليو 2012.
  33. ↑ بيرتون، جين (20 يوليو 2012). "استكشف 'هذه الغابة الرائعة' مع جوجل وتيت" . متحف تيت مودرن .
  34. 1 2 فيرا، راي آن (22 فبراير 2013). "رؤية جديدة للصوت: كريس ميلك يشرح كيف تم إنتاج ألبوم 'بيك: مرحباً مجدداً'" . فاست كومباني .
  35. ↑ ووتركتر، أنجيلا (19 فبراير 2013). "استكشاف أداء بيك لـ'الصوت والصورة' كفيديو تفاعلي بزاوية 360 درجة" . وايرد .
  36. ↑ روبرتسون، آدي (19 فبراير 2013). "شاهدوا نسخة بيك الرائعة من أغنية ديفيد بوي 'Sound and Vision' باستخدام كاميرات تفاعلية بزاوية 360 درجة" . ذا فيرج .
  37. ↑ "شركة VRse الناشئة في مجال الواقع الافتراضي تجمع 12.56 مليون دولار، وتعيد تسمية علامتها التجارية إلى Within" . هوليوود ريبورتر . 16 يونيو 2016.
  38. ^ “فيرس” . الموقع الرسمي .
  39. ↑ "داخل" . داخل .
  40. ↑ «شركة الواقع الافتراضي Vrse تُغيّر اسمها إلى Within، وهي على وشك إنفاق 12.56 مليون دولار من أموال رأس المال الاستثماري» . Wired .
  41. ↑ جونسون، إريك (أكتوبر 2015). "الواقع الافتراضي هو 'الوسيلة الأخيرة'، كما يقول المخرج السينمائي والرئيس التنفيذي لشركة Within، كريس ميلك (أسئلة وأجوبة)" . Re/Code.
  42. ↑ "Vrse.works تتحول إلى Here Be Dragons، وتضيف أعضاءً إلى فريقها التنفيذي" . 29 يونيو 2016.
  43. ↑ "المبدعون" . Vrse.works . مؤرشف من الأصل في 6 ديسمبر 2015.
  44. ↑ "قائمة المشاريع" . Vrse .
  45. ↑ هايبس، باتريك (22 يناير 2015). "أنابُرنا تُطلق قسم الواقع الافتراضي" . ديدلاين هوليوود .
  46. ^ “المنصات المتوافقة” . فيرس .
  47. ↑ "شركة الواقع الافتراضي Vrse تعيد تسمية نفسها داخلياً، وتجمع 13 مليون دولار" .
  48. ↑ ووتركتر، أنجيلا (27 أكتوبر 2015). "أبل تستعرض أحلامها في مجال الواقع الافتراضي - من خلال فيديو لفرقة يو تو" . وايرد .
  49. ↑ موينيهان، تيم (21 أكتوبر 2015). "صحيفة نيويورك تايمز على وشك إطلاق لحظة الانتشار الواسع للواقع الافتراضي" . وايرد .
  50. ↑ "كريس ميلك، سبايك جونز، وVICE News يقدمون أول نشرة إخبارية بتقنية الواقع الافتراضي في مهرجان ساندانس" . VICE News. 23 يناير 2015.
  51. ↑ ووتركتر، أنجيلا (26 أكتوبر 2015). "في مهرجان ساندانس، ثورة صناعة الأفلام بتقنية الواقع الافتراضي جارية رسمياً" . وايرد .
  52. ↑ جويس، كيفن (15 مارس 2015). "تسجيل فيديو ساترداي نايت لايف بمناسبة الذكرى الأربعين للواقع الافتراضي" . في آر فوكس .
  53. ↑ ووتركتر، أنجيلا (3 ديسمبر 2015). "ووتركتر، أنجيلا: هوليوود الكبرى تدخل عالم الواقع الافتراضي في مهرجان ساندانس" . وايرد .
  54. ↑ ماتني، لوكاس (28 أكتوبر 2015). "أبل تستعرض أول محتوى للواقع الافتراضي على الإطلاق من خلال فيديو موسيقي لفرقة يو تو" . تيك كرانش .
  55. ↑ ترينديل، أندرو (4 نوفمبر 2015). "هل شاهدتم الفيديو الجديد المذهل لفرقة ميوز؟" . جيجوايز .
  56. ↑ "ميلاد الواقع الافتراضي كشكل فني" . 16 يونيو 2016.
  57. ↑ مجلة وايرد (26 أغسطس 2016). "قائمة وايرد 100" . وايرد المملكة المتحدة . الرقم الدولي الموحد للدوريات 1357-0978 . تاريخ الاسترجاع: 7 مايو 2019 . 
  58. ↑ "سيليكون بيتش 25: أقوى اللاعبين الرقميين في لوس أنجلوس" . هوليوود ريبورتر . 13 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2019 .
  59. ↑ "قائمة Adweek Creative 100: أكثر المواهب ابتكارًا في أمريكا في مجالات التسويق والإعلام والتكنولوجيا" . 20 يوليو 2015.
  60. ↑ "الإبداع الخمسون لعام 2011: كريس ميلك وآرون كوبلين" . adage.com . 6 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 ديسمبر 2015 .
  61. ↑ "نجوم الإبداع الخمسون لعام 2015: كريس ميلك وآرون كوبلين" . adage.com . 21 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 ديسمبر 2015 .
  62. ↑ "83. كريس ميلك" . فاست كومباني . 27 أبريل 2012. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2015 .
  63. ↑ سالود، أبريل (2 نوفمبر 2016). "مع اقتراب موعد عرض توين بيكس ، يعود ديفيد لينش بكامل قوته" . بازفيد . تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2016 .

كريس ميلك في مؤتمر تيد