مقارنة بين قواميس اللغة الإنجليزية
هذه مقارنة بين قواميس اللغة الإنجليزية ، وهي قواميس تتناول اللغة الإنجليزية . تُصنف القواميس المذكورة هنا إلى قواميس "كاملة الحجم" (التي تغطي اللغة بشكل شامل، وتستهدف الناطقين بها)، وقواميس "جامعية" (وهي أصغر حجماً، وغالباً ما تحتوي على معلومات سيرة ذاتية أو جغرافية أخرى مفيدة لطلاب الجامعات)، وقواميس "للمتعلمين" (وهي أصغر حجماً، وتستهدف متعلمي اللغة الإنجليزية، وتستخدم جميعها الأبجدية الصوتية الدولية للإشارة إلى النطق).
الحجم الكامل
تهدف هذه القواميس عموماً إلى تغطية شاملة للغة للمتحدثين الأصليين. وعادةً ما تغطي نوعاً واحداً فقط من اللغة الإنجليزية.
| عنوان | الناشر | أولاً تم النشر | أحدث إصدار | تاريخ | الصفحات | المدخلات (تقريبًا) | الكلمات والتعريفات (تقريبًا) | اللهجة الرئيسية | نطق مرشد |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| قاموس التراث الأمريكي | هوتون ميفلين هاركورت | 1969 | الطبعة الخامسة ( ISBN) 0-547-04101-2) | 2011 | 2074 | 200,000 [ أ ] | أمريكي | علامة التشكيل | |
| قاموس إنكارتا ويبستر للغة الإنجليزية [ ب ] | بلومزبري | 1999 | الطبعة الثانية ( ISBN) 1-58234-510-4،0-7475-6243-1) | 2004 | 2166 | 100,000 [ 3 ] | 400,000 [ 4 ] | IPA | |
| قاموس أكسفورد الكندي | دار نشر جامعة أكسفورد | 1998 | الطبعة الثانية ( ISBN) 978-0-19-541816-3) | 2004 | 1830 | 300,000 [ 5 ] | الكندية | علامة التشكيل | |
| قاموس تشامبرز | تشامبرز هاراب | 1872 | الطبعة الثالثة عشرة ( ISBN) 978-1-4736-0225-0) | 2014 | 1920 | 62,500 [ ج ] [ 6 ] | 620,000 [ د ] [ 7 ] | بريطاني | علامة التشكيل |
| قاموس كولينز الإنجليزي | هاربر كولينز | 1979 | الطبعة الرابعة عشرة ( ISBN) 978-0-00-851134-0) | 2023 | 2336 | 223,000 [ 8 ] | 732,000 [ 9 ] | بريطاني | IPA |
| قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر | دار نشر جامعة أكسفورد | 1911 | الطبعة الثانية عشرة ( ISBN) 978-0-19-960108-0) | 2011 | 1728 | 240,000 [ 10 ] | بريطاني | IPA | |
| قاموس ماكواري | ماكواري | 1981 | الطبعة التاسعة ( ISBN) 978-1-76126-774-1) | 2023 | 1856 | أسترالي | IPA | ||
| قاموس أكسفورد الأمريكي الجديد | دار نشر جامعة أكسفورد | 2001 | الطبعة الثالثة ( ISBN) 0-19-539288-4) | 2010 | 2096 | 350,000 [ 11 ] | أمريكي | علامة التشكيل | |
| قاموس أكسفورد الإنجليزي | دار نشر جامعة أكسفورد | 1998 | الطبعة الثالثة ( ISBN) 0-19-957112-0) | 2010 | 2112 | 350,000 [ 12 ] | بريطاني | IPA | |
| قاموس أكسفورد الإنجليزي | دار نشر جامعة أكسفورد | 1895 | الطبعة الثانية (20 مجلداً، رقم ISBN) 0-19-861186-2) | 1989 | 21,730 | 291,500 [ 13 ] | 615,100 [ 14 ] | بريطاني | IPA |
| راندوم هاوس ويبستر | دار راندوم هاوس | 1966 | الطبعة الثانية (مراجعة، رقم ISBN) 978-0-375-42599-8) | 2002 | 2258 | 315,000 [ 15 ] | أمريكي | علامة التشكيل | |
| قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر | دار نشر جامعة أكسفورد | 1933 | الطبعة السادسة (مجلدان، رقم ISBN) 978-0-19-920687-2) | 2007 | 3804 | 220,000 [ هـ ] [ 16 ] | 600,000 [ 17 ] | بريطاني | IPA |
| قاموس ويبستر الثالث الدولي الجديد | قاموس ميريام-ويبستر | 1961 | الطبعة الثالثة ( ISBN) 0-87-779201-1) | 2002 | 2820 | 476,000 [ 18 ] | أمريكي | علامة التشكيل |
الكليات
تحتوي هذه القواميس عمومًا على عدد أقل من المدخلات (وعدد أقل من التعريفات لكل مدخل) مقارنةً بنظيراتها كاملة الحجم، ولكنها قد تتضمن مواد إضافية، مثل المعلومات البيوغرافية أو الجيوسياسية، التي قد تكون مفيدة لطالب جامعي. وقد تُراجع هذه القواميس بشكل متكرر، وبالتالي تحتوي على استخدامات أكثر حداثة. أحيانًا يُستخدم مصطلح "جامعي" أو "كلية" للإشارة فقط إلى قاموس أصغر حجمًا وأقل تكلفة في الطباعة.
| عنوان | الناشر | أولاً تم النشر | أحدث إصدار | تاريخ | الصفحات | المدخلات (تقريبًا) | اللهجة الرئيسية | نطق مرشد |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| قاموس كلية التراث الأمريكي | هوتون ميفلين هاركورت | 2002 | الطبعة الرابعة [ f ] ( ISBN) 0-547-24766-4) | 2010 | 1664 | أمريكي | علامة التشكيل | |
| قاموس ميريام-ويبستر الجامعي | قاموس ميريام-ويبستر | 1898 | الطبعة الثانية عشرة المنقحة ( ISBN) 978-0-87779-406-6) | 2026 | 1856 | 165,000 | أمريكي | علامة التشكيل |
| قاموس ويبستر العالمي الجديد للكليات | هاربر كولينز | 1953 | الطبعة الخامسة ( ISBN) 0358126614) | 2020 | 1728 | 163,000 | أمريكي | علامة التشكيل |
المتعلم
تحتوي هذه القواميس عمومًا على عدد أقل من المدخلات مقارنةً بالقواميس الكاملة أو الجامعية، ولكنها تتضمن معلومات إضافية مفيدة لمتعلمي اللغة الإنجليزية، مثل ملاحظات استخدام أكثر تفصيلًا، وجمل أو عبارات توضيحية، ومتلازمات لفظية ، ونطق بريطاني وأمريكي (وأحيانًا عدة صيغ للنطق الأمريكي). إضافةً إلى ذلك، تقتصر التعريفات عادةً على مفردات أساسية أبسط من تلك المتوقعة من المتحدث الأصلي. وتستخدم جميعها الأبجدية الصوتية الدولية ( IPA) للدلالة على النطق.
| عنوان | الناشر | أولاً تم النشر | أحدث إصدار | تاريخ | الصفحات | أمثلة على الاستخدام (تقريبًا) | اللهجة الرئيسية |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| قاموس كامبريدج المتقدم للمتعلمين | دار نشر جامعة كامبريدج | 2003 [ ز ] | الطبعة الرابعة ( ISBN) 9781107619500) | 2013 (24.06) | 1856 | 140,000 | بريطاني |
| قاموس كولينز كوبيلد المتقدم | كولينز كوبيلد | 1987 | الطبعة العاشرة ( ISBN) 9780008444907) | 2023 (13.04) | 1920 | بريطاني | |
| قاموس كولينز كوبيلد المتقدم للغة الإنجليزية الأمريكية | كولينز كوبيلد | 2006 | الطبعة الثالثة ( ISBN) 9780008607784) | 2023 (09.11) | 1680 | أمريكي | |
| قاموس لونغمان للغة الإنجليزية المعاصرة | بيرسون-لونغمان | 1978 | الطبعة السادسة ( ISBN) 9781447954194) | 2014 (17.04) | 2224 | 165,000 | بريطاني |
| قاموس ماكميلان الإنجليزي للمتعلمين المتقدمين | ماكميلان للتعليم | 2002 | الطبعة الثانية ( ISBN) 9781405025263) | 2007 | 1748 | بريطاني | |
| قاموس ميريام-ويبستر الإنجليزي المتقدم للمتعلمين | قاموس ميريام-ويبستر | 2008 | الطبعة الثانية ( ISBN) 9780877797364) | 2016 (01.10) | 1994 | 160,000 | أمريكي |
| قاموس أكسفورد المتقدم للمتعلمين | دار نشر جامعة أكسفورد | 1948 | الطبعة العاشرة ( ISBN) 9780194799485) | 2020 (09.01) | 1960 | 185,000 | بريطاني |
انظر أيضاً
ملحوظات
- ↑ احتوت الطبعة الثالثة على "أكثر من 200,000 صيغة مكتوبة بخط غامق" (مدخلات). [ 1 ] أضافت الطبعتان الرابعة والخامسة ما يقارب 10,000 "كلمة ومعنى جديد". [ 2 ] ليس من الواضح عدد الكلمات الجديدة من بينها.
- ↑ الطبعة الأولى بعنوان "قاموس إنكارتا العالمي للغة الإنجليزية" . الطبعة الثانية نُشرت أيضاً في المملكة المتحدة بعنوان " قاموس بلومزبري للغة الإنجليزية" .
- ↑ الطبعة الثانية عشرة
- ↑ الطبعة الثانية عشرة
- ↑ الطبعة الرابعة
- ↑ الطبعة الرابعة لعام 2010 من قاموس التراث الأمريكي الجامعي ( ISBN) 0-547-24766-4) هو التنقيح الثاني للطبعة الرابعة الأصلية التي نُشرت في عام 2002؛ وقد تم اشتقاقها في الأصل من الطبعة الرابعة من قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ، والذي نُشر في عام 2000. [ 19 ]
- ↑ تم نشر قاموس كامبريدج المتقدم للمتعلمين في الأصل باسم قاموس كامبريدج الدولي للغة الإنجليزية في عام 1995.
مراجع
- ↑ سوخانوف، آن هـ. (1992). قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية ( الطبعة الثالثة). بوسطن: هوتون ميفلين . ص. 6. ISBN 0-395-44895-6.
- ↑ بيكيت، جوزيف ب. (2011). قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية (الطبعة الخامسة ). بوسطن: هوتون ميفلين هاركورت . ص. 6. ISBN 9780547041018.
- ↑ روني، كاثي (2004). قاموس بلومزبري الإنجليزي ( الطبعة الثانية). لندن: دار بلومزبري للنشر . ص. 11. ISBN 0747562431.
- ↑ روني، كاثي (2004). قاموس بلومزبري الإنجليزي ( الطبعة الثانية). لندن: دار بلومزبري للنشر . الصفحات. الغلاف الخلفي. رقم ISBN 0747562431.
- ↑ "قاموس أكسفورد الكندي | حررته كاثرين باربر | 9780195418163 | مطبعة جامعة أكسفورد كندا" . www.oupcanada.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 23 يوليو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2025 .
- ^ كامينسكي، ماريوس (2013). تاريخ قاموس الغرف . والتر دي جرويتر. ص 95 – 96. ISBN 9783110312737.
- ↑ "مصطلحات الإنترنت تترك بصمتها في قاموس تشامبرز الجديد" . بي بي سي نيوز . 25 أغسطس 2011. تاريخ الاسترجاع: 18 مارس 2025 .
- ↑ شركة مونوكاكيدو المحدودة. "قاموس كولينز الإنجليزي مع قاموس المرادفات" . مونوكاكيدو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أبريل 2026 .
- ↑ "قاموس اللغة الإنجليزية الكامل وغير المختصر مع غلاف واقٍ" من تأليف كولينز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2025 .
- ↑ "قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر" . global.oup.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-03-2025 .
- ↑ ستيفنسون، أنغوس؛ ليندبرغ، كريستين أ.، محرران (2011-01-01)، "قاموس أكسفورد الأمريكي الجديد" ، قاموس أكسفورد الأمريكي الجديد ، مطبعة جامعة أكسفورد، doi : 10.1093/acref/9780195392883.001.0001/acref-9780195392883 ، ISBN 978-0-19-539288-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مارس 2025
- ↑ "قاموس أكسفورد الإنجليزي" . global.oup.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-03-2025 .
- ↑ "إصدارات قاموس أكسفورد الإنجليزي: الطبعة الثانية" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2026 .
- ↑ "إصدارات قاموس أكسفورد الإنجليزي: الطبعة الثانية" . قاموس أكسفورد الإنجليزي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 مارس 2026 .
- ↑ قاموس راندوم هاوس ويبستر غير المختصر ( الطبعة الثانية). نيويورك: راندوم هاوس . 2001. الصفحات. الغلاف الأمامي. رقم ISBN 9780375425998.
- ↑ "قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر الجديد" . blackwells.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-03-2025 .
- ↑ "قاموس أكسفورد الإنجليزي المختصر" . global.oup.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18-03-2025 .
- ↑ "قاموس ويبستر الدولي الثالث الجديد، غير المختصر" . متجر ميريام-ويبستر . تم الاسترجاع في 18 مارس 2025 .
- ↑ هيلويج، بول (1 يناير 2010). قاموس التراث الأمريكي الجامعي . هوتون ميفلين هاركورت. ISBN 0-547-24766-4أُرشف من الأصل في 25 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 26 يوليو 2026 .
فئات :
- قواميس اللغة الإنجليزية
- المقارنات