كتاب تلوين

الموسوعة الحرة

الكتاب الأبيض الألماني الذي يتناول الحرب العالمية الأولى

في التاريخ الدبلوماسي ، يُعدّ كتاب الألوان مجموعةً رسميةً معتمدةً من المراسلات الدبلوماسية وغيرها من الوثائق التي تنشرها الحكومة لأسباب تعليمية أو سياسية، أو لترويج موقفها من الأحداث الجارية أو الماضية. وكانت أقدم هذه الكتب هي الكتب الزرقاء البريطانية، التي يعود تاريخها إلى القرن السابع عشر. وخلال الحرب العالمية الأولى ، كان لكل قوة عظمى كتاب ألوان خاص بها، مثل الكتاب الأبيض الألماني، والكتاب الأحمر النمساوي، والكتاب البرتقالي الروسي، وغيرها.

لا سيما في أوقات الحرب أو الأزمات، استُخدمت الكتب الملونة كشكل من أشكال الدعاية البيضاء لتبرير الإجراءات الحكومية، أو لإلقاء اللوم على جهات أجنبية. إن اختيار الوثائق التي تُدرج، وكيفية عرضها، وحتى ترتيبها، قد يجعل الكتاب بمثابة دعاية حكومية.

مصطلحات

تعود مصطلحات كتب التلوين الفردية، مثل الكتاب الأزرق البريطاني، إلى قرون مضت [ 1 ] ، وكانت كتب التلوين الفردية الأخرى شائعة في القرن التاسع عشر، وخاصة خلال الحرب العالمية الأولى. أما مصطلح " كتاب التلوين " الجماعي، فيظهر بشكل أقل تكرارًا وفي وقت لاحق. ففي اللغة الألمانية، ورد مصطلح "كتاب قوس قزح" (" Regenbogenbuch ") عام 1915، [ 2 ] و"كتاب الألوان" (" Farbbuch ") عام 1928. [ 3 ] أما في اللغة الإنجليزية، فتعود الأدلة على استخدام كل من " كتاب قوس قزح" و "كتاب الألوان" إلى عام 1915 على الأقل. [ 4 ] [ 5 ]

تاريخ

الأصل والتاريخ المبكر

في أوائل القرن السابع عشر، بدأ استخدام الدفاتر الزرقاء في إنجلترا كوسيلة لنشر المراسلات والتقارير الدبلوماسية. وقد سُميت بهذا الاسم نسبةً إلى غلافها الأزرق. [ 6 ] ويذكر قاموس أكسفورد الإنجليزي أول استخدام لها في عام 1633. [ 1 ]

خلال فترة الحروب النابليونية في أوائل القرن التاسع عشر، كانت هذه الكتب تُنشر بانتظام. وبحلول النصف الثاني من القرن، بدأت تركيا بنشر نسختها الخاصة باللون الأحمر، وانتشر مفهوم الكتب الملونة إلى دول أوروبية أخرى، حيث استخدمت كل دولة لونًا واحدًا: ألمانيا الأبيض؛ فرنسا الأصفر؛ النمسا-المجر الأحمر (استخدمت إسبانيا الأحمر لاحقًا، وكذلك الاتحاد السوفيتي)؛ بلجيكا الرمادي؛ [ 7 ] إيطاليا الأخضر؛ وهولندا (وروسيا القيصرية) البرتقالي. [ 8 ] [ 6 ] وامتد هذا المفهوم إلى الأمريكتين أيضًا، حيث استخدمت الولايات المتحدة الأحمر، والمكسيك البرتقالي، واستخدمت دول مختلفة في أمريكا الوسطى والجنوبية ألوانًا أخرى؛ بل وصل الأمر إلى الصين (الأصفر) واليابان (الرمادي). [ 6 ]

كان اختيار الألوان عشوائياً في البداية، لكنه أصبح متسقاً بين القوى العظمى في ظل نظام فيينا . [ 9 ]

القرن التاسع عشر

شهد القرن التاسع عشر تطوراً ونشاطاً كبيرين للكتب الزرقاء التي نُشرت بأعداد كبيرة في بريطانيا العظمى في عهد العديد من وزراء الخارجية. [ 10 ] وكان الغرض منها نظرياً تزويد البرلمان بالمعلومات التي يحتاجها (وأحياناً يطالب بها) لتوفير أساس للحكم على الشؤون الخارجية. [ 11 ]

السببية والإنتاج

في المملكة المتحدة، كانت تُنشأ الكتب الملونة في البداية عبر إحدى ثلاث طرق: بأمر من الملك ، أو بأمر من مجلس العموم ، أو استجابةً لخطاب في مجلس العموم أو مجلس اللوردات . وفي بعض الأحيان، كان يُمارس ضغطٌ ما، ما قد يؤدي إلى نشر أوراقٍ ما كانت لتُنشر لولا ذلك. وقد جُمعت الكتب الزرقاء ونُشرت منذ عهد وزير الخارجية جورج كانينغ . [ 10 ] وتتوفر مجموعات الكتب الزرقاء المجلدة لمجلس العموم بسهولة، بينما تقل وفرة مجموعات مجلس اللوردات. [ 12 ]

كانت الوثائق تُطبع غالبًا على أوراق بيضاء كبيرة، وتُجلّد بشكل غير محكم، وتُعرف باسم " الأوراق البيضاء" ، وتُقدّم إلى مجلس العموم أو مجلس اللوردات، وغالبًا ما تكون غير مُجلّدة وغير مؤرخة. وقد شكّل هذا النقص في التاريخ مشكلةً في بعض الأحيان لاحقًا للمؤرخين الذين حاولوا تتبّع السجل التاريخي، واعتمدوا على مزيد من البحث لحلّها. [ 10 ] أُعيد طبع بعض الوثائق وتجليدها، وعُرفت باسم "الكتب الزرقاء" نسبةً إلى لون أغلفةها. [ 13 ]

مع ازدياد رسوخ الأنظمة البرلمانية في أوروبا، ظهرت الكتب الملونة كوسيلة لتبرير السياسات. [ 14 ]

تأثير وزراء الخارجية

لم تُضاهي أي دولة أوروبية أخرى بريطانيا العظمى في عدد منشورات الكتب الملونة. [ 11 ] وقد صُممت هذه الكتب في الأصل كوسيلة "لمواكبة تقلبات الرأي العام"، [ 15 ] إلا أنها عُولجت بطرق مختلفة خلال فترات مختلفة من القرن التاسع عشر، بتأثير وزراء خارجية مختلفين . [ 15 ] وتُعد الكتب الزرقاء أكثر اكتمالًا في بعض فترات القرن مقارنةً بغيرها، ولكن كان يُحذف منها الكثير دائمًا، وتُختصر نصوصها. وكانت تُشار إلى هذه الحذف أحيانًا بكلمة "مقتطف"، لكن ذلك لم يُوضح حجم الحذف أو ما تم حذفه. [ 16 ]

تميزت فترة جورج كانينغ (1807-1809) بتصميمه نظامًا جديدًا. [ 15 ] استخدم كانينغ هذا النظام لكسب تأييد الرأي العام لمواقفه، لا سيما فيما يتعلق بأمريكا الجنوبية. [ 11 ] شكّل روبرت ستيوارت ( اللورد كاستلريغ (1812-1822)) نقطة تحول بين السنوات الأولى التي كان بإمكان الحكومة خلالها رفض نشر بعض الوثائق، والفترة اللاحقة التي لم تعد قادرة فيها على فعل ذلك. لم يتمكن هنري تمبلتون ( اللورد بالمرستون، الذي شغل المنصب لثلاث فترات في ثلاثينيات وأربعينيات القرن التاسع عشر) من رفض مطالب مجلس العموم، كما فعل كانينغ. لاحقًا، عندما تولى بالمرستون منصب رئيس الوزراء، جسّد "العصر الذهبي" للكتب الزرقاء، حيث نشر عددًا كبيرًا منها، خاصة خلال فترة تولي راسل وزارة الخارجية (1859-1865). أصدر وزراء الخارجية في عهد رئيس الوزراء ويليام غلادستون (ثلاث فترات بين عامي 1868 و1886) العديد من الكتب الزرقاء، لكنهم كانوا أكثر تحفظاً؛ [ 15 ] وقد صدر عدد كبير منها حول المسألة الشرقية . [ 11 ]

ردود الفعل في الخارج

كان النشر يعني أن الوثائق الدبلوماسية لم تقتصر على البرلمان والجمهور فحسب، بل شملت أيضًا القوى الأجنبية. أحيانًا، قد تتعرض الحكومات للإحراج بسبب التسريبات أو المنشورات الأجنبية، لكنها كانت ترد بالمثل. [ 11 ] وبحلول عام 1880، وُضعت بعض القواعد غير الرسمية، حيث كانت الدول الأجنبية تُستشار قبل نشر أي شيء يؤثر عليها. هذا الأمر حال دون استخدامها كأدوات للسياسة، كما حدث في عهد كانينغ أو بالمرستون. [ 17 ]

الحرب العالمية الأولى

خلفية

بعد عام ١٨٨٥، تغير الوضع مجددًا، إذ خفّ الضغط البرلماني، وقلّت الصحف الحزبية، وأصبحت جميع المنشورات تقريبًا بأمر من التاج البريطاني. [ ١١ ] ومع نهاية القرن وبداية القرن التالي، قلّ الكشف عن الوثائق، وخفّ الضغط من أعضاء البرلمان والجمهور، وأصبح الوزراء أكثر تحفظًا وتكتمًا، كما هو الحال مع السير إدوارد غراي ، قبيل الحرب العالمية الأولى. وذكر بنسون وتيمبرلي: "مع ازدياد ديمقراطية البرلمان، تراجعت سيطرته على السياسة الخارجية، وبينما توسعت الكتب الزرقاء المتعلقة بالشؤون الداخلية وتضاعفت في نهاية القرن التاسع عشر، تضاءل عدد تلك المتعلقة بالشؤون الخارجية، وانخفضت أهميتها". [ ١٨ ] مع ذلك، بقيت المنشورات كثيرة، لكن المراسلات الدبلوماسية انخفضت، وكثرت نصوص المعاهدات. [ ١٧ ]

أدى اغتيال الأرشيدوق فرانز فرديناند في سراييفو في 28 يونيو 1914 إلى شهر من المناورات الدبلوماسية بين النمسا-المجر وألمانيا وروسيا وفرنسا وبريطانيا، عُرفت بأزمة يوليو . اعتقدت النمسا-المجر، عن حق، أن مسؤولين صربًا متورطون في الاغتيال [ 19 ] ، وفي 23 يوليو، أرسلت إلى صربيا إنذارًا نهائيًا بهدف إشعال الحرب. [ 20 ] دفع هذا النمسا إلى التعبئة الجزئية، تبعتها روسيا بدعمها لصربيا. [ 21 ] أعلنت النمسا الحرب على صربيا في 28 يوليو، وتلت ذلك سلسلة من التعبئة الجزئية والتحذيرات الدبلوماسية، بما في ذلك مطالبة ألمانيا روسيا بتسريح قواتها، وتحذير فرنسا من مغبة التدخل في شؤون روسيا. بعد تبادل الرسائل وسوء الفهم والافتراضات الخاطئة حول ردود فعل الدول الأخرى، غزت ألمانيا لوكسمبورغ وبلجيكا في 3-4 أغسطس، ودخلت بريطانيا الحرب بموجب معاهدتها مع بلجيكا عام 1839 . انزلقت أوروبا إلى الحرب العالمية الأولى .

تبدأ المعركة الإعلامية

مع بدء اشتباك جيوشهم، انخرطت الحكومات المتناحرة في معركة إعلامية في محاولة لتجنب اللوم على التسبب في الحرب، وإلقاء اللوم على دول أخرى، من خلال نشر وثائق مختارة بعناية، تتكون أساسًا من تبادلات دبلوماسية.

صدر الكتاب الأبيض الألماني [ أ ] في 4 أغسطس 1914، وكان أول كتاب من نوعه يصدر. ويحتوي على 36 وثيقة. [ ب ] وفي غضون أسبوع، نشرت معظم الدول المتحاربة الأخرى كتبها الخاصة، كل منها يحمل اسم لون مختلف. أما فرنسا، فقد تأخرت حتى 1 ديسمبر 1914، حين نشرت كتابها الأصفر . [ 23 ] ونشرت دول أخرى متحاربة في الحرب كتبًا مماثلة: الكتاب الأزرق البريطاني ، [ 24 ] والكتاب البرتقالي الروسي ، [ 24 ] [ 25 ] والكتاب الأصفر الفرنسي ، [ 26 ] والكتاب الأحمر النمساوي المجري ، والكتاب الرمادي البلجيكي ، والكتاب الأزرق الصربي . [ 8 ]

جوانب الدعاية

سعت كتب الألوان الخاصة بالحرب العالمية الأولى إلى تصوير الدولة المصدرة بصورة جيدة، والدول المعادية بصورة سيئة عبر وسائل عديدة تشمل الحذف، والإدراج الانتقائي، والتغييرات في تسلسل الوثائق (غير المؤرخة) المعروضة من أجل الإيحاء بأن بعض الوثائق ظهرت في وقت أبكر أو لاحق مما ظهرت عليه في الواقع، أو التزوير الصريح.

لم يُعالَج خطأٌ في تجميع الكتاب الأزرق البريطاني لعام 1914، مما جعله عرضةً لهجوم الدعائيين الألمان. وأدى هذا الخطأ غير المُصحَّح إلى تزوير بعض التفاصيل في الكتاب الأصفر الفرنسي، الذي نُسِخَت حرفيًا من الكتاب الأزرق. [ 27 ]

وصف دعاة الدعاية الألمان الكتاب الأصفر بأنه "مجموعة ضخمة من الأكاذيب". [ 28 ] واتُهمت فرنسا بتقديم دعمها غير المشروط لروسيا. وحاولت ألمانيا إثبات أن روسيا أجبرتها على التعبئة العامة، والتي بدورها ألقت باللوم على النمسا-المجر. وشكّلت وثائق الحلفاء بشأن ظروف إعلان الحرب، بالإضافة إلى جرائم الحرب التي ارتكبها الجيش الألماني، الأساس الذي اعتمد عليه الحلفاء عام 1919 لصياغة المادة 231 من معاهدة فرساي، والتي تُحمّل ألمانيا والنمسا-المجر المسؤولية الحصرية عن اندلاع الحرب.

خلص تقريرٌ قدّمه الفقيه القانوني الألماني هيرمان كانتوروفيتش إلى البرلمان بعد الحرب، بحث فيه أسباب الحرب العالمية الأولى، إلى أن ألمانيا تتحمل مسؤولية كبيرة في إشعال فتيل الحرب، واستشهد بالكتاب الأبيض كمثال، حيث تبيّن أن حوالي 75% من الوثائق الواردة فيه مزوّرة. [ 29 ] [ 30 ]

الترجمات وإعادة النشر

كانت ترجمة الكتب الملونة إلى اللغة الإنجليزية تتم في كثير من الأحيان أو تتم الموافقة عليها من قبل حكومات الدول الأصلية؛ على سبيل المثال، تمت الموافقة على الترجمة الإنجليزية للكتاب الأخضر الإيطالي من قبل السفارة الإيطالية الملكية. [ 31 ]

أعادت صحيفة نيويورك تايمز نشر النص الكامل للعديد من الكتب الملونة مترجمةً إلى الإنجليزية، بما في ذلك الكتاب الأخضر الذي تُرجم خصيصًا للصحيفة. إضافةً إلى ذلك، نشرت التايمز الكتاب الأزرق البريطاني، والكتاب الأبيض الألماني، والكتاب البرتقالي الروسي، والكتاب الرمادي البلجيكي، والكتاب الأصفر الفرنسي، والكتاب الأحمر النمساوي المجري. [ 32 ] [ ج ]

الحرب العالمية الثانية

صدرت كتب ملونة أيضًا خلال الحرب العالمية الثانية. [ 33 ] [ 34 ] واستمرارًا لتقليد بدأ في الحرب السابقة، نشرت الحكومة الألمانية كتبًا ملونة تضم ملفات تم الاستيلاء عليها من أرشيفات الدول المحتلة. [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] ولتعزيز مصداقية "الكتاب الأبيض"، عيّن النازيون هانز أدولف فون مولتكه ، السفير الألماني لدى بولندا إبان الغزو، محررًا للكتاب. [ 38 ] وقد حرّر مولتكه الوثائق لإظهار المسؤولية البولندية عن الحرب، وحذف المواد التي لا تصب في مصلحته أو مصلحة أدولف هتلر. [ 39 ]

الطبعات الوطنية

الكتاب الأزرق البريطاني

يُعدّ الكتاب الأزرق البريطاني أقدم الكتب في التاريخ، إذ يعود تاريخه إلى عام 1633 على الأقل. [ 1 ] في أوائل القرن السابع عشر، بدأ استخدام الكتب الزرقاء في إنجلترا كوسيلة لنشر المراسلات والتقارير الدبلوماسية. وقد سُمّيت بهذا الاسم نسبةً إلى غلافها الأزرق. [ 6 ] شاع استخدامها في إنجلترا خلال القرن التاسع عشر، وأصبحت تقليدًا راسخًا بحلول نهاية حكومة اللورد بالمرستون (1859-1865). [ 14 ]

خلال الحرب العالمية الأولى ، كان الكتاب الأزرق البريطاني ثاني مجموعة من الوثائق الدبلوماسية الوطنية المتعلقة بالحرب، وقد صدر بعد أيام قليلة من صدور الكتاب الأبيض الألماني. [ 40 ] احتوى الكتاب على 159 وثيقة، وقُدِّم إلى البرلمان قبل جلسة 6 أغسطس/آب 1914، بعد إعلان بريطانيا الحرب على ألمانيا . ثم صدر لاحقًا في نسخة موسعة ومختلفة بعض الشيء، تضمنت مقدمة وتقارير من جلسات البرلمان في بداية أغسطس/آب تحت عنوان " بريطانيا العظمى والأزمة الأوروبية" . احتوت هذه النسخة على نفس الوثائق الـ 159 من النسخة الأولى، بالإضافة إلى وثيقتين إضافيتين من السفارتين البريطانيتين في فيينا وبرلين ، بعد اندلاع الحرب. ورغم عدم اكتماله (على سبيل المثال، لم تتضمن ملفات تتعلق بالوعود البريطانية بتقديم المساعدة لفرنسا، والتنازلات والمقترحات الألمانية)، إلا أنه يُعدّ أغنى الكتب الملونة، ويرى ماكس بير أنه "على الرغم من نواقصه، يُشكّل كنزًا حقيقيًا من الرؤى التاريخية حول الأزمة الكبرى". [ 41 ]

الكتاب الأبيض الألماني

كان الكتاب الأبيض الألماني ( بالألمانية : Das Deutsche Weißbuch ) منشورًا أصدرته الحكومة الألمانية عام 1914، يوثق مزاعمها بشأن أسباب الحرب العالمية الأولى. [ 24 ] [ 42 ] وقد وصل نظام الكتب الزرقاء السياسية البريطانية، الذي يتضمن منشورات رسمية للوثائق الدبلوماسية، إلى ألمانيا في وقت متأخر نسبيًا. ودار نقاش حاد حول مدى ملاءمته وضرورته قبل ظهور أول كتاب أبيض ألماني بفترة طويلة، واستمر هذا النقاش بعد ذلك بين عامة الشعب الألماني، ولا سيما في برلمانات الولايات ( لاندتاغ ). [ 43 ]

كان العنوان الكامل هو Das deutsche Weißbuch über den Ausbruch des deutsch-russisch-französischen Krieges ( الكتاب الأبيض الألماني عن اندلاع الحرب الألمانية الروسية الفرنسية ). [ أ ] ظهرت ترجمة إنجليزية معتمدة في عام 1914. [ 22 ]

احتوى الكتاب على مقتطفات من مواد دبلوماسية تهدف إلى إسناد أسباب الحرب إلى مصادر أخرى. وكان عدد المراسلات في الكتاب الأبيض أقل بكثير من عددها في الكتاب الأزرق البريطاني، وكانت تلك التي أُدرجت فيه في الغالب لتوضيح نقطة معينة في سرد ​​الكتاب الأبيض. [ 44 ]

كما أصدرت ألمانيا كتاباً أبيض يحتوي على وثائق من الأرشيف الدبلوماسي البلجيكي الذي تم الاستيلاء عليه، سعياً لتبرير الغزو والاحتلال الألماني . [ 37 ]

كتاب البرتقال الروسي

صدر الكتاب البرتقالي الروسي في منتصف أغسطس/آب. [ 40 ] وفي 20 سبتمبر/أيلول 1914، نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقتطفات منه. وذكر المقال أن دراسة الكتاب البرتقالي الروسي بالتزامن مع التقارير الواردة في الكتاب الأزرق البريطاني تثبت بشكل قاطع مسؤولية ألمانيا والنمسا عن الحرب. [ 45 ]

الكتاب الأزرق الصربي

تباطأت دراسة الدور الصربي في الحرب بسبب تأخر نشر الكتاب الأزرق الصربي . وبدأ بعضه في التوفر في منتصف سبعينيات القرن العشرين. [ 46 ]

الكتب الرمادية البلجيكية

صدر الكتابان الرماديان البلجيكيان بعد الكتاب البرتقالي الروسي والكتاب الأزرق الصربي. [ 40 ] أُصدر الكتاب الثاني عام 1915 من قبل الحكومة البلجيكية في المنفى . [ 47 ]

الكتاب الأصفر الفرنسي

ملصق فرنسي من الحرب العالمية الأولى من تصميم موريس نيومونت، حوالي عام 1918

صدر الكتاب الأصفر الفرنسي ( Livre Jaune )، الذي استغرق إعداده ثلاثة أشهر، في الأول من ديسمبر عام ١٩١٤، واحتوى على ١٦٤ وثيقة. وعلى عكس الكتب الأخرى التي اقتصرت على الأسابيع التي سبقت اندلاع الحرب، تضمن الكتاب الأصفر بعض الوثائق من عام ١٩١٣، [ ٤٠ ] مما أظهر ألمانيا بصورة سلبية من خلال تسليط الضوء على استعدادها لحرب أوروبية. وقد طعنت ألمانيا في صحة بعض الوثائق الواردة في الكتاب الأصفر، [ ٤٨ ] إلا أن اعتراضاتها قوبلت بالتجاهل في معظمها، واستُشهد بالكتاب الأصفر على نطاق واسع كمصدر خلال أزمة يوليو عام ١٩١٤. [ ٤٠ ]

اتضح بعد انتهاء الحرب أن الكتاب الأصفر لم يكن كاملاً، أو دقيقاً تماماً. تمكن المؤرخون الذين اطلعوا على مواد فرنسية لم تُنشر سابقاً من استخدامها في تقريرهم المقدم إلى مجلس الشيوخ الفرنسي بعنوان "أصول ومسؤوليات الحرب العالمية الأولى" [ د ]، كما فعل الرئيس السابق ريمون بوانكاريه . ويُعدّ الاستنتاج الوارد في تقرير لجنة السلام الفرنسية لعام 1919 مثالاً على الهدفين المزدوجين المتمثلين في إلقاء اللوم على الخصوم وتبرير أفعالهم، كما هو موضح في جملتين:

لقد تم التخطيط للحرب من قبل دول المحور، وكذلك من قبل حلفائها تركيا وبلغاريا، وهي نتيجة لأفعال ارتكبت عمداً بقصد جعلها حتمية.

عملت ألمانيا، بالتنسيق مع النمسا-المجر، بشكل متعمد على استبعاد العديد من المقترحات التصالحية لدول الوفاق، وإبطال جهودها لتجنب الحرب. [ هـ ] [ 49 ]

لجنة مؤتمر السلام المعنية بمسؤولية مُفتعلي الحرب وإنفاذ العقوبات

لاحقًا، كشف نشر الأرشيفات الكاملة لفترة أزمة يوليو من قِبل ألمانيا وبريطانيا والنمسا، فضلًا عن بعض الوثائق من الأرشيف السوفيتي، عن حقائق أغفلها الكتاب الأصفر عمدًا. فعلى وجه الخصوص، أظهرت الوثيقة رقم 118 من الكتاب الأصفر تعبئة روسية ردًا على التعبئة النمساوية في اليوم السابق، 30 يوليو، لكن في الواقع، كان ترتيب التعبئة معكوسًا؛ إذ عبأت روسيا قواتها أولًا. وبعد تفسير ملتوٍ من قِبل كواي دورسيه ، تلاشت الثقة في الكتاب الأصفر، وتجنّب المؤرخون استخدامه. [ 23 ]

في مقالته المنشورة في عدد أبريل 1937 من مجلة الشؤون الخارجية، قام برنادوت إي. شميت بتحليل المراسلات الدبلوماسية المنشورة حديثًا في كتاب " الوثائق الدبلوماسية الفرنسية" [ 50 ] [ 51 ] ، وقارنها بالوثائق الواردة في " الكتاب الأصفر" الفرنسي الصادر عام 1914، وخلص إلى أن "الكتاب الأصفر" "لم يكن كاملًا ولا موثوقًا به تمامًا". وتناول بالتفصيل الوثائق المفقودة من " الكتاب الأصفر" ، أو تلك المعروضة بترتيب غير صحيح بهدف إرباك أو تضليل تسلسل الأحداث. وخلص إلى ما يلي:

لن تُغيّر هذه الوثائق الآراء السائدة بشكلٍ كبير، ولن تُثبت براءة فرنسا في أذهان الألمان. بل على العكس، سيجد الفرنسيون فيها مبرراً للسياسة التي انتهجوها في يوليو 1914؛ وعلى الرغم من إعلان هتلر الأخير الذي رفض المادة 231 من معاهدة فرساي، سيستمرون، استناداً إلى هذه الوثائق، في تحميل ألمانيا المسؤولية الرئيسية عن الحرب العالمية الأولى. [ 23 ]

فرنسا واندلاع الحرب العالمية

في الكتاب الأبيض الألماني ، تم حجب أي شيء يمكن أن يفيد الموقف الروسي. [ 52 ]

الكتاب الأحمر النمساوي

يعود تاريخ الكتاب الأحمر النمساوي ( أو الكتاب الأحمر النمساوي المجري ) إلى القرن التاسع عشر على الأقل. طُبعت نسخة منه عام 1868 في لندن، وتضمنت برقيات ومراسلات دبلوماسية أخرى خلال عهد الإمبراطور فرانز جوزيف ، وغطت مواضيع مثل معاهدة براغ ، وأزمة لوكسمبورغ ، ومعاهدة لندن (1867) ، ومعاهدة فيينا بين النمسا وفرنسا وإيطاليا في أكتوبر 1866، والعلاقات الخماسية بين النمسا وفرنسا وإنجلترا وبروسيا وروسيا، بالإضافة إلى العلاقات مع الشرق (اليونان وصربيا والإمبراطورية العثمانية ). [ 53 ]

نشرت النمسا-المجر، آخر القوى العظمى، ملفاتها المتعلقة باندلاع الحرب في فبراير 1915 في الكتاب الأحمر النمساوي المجري، بعنوان: " وزارة الخارجية والدبلوماسية حول الخلفية التاريخية لحرب 1914". [ f ] في الوقت نفسه، نشرت الحكومة النمساوية المجرية طبعة شعبية مختصرة من الكتاب الأحمر، تضمنت مقدمة وترجمات إلى الألمانية للوثائق القليلة المكتوبة باللغتين الإنجليزية والفرنسية. احتوى الكتاب الأحمر على 69 بندًا وغطى الفترة من 29 يونيو إلى 24 أغسطس 1914. [ 54 ]

ليس من الواضح لماذا سمحت الحكومة النمساوية المجرية بمرور أكثر من ستة أشهر من الحرب قبل أن تحذو حذو القوى الأخرى. يختلف هذا عن حالة الكتاب الأصفر الفرنسي المتأخر، الذي أدى نشره لاحقًا إلى حرمان الشعب الفرنسي من أي ملفات لتقييم الأحداث الدبلوماسية قبل الحرب. بالنسبة للنمسا-المجر، كانت الحرب في المقام الأول حربًا نمساوية-صربية، ولم يكن هناك أي نقص في الوثائق المتعلقة بها منذ البداية. [ 54 ]

آحرون

استُخدمت كتب تلوين أخرى في بلدان أخرى، بما في ذلك:

  • النمسا-المجر – الكتاب الأخضر [ 9 ] 
  • الصين – الكتاب الأصفر [ 6 ] 
  • فنلندا – الكتاب الأبيض [ 55 ] 
  • اليونان – الكتاب الأبيض [ 9 ] 
  • إيطاليا – الكتاب الأخضر [ 6 ] 
  • اليابان – الكتاب الرمادي [ 6 ] 
  • المكسيكي – الكتاب الأخضر [ 9 ] أو الكتاب البرتقالي [ 6 ] 
  • هولندا – الكتاب البرتقالي [ 6 ] 
  • البرتغال – الكتاب الأبيض [ 9 ] 
  • الإمبراطورية الروسية – الكتاب البرتقالي [ 6 ] 
  • رومانيا – الكتاب الأخضر [ 9 ] 
  • الكتاب الأحمر السوفيتي [ 6 ] 
  • إسبانيا – الكتاب الأحمر [ 6 ] 
  • سويسرا – الكتاب الأبيض [ 56 ] (غير منشور) 
  • الولايات المتحدة - الكتاب الأحمر [ 6 ] 

الأوصاف المعاصرة

الحرب العالمية الأولى

إدموند فون ماخ في عام 1915

يقدم كتاب إدموند فون ماخ لعام 1916 بعنوان "الوثائق الدبلوماسية الرسمية المتعلقة باندلاع الحرب الأوروبية" المقدمة التالية للكتب الملونة للحرب العالمية الأولى:

في الدول التي تحكمها الأنظمة الدستورية، جرت العادة أن تقوم السلطة التنفيذية في الأوقات المهمة بعرض "الوثائق المجمعة" التي تحتوي على المعلومات التي استندت إليها الحكومة في صياغة سياستها الخارجية على ممثلي الشعب.

في بريطانيا العظمى، تُطبع هذه الوثائق عادةً على أوراق بيضاء كبيرة الحجم، ذات غلاف غير محكم، وتُسمى "الأوراق البيضاء". أما إذا كانت الوثائق بالغة الأهمية، فيُعاد طبعها لاحقاً على شكل كتيبات، وتُسمى حينها نسبةً إلى لون غلافها، "الكتب الزرقاء".

عند اندلاع الحرب العالمية الأولى عام 1914، أصدرت عدة حكومات إلى جانب حكومة بريطانيا العظمى كتيبات تضم وثائق مجمعة، وأصبحت هذه الكتيبات معروفة، بحسب لون أغلفة كل منها، باسم "الكتاب الأبيض" الألماني، و"الكتاب الأصفر" الفرنسي، و"الكتاب البرتقالي" الروسي، وما إلى ذلك.

وباتباع العادات السابقة لبلدانهم، أصدرت الحكومات المختلفة مجموعات شاملة إلى حد ما، وفي كل حالة كانت مدفوعة في المقام الأول بالرغبة في تبرير أنفسهم أمام شعوبهم.

في أمريكا، حظي الكتاب الأزرق البريطاني بأكبر قدر من التقدير، ليس فقط لكونه أول كتاب معروف، بل أيضاً لقيمته الجوهرية. فتقاريره مكتوبة بأسلوب جيد، وكثيفة بما يكفي لسرد قصة متسلسلة. كما أن الكتاب مطبوع طباعةً فاخرة، ومزود بفهارس ومراجع متقاطعة، ويمثل أرقى عمل علمي أنجزته أي حكومة أوروبية.

من جهة أخرى، لا يحتوي الكتاب الأبيض الألماني إلا على عدد قليل من التقارير، وهذه التقارير تُستخدم فقط كأمثلة توضيحية لنقاط طُرحت في نقاش مستفيض. ولا يمكن أن يكون هذا العرض مقنعًا إلا إذا كان المرء يثق بنزاهة المؤلف. لا شك أن الوثائق البرلمانية البريطانية، كمصدر للدراسة، تتفوق على الوثائق الألمانية، ولكن حتى الوثائق البريطانية ليست، كما يظن كثيرون، كاملة، وبالتالي لا تُعدّ المرجع النهائي الذي يعتمد عليه الباحثون.

— إدموند فون ماخ، الوثائق الدبلوماسية الرسمية المتعلقة باندلاع الحرب الأوروبية (1916) [ 57 ]

انظر أيضاً

المراجع

  • فرنسا. وزارة الشؤون الخارجية؛ لجنة نشر الوثائق المتعلقة بأصول الحرب لعام 1914 (1936). الوثائق الدبلوماسية الفرنسية (1871-1914) [ الوثائق الدبلوماسية الفرنسية (1871-1914) ] (بالفرنسية). المجلد.  المجلد العاشر، (17 مارس - 23 يوليو 1914) (السلسلة الثالثة، (1911-1914)  طبعة). الطبعة الوطنية. او سي ال سي 769058353 . 
  • فرنسا. وزارة الشؤون الخارجية؛ لجنة نشر الوثائق المتعلقة بأصول الحرب لعام 1914 (1936). الوثائق الدبلوماسية الفرنسية (1871-1914) [ الوثائق الدبلوماسية الفرنسية ] (بالفرنسية). المجلد.  المجلد الحادي عشر، (24 يوليو - 4 أغسطس 1914) (3e Série، (1911-1914)  ed.). الطبعة الوطنية. او سي ال سي 769062659 . 
  • ألمانيا. المكتب الاتحادي (1914). الكتاب الأبيض الألماني: ترجمة معتمدة. وثائق تتعلق باندلاع الحرب، مع ملاحق . ليبهايت وثيسن. OCLC 1158533. تاريخ الاطلاع: 4 أكتوبر 2020 . 
  • هاميلتون، كيث (22 فبراير 2007). "تزوير السجل: دبلوماسية الوفاق وإعداد الكتابين الأزرق والأصفر حول أزمة الحرب عام 1914". الدبلوماسية وفن الحكم . 18 (1): 89-108 . doi : 10.1080/09592290601163019 . ISSN 0959-2296 . OCLC 4650908601. S2CID 154198441 .   
  • هارتويغ، ماتياس (12 مايو 2014). "كتب ملونة" . في: برنهاردت، رودولف؛ بيندشيدلر، رودولف؛ معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي (محررون). موسوعة القانون الدولي العام . المجلد  9: العلاقات الدولية والتعاون القانوني في الدبلوماسية العامة والعلاقات القنصلية. أمستردام: نورث هولاند. ISBN 978-1-4832-5699-3. OCLC 769268852 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أكتوبر 2020 . 

واينبرغ، غيرهارد (1980). السياسة الخارجية لألمانيا هتلر  : بدء الحرب العالمية الثانية 1937-1939 . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ISBN 0391038265.

مراجع

ملحوظات
  1. 1 2 كان العنوان الألماني للكتاب الأبيض هو: " Das Deutsche Weißbuch über den Ausbruch des deutsch-russisch-französischen Krieges " ("الكتاب الأبيض الألماني عن اندلاع الحرب الألمانية الروسية الفرنسية".
  2. ↑ تُرجم الكتاب الأبيض الألماني ونُشر باللغة الإنجليزية في نفس العام. [ 22 ]
  3. ↑ أشارت صحيفة التايمز إلى بعضها باسم "الأوراق" بدلاً من "الكتب"، بما في ذلك "الورقة البيضاء الإنجليزية" و"الورقة البيضاء الألمانية" و"الورقة البرتقالية الروسية". [ 32 ]
  4. ^ الفرنسية : Les Origines et les responsabilités de la grande guerre
  5. ↑

    لقد كانت الحرب متعمدة من قبل القوى المركزية، كما أنها من قبل الحلفاء وتركيا وبلغاريا، وهي نتيجة أعمال متعمدة في نية تحقيق أمر لا مفر منه.

    ألمانيا، بالاتفاق مع المجر النمساوية، تعمل على تقديم العديد من المقترحات التوفيقية لقوى الوفاق وتقليل الجهود المبذولة لتجنب الحرب.

  6. ^ الألمانية: “K. und k. Ministerium des Aeusseren-Diplomatischen Aktenstücke zur Vorgeschichte des Krieges 1914”

الاقتباسات

  1. 1 2 3 "الكتاب الأزرق" . قاموس أكسفورد الإنجليزي ( النسخة الإلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. (يشترط الاشتراك أو عضوية المؤسسة المشاركة .)
  2. ↑ بيرة 1915 .
  3. ↑ ساس 2020 .
  4. ↑ SJG 1915 ، ص 4.
  5. ↑ خط العرض 1915 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 هارتويغ 2014 ، ص. 26.
  7. ↑ مارتيل 2014 ، ص 402.
  8. 1 2 بيرة 1915 ، ص. 16.
  9. 1 2 3 4 5 6 زالا 2001 ، ص. 26.
  10. 1 2 3 بينسون وتمبرلي 1966 ، ص. سابعا.
  11. 1 2 3 4 5 6 بينسون وتمبرلي 1966 ، ص. الحادي عشر.
  12. ^ بينسون وتمبرلي 1966 ، ص. الرابع عشر.
  13. ↑ فون ماخ 1916 ، ص 5.
  14. 1 2 زالا 2001 ، ص. 25.
  15. 1 2 3 4 بينسون وتمبرلي 1966 ، ص. ثامنا.
  16. ^ بينسون وتمبرلي 1966 ، ص. س.
  17. 1 2 بينسون وتمبرلي 1966 ، ص. الثاني عشر.
  18. ^ بينسون وتمبرلي 1966 ، ص. تاسعا.
  19. ↑ ستيفنسون 1996 ، ص 12.
  20. ↑ ويلموت 2003 ، ص 27.
  21. ↑ تيرنر 1968 ، ص 65-88.
  22. 1 2 ألمانيا 1914 .
  23. 1 2 3 شميت 1937 .
  24. 1 2 3 NatArch-UK .
  25. ↑ كيمبي 2008 ، المجلد 7، ص 18.
  26. ↑ كيمبي 2008 ، المجلد 7، ص 19.
  27. ↑ هاميلتون 2007 ، ص 89-108.
  28. ↑ شيرمان 2003 ، ص 134.
  29. ↑ كان 1968 ، ص 383-389.
  30. ↑ كانتوروفيتش وجايس 1967 .
  31. ↑ إيطاليا ومداي 1915 .
  32. 1 2 إيطاليا و AAIC 1915 ، ص. 7.
  33. ↑ مولدر 1940 .
  34. ↑ Umscheid 1943 ، ص 32.
  35. ↑ ألمانيا 1940 .
  36. ↑ كابرمان 1940 ، ص 166.
  37. 1 2 زالا 2001 ، ص. 45.
  38. ↑ نيويورك تايمز 1940 .
  39. ↑ واينبرغ 1980 ، ص 652.
  40. 1 2 3 4 5 Schmitt 1937 ، ص 516.
  41. ↑ بير 1915 ، ص 23.
  42. ↑ هيوبش 1921 .
  43. ↑ ساس 2020 ، ص. 1.
  44. ↑ فون ماخ 1916 ، ص 7.
  45. ↑ نيويورك تايمز - أورانج 1914 .
  46. ↑ ستوكس 1976 ، ص 69.
  47. ↑ بلجيكا 1915 .
  48. ↑ كيمبي 2008 ، ص 7-19.
  49. ↑ السلام 1919 ، كما ورد في كيمبي 2008 ، المجلد 7، ص 23
  50. ↑ فرنسا 1936أ .
  51. ↑ فرنسا 1936ب .
  52. ^ كيمبي 2008 ، المجلد. 7، ص. 19.
  53. ↑ النمسا 1868 ، ص 1-38.
  54. 1 2 بيرة 1915 ، ص 42.
  55. ↑ هايندل 1940 ، ص 9.
  56. ↑ زالا 2001 ، ص 320-322.
  57. ↑ فون ماخ 1916 ، ص. 5.

للمزيد من القراءة

  • كورتيس، بروس (1 ديسمبر 1993). "الكتب الزرقاء الكندية والقدرة الإدارية للدولة الكندية، 1822-1867". المجلة التاريخية الكندية . 74 (4 ) : 535-565 . doi : 10.3138/CHR-074-04-03 . ISSN 0008-3755 . OCLC 5595744682. S2CID 159794067 .