العمولات والرسوم

" العمولات والرسوم " هي الحلقة الثانية عشرة وقبل الأخيرة من الموسم الخامس من المسلسل التلفزيوني الأمريكي "ماد مين" ، والحلقة الرابعة والستون من المسلسل عموماً. شارك في كتابتها أندريه جاكيميتون وماريا جاكيميتون ، وأخرجها كريستوفر مانلي. عُرضت الحلقة على قناة AMC في الولايات المتحدة في 3 يونيو 2012.

تدور أحداث الحلقة في فبراير 1967. يكتشف دون ( جون هام ) أن لين ( جاريد هاريس ) سرق أموالاً من الشركة ، فيطرده من العمل. تنتهي طفولة سالي ( كيرنان شيبكا ) عندما تلتقي بجارها السابق جلين بيشوب ( مارتن واينر ). بعد أن يعبّر دون عن رغبته في المزيد، يرتب له روجر ( جون سلاتري ) اجتماعاً مع شركة داو كيميكال ، وهي عميل قد يُغيّر مستقبل الشركة. عند عودته إلى المنزل، يُصاب لين باكتئاب حاد، ثم ينتحر لاحقاً.

حظيت الحلقة بإشادة النقاد، مع تركيز خاص على خاتمة قصة لين. ارتفع عدد مشاهدي حلقة "العمولات والرسوم" مقارنةً بالحلقة السابقة، حيث بلغ 2.41 مليون مشاهد. كما حظيت الحلقة بمتابعة 0.8 مليون مشاهد من الفئة العمرية 18-49 عامًا، وهو ما يمثل زيادة إضافية.

يتناول لين الإفطار مع أحد أعضاء الرابطة الأمريكية لوكالات الإعلان ، الذي يُشيد بسجله المالي ويطلب منه رئاسة لجنة الرقابة المالية بالرابطة. يوافق لين. أثناء فحص السجلات المالية للشركة، يعثر بيرت كوبر ( روبرت مورس ) على شيك مزور للين ويتهم دون بمنحه مكافأة عيد ميلاد غير مصرح بها. يستدعي دون لين إلى مكتبه سرًا ليُطلعه على الشيك ويطالبه بالاستقالة. يجادل لين بأنه كان يأخذ أمواله الخاصة التي استثمرها سابقًا ولم يتقاضَ عنها أي مقابل، وينتقد دون بشدة لانفصاله عن واقع حياة الفقراء. يمنحه دون عطلة نهاية الأسبوع للتفكير في "خروج لائق". يتوجه لين إلى مكتب جوان ( كريستينا هندريكس )، لكنها تطرده بعد أن أدلى بتعليق مُلمّح.

في اجتماع الشركاء، يقول بيت ( فينسنت كارتهايزر ) إن جاكوار ترغب في دفع مستحقات SCDP عبر هيكل رسوم بدلاً من العمولة المباشرة. ويضيف أن مورد إطارات جاكوار، دنلوب، مهتم بالاجتماع مع SCDP. سئم دون من ضعف الحسابات، فطلب من روجر ترتيب اجتماع مع إد باكستر في شركة داو كيميكال . ذكّره روجر بأن كين كوسغروف ( آرون ستاتون ) متردد في التعامل مع حماه، لكن دون لم يكترث. أثناء احتساء المشروبات، أخبر روجر كين أنهم سيلاحقون شركة داو كيميكال، لكنه أكد له أنه غير ملزم بالعمل على هذا الحساب. وافق كين على إبقاء الأمر سراً عن زوجته إذا وافق روجر على الاعتراف بأنه أجبر كين على العمل على هذا الحساب واستبعاد بيت من جميع الاجتماعات. أخبر روجر دون أنه رتب اجتماعاً مع باكستر يوم الاثنين.

بينما تُجهّز بيتي فرانسيس ( جانيوري جونز ) حقائبها لقضاء عطلة تزلج عائلية، تشكو سالي من أنها تُفضّل قضاء عطلة نهاية الأسبوع مع دون وميغان ( جيسيكا باريه ). تتصل بيتي غاضبةً بدون لتخبره أنها ستُوصل سالي إلى شقته. ولدهشة ميغان، تظهر سالي في الشقة وتُخبرها أنها ستبقى طوال عطلة نهاية الأسبوع. لاحقًا، تشكو ميغان لدون لعدم إخباره إياها بزيارة سالي. يُفصح دون عن أنه اضطر لفصل لين بسبب اختلاس . يصل لين إلى المنزل ثملًا ليجد أن ريبيكا قد فاجأته بسيارة جاكوار جديدة. يتقيأ، لكنه يُطمئن ريبيكا ( إمبيث ديفيدتز ) في صباح اليوم التالي بأنه يُحب السيارة. ثم يُحاول الانتحار في منتصف الليل باستخدام عادم السيارة الجديدة، لكن السيارة لا تعمل. يدخل إلى مكتب SCDP الفارغ ويكتب رسالة على مكتبه.

تدعو سالي غلين لزيارتها بينما يكون دون وميغان في العمل في اليوم التالي. يزورون المتحف الأمريكي للتاريخ الطبيعي ، ويعترف غلين بأنه أخبر أصدقاءه أنه سيقيم علاقة مع سالي، لكنه يعتبرها كأخت صغيرة. تشعر سالي بالمرض، فتركض إلى الحمام وتجد دماً على ملابسها الداخلية. تستقل سيارة أجرة إلى منزل فرانسيس وتخبر بيتي وتعانقها بشدة. تعطي بيتي سالي قربة ماء ساخن وتؤكد لها أن بدء دورتها الشهرية يعني أن "كل شيء على ما يرام".

يتجاهل دون مخاوف باكستر بشأن الرسالة المُعلنة المناهضة للتدخين، ويصرّ على أن شركة داو كيميكال بحاجة إلى وكالة جديدة، رغم امتلاكها 50% من حصة السوق. وينتقد دون باكستر وفريقه لسماحهم لشركة داو بالاكتفاء بحصة سوقية تبلغ 50%، بينما كان ينبغي عليهم السعي للحصول على حصة أكبر.

سلّمت سكرتيرة لين بعض سجلات الشركة إلى جوان، قائلةً إن لين لم يصل وأن باب مكتبه مغلق. حاولت جوان فتح باب لين لتجده مسدودًا، فبحثت عن بيت وكين وهاري في المكتب المجاور. نظر بيت إلى مكتب لين من خلال النافذة الفاصلة واكتشف جثته. أخبر كوبر وبيت وجوان روجر ودون بالخبر. اقتحم دون وبيت وروجر مكتب لين وقاموا بإنزال جثته ووضعوها على الأريكة حفاظًا على كرامته. فتح روجر رسالة لين بعنوان "إلى زملائي الشركاء"، لكنه وجد استقالته المكررة .

في المنزل، عرض دون توصيل غلين، الذي عاد إلى الشقة ليأخذ حقيبته، إلى سكنه الجامعي في هوتشكيس بولاية كونيتيكت. قال غلين: "كل ما تظن أنه سيجعلك سعيدًا يتحول إلى هراء". سأل دون غلين عما سيفعله لو كان بإمكانه فعل أي شيء، وساعده في قيادة سيارته إلى هوتشكيس.

بعد قراءة الحلقة العاشرة، أُبلغ جاريد هاريس من قِبل مبتكر المسلسل ماثيو واينر أن دور لين برايس قد انتهى. ^{[ 1 ]} وعن تقاعد لين القسري، صرّح هاريس: "في البداية، لم يكن يعلم أن هذا هو سبب استدعائه إلى المكتب. وبمجرد أن طُرح الأمر، ظنّ أنه يستطيع التملص منه بالتظاهر. ثم مرّ بكل هذه المشاعر، من الغضب إلى الإنكار إلى الاكتئاب إلى التقبّل. كل ذلك كان مكتوبًا في السيناريو. كان [السيناريو] دقيقًا جدًا بشأن المنعطفات المختلفة التي سيتخذها." ^{[ 1 ]} وتابع هاريس حديثه عن انتحار شخصيته لاحقًا: "عندما أخبرني مات بفكرة [سيارة جاكوار]، ضحكت بشدة. وعندما قال إن السيارة لا تعمل، ضحكت لمدة خمس دقائق تقريبًا. لا شيء يسير على ما يرام بالنسبة [لين]... الحزن الذي أشعر به هو أن هذه كانت تجربة رائعة." ^{[ 1 ]} كانت ردود فعل بيت ( فينسنت كارتهايزر ) ودون ( جون هام ) وروجر ( جون سلاتري ) "المصابة بالصدمة والفوضى" تجاه جثة لين ردود فعل حقيقية من الممثلين، وفقًا لهاريس. ^{[ 2 ]}

وصف وينر قرار الاستغناء عن شخصية لين برايس بأنه "أمرٌ فظيع". وأضاف: "نريد التأكد من أن الأمر يستحق كل هذا العناء، وأنهم سيختتمون مسيرتهم بشكلٍ مؤثر، وأننا لا نضحي بممثلٍ وموسيقيٍّ عظيمين في الأوركسترا. ولكنني أشعر أيضاً بضرورة وجود دوافع. لقد كان هذا العام مليئاً بنذير العنف والموت، وارتباط ذلك الصيف المبكر بأعمال الشغب التي أسفرت عن وفيات، وقتل الشرطة لأبرياء، وجرائم قتل ريتشارد سبيك ، وحادثة الرجل الذي كان على برج تكساس [تشارلز ويتمان]. لقد تغلغلت العشوائية والعدمية التي انبثقت من ذلك في القصة. أعتقد أن قصة لين كانت تدور حول شخصٍ قلل من شأن نفسه، ورأى أن ذلك هو مخرجه الوحيد". ^{[ 3 ]}

• "العمولات والرسوم" في شركة AMC
• "العمولات والرسوم" على موقع IMDb