سلسلة العهد

كانت سلسلة العهد عبارة عن سلسلة من التحالفات والمعاهدات التي تم تطويرها خلال القرن السابع عشر، في المقام الأول بين اتحاد الإيروكوا (هاودنوسوني) والمستعمرات البريطانية في أمريكا الشمالية ، مع إضافة قبائل أمريكية أصلية أخرى. اجتمعت المجالس الإنجليزية والإيروكوا لأول مرة في منطقة نيويورك في وقت من العنف وعدم الاستقرار الاجتماعي للمستعمرات والأمريكيين الأصليين، واستندت المجالس والمعاهدات اللاحقة إلى دعم السلام والاستقرار للحفاظ على التجارة. لقد تناولوا قضايا الاستيطان الاستعماري، وحاولوا قمع العنف بين المستعمرين والقبائل الهندية، وكذلك بين القبائل، من نيو إنجلاند إلى مستعمرة فيرجينيا .

تتجسد سلسلة العهد في شعب وامبوم ذي الصفين من شعب الإيروكوا، والمعروف باسم شعب البيت الطويل - هاودنوسوني. وقد استندت إلى اتفاقيات تم التفاوض عليها بين المستوطنين الهولنديين في نيو نذرلاند (نيويورك الحالية) والأمم الخمس من شعب الإيروكوا (أو هاودنوسوني ) في أوائل القرن السابع عشر. وكان التركيز على التجارة مع الأمريكيين الأصليين. وكما لاحظ المؤرخ برنارد بايلين ، فإن جميع المستعمرات، الهولندية والإنجليزية، تأسست في البداية لتحقيق الأرباح. ^[1]

من خلال حروب القندس في القرن السابع عشر، غزا الإيروكوا قبائل وأقاليم أخرى للحصول على مناطق صيد جديدة وأسر المزيد من الأسرى لزيادة أعدادهم التي استنزفتها الحروب والأمراض المعدية الأوروبية الجديدة . عانت القبائل في نيو إنجلاند من المزيد من الاستنفاد. وسع الإيروكوا نفوذهم، فغزوا أو شردوا قبائل أخرى من كندا البحرية غربًا إلى وادي المسيسيبي ، ومن الدرع الكندي جنوبًا إلى وادي أوهايو . ^[1]

عندما استولى الإنجليز على نيو نذرلاند في عام 1664 وأسسوا مقاطعة نيويورك ، جددوا هذه الاتفاقيات. اندلعت الصراعات في نيو إنجلاند في حرب الملك فيليب في عام 1675، "الحرب الأكثر تدميراً" في أمريكا الشمالية في القرن السابع عشر، والتي مات فيها أكثر من 600 مستعمر و3000 هندي. ^[2] وفي نفس الوقت تقريبًا اندلعت ثورة بيكون في فرجينيا. أسفرت كلتا الثورتين عن معاناة وخسائر واسعة النطاق بين الأمريكيين الأصليين والمستعمرين. ^[1]

بسبب العلاقة الدائمة مع الإيروكوا والنفوذ الواسع النطاق للهودنوسوني ، في أغسطس 1675، طلب حاكم نيويورك السير إدموند أندروس منهم المساعدة في إنهاء الصراعات الإقليمية في ذلك الوقت في نيو إنجلاند وتشيسابيك. عمل مع زعيم أونونداغا دانييل جاراكونتي . ^[1]

اشتق مصطلح "سلسلة العهد" من استعارة سلسلة فضية تربط السفينة الشراعية الإنجليزية بشجرة السلام لدى شعب هاودنوسوني (إيروكوا) في أمة أونونداجا . وقد صُنعت سلسلة فضية ثلاثية الحلقات لترمز إلى اتفاقهم الأول. وتمثل الحلقات "السلام والصداقة والاحترام" بين شعب هاودنوسوني والتاج. وكانت أيضًا أول معاهدة مكتوبة تستخدم عبارات مثل:

...ما دامت الشمس تشرق على الأرض؛

ما دامت المياه تتدفق؛

ما دام العشب أخضرًا، فالسلام سيبقى.

قاموا بالتفاوض على توقيع العديد من المعاهدات التي أدت إلى توسيع عدد القبائل والمستعمرات المشاركة:

• معاهدة عام 1676 بين أمة الموهوك ومستعمرات خليج ماساتشوستس وكونيتيكت والتي أنهت حرب الملك فيليب في نيو إنجلاند ، حيث رفض الموهوك البارود من ميتاكوم وهاجموا معسكره الشتوي. كما تناولت العلاقات بين الإيروكوا وعدد من القبائل الأخرى، بما في ذلك الماهيكان في نهر هدسون ، ونيبموك وموهيجان وماساتشوستس في نيو إنجلاند .
• معاهدة عام 1677 بين الأمم الخمس من الإيروكوا وديلاوير ( لينابي )، من جهة، ومستعمرات فرجينيا وميريلاند ، المتحالفة مع ساسكويهانوك من جهة أخرى، للحصول على السلام.

This section is missing information about William Penn's treaties from 1682-1701 with the Delaware, including the legendary Treaty of Shackamaxon. Please expand the section to include this information. Further details may exist on the talk page. (January 2019)

هاجر العديد من أفراد قبيلة ساسكويهانوك شمالاً إلى غرب نيويورك، واستقروا مرة أخرى مع قبائل سينيكا وأونونداغا من قبيلة الإيروكوا.

شكلت المعاهدات حقبة جديدة في التاريخ الاستعماري، حيث حظيت منطقة تشيسابيك بما يقرب من ثمانين عامًا من السلام. ^[1] أصبحت نيويورك والهاودنوسوني محور السياسة الهندية الإنجليزية. ^[1] في منتصف القرن الثامن عشر، كان للسير ويليام جونسون ، المشرف على الشؤون الهندية للقسم الشمالي ومقره في وسط نيويورك، نفوذ كبير وتم تكريمه برتبة فارس لخدمته. خلال العقود الأولى من القرن الثامن عشر، استمرت نيو إنجلاند في الصراع مع فرنسا الجديدة وحلفائها من الأبيناكي ، ^[1] مما أدى إلى سنوات من الغارات من قبل الجانبين وفدية الأسرى.

في هذه الاتفاقيات، وافقت المستعمرات على عقد مفاوضات عامة في ألباني، نيويورك ، تحت رعاية حاكم نيويورك، حيث تم تأسيس العهد هناك لأول مرة. ونتيجة لذلك، وفقًا للمؤرخ دانييل ريختر، "لعب الإيروكوا وسكان نيويورك أدوارًا مهيمنة ولكنها نادرًا ما كانت ديكتاتورية" في الحفاظ على هذه المعاهدات. ^[3]

في اجتماع للمجلس في عام 1684، استخدم حاكم ولاية فرجينيا اللورد إيفينجهام عبارة "سلسلة العهد" لوصف هذه الاتفاقيات. واستمر هذا الاستعارة على لسان أحد خطباء سينيكا ، الذي قال: "فلتظل السلسلة نظيفة ولامعة كالفضة حتى لا تتمكن الشجرة العظيمة من كسرها ولو قليلاً إذا سقطت عليها". ^[4]

افترض المسؤولون الاستعماريون اللاحقون أن هذه المعاهدات منحت السيادة الإنجليزية على الإيروكوا والقبائل الأخرى المشاركة في السلسلة. ^[5] لم يوافق الإيروكوا على هذا واعتقدوا أنهم على الأقل متساوون. في مجلس سلسلة العهد الذي عقد في عام 1692، أكد زعماء الإيروكوا:

تقول أنك والدنا وأنا ابنك...

... لن نكون مثل الآب والابن، بل مثل الإخوة. ^[5]

استمرت سلسلة العهد حتى عام 1753، عندما أعلن الموهوك ، الذين زعموا أنهم تعرضوا للخداع وسُلبوا منهم أراضي شرعية في نيويورك، أن السلسلة قد انكسرت.

يناقش هوارد زين في كتابه " تاريخ الشعب في الولايات المتحدة " الاستيلاء على أراضي الموهوك:

"قبل الثورة، كان الهنود قد أُخضعوا بالقوة في فرجينيا ونيو إنجلاند. وفي أماكن أخرى، كانوا قد توصلوا إلى طرق للتعايش مع المستعمرات. ولكن حوالي عام 1750، مع النمو السريع للسكان المستعمرين، مهدت الضغوط للانتقال غربًا إلى أرض جديدة الطريق للصراع مع الهنود. بدأ وكلاء الأراضي من الشرق في الظهور في وادي نهر أوهايو، على أراضي اتحاد من القبائل يسمى سلسلة العهد، والتي كان الإيروكوا المتحدثين باسمها. في نيويورك، من خلال الاحتيال المعقد، تم الاستيلاء على 800000 فدان من أراضي الموهوك، مما أنهى فترة الصداقة بين الموهوك ونيويورك. يُسجل أن زعيم الموهوك هندريك تحدث عن مرارته للحاكم جورج كلينتون والمجلس الإقليمي لنيويورك في عام 1753: أخي عندما أتينا إلى هنا لسرد مظالمنا بشأن أراضينا، كنا نتوقع أن يتم فعل شيء من أجلنا، وقد أخبرناك أن سلسلة العهد لأسلافنا كانت على وشك أن تنكسر، أخي، أنت تخبرنا أننا سنُنصف في ألباني، لكننا نعرفهم جيدًا، ولن نثق بهم، لأنهم [تجار ألباني] ليسوا بشرًا بل شياطين، لذا... بمجرد عودتنا إلى الوطن، سنرسل حزامًا من الوامبوم إلى إخوتنا من الأمم الخمس الأخرى لإعلامهم بأن سلسلة العهد قد انكسرت بينك وبيننا. لذا أخي، لا تتوقع أن تسمع عني بعد الآن، وأخي لا نرغب في سماع المزيد عنك.

—  هوارد زين ، "نوع من الثورة"، من كتاب تاريخ الشعب للولايات المتحدة

تم استدعاء مؤتمر ألباني للمساعدة في إصلاح السلسلة. فشل المندوبون الاستعماريون في العمل معًا لتحسين العلاقات الدبلوماسية مع الإيروكوا، وهو عيب خطير عشية الحرب الفرنسية والهندية . ونتيجة لذلك، أخذت الحكومة البريطانية مسؤولية الدبلوماسية الأمريكية الأصلية من أيدي المستعمرات وأنشأت وزارة الهنود البريطانية في عام 1755.

في مجلس عقد عام 1755 مع شعب الإيروكوا، قام ويليام جونسون ، المشرف على القسم الشمالي المتمركز في وسط نيويورك، بتجديد السلسلة وإعادة صياغتها. وقد أطلق على اتفاقهم اسم "سلسلة عهد الحب والصداقة"، قائلاً إن السلسلة كانت متصلة بالجبال الثابتة وأن البريطانيين سيجتمعون كل عام مع شعب الإيروكوا "لتعزيزها وتفتيحها". وقد اكتسب نفوذًا كبيرًا بين شعب الإيروكوا، وتم تكريمه لاحقًا برتبة فارس لمساهماته في التنمية في الشمال الشرقي.

في يونيو 2010، جددت الملكة إليزابيث الثانية ملكة كندا معاهدات سلسلة العهد من خلال تقديم 8 أجراس يدوية فضية لكل من رؤساء الفرق الموسيقية من إقليم تينديناجا موهوك وست دول من نهر جراند في إحياء ذكرى مرور 300 عام على سلسلة العهد. ^[7] تم نقش الأجراس "سلسلة الصداقة الفضية 1710-2010" (وهو مصطلح شائع يستخدم غالبًا عبر التاريخ عند تجديد السلسلة). ^{[8] [9]}

• بايلين، برنارد، السنوات البربرية: استيطان أمريكا الشمالية البريطانية: صراع الحضارات، 1600-1675 .
• "سلسلة العهد"، ديمقراطية الإيروكوا ، جامعة بورتلاند الحكومية، 2001. https://web.archive.org/web/20080819150237/http://www.iroquoisdemocracy.pdx.edu/html/covenantchain.htm
• جينينجز، فرانسيس . إمبراطورية الإيروكوا الغامضة: اتحاد سلسلة العهد بين القبائل الهندية والمستعمرات الإنجليزية . نيويورك: نورتون، 1984.
• جورج كانينتيو، دوج. “ثقافة الإيروكوا والتعليقات”. سانتا في: ضوء واضح، 2000.
• ريتشر، دانيال ك. وجيمس هـ. ميريل، محرران. ما وراء سلسلة العهد: الإيروكوا وجيرانهم في أمريكا الشمالية الهندية، 1600-1800 . سيراكيوز، نيويورك: مطبعة جامعة سيراكيوز، 1987. ISBN 978-0-8156-2416-5 . 
• تايلور، آلان. المستعمرات الأمريكية: استيطان أمريكا الشمالية . نيويورك: بنغوين، 2001.
• تيدريدج، ناثان. الملكة في حريق المجلس: معاهدة نياجرا، والمصالحة، والتاج الكريم في كندا . تورنتو: دوندورن، 2015. ISBN 978-1-45973066-3 . 
• ويليامز، بول تشارلز. السلسلة . أطروحة (ماجستير في القانون) -- جامعة يورك، 1982.