كوفيف

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

كوففيف ( / k oʊ ˈ f ɛ fi i /كلمة " koh-FEF-ee" (ⓘ koh- FEF -ee [ 2 ] )، التي يُعتقد على نطاق واسع أنها خطأ مطبعي،دونالد ترامبفيتغريدةخلالولايته الأولىكرئيسللولايات المتحدة. وسرعان ما أصبحت هذه الكلمةمادةً للسخرية على الإنترنت.

بعد ست دقائق من منتصف ليل 31 مايو 2017 ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة )، غرد ترامب قائلاً: "رغم التغطية الإعلامية السلبية المستمرة، كوفيف". [ 3 ] ثم حذف التغريدة بعد ست ساعات.

افترضت العديد من وسائل الإعلام أنه كان يقصد كتابة كلمة "تغطية". [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ] وصرح شون سبايسر ، السكرتير الصحفي للبيت الأبيض آنذاك : "أعتقد أن الرئيس ومجموعة صغيرة من الأشخاص يعرفون تمامًا ما كان يقصده". [ 8 ]

التغريدة الأولية والردود العامة

حظيت التغريدة باهتمام واسع في الأخبار ووسائل التواصل الاجتماعي، وسرعان ما انتشرت انتشارًا واسعًا . وقد أحدثت الكلمة والتغريدة معًا تأثيرات ثقافية واقتصادية واجتماعية متنوعة. فعلى سبيل المثال، قام بنك جيه بي مورغان تشيس في عام 2019 بقياس تأثير تغريدات الرئيس ترامب على عوائد السندات الأمريكية، وذلك من خلال مؤشر "فولفيفي " (اختصارًا لـ "التقلب" و"كوفيفي"). [ 9 ] وكانت "كوفيفي" من أشهر تغريدات ترامب. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]

أثارت كلمة "Covfefe" سريعًا موجة من النكات والتكهنات الإعلامية حول معناها. تمت إعادة تغريدها أكثر من 105 آلاف مرة، وحصدت أكثر من 148 ألف إعجاب، [ 13 ] وأدت إلى ظهور صور ساخرة على الإنترنت صباح يوم 31 مايو. [ 14 ] استُخدم الوسم #covfefe على الإنترنت 1.4 مليون مرة خلال 24 ساعة من تغريدة ترامب. [ 15 ]

لم يُقرّ ترامب قط بأن التغريدة كانت خطأً مطبعيًا. بل غرّد مجددًا في الساعة 6:09 صباحًا بعد حذف التغريدة الأصلية: "من يستطيع معرفة المعنى الحقيقي لكلمة 'covfefe'  ؟ استمتعوا!" [ 16 ] وألمح المتحدث باسم البيت الأبيض، شون سبايسر، في وقت لاحق من ذلك اليوم، إلى أن التغريدة لم تكن خطأً مطبعيًا، بل كانت مقصودة: "أعتقد أن الرئيس ومجموعة صغيرة من الأشخاص يعرفون تمامًا ما قصده." [ 8 ] [ 17 ] وتجاوزت عمليات البحث عن مصطلح "covfefe" في جوجل عمليات البحث عن مصطلح "مناخ باريس" (في إشارة إلى اتفاقية باريس للمناخ لعام 2015 ) في 31 مايو، وهو نفس اليوم الذي أشار فيه ترامب إلى أن الولايات المتحدة ستنسحب من الاتفاقية. [ 18 ]

أشار ترامب إلى الكلمة في مايو 2018 عندما نطقها في فيديو للبيت الأبيض حول الوهم السمعي "ياني" أو "لوريل" . وقد مازح قرب نهاية الفيديو قائلاً: "أسمع 'كوفيف'". [ 2 ]

كتب فيليب بامب، المحلل في صحيفة واشنطن بوست ، في يوليو/تموز 2019، أن تغريدة "كوفيف" مثّلت رفض ترامب الاعتراف حتى بأخطائه البسيطة. [ 19 ] وأبدى نقاد آخرون في وسائل الإعلام آراءً مماثلة. [ 20 ] [ 21 ]

المراجع اللاحقة

في مقال لها في مجلة "ذا أتلانتيك" في يناير 2019، لخصت الصحفية أدريان لافرانس أهمية تغريدة "كوفيفي" قائلة: "لا تزال تغريدة "كوفيفي" هي التغريدة التي توضح بشكل أفضل موهبة ترامب الخارقة للطبيعة: فهو يعرف كيف يأسر الناس، وكيف يأمرهم، وكيف يصرف انتباه الجماهير." [ 22 ]

أحدثت ميم "كوفيفي" تأثيراتٍ عديدة في الثقافة واللغة والأعمال. وفي الذكرى السنوية الأولى لتغريدة "كوفيفي" في مايو 2018، أشارت مقالة في صحيفة "يو إس إيه توداي" إلى: "لكن هل كان الرئيس يدرك ما أحدثه في الثقافة الأمريكية؟ الميمات. الأغاني. النكات." [ 23 ]

في اللغة والسياسة

أضافت لعبة الكلمات Words with Friends كلمة "covfefe" إلى قاموسها في يونيو 2017. [ 24 ]

أعلن موقع Dictionary.com أن كلمة "covfefe" تصدرت قائمة "الاستعلامات غير المطابقة" في أكتوبر 2017، واستمرت في كونها الكلمة الأكثر بحثًا من قبل المستخدمين دون وجود مدخل لها في قاموسهم. [ 25 ] وأضاف قاموس بروير للعبارات والأمثال مدخلًا لكلمة "covfefe" إلى طبعته العشرين في أكتوبر 2018. [ 26 ]

Lake Superior State University included "covfefe" in its 43rd annual edition of "List of Words Banished from the Queen's English for Misuse, Overuse, and General Uselessness" in December 2017. The university's spokesperson noted that the word "became shorthand for a social media mistake".[27]

Subsequent misspellings and mis-speakings by Trump have been compared in the media to the covfefe tweet.[28][29][30][31][32] "Covfefe" is also often invoked when discussing gaffes made by other public figures, businesses, and organizations in public discourse.[33][34][35]

Other uses of "covfefe" involve word play on similarity with the word "coffee".[36] Examples include a coffee shop called "Covfefe Café",[37] a beer called "'No Collusion' Russian Imperial Coffee 'Covfefe' Stout",[38] various covfefe coffee drinks,[39][40] an alcoholic coffee cocktail "Covfefe",[41] a coffee and tea ad by Amul,[42] etc.

متظاهر يحمل لافتة كُتب عليها "الحقيقة لا 'كوفيفي'".
A protester holding a "Truth not 'Covfefe'" sign

Anti-Trump protesters at various events in 2019 also used signs featuring variations on the covfefe theme.[43][44][45]

In law

U.S. Representative Mike Quigley (D-IL 5) introduced H.R. 2884, "The Communications Over Various Feeds Electronically for Engagement Act (COVFEFE Act)" on June 12, 2017.[46] It would have required the National Archives to preserve and store social media posts by the President of the United States. The bill was referred to the House Committee on Oversight and Government Reform on the same day but saw no further congressional action.[47] Regardless, Trump's tweets have been archived in accordance with the Presidential and Federal Records Act Amendments of 2014.[48]

In business and commerce

The covfefe tweet quickly spawned a variety of merchandise items (e.g., T-shirts, coffee mugs, hats, and bags) bearing covfefe-related inscriptions.[49][50]

Both supporters and opponents of Trump in 21 U.S. states obtained customized "Covfefe" license plates by February 2018.[51] The state of Georgia prohibits use of the word on vanity license plates.[52]

صورة لافتة إعلانية لكوكتيل كوفيف.
A coffee shop sign advertising a White Russian cocktail, labelled as "Covfefe cocktail", possibly a reference to Russian interference in Trump's election

A 2018 Google Chrome extension called Covfefe allows Twitter users to correct misspellings in their earlier tweets.[53]

Upholding the denial of one such application, a January 2019 decision by Trademark Trial and Appeal Board of the USPTO concluded that the word "covfefe" was too commonly used in a variety of contexts and therefore cannot be trademarked for any specific product.[54] At least 40 trademark applications have been filed with the United States Patent and Trademark Office for various kinds of covfefe-themed merchandise; none of those applications have been granted as of March 2019.[55]

Using inspiration from the covfefe tweet, JPMorgan Chase created a "Volfefe index" in September 2019 to measure the impact of Trump's tweets on the U.S. bond yields.[56] The name "volfefe" is a portmanteau of the words "volatility" and "covfefe".[9]

In horse racing

A bay filly born in 2016, named Covfefe, won several graded stakes races in 2018 and 2019, including the 2019 Breeders' Cup Filly & Mare Sprint. She earned more than one million USD.[57][58][59]

In literature, art, and entertainment

A project of The Daily Show, the Donald J. Trump Presidential Twitter Library, features a piece dedicated to covfefe.[60]

جسّد أليك بالدوين شخصية ترامب في حلقة "المنزل" من برنامج " ساترداي نايت لايف " بتاريخ 11 أبريل 2020، لمناقشة جائحة كوفيد-19 المستمرة ، واصفاً إياها بـ"كوفيفي-19" [ 61 ] [ 62 ] بينما كان يشرب مبيض كلوركس الذي أطلق عليه اسم "عصير كوفيد". [ 63 ]

تستخدم لعبة الفيديو الاستراتيجية الكبرى Stellaris اسم Covfefe كأحد الأسماء التي يمكن توليدها لنظام نجمي على الخريطة. [ 64 ]

منذ إصدار النسخة 1.12 من لعبة الفيديو Minecraft ، أصبح أحد النصوص العشوائية المعروضة في القائمة الرئيسية هو " المعنى الحقيقي لكلمة covfefe ". [ 65 ]

الحقيقة الاجتماعية

بعد إنشاء شبكة التواصل الاجتماعي الخاصة بترامب، "تروث سوشيال" ، صرّح بأنه سيظل يستخدمها كمنصة التواصل الاجتماعي الرئيسية. [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ] في 29 أبريل 2022، استخدم ترامب ميم "كوفيفي" في منشوره الثاني على "تروث سوشيال"، حيث كتب: "لقد عدت! #كوفيفي". [ 71 ]

في 17 أغسطس 2025، نشر ترامب منشورًا على منصة "تروث سوشيال" قال فيه كلمة "بيلا" فقط، دون معرفة نيته. وقد قورن هذا المنشور بمنشور "كوفيف". [ 72 ]

في يوم الأربعاء الموافق 29 أكتوبر 2025، نشر ترامب منشورًا على منصة "تروث سوشيال" في تمام الساعة 8:43 صباحًا، كتب فيه فقط "ساوث كاريردد". وقد تمت مقارنته أيضًا بمنشور "كوفيف". [ 73 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ترامب، دونالد ج. [@realDonaldTrump] (30 مايو 2017). "رغم التغطية الإعلامية السلبية المستمرة، كوفيف" ( تغريدة ). مؤرشفة من الأصل في 31 مايو 2017. تم الاطلاع عليها في 8 يناير 2021 - عبر تويتر .
  2. ١ ٢ #لوريل؟ #ياني؟ أو... (فيديو على يوتيوب). أرشيف البيت الأبيض في عهد ترامب. ١٧ مايو ٢٠١٨. يبدأ الحدث عند الثانية ٤٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ نوفمبر ٢٠٢١ .
  3. ↑ فليجنهايمر، مات (31 مايو 2017). "ما هي كلمة 'كوفيفي'؟ تغريدة ترامب توحد أمة حائرة" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .
  4. ↑ "خطأ مطبعي من ترامب: تغريدة 'Covfefe' تُسخر منها مواقع التواصل الاجتماعي" . بي بي سي نيوز . 31 مايو 2017. مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2017. تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  5. ↑ غريفين، أندرو (31 مايو 2017). "كوفيفي: ما الذي تعنيه تغريدة دونالد ترامب فعلاً، وماذا كان يحاول كتابته؟" . صحيفة الإندبندنت . تاريخ الاسترجاع: 2 يونيو 2025 .
  6. ↑ غاربر، ميغان (31 مايو 2017). "شفرة التوابل" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2025 .
  7. ↑ بورشرز، كالوم (31 مايو 2017). "ترامب يستمتع بكل دقيقة من هذا التشتيت بـ'كوفيف'. صدقوني" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 2 يونيو 2015 .
  8. 1 2 إستيبا، جيسيكا (31 مايو 2017). "شون سبايسر يقول إن كلمة 'covfefe' لم تكن خطأً مطبعياً: ترامب كان يعلم 'بالضبط ما يقصده'"" يو إس إيه توداي " . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  9. 1 2 ستيوارت، إميلي (9 سبتمبر 2019). "شرح مؤشر فولفيفي، الطريقة الجديدة التي تتبعها وول ستريت لقياس تأثير تغريدات ترامب" . فوكس . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .
  10. ↑ كوسر، أماندا (10 ديسمبر 2018). "خطأ مطبعي في تغريدة دونالد ترامب #SmockingGun يُشعل تويتر" . سي نت . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019. أشار مستخدم تويتر ماثيو كيك، في عام 2017 ، بطريقة فكاهية إلى أحد أشهر أخطاء ترامب الإملائية على تويتر، وهي كلمة "covfefe" الغامضة.
  11. ↑ غستالتر، مورغان (11 ديسمبر 2018). "جورج كونواي يسخر من أخطاء ترامب الإملائية" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019. سخرت كاتيال، التي عملت سابقًا في عهد الرئيس السابق أوباما، من بعض أشهر أخطاء ترامب الإملائية بسؤالها عن سبب كون كلمة "cofefe" في ستاربكس دائمًا "smocking hot" .
  12. ↑
  13. ↑ كوتش، توم (31 مايو 2017). "سبايسر يعلق على كلمة 'كوفيف': 'الرئيس ومجموعة صغيرة من الناس يعرفون بالضبط ما قصده'"" . ABC News . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  14. ↑ رومانو، آجا (3 يونيو 2017). "مشاحنات كوفيفي، والكلاب المتعصبة، وحروب المرأة الخارقة: أسبوع من الميمات، مع شرح" . Vox.com . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  15. ↑ "#أنا_أيضًا، #اركع، و#كوفيف: الوسوم الأكثر انتشارًا في عام 2017" . بي بي سي نيوز . 27 ديسمبر 2017. تاريخ الاطلاع: 10 سبتمبر 2019 .
  16. ↑ تغريدة من دونالد ترامب: "من يستطيع معرفة المعنى الحقيقي لكلمة "covfefe" ؟ استمتعوا!" " . تويتر . مؤرشف من الأصل في 15 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2020 .
  17. ↑ أودونيل، جاين. "هل يؤثر الحرمان المزمن من النوم على دماغ الرئيس ترامب وأدائه؟" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2021 .
  18. ↑ جونز، ستايسي (31 مايو 2017). "تغريدة ترامب 'كوفيفي' تحظى بعمليات بحث أكثر من اتفاقية باريس للمناخ" . مجلة فورتشن . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  19. ↑ بامب، فيليب (5 يوليو/تموز 2019). "مشكلة مطارات ترامب التي تعود إلى حرب الاستقلال ليست في المطارات نفسها" . صحيفة واشنطن بوست . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر/أيلول 2019. إن عدم قدرته على الاعتراف بأخطائه ليس له مثالٌ أوضح من تغريدته الشهيرة "كوفيف" عام 2017.
  20. ↑ غراهام، ديفيد أ . (5 سبتمبر 2019). "أكثر أكاذيب ترامب عبثية" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019. لم يصر ترامب على كذبة عبثية بهذا الشكل منذ حادثة "كوفيفي"، وهي حادثة مماثلة في عبثيتها، على الرغم من أن تلك اللحظة انتهت بسرعة أكبر.
  21. ↑ "فضيحة ترامب بشأن إعصار دوريان في ألاباما تُظهر رفضه الاعتراف بالخطأ" . al.com . أسوشيتد برس. 6 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019. وحتى عندما غرد ترامب عن طريق الخطأ بكلمة "covfefe" غير المفهومة في وقت متأخر من إحدى الليالي ، لم يعترف الرئيس بخطأ مطبعي أو رسالة خاطئة، بل أرسل لاحقًا سبايسر ليصرح قائلًا: "أعتقد أن الرئيس ومجموعة صغيرة من الناس يعرفون تمامًا ما قصده".
  22. ↑ لافرانس، أدريان (13 يناير 2019). "ست ساعات وثلاث دقائق من فوضى الإنترنت" . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ إستريبا، جيسيكا (31 مايو 2018). "كوفيفي، بعد عام: كيف تحولت تغريدة ترامب في وقت متأخر من الليل إلى ظاهرة" . يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
  24. ↑ غالوتشي، نيكول (1 يونيو 2017). "لعبة Words with Friends تضيف كلمة 'covfefe' إلى قاموسها، وكلمة 'covfefe' أصبحت من الماضي رسميًا" . ماشابل . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
  25. ↑ ستيفنز، هايدي (18 أكتوبر 2017). "قد لا يكون مصطلح "كوفيفي" الذي يحمل اسمًا آخر قد ورد في قائمة الكلمات الأكثر بحثًا على موقع dictionary.com" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
  26. ↑ ساوندرز، تريسترام فاين (31 أكتوبر 2018). "كوفيفي، كومبرومات، وموغومب: دليلك لكل كلمة جديدة في قاموس بروير لعام 2018" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
  27. ↑ كاروب، جيف (30 ديسمبر 2017). "قائمة تحظر "الأخبار الكاذبة" و"كوفيف" و"دعني أسألك هذا"" . دنفر بوست . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
  28. ↑ شيتري، بريام (12 أغسطس 2018). "لا نهاية سعيدة: دونالد ترامب يمر بلحظة "كوفيف" أخرى، ويطلب من مكتب التحقيقات الفيدرالي إرسال "رسائل نصية" إلى أندرو مكابي"" . Media Entertainment Arts WorldWide (MEAWW) . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2019 .
  29. ↑ روزا، ماثيو (10 ديسمبر 2018). ""البندقية المشتعلة" هي "كوفيف" الجديدة: ضجّ موقع تويتر بعد أن أخطأ ترامب في كتابة الكلمة نفسها مرتين . صالون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2019 .
  30. ↑ ماكلين، ماكس (15 يناير 2019). ""هامبرغر وكوفيفي": أحدث خطأ إملائي لترامب يثير ضحك رواد مواقع التواصل الاجتماعي . صحيفة إيريش إندبندنت . تاريخ الاطلاع: 7 سبتمبر 2019 .
  31. ↑ ليتش، سامانثا (19 مايو 2018). "أخطأ دونالد ترامب في كتابة اسم ميلانيا أثناء تهنئتها، وهو خطأ "كوفيفي" لعام 2018" . Glamour.com . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
  32. ↑ ماكلين، ماكس (13 يونيو 2019). "تويتر يضج بعد زلة دونالد ترامب بشأن أمير الحيتان" . صحيفة إيريش إندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2019 .
  33. ↑ "عندما تمر وزارة المالية بلحظة كوفيفي" . أوتلوك إنديا . 27 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2019 .
  34. ↑ "أكثر التغريدات انتشاراً في عام 2017" . بي بي سي نيوز . 21 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 سبتمبر 2019 .
  35. ↑ بلوم، سام (15 أغسطس 2018). "برجر كينج غرّدت بتغريدة غريبة للغاية، والناس قلقون نوعًا ما" . ثريليست . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .
  36. ↑ لوين، ريبيكا (7 يونيو 2017). ""قد يستمر اسم 'كوفيفي' في الانتشار كنوع من البيرة أو القهوة" . foodandwine.com . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019. إنه اختيار طبيعي، فكلمة "كوفيفي" تبدو (وتُلفظ، حسب طريقة النطق) مطابقة تقريبًا لكلمة "قهوة".
  37. ↑ فايكوس، أليسا (5 يوليو 2019). "مقهى كوفيفي يهدف إلى إثارة النقاش" . بومونت إنتربرايز . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2019. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  38. ↑ هالينبيك، برنت (1 فبراير 2019). "كوفيفي في علبة: نجرب مشروب "نو كولوشن" الروسي الإمبراطوري بنكهة القهوة الداكنة من دروب-إن بروينغ" . صحيفة بيرلينغتون فري برس . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .
  39. ↑ غرين، سيدني سي. (8 يونيو 2017). "حانة شو تُقيم احتفالًا صاخبًا لمشاهدة شهادة كومي في واشنطن العاصمة، وتصطف الجماهير حول المبنى بحلول الساعة 9:15 صباحًا". يو إس إيه توداي . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .
  40. ↑ كروتو، سكوت ج. (5 يونيو 2017). "مقهى لالاجافا في نورثبورو يُضفي لمسة مرحة على القهوة بإصداره 'قهوة كوفيفي' بعد تغريدة الرئيس دونالد ج. ترامب" . ماس لايف . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .
  41. ↑ غوردون، أودري (27 سبتمبر 2017). "10 كوكتيلات قهوة رائجة في شيكاغو" . شيكاغو تريبيون . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .
  42. ↑ «تعليق أمول الذكي على كلمة دونالد ترامب الجديدة "كوفيف" مثالي!» صحيفة إنديان إكسبريس . 3 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2019 .
  43. ↑ هيلمر، ليزي (4 يونيو 2019). "إليكم لقطات من احتجاجات المملكة المتحدة التي وصفها ترامب بأنها "أخبار كاذبة""" . مراجعة مجلة مستقلة . مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2019 .
  44. ↑ ميكلسون، نوح (11 يونيو 2017). "إليكم بعضًا من أفضل اللافتات من مسيرات المساواة والمقاومة" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .
  45. ↑ جونسون، تيد (11 يونيو 2017). "مسيرة مقاومة مجتمع الميم تستغل الغضب من الرئيس دونالد ترامب بشكل كبير" . variety.com . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .
  46. ↑ كليمنز، داني (21 نوفمبر 2018). "ياني ضد لوريل، و'كوفيفي'، وتوأم بيونسيه، ولحظات أخرى أشعلت مواقع التواصل الاجتماعي" . WPVI-TV . تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  47. ↑ HR2884 – قانون COVFEFE لعام 2017، نظرة عامة على الإجراءات ، Congress.gov . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019.
  48. ↑ جونسون، شونتافيا (19 فبراير 2018). "تغريدات دونالد ترامب أصبحت الآن سجلات رئاسية" . الإذاعة الدولية العامة . مؤرشف من الأصل في 6 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2020 .
  49. ↑ كولب، باتريك (31 مايو 2017). "بالطبع، كلمة 'covfefe' قد أدت بالفعل إلى ظهور صناعة منزلية من المنتجات الرخيصة عديمة القيمة" . ماشابل . تم الاسترجاع في 9 سبتمبر 2019 .
  50. ↑ دينيس، سارة (2017). "سيدار رابيدز من تصميم ميغيل أرتيتا (مراجعة)". مجلة ميدل ويست ريفيو . 4 (1): 199-201 . doi : 10.1353/mwr.2017.0081 . S2CID 188964457. على الرغم من أن رايغون لا تزال تُصدر شعاراتٍ تُعبّر عن الأحداث الجارية حتى بعد الانتخابات الرئاسية (يُعلن قميصٌ حديثٌ: "ليس لدينا ما نخشاه سوى كوفيفي " )، فإنّ منتجات العلامة التجارية الأساسية هي شعاراتٌ محليةٌ تُحتفي بهوية الغرب الأوسط وتُسخر منها في الوقت نفسه. 
  51. ↑ ميلوارد، ديفيد (4 فبراير 2018). "دونالد ترامب يترك إرثًا دائمًا من عبارة 'كوفيفي' حيث خلد سائقو السيارات تغريدته الرئاسية على لوحات ترخيص سياراتهم" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .
  52. ↑ لام، ستيفاني. "«"كوفيفي" ضمن قائمة لوحات السيارات المحظورة في جورجيا» . صحيفة أتلانتا جورنال-كونستيتيوشن . مجموعة كوكس الإعلامية . مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2017 .
  53. ↑ فاجان، كايلي (20 يوليو 2018). "أخيرًا، ابتكر أحدهم طريقة بسيطة لتعديل تغريداتك، مستوحاة من خطأ الرئيس ترامب المطبعي الشهير 'covfefe'" . بزنس إنسايدر . تم الاطلاع عليه في 8 سبتمبر 2019 .
  54. ↑ جافري، مريم (4 مارس 2019). "مجلس الإدارة يقرر عدم جواز استخدام مصطلح الرئيس ترامب الفيروسي "كوفيفي" كعلامة تجارية" . مجلة القانون التجاري بالجامعة الأمريكية . تاريخ الاطلاع: 9 سبتمبر 2019 .
  55. ↑ كوليك، توم (11 مارس 2019). "تفوقت عليها 'كوفيفي' 2: سبب آخر لعدم تسجيل الأسماء والعبارات الرائجة كعلامات تجارية" . موقع Above the Law . تاريخ الاسترجاع: 9 سبتمبر 2019 .
  56. ↑ ألوواي، تريسي (8 سبتمبر 2019). "جي بي مورغان تُنشئ مؤشر 'فولفيفي' لتتبع تأثير تغريدات ترامب" . Bloomberg.com . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه في 9 سبتمبر 2019 .
  57. ↑ "Covfefe" . bloodhorse.com . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2019 .
  58. ↑ فينلي، بيل (6 أغسطس 2019). "داخل دائرة الفائزين: كوفيف" . ثوروبريد ديلي نيوز . تم الاسترجاع في 7 سبتمبر 2019 .
  59. ↑ كاروثرز، رين. "نجوم المستقبل يوم الجمعة: المعنى الحقيقي لكلمة كوفيف" . breederscup.com . تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2019 .
  60. ↑ بوجون، أندرو (14 يونيو 2019). "6 معروضات لا ينبغي تفويتها في مكتبة تويتر الرئاسية لدونالد جيه ترامب" . واشنطنيان . تم الاطلاع عليه في 10 سبتمبر 2019 .
  61. ↑ إيفي، ديفون (12 أبريل 2020). "دونالد ترامب من برنامج ساترداي نايت لايف مسرور بهيمنة أمريكا العالمية على كوفيد-19" . فالتشر . تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020 .
  62. ↑ "برنامج "ساترداي نايت لايف": أليك بالدوين يجسد شخصية دونالد ترامب في حلقة "تحديث نهاية الأسبوع" التي تُبث عن بُعد" ذا هوليوود ريبورتر . 11 أبريل 2020. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2020. "
  63. ↑ ""ساترداي نايت لايف": بالدوين يجسد شخصية ترامب ويلقي خطاب التخرج لـ"دفعة كوفيد-19" (فيديو) . ذا راب . 10 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يوليو 2020 .
  64. ↑ "بيض عيد الفصح" . stellaris.paradoxwikis.com .
  65. ↑ تعليقات شاشة البداية والسياسة – ملاحظات حول ماينكرافت
  66. ↑ ترامب، دونالد ج. (17 أغسطس 2026). "بيلا" . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2025. تم الاسترجاع في 31 يناير 2026 .
  67. ↑ ترامب، دونالد ج. (29 أكتوبر 2025). "رعاية الجنوب" . مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2025. تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2026 .رابط بديل
  68. ↑ سينغمان، بروك (25 أبريل 2022). "ترامب لن يعود إلى تويتر حتى بعد استحواذ إيلون ماسك على المنصة، وسيبدأ باستخدام منصته الخاصة TRUTH Social" . فوكس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 أبريل 2022 .
  69. ↑ "العودة إلى الممنوعين: هل يعود المنفيون من تويتر في عهد ماسك؟" . بوسطن هيرالد . 30 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  70. ↑ «ترامب يقول إنه لا ينوي العودة إلى تويتر بعد أن توصل ماسك إلى اتفاق لشراء المنصة» . بي بي إس نيوز آور . 25 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2022 .
  71. ↑ سايغول، لينا. "ترامب لن يعود إلى تويتر. لكنه 'عاد' إلى تروث سوشيال" . www.barrons.com . تاريخ الاطلاع: 4 مايو 2022 .
  72. ↑ سوانسون، إيان (17 أغسطس 2025). "منشور ترامب 'بيلا' هو 'كوفيف' جديد، ويحفز نيوسوم على التحرك" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2025 .
  73. ↑ أبرافانيل، ليزلي (29 أكتوبر 2025). "خطأ ترامب المطبعي الذي يشبه كلمة 'covfefe' يُجدد التكهنات حول سلامته العقلية" . AlterNet . تم الاطلاع عليه في 29 أكتوبر 2025 .