لغة كوي
لغة كوي ، والمعروفة أيضاً باسم ثو ، [ 2 ] هي مجموعة لهجات يتحدث بها حوالي 70 ألف شخص في فيتنام. كما يتحدث بها بضعة آلاف من الأشخاص في لاوس - وخاصة في مقاطعتي بوليكامساي وخاموان .
علم الأصوات
لهجة لانغ لو
الحروف الساكنة
قائمة الحروف الساكنة في لهجة لانغ لو، كما وردت في كتاب ميشيل فيرلوس : [ 3 ]
- يُوجد الصوت [ʈ] في الكلمات الفيتنامية المُقترضة التيتبدأ بـ / ʈ / ( كتابة ⟨tr⟩ )
- [β ð ɣ ˀð] نشأت من استعارة مقاطع من مجموعة متنوعة من اللغة الفيتنامية التي كانت موجودة منذ عدة قرون.
حروف العلة
Monophthongs من Cuối Làng Lỡ أمام وسط المدينة خلف يغلق أنا ɨ u متوسط قريب / متوسط هـ ə o فتح متوسط / فتح ɛ ʌ̆ ă a ɔ
| إدغامات Cuối Làng Lỡ | iə | ɨə | uə | ياء | oə |
|---|
النغمات
يحتوي نظام لانغ لو على ثماني نغمات. توجد النغمات من 1 إلى 6 في المقاطع الصوتية التي تنتهي بصوت رنان (وتُعرف أيضًا بالمقاطع "الحية"): وهي المقاطع التي تنتهي بحرف علة أو شبه علة أو صوت أنفي. أما النغمتان 7 و8 فتوجدان في المقاطع الصوتية التي تنتهي بصوت ساكن (وتُعرف أيضًا بالمقاطع "المكتومة")، وتنتهي بـ -p -t -c -k. [ 3 ] وهذا نظام مشابه لنظام اللغة الفيتنامية.
مفردات
البيانات مأخوذة من تسجيلات مفردات لغة كوي تشام وقاموس مون-خمير الاشتقاقي.
| إنجليزي | Cuối Chăm | لانغ لو | الفيتناميون الهانويون | |
|---|---|---|---|---|
| سحاب | mʌl¹ | مان1 | ميج | يمكن |
| مطر | mɐː² | مِغْنْ ... | مِغِغْس ... | موا |
| رياح | sɒː³ | juə³ | zɔ˧˦ | جيو |
| رعد | kʰrʌm⁴ | ʂəm⁴ | səm˧˦ | سام |
| الأرض، اليابسة | tʌt⁷ | tʌt⁷ | ʔɗət̚˧˦ | دات |
| كهف | haːŋ¹ | haːŋ¹ | haːŋ˧˧ | يشنق |
| عميق | kʰruː² | ʂuː² | səw˧˧ | sâu |
| ماء | daːk⁷ | daːk⁷ | نيك | nước |
| نهر | kʰrɔŋ¹ | ʂɔːŋ¹ | səwŋ͡m˧˧ | أغنية |
| عجن | puŋ⁶ | - | vʊwŋ͡m˦ˀ˥ | vũng |
| الطين | puːl² | vuːn² | ʔɓun˨˩ | كعكة |
| صخرة، حجر | تاː³ | δaː³ | ʔɗaː˧˦ | đá |
| نباح | pɒː⁵ | ʂɔː⁵⁶ | vɔ˧˩ | vỏ |
| كلب | cɒː³ | cɔː³ | t͡ɕɔ˧˦ | تشو |
| حقل مزروع | rɔːŋ² | ʂɔːŋ² | zuəŋ˧˨ʔ | روونغ |
| للذهاب | tiː² | tiː² | ʔɗi˧˧ | دي |
| أن يكون لديك | kɒː³ | kɔː³ | kɔ˧˦ | có |
مراجع
- ↑ ثو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) هونغ في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)
- ↑ "الفرع الفييتي" . sealang.net .
- 1 2 فيرلوس 2015 ، الجزء الأول.2
للمزيد من القراءة
- فيرلوس، ميشيل (2015). التصحيحات المفرطة في لهجة ثو في لانغ لو (نغي آن، فيتنام): مثال على مآزق اللغويات المقارنة (دكتوراه).
- نغوين، هوو هوان، ونغوين فان لوي (2019). النغمات في لغة كوي في مقاطعة تان كي في محافظة نغي آن، فيتنام . مجلة جمعية اللغويات في جنوب شرق آسيا 12.1:lvii-lxvi.
فئات :
- لغات لاوس
- لغات فيتنام
- اللغات الفييتية
