لغة كوي

لغة كوي ، والمعروفة أيضاً باسم ثو ، [ 2 ] هي مجموعة لهجات يتحدث بها حوالي 70 ألف شخص في فيتنام. كما يتحدث بها بضعة آلاف من الأشخاص في لاوس - وخاصة في مقاطعتي بوليكامساي وخاموان .

علم الأصوات

لهجة لانغ لو

الحروف الساكنة

قائمة الحروف الساكنة في لهجة لانغ لو، كما وردت في كتاب ميشيل فيرلوس : [ 3 ]

الحروف الساكنة الأولية لـ Cuối Làng Lỡ
ثنائي الشفتينالشفة والأسنانالحويصلات الهوائيةريتروفليكسحنكيحلقيالمزمار
الأنفمننŋ
انفجاريتينويسصتشجكʔ
مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِɓɗˀɟ
شفطكه
احتكاكيبلا صوتوsʂح
صوتβvðɣ
مُزَوَّدَةٌ بِالْغَطْرَانِˀð
تقريبيلɽ ~ ʐج
  • يُوجد الصوت [ʈ] في الكلمات الفيتنامية المُقترضة التيتبدأ بـ / ʈ / ( كتابة ⟨tr⟩ )
  • ð ɣ ˀð] نشأت من استعارة مقاطع من مجموعة متنوعة من اللغة الفيتنامية التي كانت موجودة منذ عدة قرون.

حروف العلة

Monophthongs من Cuối Làng Lỡ
أماموسط المدينةخلف
يغلقأناɨu
متوسط ​​قريب / متوسطهـəo
فتح متوسط ​​/ فتحɛʌ̆ ă aɔ
إدغامات Cuối Làng Lỡɨəياء

النغمات

يحتوي نظام لانغ لو على ثماني نغمات. توجد النغمات من 1 إلى 6 في المقاطع الصوتية التي تنتهي بصوت رنان (وتُعرف أيضًا بالمقاطع "الحية"): وهي المقاطع التي تنتهي بحرف علة أو شبه علة أو صوت أنفي. أما النغمتان 7 و8 فتوجدان في المقاطع الصوتية التي تنتهي بصوت ساكن (وتُعرف أيضًا بالمقاطع "المكتومة")، وتنتهي بـ -p -t -c -k. [ 3 ] وهذا نظام مشابه لنظام اللغة الفيتنامية.

مفردات

البيانات مأخوذة من تسجيلات مفردات لغة كوي تشام وقاموس مون-خمير الاشتقاقي.

إنجليزيCuối Chămلانغ لوالفيتناميون الهانويون
سحابmʌl¹مان1ميجيمكن
مطرmɐː²مِغْنْ ...مِغِغْس ...موا
رياحsɒː³juə³zɔ˧˦جيو
رعدkʰrʌm⁴ʂəm⁴səm˧˦سام
الأرض، اليابسةtʌt⁷tʌt⁷ʔɗət̚˧˦دات
كهفhaːŋ¹haːŋ¹haːŋ˧˧يشنق
عميقkʰruː²ʂuː²səw˧˧sâu
ماءdaːk⁷daːk⁷نيكnước
نهرkʰrɔŋ¹ʂɔːŋ¹səwŋ͡m˧˧أغنية
عجنpuŋ⁶-vʊwŋ͡m˦ˀ˥vũng
الطينpuːl²vuːn²ʔɓun˨˩كعكة
صخرة، حجرتاː³δaː³ʔɗaː˧˦đá
نباحpɒː⁵ʂɔː⁵⁶vɔ˧˩vỏ
كلبcɒː³cɔː³t͡ɕɔ˧˦تشو
حقل مزروعrɔːŋ²ʂɔːŋ²zuəŋ˧˨ʔروونغ
للذهابtiː²tiː²ʔɗi˧˧دي
أن يكون لديكkɒː³kɔː³kɔ˧˦

مراجع

  1. ثو في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا) هونغ في إثنولوج (الطبعة الثامنة عشرة، 2015) (يتطلب اشتراكًا)
  2. "الفرع الفييتي" . sealang.net .
  3. 1 2 فيرلوس 2015 ، الجزء الأول.2

للمزيد من القراءة