حلقات مفقودة من جيش الأب

الموسوعة الحرة

حلقات Dad 's Army المفقودة هي حلقات ورسومات مفقودة من المسلسل الكوميدي التلفزيوني البريطاني Dad's Army . استمر البرنامج لمدة تسعة مواسم من 31 يوليو 1968 إلى 13 نوفمبر 1977. ثلاث حلقات من أصل ست حلقات من الموسم الثاني واثنتان من الرسوم التخطيطية الأربعة لعيد الميلاد مفقودة لأنه في ذلك الوقت كانت هيئة الإذاعة البريطانية تعيد استخدام أشرطة الفيديو بشكل روتيني كإجراء لتوفير التكاليف.

خلفية

حتى عام 1978، عندما تم إنشاء مكتبة أفلام وأشرطة الفيديو التابعة لهيئة الإذاعة البريطانية كأرشيف دائم لجميع برامجها التلفزيونية، لم يكن لدى هيئة الإذاعة البريطانية أرشيف مركزي. غالبًا ما كانت أشرطة الفيديو وتسجيلات الأفلام المخزنة في مكتبات هيئة الإذاعة البريطانية المختلفة تُمحى أو تُتخلص منها لتسجيل برامج جديدة ولتحرير مساحة تخزين لتقليل التكاليف. [1] احتفظت مكتبة أفلام هيئة الإذاعة البريطانية ببعض البرامج التي تم صنعها على الفيلم فقط، بينما تعامل قسم الهندسة مع أشرطة الفيديو ولكن لم يكن لديه تفويض للاحتفاظ بالمواد. تم الاحتفاظ ببعض العروض بواسطة BBC Enterprises ، ولكن لديهم أيضًا مساحة تخزين محدودة ولم يحتفظوا إلا بالمواد التي اعتبرت قابلة للاستغلال تجاريًا. في منتصف السبعينيات، تخلصت شركة BBC Enterprises من مواد أقدم بكثير انتهت صلاحية حقوق بيع البرامج الخاصة بها، وكان قسم الهندسة يمسح أشرطة الفيديو بشكل روتيني في عصر كانت فيه إمكانية إعادة العرض محدودة.

تم تصوير أول سلسلتين (12 حلقة) من Dad's Army بالأبيض والأسود، مع تصوير جميع الحلقات تقريبًا على شريط فيديو رباعي مقاس بوصتين للبث الأولي. كان يُعتقد أن السلسلة الأولى لها إمكانات تجارية في الخارج، وعرضتها شركة BBC Enterprises للبيع على محطات البث الأجنبية . ولتحقيق هذه الغاية، قام قسم الهندسة في هيئة الإذاعة البريطانية بعمل نسخ أفلام مقاس 16 مم من الحلقات الست الأولى قبل مسح أشرطة الفيديو الأصلية، واحتفظت بها وحدة الأفلام.

في النهاية، لم تحقق السلسلة الأولى مبيعات جيدة جدًا، وبالتالي لم تعرب شركة BBC Enterprises عن أي اهتمام ببيع السلسلة الثانية في الخارج. وبالتالي، تم عمل عدد قليل جدًا من نسخ الأفلام من حلقات السلسلة الثانية. تم عمل Dad's Army بالألوان من السلسلة الثالثة فصاعدًا؛ وتزايد الاهتمام بالسلسلة في الخارج، واستأنفت شركة BBC Enterprises عرض الحلقات للبيع بتنسيق الفيلم والفيديو؛ وهذا يعني أنه من المرجح الاحتفاظ بها بشكل دائم.

استعادة

في عام 1998، قدم ديفيد كروفت ، أحد المشاركين في إنشاء Dad's Army ، نداءً على قناة BBC Two يسأل الناس عما إذا كانوا يمتلكون نسخًا من الحلقات المفقودة. في ذلك الوقت، كانت خمس من الحلقات الست من الموسم الثاني مفقودة؛ وقد نجت حلقة " Sgt. Wilson's Little Secret " من عملية الحذف حيث تم تسجيلها على فيلم مقاس 35 ملم بدلاً من شريط الفيديو، إما لأنها تتطلب تحريرًا إضافيًا (وهو ما كان أسهل مع الفيلم قبل تحرير الرمز الزمني الإلكتروني) أو لأنه لم تكن مرافق تسجيل شرائط الفيديو متاحة في فترة التسجيل. إن حقيقة أن النسخة كانت على فيلم بدلاً من شريط فيديو ضمنت بقاء الحلقة، حيث كانت تقع ضمن اختصاص مكتبة أفلام BBC للاحتفاظ بالإنتاجات المصورة. [1]

في عام 2001، بعد مرور ثلاث سنوات على استئناف كروفت، أعيدت تسجيلات فيلم 16 ملم لفيلمي " عملية كيلت " و" معركة كوخ جودفري " إلى أرشيف هيئة الإذاعة البريطانية. [2] ومنذ ذلك الحين ثبت أن الحلقتين تم تسجيلهما على الفيلم لعرضهما على المسؤولين التنفيذيين في شركة كولومبيا بيكتشرز أثناء المناقشات حول هيكل فيلم جيش الآباء . ثم تم التخلص من نسخ الفيلم واستعادتها من حاوية بواسطة جامع انتهازي وتخزينها في سقيفة حديقة لمدة 30 عامًا حتى إعادتها إلى هيئة الإذاعة البريطانية.

الحلقات الثلاث من الموسم الثاني التي لا تزال مفقودة هي " وحدة السائر لمسافات طويلة "، و" شريط لفريزر "، و" تحت النار ". [3] هناك مصدران محتملان لاستعادة هذه الحلقات، إذا كانت لا تزال موجودة:

  1. تم تسجيل الحلقات خارج الهواء أثناء بثها الأصلي في المملكة المتحدة باستخدام مسجل فيديو مبكر مثل جهاز Shibaden أو Sony CV-2000
  2. تم نسخ الحلقات كتسجيلات تلفزيونية مقاس 16 ملم، والتي تم حفظها لاحقًا من الإهمال

ومع ذلك، كانت هذه الحلقات الثلاث من بين 67 حلقة تم تعديلها لإذاعة بي بي سي في السبعينيات، ولا تزال تسجيلات هذه الحلقات الإذاعية موجودة حتى الآن.

رسومات عيد الميلاد

لا يزال اثنان من الرسوم التخطيطية الأربعة لعيد الميلاد والتي تم بثها كجزء من ليلة عيد الميلاد مع النجوم - " سانتا في دورية " من عام 1968 و " رقصة الزهور الكورنية " من عام 1970، وكلاهما تم رسمهما بالألوان - مفقودين، على الرغم من استعادة التسجيلات الصوتية لكليهما. تم تقديم " رقصة الزهور الكورنية " أيضًا في Royal Variety Performance لعام 1975. لا يزال هذا الإصدار الثاني موجودًا.

حلقات ملونة

كانت الحلقات الملونة في السلسلة 3-9 محظوظة بشكل ملحوظ مقارنة بالعديد من معاصريها. تم إرجاع الحلقات المفقودة من محطات البث في الخارج، وخاصة من تلك الموجودة في أوروبا ونيوزيلندا وأستراليا، وكانت النتيجة أن جميع الحلقات كاملة الطول موجودة الآن بتنسيق الألوان الأصلي.

الترميم و الترفيه

استعادة الحلقة وإعادة إنتاجها

استعادة اللون

بحلول تسعينيات القرن العشرين، كانت الحلقة السادسة من الموسم الثالث من " غرفة في القاع " هي الحلقة الوحيدة التي تم إنتاجها بالألوان ولم يكن لها نسخة ملونة في الأرشيف؛ وبدلاً من ذلك، لم تنج إلا كتسجيل فيلم بالأبيض والأسود مقاس 16 مم. ونظرًا للطريقة التي تم بها إجراء التسجيلات الأصلية بالأبيض والأسود، فقد تم أحيانًا الاحتفاظ بمعلومات الألوان فيها عن غير قصد على الرغم من عدم إمكانية عرضها؛ تُعرف معلومات الألوان هذه باسم النقاط الكروما . في عام 2008، تم تطوير تقنية كمبيوتر لاستعادة الألوان لاستعادة معلومات النقاط الكروما من التسجيلات بالأبيض والأسود لإعادة إنشاء إشارة لونية قابلة للاستخدام. تم استخدام "غرفة في القاع" كمشروع تجريبي لاختبار عملية استعادة الألوان هذه، حيث أدى نجاح ترميم الحلقة إلى استخدامها في تسجيلات أخرى مقاس 16 مم. [4] تم اعتماد النسخة الملونة الجديدة رسميًا كنسخة أرشيفية لهيئة الإذاعة البريطانية، [5] وتم بث برنامج "Room at the Bottom" بالألوان لأول مرة منذ ما يقرب من أربعين عامًا في 13 ديسمبر 2008. [6]

الترفيه

إعادة التجهيز

على الرغم من أنها لم تكن محاولة متعمدة لاستعادة المواد المفقودة، فقد تم تقديم " رقصة الزهور الكورنوالية " أيضًا في الأداء المتنوع الملكي لعام 1975. ولا يزال هذا الإصدار الثاني موجودًا.

الرسوم المتحركة

في عام 2008، أعيد اكتشاف الموسيقى التصويرية لفيلم " A Stripe for Frazer " في أيدي أحد جامعي المقتنيات الخاصة. ثم تمت إعادة إتقان هذا التسجيل رقميًا لإصدار قرص مضغوط صوتي لهيئة الإذاعة البريطانية عام 2015. في يناير 2016، أُعلن أن هيئة الإذاعة البريطانية كانت تعمل على إنشاء نسخة متحركة من الحلقة، لدمجها مع النسخة المكتشفة حديثًا من الصوت، والتي تم إصدارها عبر خدمة متجر BBC عبر الإنترنت. [7] [8]

بدأت مرحلة ما قبل الإنتاج لـ "A Stripe for Frazer" في أكتوبر 2015، وبعد أقل من 12 أسبوعًا بقليل تم إصدار الحلقة المتحركة النهائية على متجر BBC في 4 فبراير 2016. [9] تم إنتاج الرسوم المتحركة وإخراجها لـ BBC Worldwide بواسطة تشارلز نورتون وفريق تضمن فنان القصص المصورة مارتن جيراغتي. [9]

في أكتوبر 2023، أعلنت UKTV أنها أنتجت نسخًا متحركة من الحلقات المفقودة المتبقية للبث على قناتها الذهبية إلى جانب "A Stripe for Frazer". تم إنتاجها باستخدام نفس فريق الإنتاج الذي تم تجميعه في الأصل لـ "A Stripe for Frazer". [10] استمر المسلسل في أربع حلقات، مع إصدارات من الحلقات الثلاث المفقودة من الموسم 2، بالإضافة إلى حلقة إضافية تحتوي على الرسمين المفقودين من ليلة عيد الميلاد مع النجوم . [11] بينما كان الصوت الأصلي لكل من "A Stripe for Frazer" والرسمين المفقودين لعيد الميلاد موجودًا ومتاحًا للاستخدام جنبًا إلى جنب مع الرسوم المتحركة، فقد تم استخدام حلقات المسلسل الإذاعي الموجودة بالفعل كبدائل للحلقتين المتبقيتين. بالنسبة لكل من "The Loneliness of the Long-Distance Walker" و"Under Fire"، لم يظهر جيمس بيك ولا إيان لافندر في التعديلات الإذاعية، وبالتالي لم يكونا جزءًا من فريق عمل الإصدارات المتحركة من الحلقات. تم إعادة تسمية الشخصيات بدلاً من ذلك بواسطة الممثلين ديفيد بينسون وجاك لين، اللذين أنشأا العرض المسرحي الثنائي "Dad's Army Radio Show". [12] [13]

طبعة جديدة

في عام 2018، أعلنت UKTV عن خطط لإعادة إنشاء الحلقات الثلاث المفقودة للبث على قناتها الذهبية تحت عنوان Dad's Army: The Lost Episodes . أنتجت Mercury Productions، الشركة المسؤولة عن Saluting Dad's Army ، سلسلة تكريم الذكرى الخمسين لـ Gold، الحلقات بإخراج بن كيليت. تم بث عمليات إعادة الإنتاج في عام 2019، تزامنًا مع الذكرى الخمسين لبثها الأصلي على هيئة الإذاعة البريطانية. [14] كان كيفن ماكنالي وروبرت باثورست هما الإعلانين الأوليين عن اختيار الممثلين لدور الكابتن ماينوارينج والرقيب ويلسون ، [15] مع برنارد كريبينز الذي يجسد دور الجندي جودفري . [16] تم الإعلان عن فريق التمثيل الكامل في يناير 2019، حيث انضم إلى ماكنالي وباثورست وكريبينز كيفن إلدون وماثيو هورن وديفيد هايمان وتوم روزنثال . [17] ومع ذلك، انسحب برنارد كريبينز لاحقًا من المشروع، وتم استبداله باسم جودفري بتيموثي ويست . [18] تم عرض الحلقات المعاد إنشاؤها في أغسطس 2019 [19] وتم إصدارها على أقراص DVD وBlu Ray في 25 نوفمبر 2019 بواسطة شركة British Network. كما تم عرض المسلسل على Yesterday في الفترة من 25 إلى 28 أغسطس 2020. [20]

لا.عنوانالرقم التسلسلي الأصليتاريخ بث الحلقة الأصليةتاريخ التسجيلتاريخ البث الأصلي
1" وحدة السائرين لمسافات طويلة "2.315 مارس 19691 مارس 2019 [21] ( 2019-03-01 )25 أغسطس 2019 ( 2019-08-25 )
تم استدعاء ووكر إلى الجيش. كانت الفصيلة قلقة بشأن كيفية حصولها على الإمدادات خارج الحصص التموينية بدونه، فقاتلت من أجل الاحتفاظ به.
2" شريط لفريزر "2.529 مارس 19698 مارس 2019 [21] ( 2019-03-08 )26 أغسطس 2019 ( 2019-08-26 )
تتاح الفرصة لماينوارينج لترقية شخص ما إلى رتبة عريف. وبدلاً من ترقية جونز، يختبر من لديه أكبر قدر من الإمكانات من خلال ترقية الجندي فريزر مؤقتًا إلى رتبة عريف مساعد. وسرعان ما يتسبب أسلوب فريزر الدكتاتوري المتزايد في نفور الفصيلة.
3" تحت النار "2.65 أبريل 196915 مارس 2019 [21] ( 2019-03-15 )27 أغسطس 2019 ( 2019-08-27 )
عندما يكتشف فريزر ما يعتقد أنه طائرات تجسس ألمانية ترسل إشارات، تقوم الفصيلة باعتقال مشتبه به يحتج بأنه مواطن إنجليزي مجنس .
يقذف

قائمة الحلقات المفقودة

سلسلة
رقم. 		الحلقة
رقم 		عنوان مسجلة تاريخ البث الأصلي ملحوظات الترفيه
فيديو صوتي حلقة إذاعية طبعة جديدة الرسوم المتحركة
الحلقات
2 9 " وحدة السائرين لمسافات طويلة " 27 أكتوبر 1968 15 مارس 1969 مفتقد مفتقد يوجد نعم نعم
11 " شريط لفريزر " 15 نوفمبر 1968 29 مارس 1969 مفتقد يوجد [22] يوجد نعم نعم
12 " تحت النار " 27 نوفمبر 1968 5 أبريل 1969 مفتقد مفتقد يوجد نعم نعم
اسكتشات عيد الميلاد
غير متاح 1 " سانتا في دورية " 27 أكتوبر 1968 25 ديسمبر 1968 مفتقد يوجد [22] لا أحد لا نعم [أ]
3 " رقصة الزهور الكورنيشية " 4 ديسمبر 1970 25 ديسمبر 1970 مفتقد يوجد يوجد [ب] لا نعم

مزيد من البحث

الأفلام الوثائقية

  • جيش الأب: المفقود المفترض تم مسحه (2001) - فيلم وثائقي مدته 30 دقيقة حول استعادة الحلقات واستعادتها. [23]
  • Time Shift – Missing Believed Wiped (2003) – فيلم وثائقي عام عن أرشيف التلفزيون، يضم بعض المقاطع والمناقشات حول جيش أبي . [24]

هيئات البث في الخارج

وفيما يلي قائمة بالمحطات الإذاعية الأجنبية التي اشترت السلسلة الثانية من جيش أبي .

البلد [25] شبكة(شبكات) تلفزيونية
أستراليا أ ب ج
البحرين BRTC
بربادوس سي بي سي
فنلندا يل
جبل طارق جي بي سي
هونج كونج البريطانية ار تي في
جامايكا جي بي سي
مالطا تي في إم
هولندا نوس
نيوزيلندا نيوزيلندا
نيجيريا
المملكة العربية السعودية
سنغافورة
السويد س ف ت
جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية الاشتراكية جيه ار تي
زامبيا زد إن بي سي

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ تمت إعادة تسميته إلى "Poles Apart" للنسخة المتحركة التي تبثها UKTV Gold في نوفمبر 2023.
  2. ^ لا يزال الفيديو مفقودًا، وتم العثور على تسجيل صوتي للهواة (يمكن سماعه كإضافة على قرص DVD Christmas Specials). تم إعادة تدوير النص لمشهد في النسخة الإذاعية من The Godiva Affair وكجزء من عرض Dad's Army المسرحي (تم تضمين جزء منه أيضًا في Royal Variety Performance لعام 1975 ).

مراجع

  1. ^ فيلم وثائقي: جيش الأب: المفقود المفترض تم مسحه ، بي بي سي، 2001
  2. ^ "جيش الأب المفقود يظهر أنه تم العثور عليه". بي بي سي نيوز . بي بي سي. 1 يونيو 2001. تم استرجاعه في 9 أغسطس 2008 .
  3. ^ الحلقات المفقودة في موقع البحث عن الكنز التابع لهيئة الإذاعة البريطانية، تم الوصول إلى الرابط في 4 يونيو 2006
  4. ^ نورتون، تشارلز (11 ديسمبر 2008). "تفكيك جيش من الألوان". الجارديان . تم استرجاعه في 17 أبريل 2019 .
  5. ^ إعادة تلوين الماضي، راديو تايمز، 13-19 ديسمبر 2008، الصفحات 24-25
  6. ^ "مكتب الصحافة – حلقة جيش الأب ستُعرض بالألوان". بي بي سي . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2012 .
  7. ^ "حلقة من مسلسل "Lost" Dad's Army ستصدر كرسوم متحركة". راديو تايمز. 7 يناير 2016. تم الاسترجاع في 7 يناير 2016 .
  8. ^ https://store.bbc.com/a-stripe-for-frazer [ رابط معطل دائم ]
  9. ^ ab Bowles, Chris (5 فبراير 2016). "Dad's Army Animation / Release day". LinkedIn . تم الاسترجاع في 5 أكتوبر 2016 .
  10. ^ جودفري، جيك (11 أكتوبر 2023). "جيش الأب: إصدارات متحركة من الحلقات المفقودة لبثها على GOLD". قصص الأفلام . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2023 .
  11. ^ إليوت، ديف (19 أكتوبر 2023). "UKTV Gold تحدد موعدًا في نوفمبر لبث مسلسل "Dad's Army: The Animations". Geektown . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2023 .
  12. ^ "برنامج Dad's Army Radio Show - About". برنامج Dad's Army Radio Show. 21 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2023 .
  13. ^ "Dad's Army The Animations - Cast and Crew". دليل الكوميديا ​​البريطاني . تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2023 .
  14. ^ براكستون، مارك (3 أكتوبر 2018). "إعادة إنتاج الحلقات المفقودة من مسلسل Dad's Army بطاقم عمل جديد". راديو تايمز . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2018 .
  15. ^ "كيفن ماكنالي وروبرت باثورست سيشاركان في بطولة فيلم Dad's Army الجديد". comedy.co.uk . 9 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2018 .
  16. ^ "برنارد كريبينز، الجندي الجديد جودفري". The Oldie . 12 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 29 مارس 2019 . تم الاسترجاع 13 نوفمبر 2018 .
  17. ^ "الكشف عن طاقم عمل مسلسل Dad's Army: The Lost Episodes". comedy.co.uk . 16 يناير 2019 . تم الاسترجاع في 1 مارس 2019 .
  18. ^ "تيموثي ويست يحل محل برنارد كريبينز في إعادة إنتاج Dad's Army". comedy.co.uk . 19 فبراير 2019 . تم الاسترجاع في 2 مارس 2019 .
  19. ^ Gold [@goldchannel] (20 يونيو 2019). "لا داعي للذعر! لم يمض وقت طويل... #DadsArmy: ستُذاع الحلقات المفقودة من بطولة @exkevinmcnally و@RobertBathurst و@ItsKevinEldon وDavid Hayman وTimothy West و@rosentweets و@mfhorne في شهر أغسطس فقط على Gold.pic.twitter.com/n0jVv9dGwZ" ( Tweet ) . تم الاسترجاع في 24 يونيو 2019 - عبر تويتر .
  20. ^ "حلقات جيش أبي المفقودة | قناة الأمس".
  21. ^ abc "Bernard Cribbins leaves Dad's Army remake". chortle.co.uk . 19 فبراير 2019. مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2019 . تم الاسترجاع 28 مارس 2019 .
  22. ^ "الحلقات المفقودة". جمعية تقدير جيش الآباء . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2015 .
  23. ^ "جيش الأب: الحلقات المفقودة". BBC Genome . 28 ديسمبر 2001 . تم الاسترجاع في 6 أكتوبر 2016 .
  24. ^ "أتمنى لكم عيد ميلاد مجيدًا رقميًا!". بي بي سي . تم الاسترجاع في 12 يناير 2012 .
  25. ^ هوموود، ديف (2008). "جيش الآباء - في الخارج". جيش الآباء - تقدير . تم الاسترجاع في 4 نوفمبر 2023 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=حلقات_مفقودة_من_جيش_والدي&oldid=1211195815"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate