ديفيد كروك

كان ديفيد كروك (14 أغسطس 1910 - 1 نوفمبر 2000) شيوعيًا بريطانيًا قضى معظم حياته في التدريس في الصين. انضم كروك ، الماركسي الملتزم منذ عام 1931، إلى الألوية الدولية لمحاربة القوميين الإسبان في الحرب الأهلية الإسبانية (1936-1939). بعد إصابته في المعركة، جندته المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD )، الشرطة السرية السوفيتية، وأُرسل إلى الصين خلال الحرب الصينية اليابانية الثانية (1937-1945). هناك التقى بزوجته إيزابيل ، وهي معلمة وناشطة اجتماعية، وتزوجها. بعد الحرب العالمية الثانية والحرب الأهلية الصينية ، استقر الزوجان في الصين وعملا في تدريس اللغة الإنجليزية. ^{[ 1 ]}

في عام ١٩٥٩، نشر آل كروك كتاب "الثورة في قرية صينية، نزل العشرة أميال" ^{[ ٢ ]} ، وفي عام ١٩٦٦ صدر كتاب " السنوات الأولى لكومونة يانغي " ^{[ ٣ ]} . وكتبت عالمة الصينيات البريطانية ديليا دافين أن آل كروك، من خلال تلك "الدراسة الكلاسيكية" وغيرها من الكتابات والمحاضرات، "قدّموا صورة إيجابية عن الصين للعالم الخارجي في وقت كانت فيه تبسيطات الحرب الباردة هي السائدة" ^{[ ٤ ]} . ووصف الحزب الشيوعي البريطاني (الماركسي اللينيني) كتاب " الثورة " بأنه "عملٌ رائد، يُجسّد إنجازات وتحديات الثورة الزراعية الصينية للقراء الناطقين باللغة الإنجليزية منذ عام ١٩٥٩" ^{[ ٥ ].} توفي كروك عن عمر يناهز التسعين عامًا بعد أن أمضى العقود الخمسة الأخيرة من حياته في الصين، ولم تتزعزع قناعاته السياسية إلى حد كبير رغم سجنه لمدة خمس سنوات خلال الثورة الثقافية (١٩٦٦-١٩٧٦) ^{[ ٦ ] .}

وُلد كروك في لندن عام 1910. وكتب في سيرته الذاتية: "كان والدي يهوديًا من الطبقة العاملة، مؤيدًا للملكية، نشأ في شرق لندن، لأبوين مهاجرين فرّا من روسيا القيصرية هربًا من معاداة السامية والتجنيد الإجباري في جيشٍ كان يأكل لحم الخنزير". ^{[ 7 ]} تلقى كروك تعليمه في كلية تشيلتنهام ، وتخرج من جامعة كولومبيا عام 1935، حيث شارك في احتجاجاتٍ داخل الحرم الجامعي ضد ألمانيا النازية . ^{[ 8 ] [ 4 ]}

بعد إصابته في أول يوم له على الجبهة في إسبانيا، نُقل إلى مستشفى في مدريد. وأثناء وجوده في مدريد، جندته المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) للتجسس على من أطلق عليهم الستالينيون اسم التروتسكيين ، وهي جماعة كان من بينهم جورج أورويل . وقد أعرب كروك لاحقًا عن ندمه لدوره في قمع حزب العمال الماركسي الموحد ( POUM ). ^{[ 9 ]}

ثم أرسلته المفوضية الشعبية للشؤون الداخلية (NKVD) إلى الصين. وهناك، درّس اللغة الإنجليزية في جامعة سانت جون بشنغهاي للتجسس على أحد التروتسكيين الذين بدأت حججه تُقنعه بالفعل. ثم انتقل كروك إلى تشنغدو ، وكان هناك عندما قصفتها القوات اليابانية. وهناك التقى بزوجته المستقبلية، إيزابيل براون ، ابنة مبشرين كنديين. ^{[ 10 ]}

أنهى غزو هتلر لروسيا في يونيو 1941 علاقة كروك بالتروتسكية. عند عودته إلى إنجلترا، انضم كروك مجددًا إلى الحزب الشيوعي البريطاني ، ثم التحق بسلاح الجو الملكي ، وتزوج من إيزابيل. خلال الحرب، عمل لصالح المخابرات البريطانية في أنحاء آسيا، وتواصل مع الحركات الشيوعية المحلية. ^{[ 11 ]}

بعد دراستهما في جامعة لندن، عاد آل كروك إلى الصين لتدريس اللغة الإنجليزية في مدرسة ريفية تُدرّب كوادر للعمل في السلك الدبلوماسي للحكومة المستقبلية. راقبا وشاركا في حركات الإصلاح الزراعي التي نفذها الحزب الشيوعي الصيني في قرى شمال الصين، وقدّما وصفًا مُفصّلًا نُشر في كتابهما الشهير " قرية العشرة أميال " (1959). ^{[ 12 ]} دخلا بكين مع الشيوعيين المنتصرين في "التحرير" عام 1949، وعلى مدى الأربعين عامًا التالية، درّسا في معهد بكين الأول للغات الأجنبية ( جامعة بكين للدراسات الأجنبية حاليًا ). ^{[ 13 ]}

على الرغم من ولائه الطويل للحزب الشيوعي الصيني، سُجن كروك عام 1967 على يد الحرس الأحمر خلال الثورة الثقافية . وعندما أُطلق سراحه بعد نحو ست سنوات في عام 1973، وجد خاطفيه صادقين لكنهم مُضلَّلين. ^{[ 14 ]} بعد وفاته، صرّحت زوجته لصحيفة تشاينا ديلي قائلةً: "كان يدرك تمامًا أن الثورة ليست نزهة، لذا لم يُحمّل الصين مسؤولية بقائه الطويل في سجن تشينغتشنغ ". ^{[ 15 ]}

في عام 1979، نُشر قاموسه الصيني-الإنجليزي بواسطة دار نشر شانغوو يينشوجوان (تشوبانشي) في الصين. ^{[ 16 ]}

اقتنع كروك بقراءة جورج أورويل، الذي تجسس عليه في إسبانيا في ثلاثينيات القرن العشرين. ^{[ 17 ]} في عام 1989، انتقد آل كروك قمع احتجاجات ميدان تيانانمين . أشار كروك في سيرته الذاتية، التي كتبها عام ١٩٩٠، إلى أنه ما زال يؤمن بما ذكره في خطابه بمناسبة عيد ميلاده الخامس والسبعين (عام ١٩٨٥): "يقول البعض إنهم يشعرون بخيبة أمل من الجوانب السلبية للمجتمع الصيني اليوم. لكن الرئيس ماو قال (عام ١٩٤٩) إن عملنا السابق ليس سوى الخطوة الأولى في مسيرة طويلة تمتد لعشرة آلاف لي  ... على مر السنين، أدركت أن إعادة بناء مجتمع يضم مئات الملايين من الناس، غارق في قرون من الإقطاع ، لا يمكن إنجازه بسرعة وسهولة، دون انتكاسات وأخطاء. لكني واثق من أنه بحلول نهاية هذا القرن - الذي قد أعيش لأراه إن حالفني الحظ  - ستكون هذه الصين، التي نحبها أنا وإيزابيل، والتي أصبحت وطننا الثاني، بصدد إنشاء مجتمع اشتراكي قوي، وستسعى جاهدة، في سياق تحديثها، إلى تجنب الشرور والمعاناة والقبح والظلم التي ابتليت بها عملية التحديث في أماكن أخرى." ^{[ ١٨ ]}

توفي في بكين في الأول من نوفمبر/تشرين الثاني عام 2000، عن عمر ناهز التسعين عامًا. أقامت جامعة بكين للدراسات الأجنبية تمثالًا نصفيًا برونزيًا له في حرمها الجامعي. نُقشت على قاعدة التمثال الحجرية الكلمات التالية، وفقًا لوصيته: "إلى ذكرى ديفيد كروك (1910-2000). بريطاني، يهودي، شيوعي. صديق الشعب الصيني. أستاذ في جامعة بكين للدراسات الأجنبية والجامعات التي سبقتها منذ عام 1948". ^{[ 19 ]}

أنجب كروك ثلاثة أطفال من زوجته إيزابيل. توفي كروك في بكين عام 2000. وقد أجرى أحد أبنائه، بول كروك، مقابلات مطولة حول تجربته في نشأته كأجنبي في الصين خلال الثورة الثقافية. ^{[ 20 ]}

• لي تشنغلينغ 李正凌 وآخرون. (محرران). Kēlīkè fūfù zài Zhōngguó柯鲁克夫妇在中国 : ديفيد وإيزابيل كروك في الصين . Wàiyī jiàoxué yƔ yánjiū chūbīnshè 外语教学与研究出版社، ²2010، ISBN 978-7-5600-0963-6باللغتين الصينية والإنجليزية، مع مقالات بقلم إسرائيل إبستين وسيدني شابيرو وغيرهم.
• "إعادة بناء المعلم الأجنبي: توطين ديفيد كروك في بكين"، كريج ك. جاكوبسن، آفاق التعليم في الصين 7.3 (2012) 443-463تم أرشفة الرابط المهمل بتاريخ 15 فبراير 2013 على موقع archive.today
• جوليان فولوي، هنريك ريهر : ديفيد كروك. تذكارات الثورة . باريس: الصين الحضرية، 2018؛ رقم ISBN 978-2-37259-080-8.

• إيزابيل كروك وديفيد كروك. ​​ثورة في قرية صينية، نزل تين مايل. (لندن: روتليدج وبول، المكتبة الدولية لعلم الاجتماع وإعادة البناء الاجتماعي، 1959. ISBN) 0710033931.
• إيزابيل كروك وديفيد كروك. ​​السنوات الأولى لكومونة يانغي. (لندن: روتليدج وك. بول، المكتبة الدولية لعلم الاجتماع وإعادة البناء الاجتماعي، 1966. ISBN)
• إيزابيل كروك وديفيد كروك. ​​نُزُل العشرة أميال  : حركة جماهيرية في قرية صينية. (نيويورك: كتب بانثيون، مكتبة بانثيون آسيا، الطبعة الأولى، 1979. ISBN) 0394411781
• يمكن أن تكون هذه هي المشكلة. قاموس صيني-انجليزي.外语教学与研究出版社، 1994. ISBN 7560007392.

• من هامبستيد هيث إلى تيان آن مين – السيرة الذاتية لديفيد كروك
• تسلسل زمني موجز لحياة ديفيد كروك ونعي له في صحيفة الغارديان