ديفيد ماكومب

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان ديفيد ريتشارد ماكومب (17 فبراير 1962 - 2 فبراير 1999) موسيقيًا أستراليًا. كان المغني وكاتب الأغاني وعازف الجيتار في فرقتي " ذا تريفيدز" (1976-1989) و "ذا بلاك آيد سوزانز" (1989-1993) الأستراليتين. كما خاض مسيرة فنية منفردة، بما في ذلك قيادة فرقة "ديفيد ماكومب أند ذا ريد بونيز". 

عانى ماكومب خلال مسيرته المهنية من نوبات إدمان الكحول، وتعاطي الأمفيتامين والهيروين. أصيب باعتلال عضلة القلب ، وخضع لعملية زرع قلب عام 1996. توفي ديفيد ماكومب في 2 فبراير 1999 "نتيجة لتسمم الهيروين ورفض حاد خفيف لقلبه المزروع عام 1996"، وفقًا لتقرير الطبيب الشرعي . [ 1 ]

في مايو 2001، اختارت جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA)، ضمن احتفالاتها بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسها، أغنية " Wide Open Road " لفرقة The Triffids - من تأليف ماكومب - كواحدة من أفضل 30 أغنية أسترالية على مر العصور. وفي 1 يوليو 2008، تم تكريم فرقة The Triffids بإدخالها إلى قاعة مشاهير ARIA، حيث تم تكريم مساهمة ماكومب من خلال عرض موسيقي خاص.

سيرة

السنوات الأولى في بيرث

وُلد ديفيد ماكومب في بيرث ، غرب أستراليا، في 17 فبراير 1962، وهو أصغر أربعة أبناء. كان والداه طبيبين، والده هارولد ماكومب جراح تجميل [ 2 ] [ 3 ] ووالدته أثيل هوكي ( الحائزة على وسام أستراليا ) طبيبة أطفال، ثم أصبحت رئيسة قسم علم الوراثة في جامعة غرب أستراليا. [ 3 ] [ 4 ] سكنت العائلة في منزل تاريخي يُدعى "ذا كليف" في شارع ماكنيل، بيبرمينت غروف . [ 5 ] التحق جميع الأبناء بمدرسة كرايست تشيرش النحوية في كليرمونت، غرب أستراليا ، وفاز ديفيد بجوائز في الأدب الإنجليزي واللاهوت. درس ماكومب الصحافة والأدب في معهد غرب أستراليا للتكنولوجيا . [ 6 ] انضم شقيقه الأكبر، روبرت ماكومب ، لاحقًا إلى فرقة "ذا تريفيدز" كعازف غيتار.

فرقة تريفيدز 1976–1989

أثناء دراستهما في المدرسة الثانوية، واستجابةً جزئيةً لظهور موسيقى البانك روك ، أسس ماكومب وآلان "ألسي" ماكدونالد فرقة دالسي (مشروع متعدد الوسائط، أنتج موسيقى وكتبًا وأعمالًا فوتوغرافية، وعكست أعماله اهتماماته المبكرة ببوب ديلان وليونارد كوهين وفرقة فيلفيت أندرغراوند وباتي سميث ) عام ١٩٧٦. تطورت دالسي ، التي عُرفت لاحقًا باسم بلوك ميوزيك، إلى فرقة ذا تريفيدز (المستوحاة من رواية جون ويندهام ما بعد الكارثية ، يوم التريفيد ). كتب ماكومب وماكدونالد وأديا أغاني مع فيل كاكولاس (الذي انضم لاحقًا إلى فرقة بلاك آيد سوزانز )، وأندرو ماكجوان ، وجوليان دوغلاس سميث، ولاحقًا بايرون سنكلير، وويل أكيرز، ومارجريت جيلارد. وبحلول عيد الميلاد عام ١٩٧٨، كانوا قد أصدروا العديد من أشرطة الكاسيت المسجلة منزليًا ، وشهدوا تغييرات عديدة في تشكيلتهم. أصبح ماكومب كاتب الأغاني الرئيسي للفرقة والقاسم المشترك بين مختلف تشكيلاتها. [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]

في عام ١٩٨٠، فازت فرقة "ذا تريفيدز" بمسابقة تسجيل تجريبي للفرق الموسيقية، وأصدرت أول أغنية منفردة لها على أسطوانة فينيل مقاس ٧ بوصات بعنوان "ستاند أب" مع شركة "شيك سام أكشن" في العام التالي. ثم انتقلت الفرقة إلى ملبورن قبل أن تستقر في سيدني عام ١٩٨٢. بعد إصدار أغنيتين منفردتين وألبومين قصيرين، هما " ريفيري " و"سبانيش بلو"، بالإضافة إلى ألبوم "باد تايمينغ آند أذر ستوريز "، ادخرت الفرقة المال من مشاركتها في حفلات افتتاحية لفرق "هودو غورو" و "ذا تشيرش" و" هانترز آند كوليكتورز" ، لتسجيل وإصدار ألبومها الأول على أسطوانة فينيل مقاس ١٢ بوصة بعنوان "تريليس بلين" مع شركة "هوت ريكوردز"، وهي شركة تسجيلات مستقلة في سيدني.

باع ماكومب حقوق ثلاث أغنيات لقناة ABC التلفزيونية، لمسلسلها "حلو وحامض " عام 1984 : "في الشارع الذي تسكن فيه" [ 10 ] ، و"حفر حفرة" [ 10 ] ، و"حار جدًا للتحرك" [ 10 ] . غنّت كاثي ماكويد (من فرقة Deckchairs Overboard ) الأغنيتين الأوليين، بينما غنّت ديبورا كونواي (من فرقة Do-Ré-Mi ) الأغنية الأخيرة. وبموجب هذه الصفقة، لم يعد بإمكان فرقة The Triffids أداء هذه الأغاني. صرّح ماكومب لاحقًا بندمه على بيع الأغاني، وأنه استعاد أغنية "حار جدًا للتحرك"، التي عادت فرقة The Triffids لأدائها، حيث سجّلوها لألبومهم " البجعة السوداء " عام 1989. كما أدّتها فرقة The Blackeyed Susans ( بصوت روب سنارسكي الرئيسي). [ 10 ]

في عام 1985، انتقلت فرقة "ذا تريفيدز" إلى لندن، وانضم إليها "إيفل" غراهام لي عازفًا على غيتار بيدال ستيل، وسجلت ألبومها الثاني " بورن ساندي ديفوشنال" في عام 1986، بالإضافة إلى أسطوانة "وايد أوبن رود" القصيرة . لاقت الفرقة استحسانًا كبيرًا من وسائل الإعلام البريطانية، وظهرت في برنامج جون بيل، وقدمت عروضًا داعمة لفرقة "إيكو آند ذا بانيمن" .

في عام ١٩٨٦، ومع تأخر إصدار ألبومهم "Born Sandy Devotional" ، عاد فريق "تريفيدز" إلى غرب أستراليا حيث قاموا ببناء جهاز تسجيل بثمانية مسارات داخل حظيرة جزّ الأغنام في مزرعة عائلة ماكومب، وسجلوا ألبومهم الثالث " In The Pines" . عند عودتهم إلى المملكة المتحدة، وقعوا عقدًا لثلاثة ألبومات مع شركة "Island Records " . في عام ١٩٨٧، وبفضل ميزانية ضخمة بلغت ١٢٥ ألف جنيه إسترليني، ومهارات الإنتاج التي يتمتع بها جيل نورتون وديفيد ماكومب، بالإضافة إلى عضو جديد هو آدم بيترز، ابتكروا التوزيعات الموسيقية الرائعة لأغنية " Bury Me Deep in Love " المؤثرة، والأجواء الكئيبة لألبوم " Calenture" الذي تلاه . على الرغم من إصدار أغنيتين منفردتين من الألبوم، هما " Trick of the Light " و" Holy Water "، لم يحقق "Calenture " النجاح المتوقع. في عام ١٩٨٩، ظهرت أغنية " Goodbye Little Boy " في المسلسل الأسترالي " Neighbours ". شهد عام 1989 أيضًا تسجيل فرقة تريفيدز لألبومها الاستوديو الأخير، " البجعة السوداء" ، في إنجلترا، مع المنتج ستيفن ستريت . ورغم الاستقبال الجيد الذي حظي به الألبوم، إلا أنه لم يحقق نجاحًا باهرًا، الأمر الذي خيّب آمال ماكومب وبقية أعضاء الفرقة لدرجة أنهم قرروا حلّها. وللوفاء بالتزاماتهم التعاقدية مع شركة آيلاند ريكوردز ، تم إصدار ألبوم مباشر بعنوان "ستوكهولم" في عام 1990، أي في العام التالي لانفصال فرقة تريفيدز.

مسيرة ما بعد تريفيدز 1990-1999

عاش ماكومب في لندن بين عامي 1990 و1992 مع صديقته، وبدأ مسيرته الفنية المنفردة. في عام 1991، شارك ماكومب وآدم بيترز في ألبوم تكريم ليونارد كوهين " أنا معجبك " بأداء أغنية "لا تذهب إلى المنزل وأنت منتصب"، والتي أشاد بها كوهين نفسه لاحقًا. [ 11 ] بعد ذلك، شكّل ماكومب التشكيلة الأولى لفرقة "ريد بونيز" وقدّم ثلاث حفلات متتالية في لندن، في كل من "باورهاوس" و"سابترينيا" و"بوردرلاين". تألفت الفرقة من ماكومب وبيترز، بالإضافة إلى نيك ألوم من فرقة " فاطمة مانشنز" ، الذي عزف أيضًا على الطبول في ألبوم "كالينتور" ، وغاري سانفورد من فرقة "أزتيك كاميرا" ، ومارتن بي. كيسي .

عند عودته إلى أستراليا، استقر ماكومب في ملبورن ، حيث بدأ دراسته في جامعة ملبورن في تاريخ الفن . سجّل مع فرقة "بلاك آيد سوزانز" ، وأصدر ألبومًا منفردًا بعنوان " لاف أوف ويل" لصالح شركة "مشروم ريكوردز" ، وقام بجولة منفردة في أوروبا مع فرقته الموسيقية "ذا ريد بونيز" [ 12 ] ، التي ضمت غراهام لي، ووارن إليس ، وبيتر لوسكومب ، وبروس هايمز ، ومايكل فيدال. في يونيو 1993، شارك ثلاثة أعضاء سابقين من فرقة "ذا تريفيدز" - وهم ماكومب، وروبرت، ولي - بالإضافة إلى تشارلي أوين، وكريس ويلسون، كضيوف في ألبوم الاستوديو الأول لفرقة "أكوفز روز " بعنوان " نيفر كامين داون" . [ 13 ]

كما قدم عروضًا في أستراليا مع فرقته الأخيرة، كوستر، التي سجلت أسطوانة مطولة من ثلاث أغنيات. (لم تُصدر هذه الأسطوانة رسميًا، ولكن من المحتمل أن تُصدرها شركة دبليو مينك عند اكتمال برنامج إعادة إصدار ألبومات تريفيدز). وكان تسجيل ألبوم لكوستر جاريًا أيضًا وقت وفاة ماكومب. [ 14 ] وقدّم ماكومب عروضًا متفرقة مع فرقة بلاك آيد سوزانز في أستراليا، مما أتاح لروب سنارسكي فرصة للراحة من الغناء (كما فعلت كيم سالمون ).

مشاكل صحية ووفاة

عانى ماكومب من آلام الظهر التي تفاقمت على مر السنين. كما عانى من إدمان الكحول، وتعاطي الأمفيتامين والهيروين، مما أثر سلبًا على صحته. أصيب باعتلال عضلة القلب، وهو مرض قلبي يُصيب الشباب، وغالبًا ما يكون سببه إدمان الكحول. في عام 1996، خضع لعملية زرع قلب ناجحة ، لكنه استمر في شرب الكحول وتعاطي المخدرات. في يناير 1999، كان يقود سيارة تعرضت لحادث تصادم. نُقل إلى المستشفى ليلة واحدة، ثم غادر بعد إصابته بكدمات. بعد بضعة أيام، توفي في منزله، في 2 فبراير 1999، قبيل بلوغه السابعة والثلاثين من عمره. في فبراير 2000، وبعد أن نشر الطبيب الشرعي لولاية فيكتوريا نتائج تحقيقه، كتبت صحيفة "ذا ويست أستراليان ": "قال السيد جونستون [الطبيب الشرعي] إن الحالة العقلية والجسدية لماكومب قد تدهورت بعد الحادث، لكن وفاته كانت بسبب تسمم الهيروين ورفض حاد خفيف لزراعة القلب التي خضع لها عام 1996." [ 1 ]

تم نثر رماده تحت أشجار الصنوبر في مزرعة العائلة (وودستوك) في جيرداكوتاب ، على بعد حوالي 22 كيلومترًا (14 ميلًا) شمال هوبتاون، غرب أستراليا . [ 15 ] 

الإرث والتأثير

في عام 2001، صنّفت جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA)، ضمن احتفالاتها بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسها، أغنيته " Wide Open Road " التي ألفها عام 1986 كواحدة من أعظم ثلاثين أغنية أسترالية على مر العصور. [ 16 ] [ 17 ]

في 21 فبراير 2006، تم إدخال ديفيد ماكومب بعد وفاته إلى قاعة مشاهير رابطة صناعة الموسيقى في غرب أستراليا ، كملحن. [ 18 ]

في يونيو 2006، أُعيد إصدار أعماله مع فرقة "ذا تريفيدز" بنسخة مُحسّنة ومُوسّعة على علامة "دومينو"، بدءًا بألبوم " بورن ساندي ديفوشنال" . يحظى عمل ماكومب بتقدير كبير في أوروبا، لدرجة أن فرقة "ذا تريفيدز" عادت للظهور وسافرت من أستراليا لتقديم عروض حية في بلجيكا وهولندا في يوليو 2006، مع مغنين ضيوف بدلاً من ماكومب. كما أحيت الفرقة أربع ليالٍ متتالية في سيدني في يناير 2008 بمشاركة العديد من المغنين والموسيقيين الضيوف، بمن فيهم ميك هارفي ، وروب سنارسكي، وميلاني أوكسلي . صدرت هذه العروض على قرص DVD بعنوان " إتس رينينغ بليجر " في أواخر عام 2009. وفي 1 يوليو 2008، تم تكريم فرقة "ذا تريفيدز" بإدخالها إلى قاعة مشاهير ARIA، حيث تم تكريم مساهمة ماكومب من خلال عرض خاص. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

في سبتمبر 2009، نشرت دار نشر فريمانتل كتاب "Vagabond Holes: David McComb & The Triffids" - الذي حرره كريس كوفران ونيال لوسي ، ويضم مساهمات من نيك كيف، ودي بي سي بيير، ولوري دوجان، وجون كينسيلا، وبليدين بوتشر، وستيف كيلبي، وروبرت فورستر، و"هاندسوم" ستيف ميلر، وآخرين.

بدأ تصوير فيلم وثائقي طويل عن ديفيد ماكومب، بعنوان " الحب في المناظر الطبيعية الزاهية: قصة ديفيد ماكومب من فرقة تريفيدز" ، في يناير 2008، [ 22 ] من إنتاج شركتي أتيكوس ميديا ​​وأكمي فيلم. وفي 29 يناير 2009، أُقيم حفل تكريمي بعنوان "سرٌّ في هيئة أغنية" استمر ثلاث ساعات في قاعة هامر بمدينة ملبورن، بمشاركة معظم الفنانين الذين شاركوا في حفلات التكريم السابقة. وخلال الأيام التالية، افتتحت فرقة تريفيدز، برفقة ستيف كيلبي وميك هارفي، حفلتين موسيقيتين لليونارد كوهين مع بول كيلي، في وادي هنتر وبورال. وفي أواخر عام 2009، أصدر صناع الفيلم ألبومًا حيًا بعنوان " غارق في حلم: أمسية مع أغاني ديفيد ماكومب" ، يضم فرقة بلاك آيد سوزانز وفرقًا أخرى من ملبورن، وذلك للمساعدة في تمويل إنتاج الفيلم الوثائقي، الذي عُرض في دور السينما ثم على أقراص مدمجة ومنصات البث الرقمي في عامي 2021 و2022 عبر شركة ليبل ديستريبيوشن.

في عام ٢٠٠٩، نشرت دار فريمانتل برس مجموعة من قصائد ديفيد ماكومب بعنوان " النفايات الجميلة: قصائد لديفيد ماكومب" . وقد حرر هذه المختارات كل من كريس كوفران ونيال لوسي ، وتضمنت مقدمة بقلم الشاعر جون كينسيلا . [ ٢٣ ] [ ٢٤ ]

في عام 2020، صدر ألبوم يضم نسخاً معدلة من أغاني ماكومب غير المنشورة تحت اسم "أصدقاء ديفيد ماكومب". وقد شارك فيه فنانون من بينهم أنجي هارت من فرقة " فرينتي! " . [ 25 ]

قائمة الأغاني

إصدارات فردية

ألبومات

ألبومات قصيرة

  • 1989 "أنا لست بحاجة إليك" (مع آدم بيترز) ( تسجيلات آيلاند )
  • 1991 "الرسالة" (شركة ذا فاونديشن ليبل)
  • 1994 "Setting You Free" (White Label Records)
  • 1994 "أريد أن أغزوك" (تسجيلات وايت ليبل)
  • 1994 "Clear Out My Mind" (White Label Records)

تجميعات، فنانون مختلفون (مساهمون)

غناء ضيف

  • 1996 Four Hours Sleep More of Her ( Mushroom Records ) – "This Song Can Save You" و "When I First Met You"

الجوائز

جوائز صناعة الموسيقى في غرب أستراليا

جوائز صناعة الموسيقى في غرب أستراليا هي جوائز سنوية تحتفي بإنجازات الموسيقى في غرب أستراليا. وقد بدأت هذه الجوائز في عام 1985.

سنةالمرشح / العملجائزةنتيجة
2006ديفيد ماكومبقاعة الشهرةالعضو

مراجع

  1. 1 2 "مدونات صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد: الحقيقة اليومية" . Blogs.smh.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2014 .
  2. ↑ "مؤسسة فيونا وود" . Mccomb.org.au. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  3. ١ ٢ "في الأبدية (نشرة كلية كوينز)" (ملف PDF) . كلية كوينز - جامعة ملبورن. ديسمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في ٦ أبريل ٢٠٠٩. تم الاطلاع عليه في ٢٣ فبراير ٢٠٠٩ .
  4. ↑ "جمعية علم الوراثة البشرية في أستراليا" - جمعية علم الوراثة البشرية في أستراليا . Hgsa.com.au. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 ديسمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2014 .
  5. ↑أُرشف بتاريخ 28 فبراير 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  6. ↑ "تاريخ التريفيد المفتوح على مصراعيه" . مجلة ريذمز (أستراليا). 2 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2008 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  7. ↑ نيمرفول، إد . "التريفيدز" . هاول سبيس - التاريخ الحي لموسيقانا. وايت روم للنشر الإلكتروني المحدودة (إد نيمرفول). مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2012. تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2014 .
  8. ↑ سبنسر وآخرون، (2007) مدخل "التريفيد".
  9. ↑ مدخلات قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية:
    • فرقة ذا تريفيدز: ماغنوس هولمغرين، مورتن سكجيفته، ستيفان وارنكفيست، فينس سيمونيتي. "ذا تريفيدز" . Passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2002. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 . 
    • ذا بلاك آيد سوزانز: هولمغرين، ماغنوس؛ سكجيفته، مورتن. "ذا بلاك آيد سوزانز" . Passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 12 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 . 
    • أربع ساعات من النوم: هولمغرين، ماغنوس. "أربع ساعات من النوم" . Passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2002. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 . 
    • جون كينيدي هولمغرين، ماغنوس. "جون كينيدي" . Passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 . 
    • مستشفى ساحة لوسون: هولمغرين، ماغنوس؛ سيمونيتي، فينس. "مستشفى ساحة لوسون" . Passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2002. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 . 
    • غراهام لي: هولمغرين، ماغنوس. "غراهام لي" . Passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 . 
    • ديفيد ماكومب: هولمغرين، ماغنوس؛ سكجيفته، مورتن؛ نيكولز، ديفيد؛ سيمونيتي، فينس؛ باترسون، جيمس. "ديفيد ماكومب" . Passagen.se . قاعدة بيانات موسيقى الروك الأسترالية (ماغنوس هولمغرين). مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2002. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 . 
  10. 1 2 3 4أُرشف بتاريخ 17 مايو 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  11. ↑ "أنا من معجبيك" . Leonardcohenfiles.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2014 .
  12. ↑ "الطريق الطويل إلى القمة" . Abc.net.au. 2 فبراير 1999. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  13. ↑ ماكفارلين، إيان (1999). "مدخل موسوعي لـ'وردة أكوف'"موسوعة موسيقى الروك والبوب ​​الأسترالية . سانت ليوناردز، نيو ساوث ويلز : ألين وأونوين. رقم ISBN 1-86508-072-1أُرشف من الأصل في 3 أغسطس 2004. تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2012 .
  14. ↑ "إعادة إصدار رواية Love of Will؟" . Thetriffids.com. 6 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2014 .
  15. ↑ "خريطة وودستوك، غرب أستراليا" . بونزل. مؤرشفة من الأصل في 15 يناير 2016. تم الاطلاع عليها في 23 فبراير 2009 .
  16. ↑ كروجر، ديبي (2 مايو 2001). "الأغاني التي تتردد أصداؤها عبر السنين" (ملف PDF) . جمعية حقوق الأداء الأسترالية (APRA). مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 17 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 18 مايو 2014 .
  17. ↑أُرشف بتاريخ 8 أكتوبر 2007 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  18. ↑أُرشف بتاريخ 25 فبراير 2008 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  19. ↑ «أعلنت جمعية صناعة التسجيلات الأسترالية (ARIA) عن قائمة النجوم المشاركين في حفل التكريم والأداء» (ملف PDF) . أُرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 19 يوليو 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2008 .
  20. ↑ كاشمير، بول (5 يونيو 2008). "ماكس ميريت وفرقة ذا تريفيدز سيتم إدخالهم إلى قاعة المشاهير" . undercover.com.au . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2008. تم الاطلاع عليه في 8 يونيو 2008 .
  21. ↑ دونوفان، باتريك (5 يونيو 2008). "قاعة مشاهير ميريت وتريفيدز" . صحيفة ذا إيج . فيرفاكس ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يونيو 2008 .
  22. ↑ "عودة نباتات التريفيد تكريماً لماكومب" . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 19 مايو 2014 .
  23. ↑ "دار فريمانتل للنشر: إصدارات جديدة: النفايات الجميلة" . دار فريمانتل للنشر . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .
  24. ↑ فورستر، روبرت (أكتوبر 2009). "النفايات الجميلة" . المجلة الشهرية . تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2010 .
  25. ↑ "حمولة شاحنة من السماء - الأغاني المفقودة لديفيد ماكومب، المجلد الأول، من تأليف أصدقاء ديفيد ماكومب" . أصدقاء ديفيد ماكومب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2020 .

للمزيد من القراءة