ديفيد ميلش

ديفيد سانفورد ميلش (مواليد 23 مارس 1945) كاتب ومنتج مسلسلات تلفزيونية أمريكي. ابتكر العديد من البرامج التلفزيونية، بما في ذلك مسلسل NYPD Blue الذي عُرض على قناة ABC (1993-2005)، والذي شارك في ابتكاره مع ستيفن بوتشكو ، ومسلسل Deadwood الذي عُرض على قناة HBO (2004-2006، 2019 ). [ 1 ]

الحياة المبكرة والتعليم

تخرج ميلش بدرجة البكالوريوس بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى من جامعة ييل ، حيث فاز بجائزة تينكر في اللغة الإنجليزية، وانتُخب عضواً في جمعية فاي بيتا كابا ، وكان عضواً في فرع دلتا كابا إبسيلون ، [ 2 ] [ 3 ] إلى جانب الرئيس الأمريكي المستقبلي جورج دبليو بوش . حصل ميلش على درجة الماجستير في الفنون الجميلة بامتياز من ورشة كتاب آيوا في جامعة آيوا . [ 4 ]

ولتجنب التجنيد الإجباري خلال حرب فيتنام ، التحق ميلش بكلية الحقوق في جامعة ييل ، لكنه طُرد منها بزعم إطلاقه النار على صفارة إنذار سيارة شرطة ببندقية صيد. [ 5 ]

حياة مهنية

عمل ميلش مدرساً للكتابة ومحاضراً في الأدب الإنجليزي بجامعة ييل. وخلال مسيرته التدريسية، ساعد روبرت بن وارين وكليانث بروكس في تأليف العديد من الكتب الجامعية في الأدب. وقد نُشرت قصائد ميلش وقصصه في مجلتي "ذا أتلانتيك مونثلي" و"ذا ساذرن ريفيو" . [ 6 ]

في عام ١٩٨٢، كتب ميلش سيناريو حلقة "محاكمة بالغضب" من مسلسل " هيل ستريت بلوز ". كانت هذه بداية مسيرته المهنية في التلفزيون. عمل ميلش لخمسة مواسم في "هيل ستريت بلوز" كمحرر قصص تنفيذي، ثم كمنتج تنفيذي. حصل ميلش على جائزتين من نقابة الكتاب ، وجائزة هيومانيتاس ، وجائزة إيمي برايم تايم أثناء عمله في هذا المسلسل. [ ٧ ]

ابتكر ميلش مسلسل "NYPD Blue" مع ستيفن بوتشكو، وشغل منصب المنتج التنفيذي للمسلسل لسبعة مواسم. وحصل خلال فترة عمله على ثلاث جوائز إيمي برايم تايم. [ 8 ] في ندوة عام 1994 بعنوان "القيم الإنسانية في الكتابة الترفيهية: التحديات والمزالق"، وصف ميلش انجذابه لشخصية المحقق آندي سيبوفيتش في المسلسل قائلاً: "أنا عنصري". [ 9 ] كما استذكر ورشة كتابة أدارها قبل بضع سنوات، مشيرًا إلى أن "كتابات السود لم تكن جيدة"، مضيفًا: "يميل اليهود إلى النجاح في هذا المجال... لأنهم يعانون من ازدواجية عاطفية نموذجية تجاه الثقافة السائدة، حيث يشعرون بأنهم جزء منها وخارجها في آن واحد... أما الشخص الأسود، فعليه أن يختبر المزيد من الغضب والانقسام الذاتي ليحقق الحياد العاطفي اللازم للكتابة عن الثقافة". [ ٩ ] أوضح ميلش في بيان لاحق أن "الندوة التي قدمتها كانت محاولة لوصف عملية الكتابة، وليست بيانًا للقيم السياسية أو الاجتماعية". [ ٩ ] ردًا على تعليقات ميلش، كتب ديفيد ميلز (صحفي وكاتب ومنتج تلفزيوني أمريكي) رسالةً طعن فيها في افتراضات ميلش بشأن الكُتّاب السود. ونتيجةً لذلك، وظّف ميلش ميلز ككاتب في مسلسل "إن واي بي دي بلو" . [ ١٠ ]

شارك ميلش في ابتكار مسلسل الدراما البوليسية " بروكلين ساوث" مع بوتشكو وبيل كلارك وويليام إم. فينكلستين عام 1997 أثناء عمله على مسلسل "إن واي بي دي بلو" . بعد "إن واي بي دي بلو" ، ابتكر ميلش مسلسلًا لشبكة سي بي إس بعنوان "بيغ آبل" . [ 11 ]

من عام ٢٠٠٤ إلى ٢٠٠٦، أنتج ميلش مسلسل "ديدوود" الدرامي لصالح شبكة HBO . تولى ميلش مهمة ابتكار المسلسل وكتابته وإنتاجه التنفيذي. حظي المسلسل بإشادة نقدية واسعة، وحصل ميلش على ترشيحين لجائزة إيمي برايم تايم عن فئتي الكتابة والإنتاج. انتهى عرض المسلسل عام ٢٠٠٦ بعد ثلاثة مواسم. كانت هناك خطط لإنتاج فيلمين روائيين طويلين لاختتام المسلسل، إلا أنه تم في النهاية إنتاج فيلم واحد فقط من إنتاج HBO عام ٢٠١٩. قدّم الممثل إيان ماكشين جائزة أفضل كاتب تلفزيوني لعام ٢٠٠٦ لديفيد ميلش في مهرجان أوستن السينمائي . [ ١٢ ]

بدأ ميلش إنتاج مسلسل "جون من سينسيناتي" عام 2006 ، وهو مسلسل درامي آخر لصالح شبكة HBO. تم إلغاء المسلسل بعد موسمه الأول. كانت نسب المشاهدة الأولية أقل من المتوقع، لكنها ارتفعت تدريجيًا. تجاوزت نسبة مشاهدة الحلقة الأخيرة 3 ملايين مشاهد. [ 13 ] في أكتوبر 2007، جددت HBO عقدها مع ميلش. وتم تكليف ميلش بكتابة حلقة تجريبية من مسلسل " آخر التاسع "، وهو مسلسل درامي تدور أحداثه في قسم شرطة نيويورك خلال سبعينيات القرن الماضي، عندما شُكّلت لجنة كناب لكشف الفساد في الجهاز. تعاون مع ميلش في " آخر التاسع" الكاتب السابق لمسلسل "NYPD Blue" وصديقه بيل كلارك . [ 14 ] في ديسمبر 2008، ذكرت صحيفة "هوليوود ريبورتر" أن الشبكة لن تتبنى مسلسل " آخر التاسع" . [ 15 ]

في يناير 2010، أعلن ميلش عن تطويره مسلسلًا دراميًا جديدًا لشبكة HBO بعنوان "Luck" ، مستوحى من ثقافة سباقات الخيل . أخرج مايكل مان الحلقة التجريبية [ 16 ] ، وأُسند الدور الرئيسي إلى داستن هوفمان . [ 17 ] تبنت HBO المسلسل في 14 يوليو 2010. [ 18 ] توقف إنتاج المسلسل بعد نفوق ثلاثة خيول في موقع التصوير، وذلك بعد عرض موسم واحد فقط. وشملت مشاريع ميلش الأخرى غير المكتملة خلال أوائل العقد الثاني من الألفية الثانية فيلمًا مقتبسًا من لعبة الفيديو " Heavy Rain " التي أصدرتها شركة Quantic Dream عام 2010 ، [ 19 ] وعودة للتعاون مع ستيفن بوتشكو، كاتب مسلسل "NYPD Blue" ، في مسلسل درامي قانوني على شبكة NBC ، [ 20 ] وسلسلة من الأفلام والمسلسلات التلفزيونية لشبكة HBO مستوحاة من أعمال ويليام فوكنر الأدبية . [ 21 ] [ 22 ] في يوليو 2013، أعلنت شبكة HBO [ 23 ] خلال جولة صحفية لجمعية نقاد التلفزيون أن ميلش كان يعمل على تطوير مسلسل جديد للشبكة بعنوان مبدئيًا "المال" . كان من المفترض أن يصور المسلسل عائلة إعلامية نيويوركية عريقة. وقد تم اختيار الممثل الأيرلندي بريندان غليسون لأداء الدور الرئيسي كرب أسرة ورجل أعمال إعلامي. [ 24 ] وفي 4 مارس 2014، أُعلن أن HBO قد تخلت عن المشروع. [ 25 ]

في 20 أبريل 2017، أعلن إيان ماكشين أن ميلش قدّم سيناريو فيلم "ديدوود" مدته ساعتان إلى شبكة HBO. وقال: "لقد تم تسليم سيناريو فيلم مدته ساعتان إلى HBO. إذا لم يقدموا [منتجًا نهائيًا]، فاللوم يقع عليهم". وأضاف ماكشين أنه تحدث مع ميلش حول السيناريو، وأعرب عن أمله في مناقشة بدء إنتاج الفيلم قريبًا. كما قال عن عودة طاقم الممثلين الأصلي: "جميعنا نرغب في المشاركة  ... سيكون من الرائع رؤية جميع أفراد المجموعة القديمة مجددًا". [ 26 ] بدأ إنتاج فيلم "ديدوود: الفيلم " في أكتوبر 2018 [ 27 ] ، وعُرض لأول مرة في مايو 2019. وقد لاقى الفيلم استحسان النقاد، ورُشّح لجائزة إيمي برايم تايم لأفضل فيلم تلفزيوني .

الحياة الشخصية

ميلش يهودي. [ 28 ] وهو متزوج من ريتا ستيرن منذ عام 1982. ولديهما ثلاثة أطفال.

صرح ميلش بأنه مصاب باضطراب ثنائي القطب . [ 29 ] [ 30 ] وقد أصيب بمرض في القلب في التسعينيات. [ 29 ] أثناء تصوير مسلسل NYPD Blue ، تعرض لنوبة قلبية أثناء جداله مع الممثل ديفيد كاروسو حول السيناريو. [ 30 ]

في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، أدمن المقامرة وخسر الكثير من ثروته. [ 31 ]

شُخِّصَ ميلش بمرض الزهايمر عام ٢٠١٥، قبل فترة وجيزة من بدء العمل على سيناريو فيلم ديدوود . [ ٣٢ ] اعتبارًا من عام ٢٠١٩، كان يقيم في دار رعاية للمسنين. [ ٣٣ ] في ١٣ سبتمبر ٢٠٢٢، نشر ميلش مذكراته بعنوان " عمل الحياة" . [ ٣٤ ] [ ٣٥ ]

سباق الخيول الأصيلة

كان ميلش مالكًا لخيول سباق أصيلة . وبصفته مالكًا مشاركًا مع مارك وجاك سيلفرمان، فاز بسباق بريدرز كاب جوفينيل عام 1992 مع المهر جيلديد تايم . [ 36 ] كما امتلك ميلش الفرس فال رويال التي فازت بسباق بريدرز كاب مايل عام 2001 .

أعمال تلفزيونية

فهرس

  • ميلش، ديفيد وكلارك، بيل . ترو بلو: القصص الحقيقية وراء مسلسل شرطة نيويورك الزرقاء . نيويورك: ويليام مورو وشركاه، 1995. ISBN 978-0688140816
  • ميلش، ديفيد. ديدوود: قصص من بلاك هيلز . نيويورك: بلومزبري يو إس إيه، 2006. ISBN 978-1596912397
  • ميلش، ديفيد. عمل الحياة: مذكرات . نيويورك: راندوم هاوس، 2022. ISBN 978-0525510741[ 37 ]

الجوائز والترشيحات

سنةجائزةفئةالعمل المرشحنتيجةالمرجع.
1983جوائز إيمي برايم تايمكتابة متميزة لمسلسل دراميهيل ستريت بلوز ، "محاكمة بالغضب"فاز
هيل ستريت بلوز ، "لا أحد كامل"رشّح
هيل ستريت بلوز ، "إمبراطورية يوجين الكوميدية ترد الصاع صاعين"رشّح
جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةدراما حلقيةهيل ستريت بلوز ، "محاكمة بالغضب"فاز
هيل ستريت بلوز ، "غانغ هو!"رشّح
هيل ستريت بلوز ، "إمبراطورية يوجين الكوميدية ترد الصاع صاعين"رشّح
1984جوائز إيمي برايم تايمكتابة متميزة لمسلسل دراميهيل ستريت بلوز ، "دوريس في بلاد العجائب"رشّح
هيل ستريت بلوز ، "الهدوء تحت الضغط"رشّح
جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةدراما حلقيةفاز
هيل ستريت بلوز ، "الموت على يد كيكي"رشّح
هيل ستريت بلوز ، "الفراق حزنٌ جارف"رشّح
1985جوائز إيمي برايم تايممسلسل درامي متميزهيل ستريت بلوزرشّح
جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةدراما حلقيةهيل ستريت بلوز ، "وات أ واي تو جو"رشّح
1986جوائز إيمي برايم تايممسلسل درامي متميزهيل ستريت بلوزرشّح
جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةدراما حلقيةهيل ستريت بلوز ، "ذكرى الأغاني الناجحة السابقة"رشّح
1987جوائز إيمي برايم تايمكتابة متميزة لمسلسل دراميهيل ستريت بلوز ، "لم ينتهِ الأمر حتى ينتهي"رشّح
1994مسلسل درامي متميزشرطة نيويورك الزرقاءرشّح
كتابة متميزة لمسلسل دراميمسلسل NYPD Blue ، الحلقة التجريبيةرشّح
مسلسل NYPD Blue ، "خطأ شخصي"رشّح
جوائز نقابة المنتجين الأمريكيةمنتج تلفزيوني متميزشرطة نيويورك الزرقاءفاز
جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةدراما حلقيةمسلسل NYPD Blue ، الحلقة التجريبيةرشّح
جوائز إدغارأفضل حلقة في مسلسل تلفزيونيمسلسل NYPD Blue ، "4B أو ليس 4B"فاز
1995جوائز إيمي برايم تايممسلسل درامي متميزشرطة نيويورك الزرقاءفاز
كتابة متميزة لمسلسل دراميمسلسل NYPD Blue ، حلقة "تقول سيمون"رشّح
جوائز إدغارأفضل حلقة في مسلسل تلفزيونيفاز
1996جوائز إيمي برايم تايممسلسل درامي متميزشرطة نيويورك الزرقاءرشّح
كتابة متميزة لمسلسل دراميجريمة قتل واحدة ، "الفصل الأول"رشّح
جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةدراما حلقيةرشّح
1997جوائز إيمي برايم تايممسلسل درامي متميزشرطة نيويورك الزرقاءرشّح
كتابة متميزة لمسلسل دراميمسلسل NYPD Blue ، "أين سوالدو؟"فاز
1998مسلسل درامي متميزشرطة نيويورك الزرقاءرشّح
كتابة متميزة لمسلسل دراميمسلسل NYPD Blue ، "إسرائيل المفقودة: الجزء الثاني"فاز
مسلسل NYPD Blue ، "إسرائيل المفقودة: الجزء الأول"رشّح
1999مسلسل درامي متميزشرطة نيويورك الزرقاءرشّح
كتابة متميزة لمسلسل دراميمسلسل NYPD Blue ، أغنية " قلوب وأرواح "رشّح
جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةجائزة لوريل للإنجاز في كتابة السيناريو التلفزيونيفاز
جوائز إدغارأفضل حلقة في مسلسل تلفزيونيبروكلين ساوث ، "الأغبياء الروس"رشّح
بروكلين ساوث ، "هيكل عظمي في زنزانة"رشّح
2004جوائز إيمي برايم تايمكتابة متميزة لمسلسل دراميديدوود ، " ديدوود "رشّح
2005مسلسل درامي متميزديدوودرشّح
جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةمسلسل دراميرشّح
2006رشّح
مهرجان أوستن السينمائيجائزة أفضل كاتب تلفزيونيفاز
2019جوائز إيمي برايم تايمفيلم تلفزيوني متميزديدوود: الفيلمرشّح
جوائز نقابة المنتجين الأمريكيةمنتج متميز للأفلام التي تُبث عبر الإنترنت أو التلفزيونرشّح
جوائز نقابة الكتاب الأمريكيةالنص الطويل – الأصليالمحقق الحقيقيرشّح
جوائز جمعية نقاد التلفزيونجائزة الإنجاز الوظيفي من جمعية نقاد التلفزيونفاز

مراجع

  1. بارا، ألين. "الرجل الذي صنع ديدوود" . التاريخ الأمريكي يعيش في التراث الأمريكي . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2014 .
  2. "خريجو ديك البارزون: ديفيد ميلش من فاي" . GoDeke.org . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  3. "الجوائز والمواعيد النهائية" . Yale.edu . قسم اللغة الإنجليزية، جامعة ييل. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  4. "ديفيد ميلش" . iowalum.com . رابطة خريجي جامعة أيوا. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 25 يناير 2012 .
  5. "ديفيد ميلش واستراتيجيات التلميح في الرواية بقلم ويليام لوجان" . 22 فبراير 2023.
  6. "ديفيد ميلش" . writing.UPenn.edu . جامعة بنسلفانيا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يناير 2012 .
  7. تشامبلين، تشارلز (25 فبراير 1988). "نقل حظه في الشارع" . لوس أنجلوس تايمز . ISSN 0458-3035 . تم الاطلاع عليه في 25 سبتمبر 2018 . 
  8. واينراوب، برنارد (18 يونيو 2000). "التلفزيون/الراديو؛ الشياطين التي دفعت مسلسل 'NYPD Blue'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018. "
  9. 1 2 3 براكستون، جريج (10 نوفمبر 1994). "شخصية في شرطة نيويورك تحاول توضيح تصريحاتها العنصرية." . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 16 يونيو 2024. "
  10. ميلمان، جويس (22 سبتمبر 1997). "عنصري - أم واقعي؟" . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2007.
  11. ليتلجون، جانيس روشال (14 مارس 2001). "العمل البوليسي في قلب مدينة نيويورك" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . الرقم الدولي الموحد للدوريات 0458-3035 . تاريخ الاسترجاع: 25 سبتمبر 2018 . 
  12. "الفائزون في مهرجان أوستن السينمائي لعام 2006" . مهرجان أوستن السينمائي . 29 أبريل 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2018 .
  13. أخبار نيلسن ميديا، 14 أغسطس 2007.
  14. "ملحمة 'ديدوود' تأخذ منعطفًا آخر" . شيكاغو تريبيون . ١٠ أكتوبر ٢٠٠٧. مؤرشف من الأصل في ٨ فبراير ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ١٠ ديسمبر ٢٠٠٧ .
  15. "HBO تختار مسلسل 'Hung'"" . هوليوود ريبورتر (عبر الأرشيف الإلكتروني) . مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2008.
  16. فليمنج، مايكل (5 يناير 2010). "مان وميلش في مسلسل 'Luck' مع HBO" . مجلة فارايتي .
  17. أندريفا، نيلي (2 مارس 2010). "داستن هوفمان سيقوم ببطولة الحلقة التجريبية من مسلسل Luck على شبكة HBO" . رويترز . تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2014 .
  18. هيبرد، جيمس (14 يوليو 2010). "داستن هوفمان سيشارك في بطولة مسلسل سباق الخيل" . رويترز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2014 .
  19. ماكناري، ديف (27 يناير 2011). "ديفيد ميلش يُعدّل لعبة 'هيفي رين'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أبريل 2019 .
  20. "عمالقة الدراما ستيفن بوتشكو وديفيد ميلش يجتمعان مجدداً لإنقاذ قناة إن بي سي" . نيويورك . 14 أكتوبر 2011.
  21. "HBO توقع مع ديفيد ميلش وشريكه الجديد، ويليام فولكنر" . مجلة تايم . 30 نوفمبر 2011.
  22. كوهين، ستيفاني (25 يوليو 2013). "ورثة ويليام فولكنر يهدفون إلى الحفاظ على إرثه والاستفادة منه" . صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2013 .
  23. ""مبتكر مسلسل 'ديدوود' على وشك إبرام صفقة لإنتاج حلقة تجريبية من مسلسل درامي على شبكة HBO" . مجلة إنترتينمنت ويكلي . 25 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يوليو 2013.
  24. "HBO تطلب إنتاج حلقة تجريبية جديدة من تأليف ديفيد ميلش بعنوان The Money" . نيويورك . 13 أغسطس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أغسطس 2013 .
  25. أندريفا، نيلي (5 مارس 2014). "مسلسل ديفيد ميلش التجريبي على HBO بعنوان 'The Money' لن يُعرض" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2014 .
  26. غوندرمان، دان (20 أبريل 2017). "الممثل إيان ماكشين يقول إن مبتكر مسلسل 'ديدوود' قدّم سيناريو فيلم جديد إلى HBO" . ديلي نيوز . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2017 .
  27. ""بدء تصوير فيلم 'ديدوود' مع عودة غالبية الممثلين" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2018 .
  28. "ديفيد ميلش يتصدر أكثر حلقة نقاش محرجة على الإطلاق في مهرجان 'نيويوركر'" . مجلة فالتشر . 9 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2016 .
  29. 1 2 سينغر، مارك (14 فبراير 2005). "المنبوذ" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2016 .
  30. 1 2 عشاء لخمسة . الموسم 4. الحلقة 4. 1 أبريل 2005. قناة الأفلام المستقلة .
  31. غالاوي، ستيفن؛ جونسون، سكوت (17 فبراير 2016). "كيف بدّد مبتكر مسلسل 'NYPD Blue' الذي بلغت ثروته 100 مليون دولار في المقامرة" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 3 فبراير 2014 .
  32. بيرغامنت، آلان (24 أبريل 2019). "كاتب تلفزيوني، ديفيد ميلش، ابن مدينة بوفالو، يكشف عن إصابته بمرض الزهايمر" . صحيفة بوفالو نيوز .
  33. ديف إيتزكوف (3 سبتمبر 2022). "لا يزال لدى ديفيد ميلش قصص يرويها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2022 .
  34. غارنر، دوايت (12 سبتمبر 2022). "ديفيد ميلش صنع برامج تلفزيونية رائعة. حياته الشخصية كانت دراما أيضاً" . صحيفة نيويورك تايمز .
  35. ميلش، ديفيد (7 سبتمبر 2022). "ماذا حدث عندما بدأتُ بالعودة إلى المسار الصحيح؟ كيف تزامن مسلسل HBO "Luck" مع أكبر كارثة في حياة ديفيد ميلش" . vulture.com .
  36. ميتشل، إريك (10 ديسمبر 2021). "أمراض الشيخوخة تنهي العمر الذهبي في سن 31" . bloodhorse.com .
  37. أبراموفيتش، سيث (1 فبراير 2022). "ديفيد ميلش يتناول إدمان القمار وتشخيص إصابته بمرض الزهايمر في مذكراته الجديدة (حصري)" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2022 .

للمزيد من القراءة، والمقابلات الصوتية، والفيديوهات

ملحوظات

  1. النسخة الإلكترونية بعنوان "الفصل الثالث لديفيد ميلش".