ديفيد باول

كان ديفيد باول (1549/52 - 1598) رجل دين ومؤرخًا ويلزيًا تابعًا لكنيسة إنجلترا، وقد نشر أول تاريخ مطبوع لويلز في عام 1584.

وُلد باول في دينبيشير وبدأ دراسته في جامعة أكسفورد في سن السادسة عشرة، في الفترة ما بين عامي 1566 و1568. وبينما لا يُعرف تاريخ انضمامه الأول للكلية، فمن المعروف أنه انتقل إلى كلية يسوع عند تأسيسها عام 1571. حصل على درجة البكالوريوس في 3 مارس 1573، ويُعتقد أنه كان أول خريج من الكلية. ^{[ 1 ]} حصل على درجة الماجستير في 6 يوليو 1576. قبل تخرجه، عُيّن باول قسيسًا لرعية روابون في دينبيشير، ثم رئيسًا لكنيسة لانفيلين في مونتغمريشير . أصبح قسيسًا لرعية ميفود بدلًا من لانفيلين عام 1579، كما شغل منصبين كنسيين في كاتدرائية القديس آساف . بعد مزيد من الدراسة، حصل على درجة البكالوريوس في اللاهوت في 19 فبراير 1583، ثم درجة الدكتوراه في اللاهوت. في 11 أبريل 1583. ثم شغل منصب القس الخاص للسير هنري سيدني ، رئيس ويلز ، من حوالي عام 1584 إلى 1586. توفي عام 1598 في روابون، حيث دُفن. ^{[ 1 ]} كان أحد أبنائه غابرييل باول ، وهو أيضًا رجل دين، وكان مناهضًا بشدة للكاثوليكية . ^{[ 2 ]}

قدّم باول إسهاماً كبيراً في تطوير الثقافة الويلزية والحفاظ عليها، وفي نموّ البروتستانتية في ويلز. وكان من مؤيدي جهود ويليام مورغان لترجمة الكتاب المقدس إلى اللغة الويلزية . كما كان يُطلع المجلس الخاص على الكتب غير القانونية المتداولة بين الكاثوليك في ويلز. ^{[ 1 ]}

كان عالماً مرموقاً، وارتبط اسمه بجغرافيين بارزين مثل جون دي وريتشارد هاكلوت . في عام ١٥٧٣، تولى باول مهمة إعداد ترجمة إنجليزية (بقلم همفري لويد ) لبعض السجلات التاريخية الويلزية من العصور الوسطى ، والتي كان جون دي يعمل عليها قبل مغادرته إنجلترا، وذلك لنشرها. قام باول بتوسيع نطاق عمل لويد وتفاصيله، بمساعدة اللورد بيرغلي الذي أتاح له الوصول إلى بعض الوثائق الإضافية، مُبرزاً إسهاماته الخاصة من خلال الفروق الطباعية. وكان كتاب "تاريخ كامبريا"، الذي يُعرف الآن باسم "ويلز" ، أول تاريخ مطبوع لويلز، وقد نُشر عام ١٥٨٤. ^{[ ١ ]} وظل هذا العمل مصدراً هاماً لتاريخ ويلز في العصور الوسطى لعدة قرون لاحقة. وقد لاقى رواجاً واسعاً بين أبرز علماء ويلز في العصر الحديث المبكر، الذين غالباً ما كانوا يُعلّقون على نسخهم منه وفقاً لوجهة نظرهم حول تاريخ ويلز والسياسة المعاصرة. ^{[ 3 ]} كما ساهم ذلك في نشر أسطورة اكتشاف الأمير مادوك لأمريكا حوالي عام 1170، وهي حكاية استُخدمت لتبرير التوغلات الإنجليزية في أراضي أمريكا الإسبانية (على سبيل المثال، في كتاب هاكلوت " مقال في الاستيطان الغربي "). ^{[ 1 ]} وقصة أخرى من قصصه الشهيرة تتعلق بظروف تنصيب الملك المستقبلي إدوارد الثاني ملك إنجلترا أميرًا لويلز في كارنارفون. ^{[ 4 ]}

نشر باول أيضًا مجلدًا يضم طبعات من كتاب " تاريخ بريطانيا " لبونتيكوس فيرونيوس ، وكتابي "رحلة عبر ويلز" (1191) و "وصف ويلز" (1194) لجيرالد الويلزي ، لكنه أغفل تعليقات جيرالد السلبية عن الويلزيين. وقد أُهدي المجلد إلى سيدني. ويُقال أيضًا (بحسب المعجمي جون ديفيز لاحقًا ) أنه عمل على قاموس ويلزي غير منشور. ^{[ 1 ]}