ديفيد ويرديجر

ديفيد فيرديجر ( بالعبرية : אלתר דוד יצחק ורדיגר ؛ 30 أكتوبر 1919 - 2 أبريل 2014) كان مُرتِّلًا يهوديًا بولنديًا أمريكيًا ومُغنِّيًا منفردًا. نجا من المحرقة النازية ، حيث سُجن في عدة معسكرات اعتقال نازية ، بما في ذلك المصنع الذي كان يُديره أوسكار شيندلر . انتقل فيرديجر إلى بروكلين ، نيويورك ، بعد الحرب العالمية الثانية، وبدأ بتسجيل ألبومات تُبرز موسيقى عائلات بوبوف ، وبويان ، وسكولين ، وميليتز ، ورادمسك ، وجير الحسيدية، ^{[ 1 ]} حيث سجّل 60 ألبومًا في المجموع. ^{[ 2 ]} كما أسس شركة التسجيلات اليهودية "أديريت ريكوردز"، التي يُديرها ويملكها الآن ابنه ميندي فيرديجر . ^{[ 3 ]}

كان والد المغني مردخاي بن ديفيد وجد المغني ييدل فيرديجر (ابن مردخاي). ^{[ 4 ]} تعاون فيرديجر مع فيلفيل باسترناك ، من بين آخرين، في تسجيلاته.

كان فيرديجر أصغر أبناء يسرائيل أرييه فيرديجر، وهو تاجر جملة ميسور الحال لقمصان الرجال والأقمشة، وعضو بارز في طائفة جيرير الحسيدية في كراكوف ، حيث انتقلت العائلة بعد ولادة ديفيد بفترة وجيزة. ^{[ 5 ]} ويذكر أنه في سن السادسة أصبح مغنيًا منفردًا في جوقة كنيس إيزيك ييكيلس في كراكوف، ^{[ 6 ]} وأنه في سن الثانية عشرة دعاه يانكيل تلمود ، قائد جوقة جيرير، ليكون مغنيًا منفردًا في تلك الجوقة في بلدة جير . ^{[ 7 ]}

مع احتلال النازيين لبولندا في سبتمبر 1939، تعرض فيرديجر للاعتقالات المتكررة والعمل القسري في شوارع كراكوف. في صيف عام 1940، عندما أمر النازيون جميع اليهود بمغادرة المدينة، انتقلت عائلة فيرديجر إلى منزل عمهم في بروشوفيتسه . ^{[ 8 ]} واستجابةً لشائعات عن ترحيل جماعي، اختبأ هو وشقيقته العزباء ييتي ووالداه مع 16 آخرين في ملجأ داخل مستودع عمهم، حيث تولى رعايتهم موظف بولندي. ^{[ 9 ]} وبعد ثلاثة أسابيع، تسللوا إلى غيتو بودغورزه في كراكوف. ^{[ 10 ]} ومن هناك، دفع والداه ثمن خروجهم من الغيتو إلى سوسنوفيتسه ، حيث كانت تعيش إحدى بناتهم المتزوجة ولم يروهم بعدها. ^{[ 11 ]}

في الحي اليهودي، عمل في كتائب العمل القسري، وعندما جرت عملية ترحيل جماعي في حي بودغورزه اليهودي، اختبأ مع 15 آخرين. بعد أسبوعين ، عُثر على مجموعته واقتيدوا مع 180 من سكان الحي اليهودي الآخرين إلى معسكر اعتقال كراكوف-بلاشوف ليُعدموا رمياً بالرصاص. مرّ كل رجل أمام قائد المعسكر النازي الألماني آمون غوث ؛ قال فيرديغر لاحقاً إنه عندما جاء دوره، سأله غوث عن نوع العمل الذي يقوم به. فأجاب: "أنا مغنٍ محترف، ولديّ صوت سوبرانو مُدرّب". قال غوث: "هل تودّ سماع شيء؟ غنِّ الأغنية التي تُنشدونها أنتم اليهود عند دفن موتاكم". بدأ فيرديغر بغناء الصلاة اليهودية التقليدية للموتى ، " إيل مولاي راخاميم " ("الله الرحيم"). ثم وجّه غوث فيرديغر إلى المعسكر بدلاً من فرقة الإعدام. كان أحد الرجال الأربعين الذين تم إنقاذهم من الإعدام في ذلك اليوم. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

كان فيرديجر سجينًا في بلاشوف لمدة خمسة أشهر، وبعد ذلك نُقل إلى المصنع المجاور تحت إشراف أوسكار شيندلر . ^{[ 14 ] [ 15 ]} كما قضى بعض الوقت في معسكر اعتقال ماوتهاوزن-غوسن ومعسكر العمل في لينز ، حيث تم تحريره يوم السبت 5 مايو 1945. ^{[ 16 ]}

بعد الحرب، تزوج فيرديجر من مالكا غودينجر. ^{[ 17 ]} وبعد عدة أشهر، غادرا إلى باريس ، فرنسا، حيث رُزقا بابن. ^{[ 18 ]} وبعد أربع سنوات، في فبراير 1950، أبحرا إلى نيويورك. ^{[ 19 ]}

أنجب الزوجان ثلاثة أبناء آخرين في أمريكا، من بينهم مردخاي بن ديفيد ^{[ 15 ]} وميندي ويرديجر . ^{[ 20 ]}

في نيويورك، عمل ويرديجر كحزان في كنيس وارشيفر ، ثم في كنيس حاتام سوفر في الجانب الشرقي السفلي ، ثم في كنيس نيو لوتس تلمود توراه. كما افتتح وكالة سفر باسم ويرديجر ترافل في بروكلين . ^{[ 21 ]}

لاحقًا، انتقل فيرديجر إلى كنيس الحاخام مئير سيمحا هاكوهين في إيست فلاتبوش ، الذي كان يرأسه جاكوب ج. هيشت ، أحد قادة حركة حباد ، والذي كان يُذيع فيرديجر فيه مختارات من الترانيم الدينية في برنامجه الإذاعي الأسبوعي " شماع يسرائيل" . في عام 1959، أصدر فيرديجر أول ألبوم له بعنوان " تفيلة لدافيد" . وفي عام 1960، سجل ألبومًا آخر بعنوان " مزمور لدافيد" . ^{[ 22 ] [ 23 ]}

بدأ Werdyger لاحقًا علامة التسجيل الخاصة به ، Aderet Records ، لتسجيل الحسيدية niggunim (الألحان). أصدر أغاني Gerer Chassidim Loi Sevoishi في عام 1962. وكان ألبومه التالي A Melitzer Oneg Shabbos . ألبومه الثالث A Gerer Melava Malka ، ظهر فيه أغنية منفردة لابنه الصغير مردخاي. ^{[ 24 ]} بعد ذلك، سجل Werdyger niggunim لـ Skulener Rebbe، الحاخام Eliezer Zusia Portugal ، على Skulaner Chassidic Nigunim Vol. 1 وسكولانر نيجونيم 2 ، ومن بوبوفر ريبي، الحاخام شلومو هالبرستام ، على بوبوفر نيجونيم . ^{[ 25 ]}

قدّم ويرديجر حفلات موسيقية في الولايات المتحدة وكندا وإنجلترا، حيث غنّى فيها ألحانًا دينية وحسيدية. وأنتج ألبومًا لجماعة بويانر الحسيدية، غنّى فيه مع ابنه مردخاي، برفقة جوقة الرجال التابعة للجماعة. ^{[ 26 ]}

غنى فيرديجر في مناسبتين من أيام السبت مع مجموعات فيرديجر التي أنتجها ابنه حاييم. ^{[ 22 ]} وفي عام 1997، ساهم بأداءات ترتيلية للفيلم الوثائقي الذي بثته قناة PBS بعنوان "حياة منفصلة: الحسيدية في أمريكا " . ^{[ 27 ]}

بعد وفاة زوجته عام 1980، تزوج ويرديجر من سارة ويركبيرجر، أرملة وولف ويركبيرجر وابنة الحاخام أوشر زيليغ مارتون، وهو ديان وشوحيت في رومانيا ما قبل الحرب . ^{[ 28 ]}

في عام 1993، نشر ويرديجر سيرته الذاتية بعنوان " أغاني الأمل " كجزء من سلسلة "يوميات الهولوكوست" التي نشرتها دار نشر CIS. ^{[ 29 ]}

توفي في 2 أبريل 2014 عن عمر يناهز 94 عامًا. ^{[ 30 ]}

• فيرديجر، دوفيد (1993). أغاني الأمل . ليكوود، نيوجيرسي: دار نشر سي آي إس. رقم ISBN 1-56062-226-1.

http://www.theyeshivaworld.com/news/boruch-dayan-emmes/224712/petira-of-famed-chazan-david-werdyger-zl-father-of-mordechai-ben-david.html

• صورة لديفيد ويرديجر وأبنائه الأربعة وهم يغنون في حفل زفاف عام 2010