ديفيد ووجناروفيتش

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان ديفيد مايكل ووجناروفيتش (يُلفظ /ˌvɔɪnəˈroʊvɪtʃ/ VOY-nə-ROH-vitch؛ [1] 14 سبتمبر 1954 - 22 يوليو 1992 ) رسامًا ومصورًا وكاتبًا ومخرج أفلام وفنان أداء وكاتب أغاني / مغني تسجيلات وناشطًا أمريكيًا في مجال مكافحة الإيدز، وقد برز في المشهد الفني لقرية إيست فيليدج . [ 2 ] وقد دمج في أعماله سرديات شخصية متأثرة بمعاناته مع الإيدز ونشاطه السياسي حتى وفاته بالمرض عام 1992. [ 3 ]

سيرة

وُلد ووجناروفيتش في ريد بانك، نيو جيرسي ، حيث تعرّض هو وشقيقاه، وأحيانًا والدتهم، للإيذاء الجسدي من قِبل والدهم، إد ووجناروفيتش. كان إد، وهو بحار تجاري أمريكي من أصل بولندي من ديترويت، قد التقى وتزوج دولوريس ماكغينيس في سيدني، أستراليا، عام 1948 عندما كان عمره 26 عامًا وعمرها 16 عامًا. [ 4 ] بعد طلاق والديه المرير، اختطف والد ووجناروفيتش وشقيقيه ونشأوا في ميشيغان ولونغ آيلاند. بعد أن عثروا على والدتهم الشابة، المولودة في أستراليا، في دليل هواتف مدينة نيويورك، انتقلوا للعيش معها. [ 5 ] خلال سنوات مراهقته في مانهاتن، عمل ووجناروفيتش كبائع متجول في شوارع تايمز سكوير. تخرج من مدرسة الموسيقى والفنون الثانوية في مانهاتن. [ 1 ] بحلول عام 1971، في سن 17 عامًا، كان ووجناروفيتش يعيش في الشوارع بشكل دائم، وينام في بيوت إعادة تأهيل ومساكن مهجورة. [ 6 ]

بعد فترة قضاها خارج نيويورك، عاد ووجناروفيتش في أواخر سبعينيات القرن الماضي، وبرز كواحد من أبرز وأغزر أعضاء الجناح الطليعي الذي استخدم وسائط متعددة بالإضافة إلى فنون الغرافيتي وفنون الشارع. وجاءت شهرته الأولى من خلال رسومات استنسل لمنازل مشتعلة ظهرت على الجوانب المكشوفة لمباني إيست فيليدج.

أنجز ووجناروفيتش سلسلة صور فوتوغرافية عن آرثر رامبو بين عامي 1977 و1979 ، كما عمل في فن الاستنسل وتعاون مع فرقة " 3 Teens Kill 4" التي أصدرت أسطوانة مطولة مستقلة بعنوان "No Motive" عام 1982. وأخرج أفلامًا مستقلة بتقنية سوبر 8 مثل "Heroin" و "Beautiful People" مع زميله في الفرقة جيسي هولتبرغ، وتعاون مع المخرجين ريتشارد كيرن وتومي تيرنر من حركة "سينما التجاوز ". وعرض أعماله في معارض شهيرة في إيست فيليدج ومعالم بارزة في مدينة نيويورك، أبرزها معرض "Civilian Warfare" ، ومعرض "Ground Zero Gallery NY" ، ومعرض "Public Illumination Picture Gallery"، ومعرض "Gracie Mansion Gallery" ، ومعرض "Hal Bromm Gallery".

كان Wojnarowicz مرتبطًا أيضًا بفنانين غزيري الإنتاج آخرين في ذلك الوقت، حيث ظهر في أعمال أو تعاون فيها مع Nan Goldin و Peter Hujar و Luis Frangella و Karen Finley و Kiki Smith و James Romberger و Marguerite Van Cook و Ben Neill و Marion Scemama و Phil Zwickler.

في أوائل عام ١٩٨١، التقى ووجناروفيتش بالمصور بيتر هوجار ، وبعد فترة وجيزة من علاقتهما العاطفية، أصبح يعتبر هوجار صديقه المقرب ومعلمه. بعد أسابيع من وفاة هوجار بمرض الإيدز في ٢٦ نوفمبر ١٩٨٧، انتقل ووجناروفيتش إلى شقته في ١٨٩ شارع ٢. وسرعان ما شُخِّص هو نفسه بمرض الإيدز [ ٥ ] ، وبعد أن نجح في إقناع مالك العقار بالاحتفاظ بعقد الإيجار، عاش السنوات الخمس الأخيرة من حياته في شقة هوجار. كان وراثة غرفة تحميض هوجار - ومستلزماتها مثل ورق بورتريغا رابيد النادر - بمثابة نعمة لعملية ووجناروفيتش الفنية. في هذه الشقة طبع عناصر من "سلسلة الجنس" وطبعة من "بلا عنوان (بوفالو)".

دفع موت هوجار ووجناروفيتش إلى ابتكار نشاط سياسي أكثر وضوحًا، لا سيما فيما يتعلق بالظلم الاجتماعي والقانوني المرتبط باستجابة الحكومة لوباء الإيدز. [ 1 ] تعاون مع فنان الفيديو توم روبنيتز في الفيلم القصير " استمع إلى هذا " (1992)، وهو نقد لاذع لردود فعل إدارتي ريغان وبوش المعادية للمثليين وتقاعسهما عن معالجة الأزمة. عُرض الفيلم في معرض " نادي 57: الفيلم والأداء والفن في إيست فيليدج، 1978-1983" الذي أقامه متحف الفن الحديث (MoMA ) في الفترة 2017-2018. [ 8 ] [ 9 ]

في عام 1985، شارك ووجناروفيتش في معرض "غرافيتي شو " ضمن فعاليات بينالي ويتني . وفي تسعينيات القرن الماضي، رفع دعوى قضائية وحصل على أمر قضائي ضد دونالد وايلدمون وجمعية العائلة الأمريكية، بدعوى أن أعمال ووجناروفيتش قد نُسخت وشُوهت في انتهاك لقانون حقوق التأليف للفنانين في نيويورك . [ 10 ]

تشمل أعمال Wojnarowicz أعمالًا مثل Untitled (One Day This Kid ...) و Untitled (Buffalo) و Water و Birth of Language II و Untitled (Shark) و Untitled (Peter Hujar) و Tuna و Peter Hujar Dreaming/Yukio Mishima: St. Sebastian و Delta Towels و True Myth (Domino Sugar) و Something From Sleep II و Untitled (Face in Dirt) و I Feel a Vague Nausea .

كتب ووجناروفيتش أيضًا مذكرتين خلال حياته، إحداهما بعنوان " على حافة الهاوية: مذكرات عن التفكك" ، تناول فيها مواضيع مثل طفولته المضطربة، وشهرته كفنان في مدينة نيويورك، وتشخيص إصابته بالإيدز [ 11 ] ، والأخرى بعنوان "ذكريات تفوح منها رائحة البنزين". تبدأ "على حافة الهاوية" بمقال عن سنوات تشردِه: صبي يرتدي نظارات يبيع جسده النحيل للمتحرشين بالأطفال والمنحرفين الذين كانوا يتسكعون في ساحة تايمز سكوير. أما جوهر "على حافة الهاوية" فهو المقال الذي يحمل عنوان الكتاب، والذي يتناول مرض ووفاة هوجار، حبيب ووجناروفيتش وصديقه المقرب ومعلمه، "أخي، أبي، صلة الوصل العاطفية التي تربطني بالعالم". في المقال الأخير، "انتحار رجل بنى ذات مرة ضريحًا متقنًا فوق جحر فأر"، يبحث ووجناروفيتش في انتحار صديق، ممزوجًا تأملاته الشخصية بمقابلات مع أفراد من دائرتهم المشتركة. [ 12 ] في عام 1989، ظهر Wojnarowicz في فيلم روزا فون براونهايم الذي نال استحسانًا واسعًا بعنوان Silence = Death والذي يتناول قصة فنانين مثليين في مدينة نيويورك يناضلون من أجل حقوق المصابين بالإيدز.

توفي ووجناروفيتش في منزله في مانهاتن في 22 يوليو 1992، عن عمر يناهز 37 عامًا، بسبب ما أكده صديقه توم راوفينبارت بأنه مرض الإيدز. [ 1 ]

بعد وفاته، عرضت المصورة والفنانة زوي ليونارد ، وهي صديقة لـ Wojnarowicz، عملاً مستوحى منه بعنوان Strange Fruit (for David) . [ 13 ]

إرث

جدل أغنية "نار في أحشائي"

في نوفمبر/تشرين الثاني 2010، وبعد التشاور مع مدير المعرض الوطني للصور مارتن سوليفان والقيّم المشارك ديفيد سي. وارد، دون القيّم المشارك جوناثان ديفيد كاتز ، [ 14 ] قام أمين مؤسسة سميثسونيان جي. واين كلوف بإزالة نسخة مُعدّلة من لقطات فيلم ووجناروفيتش الصامت القصير " نار في أحشائي" من معرض "الاختباء/البحث: الاختلاف والرغبة في فن البورتريه الأمريكي" في المعرض الوطني للصور، استجابةً لشكاوى من الرابطة الكاثوليكية ، وزعيم الأقلية في مجلس النواب الأمريكي جون بوينر ، والنائب إريك كانتور، واحتمالية خفض التمويل الفيدرالي لمؤسسة سميثسونيان. [ 15 ] يحتوي الفيديو على مشهد لصليب مغطى بالنمل. [ 14 ] [ 16 ] [ 17 ] [ 18 ] زعم ويليام دونوهيو من الرابطة الكاثوليكية أن العمل "خطاب كراهية" ضد الكاثوليك. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] كتب المؤرخ المثلي جوناثان نيد كاتز :

في عام ١٩٨٩، شيّطن السيناتور جيسي هيلمز ميول روبرت مابلثورب الجنسية، وبالتالي فنه، وبجهد يسير، أخضع عالم الفن المذعور. كان سلاحه هو التهديد بتقويض الدعم الفيدرالي الهزيل أصلاً للفنون، وها هو ذا يُلوّح بالسلاح نفسه مرة أخرى، وها نحن نذعن مرة أخرى. [ ١٤ ]

رد من كلوف ومؤسسة سميثسونيان

قال كلوف لاحقًا إنه رغم تمسكه بقراره، إلا أنه "ربما اتُخذ بسرعة كبيرة" [ 15 ] ووصف القرار بأنه "مؤلم" [ 22 ] . وأضاف أنه بسبب الجدل الدائر حول اللقطات المصورة واحتمالية "خروج الأمور عن السيطرة"، كان من الممكن أن تُجبر مؤسسة سميثسونيان على إغلاق معرض "الغميضة" بالكامل، وهو أمر "لم يكن يرغب في حدوثه" [ 22 ].

تم عرض العمل الفني المصور كاملاً عندما انتقل معرض "الاختباء والبحث" إلى متحف تاكوما للفنون . [ 23 ]

ردود فعل من عالم الفن والجمهور

رداً على ذلك، دافع القيّم الفني ديفيد سي. وارد عن العمل الفني قائلاً: "إنه ليس عملاً مناهضاً للدين أو تدنيساً للمقدسات، بل هو استخدامٌ قويٌّ للصور". [ 14 ] أعلنت مؤسسة آندي وارهول أنها لن تموّل مشاريع سميثسونيان المستقبلية، بينما حددت عدة مؤسسات، من بينها متحف سان فرانسيسكو للفن الحديث ومتحف تيت مودرن ، مواعيد لعرض العمل الذي أُزيل. [ 24 ]

أدى القرار إلى احتجاجات متعددة. [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]

في التاسع من ديسمبر، استقال جيمس تي. بارتليت، مفوض المعرض الوطني للصور، احتجاجًا على القرار. [ 31 ] وأصدر كلوف بيانًا يؤكد فيه تأييده للقرار. [ 32 ] وانتقد العديد من أمناء متحف سميثسونيان القرار، وكذلك فعل النقاد، حيث وصف بليك غوبنيك، ناقد الفنون في مجلة نيوزويك، الشكاوى بأنها "معاداة للمثليين" وليست جدلًا عامًا مشروعًا. [ 33 ]

معارض ومنشورات بارزة أقيمت بعد وفاته

في عام 2011، عرض معرض PPOW معرض " الروحانية "، الذي ضم رسومات ووجناروفيتش وصوره الفوتوغرافية وفيديوهاته ومجموعاته الفنية ودفاتره الشخصية؛ وفي مراجعة نشرتها صحيفة "ذا بروكلين ريل" ، وصفت كارا ل. روني المعرض بأنه "بحث دقيق وتنسيق جدير بالثناء من مجموعة واسعة من المصادر، ... استعراض مصغر، يوفر سياقًا ودلائل على أعمال ووجناروفيتش التي غالبًا ما تكون مراوغة، وأحيانًا خطيرة، ودائمًا ما تكون صادقة بشكل قاسٍ". [ 34 ]

في عام 2018، استضاف متحف ويتني للفن الأمريكي معرضًا استعاديًا ضخمًا بعنوان " ديفيد ووجناروفيتش: التاريخ يُبقيني مستيقظًا في الليل" ، والذي شارك في تنسيقه ديفيد كيل من متحف ويتني ومؤرخ الفن ديفيد بريسلين. [ 35 ] وقد حظي المعرض بإشادة دولية. [ 36 ]

في عام ٢٠٢٣، نشرت دار "برايمري إنفورميشن برس" كتابًا جديدًا يروي بالتفصيل علاقة ووجناروفيتش بعشيقته الفرنسية جان بيير ديلاج. يحمل الكتاب عنوان "عزيزي جان بيير" ، ويتتبع العلاقة بين الرجلين بين عامي ١٩٧٩ و١٩٨٢ من خلال سلسلة من الرسائل والصور والمراسلات الأخرى التي تبادلاها عبر المحيط. [ ٣٧ ] نُشر نص ومحتوى بعض هذه الرسائل في مجلة "ذا باريس ريفيو" بالتزامن مع صدور الكتاب. [ ٣٨ ]

تأثير

في عام ١٩٩٢، استخدمت فرقة U2 صورة ووجناروفيتش لجاموس يتدحرج بعنوان "بلا عنوان (جاموس)" كغلاف لأغنيتها المنفردة " One ". وقد وظّفت الفرقة هذه الصورة لاحقًا خلال جولتها "Zoo TV Tour " . وحققت الأغنية والألبوم اللاحق مبيعات قياسية بلغت عدة أسطوانات بلاتينية خلال السنوات القليلة التالية، وتبرعت الفرقة بجزء كبير من أرباحها لجمعيات خيرية تُعنى بمرض الإيدز. [ ٣٩ ] وبيعت نسخة مطبوعة كبيرة الحجم من صورة "بلا عنوان (جاموس)" بتقنية الجيلاتين في مزاد علني في أكتوبر ٢٠١٤ مقابل ١٢٥ ألف دولار، أي أكثر من أربعة أضعاف السعر المُقدّر. [ ٤٠ ]

في عام ١٩٨٨، ارتدى ووجناروفيتش سترة جلدية عليها مثلث وردي اللون وعبارة: "إذا متُّ بسبب الإيدز، انسوا الدفن، فقط ألقوا بجثتي على درجات إدارة الغذاء والدواء ". [ ١٢ ] وفي مذكراته التي نُشرت عام ١٩٩١ بعنوان " على حافة الهاوية "، تخيّل ووجناروفيتش "كيف سيكون الحال لو أن أصدقاء أو أحباء أو جيران كل حبيب أو صديق أو غريب يموت بهذا المرض، يأخذون جثته ويقودون بها سيارة بسرعة مئة ميل في الساعة إلى واشنطن العاصمة، ويقتحمون بوابات البيت الأبيض، ثم يتوقفون فجأة أمام المدخل ويرمون جثته الهامدة على الدرجات الأمامية". وفي ١١ أكتوبر/تشرين الأول ١٩٩٢، حظي الناشط ديفيد روبنسون باهتمام إعلامي واسع عندما ألقى رماد شريكه، وارن كراوس، في أراضي البيت الأبيض احتجاجًا على تقاعس الرئيس جورج بوش الأب عن مكافحة الإيدز. ذكر روبنسون أن فعله استُلهم من هذا النص في كتاب " على حافة الهاوية" . وفي عام 1996، نُثر رماد ووجناروفيتش على عشب البيت الأبيض. [ 41 ] [ 42 ]

يظهر اسمه في كلمات أغنية " Hot Topic " لفرقة Le Tigre . [ 43 ] [ 44 ] وقد ألهم كتاب "Weight of the Earth" ، وهو عبارة عن نصوص مكتوبة من يوميات Wojnarowicz الصوتية، ألبوم Mega Bog بعنوان "Life, and Another" ، كما أنه يحمل اسم أغنية "Weight of the Earth, on Paper". [ 45 ]

في 13 سبتمبر 2021، وخلال حفل ميت غالا في مدينة نيويورك، ارتدى الممثل الكندي دان ليفي زياً من تصميم جوناثان أندرسون لعلامة لويفي، والذي تميز بشكل بارز بنسخة معدلة من عمل ووجناروفيتش الفني "F--- You F----- F-----" الذي يصور رجلين يتبادلان القبلات وهما على شكل خرائط، وذلك بدعم من ورثة الفنان التشكيلي. [ 46 ]

المعارض الجماعية

قائمة بالمعارض الجماعية التي شارك فيها ووجناروفيتش في العام الذي سبق وفاته. [ 47 ]

1991

  • معرض "الشخصية في المشهد الطبيعي"، معارض بومغارتنر، فبراير، واشنطن العاصمة
  • من الرغبة... يوميات مثلية، برعاية نان غولدين، معرض ريتشارد إف. براش للفنون، كانتون، نيويورك
  • بينالي ويتني، متحف ويتني للفن الأمريكي، نيويورك، نيويورك
  • فن المناصرة، متحف ألدريتش للفن المعاصر، ريدجفيلد، كونيتيكت
  • ممنوع لمسها!، المدرسة الجديدة للبحوث الاجتماعية، نيويورك، نيويورك
  • تابلوه دو سيدا، المؤسسة الألمانية، بلمونت سور لوزان، فرنسا
  • معرض "السكّة الثالثة"، برعاية كارين برافين، معرض جون بوست لي، نيويورك، نيويورك
  • التعاطف والاحتجاج: أعمال فنية اجتماعية وسياسية حديثة من مجموعة مؤسسة إيلي برود فاميلي، متحف سان خوسيه للفنون، سان خوسيه، كاليفورنيا
  • التسلق: قرية إيست فيليدج، معرض هال بروم، نيويورك، نيويورك
  • الرسم والنحت السردي الأمريكي: ثمانينيات القرن العشرين، متحف مقاطعة ناسو للفنون، روسلين، نيويورك
  • معرض "على هيئة صليب: صور الصليب منذ عام 1980"، برعاية ديفيد روبين، مركز كليفلاند للفن المعاصر، كليفلاند، أوهايو.
  • معرض "النحت الاجتماعي"، برعاية ستيفن هارفي وإليز تشيني، معرض فريج باغوميان، نيويورك، نيويورك
  • الحياة المتقطعة، المتحف الجديد، نيويورك، نيويورك
  • رغبة جامحة: سياسات وجماليات التمثيل في أعمال حديثة لفنانين مثليين ومثليات، جامعة روتجرز، كلية ماسون غروس للفنون، نيو برونزويك، نيوجيرسي
  • فن الثمانينيات: مختارات من مجموعة مؤسسة إيلي برود، متحف جامعة ديوك للفنون، دورهام، كارولاينا الشمالية
  • دومينيكوس ثيوتوكوبولوس-حوار، معرض فيليب بريت، نيويورك، نيويورك
  • معرض "وقود"، برعاية جاي يونغر، معهد الفن الحديث، بريسبان، أستراليا؛ المركز الأسترالي للتصوير الفوتوغرافي، سيدني، أستراليا؛ المركز الأسترالي للفن المعاصر، ملبورن، أستراليا
  • من نيويورك: فرانجيلا/ووجناروفيتش، معرض هال بروم، نيويورك، نيويورك

الكتب

  • أصوات في البعيد. (1982). دار نشر ألو.
  • ألسنة اللهب. (كتالوج المعرض). (1990). جامعة ولاية إلينوي.
  • على حافة الهاوية: مذكرات عن التفكك. (1991). دار فينتج للنشر.
  • ذكريات تفوح منها رائحة البنزين. (1992). دار نشر آرت سبيس.
  • سبعة أميال في الثانية. (رواية مصورة بالتعاون مع جيمس رومبرغر ومارغريت فان كوك، أُنجزت بعد وفاتهما). (1996). فيرتيغو/دي سي كوميكس.
  • مذكرات الواجهة البحرية. (1997). غروف/أتلانتيك.
  • رامبو في نيويورك 1978-1979. (حرره أندرو روث). (2004). روث هورويتز، ذ.م.م./إصدارات بي بي بي.
  • في ظل الحلم الأمريكي: يوميات ديفيد ووجناروفيتش. (إيمي شولدر، محررة). (2000). غروف/أتلانتيك.
  • عالم ويلي. (الرسام؛ تأليف ماغي ج. دوبريس). (1998). منشورات كوز.
  • ثقل الأرض: يوميات ديفيد ووجناروفيتش المسجلة على شريط. (تحرير ليزا دارمز وديفيد أونيل). (2018). مطبعة معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
  • عزيزي جان بيير. (جيمس هوف، محرر. نص بقلم سينثيا كار ). (2023). منشورات برايمري إنفورميشن.

أفلام

إخراج: ووجناروفيتش

  • فيلم هيروين – تم تصويره في مدينة نيويورك عام 1981، بدون موسيقى تصويرية
  • فيلم "نار في أحشائي" – تم تصويره في المكسيك ونيويورك عامي 1986 و1987، بدون موسيقى تصويرية
  • فيلم Beautiful People – تم تصويره في مدينة نيويورك عام 1987، بدون موسيقى تصويرية

نبذة عن ووجناروفيتش

الموسيقى والوسائط المتعددة

الدراسات النقدية والتعديلات

  • بلايندرمان، باري (محرر). ديفيد ووجناروفيتش  : ألسنة اللهب ، 1990، رقم ISBN 978-0-945558-15-6
  • قريب من السكاكين . (1993) مسرح AIDS Positive Underground . جون رومان بيكر . [ 50 ]
  • ديفيد ووجناروفيتش: حرائق الفرش في المشهد الاجتماعي . (1995). أبيرتشر.
  • ووجناروفيتش، ديفيد، وآخرون، محررون. آمي شولدر. حمى: فن ديفيد ووجناروفيتش . (1999). كتب المتحف الجديد.
  • ديفيد ووجناروفيتش  : تاريخ نهائي لخمس أو ست سنوات في الجانب الشرقي السفلي ، مقابلات أجراها سيلفير لوترينجر، حررها جيانكارلو أمبروسينو (2006).
  • كار، سينثيا. نار في الأحشاء: حياة وأزمنة ديفيد ووجناروفيتش (2012). دار سانت مارتن للنشر. رقم ISBN 978-1-596-91533-6
  • لاينغ، أوليفيا. المدينة الوحيدة: مغامرات في فنّ الوحدة (2016). دار كانونغيت للنشر، رقم ISBN. 978-1-250-11803-5
  • بيترو، أنتوني (2025). استفزاز الدين: الجنس والفن وحروب الثقافة . مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 9780190938437.

المجموعات الأرشيفية

تُحفظ أوراق ديفيد ووجناروفيتش في مكتبة فيلز بجامعة نيويورك . كما تضم ​​مكتبة فيلز أوراق جون هول، صديق ووجناروفيتش منذ أيام الدراسة الثانوية، والتي تشمل مجموعة صغيرة من الرسائل المتبادلة بين ووجناروفيتش وهول.

تحتفظ مؤسسة ديفيد ووجناروفيتش بأرشيف بحثي على الإنترنت.

انظر أيضاً

  • جويل واكس ، رئيس مؤسسة آندي وارهول، احتج على إزالة عمل ووجناروفيتش الفني

مراجع

  1. 1 2 3 4 كيملمان، مايكل (24 يوليو 1992). "ديفيد ووجناروفيتش، 37 عامًا، فنان متعدد الوسائط" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 أغسطس 2010 .
  2. ↑ هيرش، فاي (أبريل 2005). "ديفيد ووجناروفيتش في معرضي PPOW وروث هورويتز". الفن في أمريكا . 94 (4): 143.
  3. ↑ "مجتمع الميم والتصوير الفوتوغرافي - النضال الدؤوب من أجل المساواة | وايدوولز" . www.widewalls.ch . تاريخ الاطلاع: 11 فبراير 2023 .
  4. ↑ "هاول سكاي" . مراجعة سيدني للكتب . تم الاطلاع عليه في 5 ديسمبر 2020 .
  5. 1 2 كوتر، هولاند (10 ديسمبر/كانون الأول 2010). "بينما تزحف النملات على الصليب، يتعرض فنان ميت للهجوم مجدداً" . صحيفة نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر/تشرين الأول 2017. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير/شباط 2018 .
  6. ↑ "ديفيد ووجناروفيتش" .
  7. ↑ ماريون سيماما
  8. ↑ "نادي 57: الأفلام والعروض والفنون في إيست فيليدج، 1978-1983، 31 أكتوبر 2017 - 8 أبريل 2018" . متحف الفن الحديث . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
  9. ↑ باوكار، سامانثا (4 ديسمبر 2017). "نادي 57 - توم روبنيتز" . الفنون في مدينة نيويورك - كلية هانتر . تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2023 .
  10. ↑ انظر Wojnarowicz v. American Family Association ، 745 F.Supp 130 (1990).
  11. ↑ سومنرز، لوسي (2008)، فن الإيدز: النشاط على القماش ، جامعة رود آيلاند
  12. 1 2 لاينغ، أوليفيا (12 مايو 2016). "ديفيد ووجناروفيتش: لا يزال يكافح التمييز بعد 24 عامًا من وفاته" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2021 .
  13. ↑ "إيجاد الظلام المناسب" . فريز . العدد 113. 2 مارس 2008. ISSN 0962-0672 . تم الاطلاع عليه في 11 فبراير 2023 .  
  14. 1 2 3 4 جاكلين تريسكوت (6 ديسمبر 2010). "بعد إزالة معرض سميثسونيان، لا يزال فيديو النمل المحظور يتسلل إلى المعرض" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2013 .
  15. 1 2 تريسكوت، جاكلين (19 يناير 2011). "كلوف يدافع عن حذف الفيديو" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2012 .
  16. ↑ "أسئلة وأجوبة سميثسونيان حول معرض "الغميضة"" (ملف PDF) . 7 ديسمبر 2010. الصفحات 1-2 . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 14 يونيو 2011. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2010 . 
  17. ↑ كوتر، هولاند (10 ديسمبر 2010). "بينما تزحف النملات على الصليب، يتعرض الفنان الراحل للهجوم مجدداً" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2010 .
  18. ↑ «متحف يزيل صورة صليب مغطى بالنمل» . صحيفة ديلي تلغراف . 2 ديسمبر 2010.
  19. ↑ غوبنيك، بليك (1 ديسمبر 2010). "لا ينبغي للمتاحف أن تخضع لأي نوع من الرقابة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  20. ↑ «متحف سميثسونيان يزيل فيديو يسوع المغطى بالنمل على الصليب من المعرض» . فوكس نيوز . 7 أبريل 2010. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2010 .
  21. ↑ "نار في بطونهم" . مجلة الإيكونوميست . 13 ديسمبر 2010.
  22. 1 2 تايلور، كيت (18 يناير 2011). "رئيسة مؤسسة سميثسونيان تدافع عن سحب الفيديو" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2012 .
  23. ↑ كارتييه، كورتيس (17 مارس 2011). "فيلم ديفيد ووجناروفيتش مثير للجدل بالنسبة لمؤسسة سميثسونيان والجمهوريين، لكنه ليس كذلك بالنسبة لمتحف تاكوما للفنون" . سياتل ويكلي . مؤرشف من الأصل في 21 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 19 يناير 2013 .
  24. ↑ هارمانجي، ريحان (14 ديسمبر/كانون الأول 2010). "تزايد الاحتجاجات على رقابة مؤسسة سميثسونيان" . صحيفة ذا باي سيتيزن . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر/كانون الأول 2010. تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر/كانون الأول 2010 .
  25. ↑ ديف إيتزكوف (2 ديسمبر 2010). "فيديو يُسحب من المعرض الوطني للصور، ويظهر في مكان آخر في واشنطن" . صحيفة نيويورك تايمز .
  26. ↑ "خبراء الخروج - لعبة الغميضة: شاهدها بنفسك" . صحيفة واشنطن بوست . 1 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2011. تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2010 .
  27. ↑ كابس، كريستون (1 ديسمبر 2010). "معرض ترانسفورمر سيعرض أعمال فيديو فنية أزالها المعرض الوطني للصور" . صحيفة واشنطن سيتي بيبر . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2010 .
  28. ↑ "جدل الرقابة في المعرض الوطني للصور: فنان يعرض فيلمًا على جدران المعرض، مُعيدًا تمثيل احتجاجات عام 1989" . كابيتال باي . مؤرشف من الأصل في 8 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  29. ↑ "مسيرة صامتة احتجاجًا على إزالة فيلم مثير للجدل من معرض الصور الوطني" . WUSA9.com. مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  30. ↑ جيسيكا روك (2 ديسمبر 2010). "ماذا يوجد أيضاً في معرض الصور الوطني "المسيء" للمثليين؟" . ذا أول . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 .
  31. ↑ غرين، تايلر (9 ديسمبر 2010). "استقالة مفوض معرض الصور الوطني احتجاجًا على إقالته" . ملاحظات الفن الحديث. مؤرشف من الأصل في 13 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2012 .
  32. ↑ "ملاحظات الناقد: رئيس مؤسسة سميثسونيان يحفر حفرة أعمق" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 18 يناير 2011.
  33. ↑ زونكر، بريت (27 أبريل 2011). "خبراء يناقشون رد مؤسسة سميثسونيان على الانتقادات" . صحيفة واشنطن تايمز . أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  34. ↑ روني، كارا ل. (أبريل 2011). "ديفيد ووجناروفيتش: الروحانية" . ذا بروكلين ريل .
  35. ↑ "ديفيد ووجناروفيتش: التاريخ يُبقيني مستيقظًا في الليل" . متحف ويتني للفن الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  36. ↑ ثوم جيمس (19 أغسطس 2018) http://thequietus.com/articles/25153-david-wojnarowicz-history-keeps-me-awake-at-night-retrospective-whitney-review' .
  37. ↑ "ديفيد ووجناروفيتش: عزيزي جان بيير" . دار نشر سيتي لايتس . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .
  38. ↑ ووجناروفيتش، ديفيد (6 يوليو 2023). "عزيزي جان بيير بقلم ديفيد ووجناروفيتش" . مجلة باريس ريفيو . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2026 .
  39. ↑ "صورة لفرقة U2 وجاموس | موقع Pop History Dig" . www.pophistorydig.com . تاريخ الوصول: 1 نوفمبر 2017 .
  40. ↑ "قفزة الجاموس" . تحفٌ خالدة . ١٣ نوفمبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ١ نوفمبر ٢٠١٧ .
  41. ↑ "ملاحظات الناقد: لماذا تُعدّ رفات ضحايا الإيدز على عشب البيت الأبيض مهمة؟" . فايس نيوز . 29 أغسطس 2016.
  42. ↑ «[متحدون في الغضب: تاريخ حركة ACT UP]، فيلم من إخراج جيم هوبارد». مقابلة مع ديفيد روبنسون . 29 أغسطس 2016.
  43. ↑ أولر، تامي (31 أكتوبر 2019). "57 من رواد الحركة النسوية المثلية، جميعهم مذكورون في أغنية واحدة آسرة للغاية" . مجلة سلات .
  44. ↑ موضوع ساخن على قناة LeTigreWorld الرسمية على يوتيوب (2:33-2:35)
  45. ↑ مورلاند، كوين (2 أغسطس 2021). "ادخل إلى عالم ميجا بوغ الغامض" . بيتشفورك . تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2021 .
  46. ↑ "دان ليفي يشرح المعنى القوي وراء إطلالته الفريدة في حفل ميت غالا" . 14 سبتمبر 2021.
  47. ↑ "تاريخ معارض ديفيد ووجناروفيتش" . أرشيفات الفنانين بجامعة نيويورك - قاعدة معارف ديفيد ووجناروفيتش . يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2019. تم الاطلاع عليه في 20 نوفمبر 2019 .
  48. ↑ "ديفيد ووجناروفيتش وبن نيل - ITSOFOMO (في ظل الحركة للأمام) : الإصدارات : ديسكوجز" . ديسكوجز . 20 سبتمبر 1992. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2023 .  
  49. ↑ "ديفيد ووجناروفيتش - العصب البصري (1999، قرص مضغوط) : ديسكوجز" . ديسكوجز . 20 سبتمبر 1999. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2023 . 
  50. ↑ ملصق مسرح أبوتياتر: قريب من السكاكين، مؤرشف في 5 فبراير 2007، في أرشيف الإنترنت