ممر ديلاوير المائي
ممر ديلاوير المائي هو ممر مائي على الحدود بين ولايتي نيوجيرسي وبنسلفانيا الأمريكيتين ، جنوب شرق سترودسبيرغ ، حيث يشق نهر ديلاوير طريقه عبر سلسلة جبال الأبلاش الكبيرة . [ 2 ]
تقع الفجوة في الطرف الجنوبي من منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية ، والتي توفر أنشطة التجديف وصيد الأسماك والمشي لمسافات طويلة وتسلق الصخور . وعلى الرغم من أن إدارة المتنزهات الوطنية الأمريكية هي المسؤولة عن إدارة المنطقة الترفيهية الوطنية، إلا أن أجزاءً من الفجوة المائية تخضع أيضاً لدوريات قسم المتنزهات والغابات في ولاية نيوجيرسي .
لا يفرض المنتزه رسوم دخول، ولكنه يفرض رسومًا على الخدمات الإضافية، بما في ذلك تصاريح المركبات الموسمية واليومية، وتأجير القوارب، واستخدام الشاطئ. معظم أجزاء المنتزه مفتوحة على مدار الساعة، ومعظم مناطق الاستخدام اليومي داخله (مثل مواقف السيارات عند بداية المسارات، وقرية ميلبروك، وجميع مناطق النزهات) مفتوحة من شروق الشمس إلى غروبها. [ 3 ]
تقع بلدة ديلاوير ووتر غاب، بنسلفانيا ، شمال الممر نفسه مباشرة .
الجيولوجيا


الفجوة المائية هي ظاهرة جيولوجية حيث يشق نهر طريقه عبر سلسلة جبلية. تشكلت فجوة ديلاوير المائية قبل 500 مليون سنة [ 4 ] عندما ترسبت حصى الكوارتز من جبال المنطقة في بحر ضحل. ارتفعت طبقة مارتينسبيرغ الطينية على الجانب الشرقي لما أصبح لاحقًا جبل كيتاتيني قبل 450 مليون سنة عندما اصطدمت سلسلة من الجزر البركانية بأمريكا الشمالية البدائية. انزلقت هذه الجزر فوق صفيحة أمريكا الشمالية ، وترسب الصخور فوقها، مكونةً المرتفعات ووادي كيتاتيني .
قبل حوالي 400 مليون سنة، اصطدمت قارة صغيرة بأمريكا الشمالية البدائية. أدت حرارة الضغط إلى انصهار الكوارتزيت، مما سمح بثني حصى الكوارتز. ثم ارتفعت هذه الطبقة وتصدعت على مدى آلاف السنين. خلال هذه الفترة، شق نهر ديلاوير طريقه ببطء عبر الكوارتزيت المتكسر والمتشقق. لو لم يتصدع الكوارتزيت، لما تمكن النهر من شق طريقه عبر الجبل وتشكيل الفجوة. [ 5 ]
ساهمت ملايين السنين من الأمطار والجليد والثلوج وعوامل التعرية بفعل الرياح في تشكيل المنطقة. غطى التجلد في ويسكونسن ، الذي حدث بين عامي 21000 و13000 قبل الميلاد، سلسلة جبال كيتاتيني بأكملها، وكانت حافتها بالقرب من مدينة بيلفيدير الحالية في ولاية نيوجيرسي . وعندما انحسرت الأنهار الجليدية، اتخذت الفجوة الموجودة شكلها الحالي. [ 6 ]
يتكون الجبل من صخور شوانغونك الكونغلوميرية السيلورية ، وهي عبارة عن كوارتزيت رمادي اللون، مما يجعل الجبل شديد المقاومة للتجوية. يقع تكوين هاي فول السيلوري من الحجر الرملي على الجانب الغربي من الفجوة بالقرب من قاعدتها. أما الجانب الشرقي من الفجوة فيحتوي على طفلة مارتينسبورغ الأوردوفيسية . وتوجد الصخور الرسوبية على طول النهر. وتقع طبقات بلومسبيرغ الحمراء، وهي عبارة عن طفلة حمراء ، عند الفجوة أسفل جدول دانفيلد.
يبلغ عرض ممر ديلاوير المائي حوالي 400 متر (1300 قدم) عند مستوى النهر، ويمتد لمسافة 1.6 كيلومتر ( ميل واحد) تقريبًا من قمة جبل تاماني إلى قمة جبل مينسي. ويرتفع من قمة الجبل إلى سطح النهر أكثر من 370 مترًا (1200 قدم) . [ 7 ] ويرتفع النهر المار عبر الممر 88 مترًا (290 قدمًا) فوق مستوى سطح البحر.
تُعرف سلسلة جبال الأبلاش التي يعبرها نهر ديلاوير باسم الجبال الزرقاء في بنسلفانيا وكيتاتيني في نيوجيرسي. وهي أول سلسلة جبال رئيسية في جبال الأبلاش. جبل نيوجيرسي هو جبل تاماني ، الذي سُمي تيمناً بزعيم قبيلة ليني-لينابي تامانيند . يبلغ ارتفاع قمة تاماني 470 متراً (1540 قدماً) فوق مستوى سطح البحر. أما جبل بنسلفانيا فهو جبل مينسي ، الذي سُمي تيمناً بإحدى قبائل السكان الأصليين في المنطقة.
النباتات والحيوانات

في عام ١٧٣٩، تتبّع جون بارترام ، أول عالم نباتات أمريكي من فيلادلفيا ، مجرى نهر ديلاوير بحثًا عن أشجار أمريكية دائمة الخضرة وشجيرات لتوفير أنواع جديدة لم تكن معروفة سابقًا لعلماء الطبيعة البريطانيين. انتظر هؤلاء البستانيون شهورًا لوصول شحنات الشتلات والبذور ومخاريط الصنوبر عن طريق البحر، والتي تم إدخالها بعد ذلك إلى الحدائق الإنجليزية. مستخدمًا مسارات السكان الأصليين ، ركب بارترام على ظهر حصان عبر ممر ووتر غاب، مما أتاح له الوصول إلى الأراضي الواقعة وراءه. [ ٨ ]
تُغطي غابة نفضية شمالية منحدرات ممر ديلاوير المائي. تشمل أنواع الأشجار الصلبة التي تُكوّن الغابة أنواعًا مختلفة من البلوط ، والجوز ، والقيقب ، والرماد ، والدردار ، والكرز ، والجوز ، والبتولا ، والجميز ، والزان . أما أنواع الأشجار الصنوبرية فتشمل الصنوبر الأبيض الشرقي ، والصنوبر الراتنجي ، والأرز الأحمر الشرقي ، والشوكران الشرقي .
الدب الأسود ، والغزال ذو الذيل الأبيض ، والسنجاب الرمادي ، والسنجاب الأحمر ، والراكون ، والثعلب الرمادي ، والسمور ، والسنجاب الأرضي، هي بعض أنواع الحيوانات التي تعيش في غابات المنطقة. يُسمح بصيد الغزلان والديك الرومي والطرائد الصغيرة، وفقًا للوائح هيئة الأسماك والحياة البرية في نيوجيرسي ، ولكنه ممنوع في أي من مواقع التخييم. [ 9 ] وثّقت دراسة استقصائية أُجريت عام 2018 وجود خفافيش شرقية صغيرة القدمين داخل منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية. [ 10 ]
تم رصد أكثر من 260 نوعًا من الطيور في المنطقة. [ 11 ] لطالما تعششت صقور الشاهين في منحدرات ميلفورد، حيث سُجلت أولى مشاهداتها في أربعينيات وخمسينيات القرن العشرين. وفي عام 2018، ولأول مرة منذ حوالي 70 عامًا، فقس فرخان من صقور الشاهين من زوج متكاثر، وتم ترقيمهما. [ 12 ]
تهاجر أسماك الشاد إلى أعلى النهر عبر الفجوة في فصل الربيع. وتشمل الأسماك الأخرى القاروص ، والسلمون المرقط ، والكارب ، والولاي . وقد صُنِّف جدول دانفيلد كـ"مجرى مائي للسلمون المرقط البري" نظرًا لوجود مصايد طبيعية لسمك السلمون المرقط النهري فيه. [ 13 ]
تستوطن الأفاعي الجرسية الخشبية وأفاعي النحاس المناطق الصخرية من الجبل. وتوجد السلمندرات في المناطق الرطبة من الغابة. كما ينمو الصبار الشوكي الشرقي على الجبل بالقرب من مسار النقطة الحمراء على المنحدر الجنوبي الشرقي في منتصف الجبل.
مواصلات

حالت الجدران الصخرية الشاهقة دون عبور المشاة للفجوة حتى تم بناء طريق على الجانب البنسلفاني من النهر عام ١٧٩٣. وفي عام ١٨٣٠، تم بناء طريق على الجانب النيوجيرسي عبر الفجوة باتجاه الشمال نحو باهاكواري . ويمر الطريق السريع بين الولايات رقم ٨٠ عبر الفجوة على الجانب النيوجيرسي منذ أوائل سبعينيات القرن العشرين عبر جسر ديلاوير ووتر غاب ذي الرسوم ، والذي يشغل مسار سكة حديد نيويورك وسسكويهانا والغربية سابقًا .
يصل الجزء التابع لولاية بنسلفانيا من الخط الرئيسي لسكك حديد ديلاوير ولاكاوانا والغربية، المتصل بنيو جيرسي، إلى مدينة سلاتفورد في بنسلفانيا . وتملك هيئة سكك حديد شمال شرق بنسلفانيا الإقليمية مسار السكة الحديدية في منطقة ووتر غاب. وتتولى سكك حديد ديلاوير ولاكاوانا تشغيل الخطوط التي تمر عبر هذه المنطقة. ويشغل طريق بنسلفانيا رقم 611 مسار خط ترام سابق.
يوجد لدى شركة مارتز تريلويز محطة حافلات في بلدة ديلاوير ووتر غاب. كما تتوقف هناك العديد من سيارات الأجرة الصغيرة على خطوطها بين مدينة نيويورك وبلدات أبعد مثل هازلتون وويلكس بار وسكرانتون .
جزيرة توكس وهيئة المتنزهات الوطنية
في عام 1962، أذن الكونغرس ببناء سد عبر نهر ديلاوير في جزيرة توكس ، أعلى مجرى النهر من الفجوة المائية. وكان الهدف منه السيطرة على الفيضانات الناجمة عن الأعاصير، إلا أنه لم يُبنَ قط. وقد استُخدمت الأرض المخصصة للخزان المقترح، والتي كانت قد شُريت بالفعل، لإنشاء منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية في عام 1965. [ 14 ]
يوجد مركزان للزوار، أحدهما في نيوجيرسي بالقرب من جسر نهر ديلاوير ، والآخر في دينغمانز فيري، بنسلفانيا . يقع المقر الرئيسي على طريق ريفر رود في بنسلفانيا. كما أن الجانب النيوجيرسي من الفجوة محميٌّ ضمن غابة وورثينغتون الحكومية ، وهي غابة تقع بالكامل داخل منطقة الترفيه.
مسارات المشي لمسافات طويلة
| أثر | الطول (في اتجاه واحد) | تغيير الارتفاع | صعوبة | بليز |
|---|---|---|---|---|
| جبل تاماني | 1.2 ميل (1.9 كم) | 1201 قدم (366 متر) | صعب | أحمر |
| باهاكواري | 1.7 ميل (2.7 كم) | 1201 قدم (366 متر) | صعب | أزرق |
| دانفيلد كريك | 3.5 ميل (5.6 كم) | 966 قدم (294 متر) | معتدل | أخضر |
درب جبل تاماني
أحد مسارين يصعدان 1200 قدم عموديًا إلى قمة جبل تاماني، حيث يمكن رؤية جبل مينسي في ولاية بنسلفانيا على الجانب الآخر من الفجوة. [ 15 ]
مسار باهاكواري
المسار الآخر المؤدي إلى قمة جبل تاماني. يُعدّ المسار الأكثر تحديًا في المتنزه هو دمج مساري النقطة الحمراء والعلامة الزرقاء في مسار دائري بطول 5 كيلومترات . تقترح إدارة المتنزه الصعود عبر مسار النقطة الحمراء والنزول عبر مسار العلامة الزرقاء، وهو أقل انحدارًا. [ 16 ]
مسار دانفيلد كريك
ينفصل مسار دانفيلد كريك عن مسار الأبلاش فوق نهر ديلاوير، ويتبع مجرى النهر لمسافة ثلثي طوله مع عبور العديد من الجداول، ثم يصعد واديًا ليلتقي مجددًا بمسار الأبلاش عند بركة صنفيش. [ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]
درب الأبالاش

يمتد درب الأبالاش من جبل سبرينغر في جورجيا إلى جبل كاتاحدين في منتزه باكستر الحكومي بولاية مين ، ثم يدخل ممر ديلاوير المائي عند نهر ديلاوير على جسر الطريق 80. ويتجه الدرب إلى بركة صنفيش، ويستمر شمال شرقًا إلى غابة ستوكس الحكومية . ويعبر الطريق 206، ويستمر على طول سلسلة جبال كيتاتيني وصولًا إلى منتزه هاي بوينت الحكومي ، ليدخل في النهاية ولاية نيويورك . من بين 2174 ميلًا (3499 كيلومترًا) من الدرب، يقع 28 ميلًا (45 كيلومترًا) ضمن منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية. [ 20 ]
كما توجد مسارات إضافية تعبر المنطقة.
تسلق الصخور
تُعدّ هذه الفجوة مكانًا شهيرًا لتسلق الصخور في نيوجيرسي. يتراوح طول مسارات التسلق فيها بين 46 و91 مترًا . يُمارس معظم التسلق على الجانب التابع لنيوجيرسي لسهولة الوصول إليه. يوجد حوالي 100 مسار تسلق على هذا الجانب، تتراوح صعوبتها بين 5.1 و5.14 وفقًا لمقياس يوسيميتي العشري . يتبع المتسلقون المسار الرمادي المُعلّم بنقاط على طول الطريق 80، ويتجاوزون جدار الصخرة الكبير، ثم يصعدون المسار إلى الطريق الذي يختارونه.
منذ عام 2010، أصبح الجانب البنسلفاني مغلقًا أمام التسلق خلال موسم تعشيش الصقور الشاهين المهددة بالانقراض . [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]
مخيمات الكشافة
أدار مجلس منطقة إيستون التابع لمنظمة الكشافة الأمريكية محمية ويغادت الكشفية عند سفح جبل تاماني من عام ١٩٣١ حتى عام ١٩٦٨. [ ٢٤ ] كانت المحمية في الأصل موطنًا لمعسكرين كشفيين: معسكر ويغادت التابع لمجلس إيستون في الجزء الجنوبي من المحمية، ومعسكر مينسي التابع لمجلس مينسي تريلز في الجزء الشمالي منها. [ ٢٤ ] [ ٢٥ ] في أواخر ثلاثينيات القرن العشرين، نقل مجلس بيت لحم معسكره إلى بوكونوس ، وأصبحت المحمية بأكملها في ووتر غاب تُعرف باسم معسكر ويغادت. يقع معسكر مينسي الآن في بوكونو سوميت، بنسلفانيا ، على ضفاف بحيرة ستيلووتر .
كان مخيم باهاكوارا للكشافة يقع على الجانب النيوجيرسي من ممر ديلاوير المائي، على طريق أولد ماين، عند منجم باهاكوارا النحاسي المهجور . وكان المخيم يخدم كشافة مجلس جورج واشنطن . وإلى الشمال منه مباشرةً، كان يقع مخيم كامب كواو للكشافة، الذي كان يخدم كشافة مجلس راريتان.
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "ممر ديلاوير المائي" . نظام معلومات الأسماء الجغرافية . هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2008 .
- ↑ "أطلس التنوع الجيولوجي لهيئة المتنزهات الوطنية - منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية، نيوجيرسي وبنسلفانيا (هيئة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
- ↑ بوشكيل، العنوان البريدي: منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية، صندوق بريد ٢، بنسلفانيا ١٨٣٢٤، الولايات المتحدة الأمريكية. الهاتف: ٥٧٠٤٢٦٢٤٥٢. للتواصل: "معلومات أساسية - منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . مؤرشف من الأصل في ١٩ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٢٢ .
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ "ممر ديلاوير المائي" . هيئة الحفاظ على درب الأبلاش | 28 يونيو 2019. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
- ↑ "منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية، جيولوجيا ديلاوير ووتر غاب" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2020 .
- ↑ "المرحلة الجليدية في ويسكونسن | الوقت والخريطة والحقائق | بريتانيكا" . www.britannica.com . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
- ↑ دليل إلى الفجوة (nps.gov)
- ↑ كتاب "الأخوان البستانيان: علم النبات، والإمبراطورية، وولادة هوس"، بقلم أندريا وولف. دار النشر ألفريد أ. كنوبف، نيويورك، 2009، صفحة 77
- ↑ "وزارة حماية البيئة في نيوجيرسي | غابة وورثينغتون الحكومية | خدمة المتنزهات الحكومية في نيوجيرسي" . nj.gov . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
- ↑ شيل، جوزيف م.؛ رولينسون، إميلي ج.؛ ويدن، هوارد (5 مايو 2021). "الكشف عن خفافيش القدم الصغيرة الشرقية (Myotis leibii) وتوزيعها في منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية" . مجلة أكاديمية بنسلفانيا للعلوم . 94 ( 1-2 ): 7-24 . doi : 10.5325/jpennacadscie.94.1-2.0007 . ISSN 1044-6753 .
- ↑ "الطيور - منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تم الاطلاع عليه في 6 أكتوبر 2025 .
- ↑ "فراخ صقر شاهين مُرَقَّمة في منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية" . مجلة ناشونال باركس ترافيلر . 10 يونيو 2018. تاريخ الاطلاع: 5 أكتوبر 2025 .
- ↑ "وزارة حماية البيئة في نيوجيرسي | غابة وورثينغتون الحكومية | خدمة المتنزهات الحكومية في نيوجيرسي" . nj.gov . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
- ↑ بوشكيل، العنوان البريدي: منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية، صندوق بريد ٢، بنسلفانيا ١٨٣٢٤، الولايات المتحدة الأمريكية. الهاتف: ٥٧٠٤٢٦٢٤٥٢. للتواصل: "التاريخ والثقافة - منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . تاريخ الوصول: ١١ يناير ٢٠٢٤ .
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ بوشكيل، العنوان البريدي: منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية، صندوق بريد ٢، بنسلفانيا ١٨٣٢٤، الولايات المتحدة الأمريكية. الهاتف: ٥٧٠٤٢٦٢٤٥٢. للتواصل: "مسار جبل تاماني (النقطة الحمراء) - منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٢٢ .
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ بوشكيل، العنوان البريدي: منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية، صندوق بريد ٢، بنسلفانيا ١٨٣٢٤، الولايات المتحدة الأمريكية. الهاتف: ٥٧٠٤٢٦٢٤٥٢. للتواصل: "مسار باهاكواري (العلامة الزرقاء) - منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٢٢ .
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ "وزارة حماية البيئة في نيوجيرسي | غابة وورثينغتون الحكومية | خدمة المتنزهات الحكومية في نيوجيرسي" . nj.gov . مؤرشف من الأصل في 21 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2022 .
- ↑ "منطقة دانفيلد كريك الطبيعية - أنشطة الأطفال في الهواء الطلق" . kids.outdoors.org . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 أكتوبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
- ↑ بوشكيل، العنوان البريدي: منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية، صندوق بريد ٢، بنسلفانيا ١٨٣٢٤، الولايات المتحدة الأمريكية. الهاتف: ٥٧٠٤٢٦٢٤٥٢. للتواصل: "مسار دانفيلد كريك - منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٢٢ .
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ بوشكيل، العنوان البريدي: منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية، صندوق بريد ٢، بنسلفانيا ١٨٣٢٤، الولايات المتحدة الأمريكية. الهاتف: ٥٧٠٤٢٦٢٤٥٢. للتواصل. "مسار أبالاشيان الوطني ذو المناظر الخلابة - منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية (خدمة المتنزهات الوطنية الأمريكية)" . www.nps.gov . مؤرشف من الأصل في ٢١ يونيو ٢٠٢٢. تم الاطلاع عليه في ٢١ يونيو ٢٠٢٢ .
{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط ) - ↑ كاتب صحفي. "عش صقور نادرة في ممر ديلاوير المائي" . صحيفة نيو جيرسي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2023 .
- ↑ «الصقور تغلق مسارًا شهيرًا للمشي والتسلق في بنسلفانيا» . مستكشف الشمال الشرقي . 28 يناير 2016. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2023 .
- ↑ "مناطق محظورة على الصقور في بوكونوس" . wnep.com . 26 فبراير 2018. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2023. تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2023 .
- 1 2 "NPS.GOV - تاريخ ممر ديلاوير المائي" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 28 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
- ↑ "موقع تاريخ معسكر ويغادت" . مؤرشف من الأصل في 8 يناير 2011. تم الاطلاع عليه في 1 يونيو 2010 .
روابط خارجية
- تمت أرشفة معسكر كواو في 11 يناير 2016 على موقع Wayback Machine.
- منجم باهاكواري المهجور في ديلاوير ووتر غاب
- . الموسوعة الدولية الجديدة . 1905.
- ممر ديلاوير المائي
- درب الأبالاش
- مناطق التسلق في نيوجيرسي
- نهر ديلاوير
- منطقة ديلاوير ووتر غاب الوطنية الترفيهية
- جيولوجيا ولاية نيو جيرسي
- جيولوجيا ولاية بنسلفانيا
- الطريق السريع 80
- تضاريس مقاطعة مونرو، بنسلفانيا
- تضاريس مقاطعة نورثهامبتون، بنسلفانيا
- تضاريس مقاطعة وارين، نيو جيرسي
- ممرات السكك الحديدية الجبلية في الولايات المتحدة
- المناطق السياحية في ولاية نيو جيرسي
- المعالم السياحية في مقاطعة مونرو، بنسلفانيا
- المعالم السياحية في مقاطعة نورثهامبتون، بنسلفانيا
- وديان نيو جيرسي
- الفجوات المائية في ولاية بنسلفانيا
- الفجوات المائية في الولايات المتحدة
- مناطق التسلق في ولاية بنسلفانيا
- سكة حديد ديلاوير، لاكاوانا والغربية
