ستيرن (مجلة)

أصدر هنري نانين العدد الأول المكون من 16 صفحة (مع الممثلة هيلدغارد نيف ^{[ 3 ]} على الغلاف) في 1 أغسطس 1948. ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} وقد تمكن من الحصول على الترخيص من الحكومة العسكرية البريطانية في هانوفر على الرغم من خدمته خلال الحرب في وحدة الدعاية العسكرية إس إس-ستاندارت كورت إيغرز في إيطاليا. ^{[ 7 ]} نقل نانين المجلة إلى هامبورغ، حيث أسس عام 1965 دار نشر غرونر + يار ، التي تُعد اليوم واحدة من أكبر دور النشر في أوروبا.

تحت إدارة نانين، سعت مجلة شتيرن إلى تقديم نفسها كنموذج لما يُعرف في ألمانيا باسم "الصحافة المفيدة". ^{[ 8 ]} وينصب التركيز على توفير معلومات أساسية كافية حول الموضوع، مما يتيح للقراء فرصة تكوين آرائهم الخاصة، بدلاً من أن تُفرض عليهم هذه الآراء من قِبل هيئة التحرير أو (كما كان شائعًا في صحف دار النشر المنافسة أكسل شبرينغر ) في العناوين الرئيسية. ونتيجةً لذلك، اتسمت المقالات بطولها وعمقها الاستقصائي، وتميزت عن مقالات مجلة دير شبيغل، التي كانت تُدار بنفس النهج، بنطاق أوسع من القضايا الاجتماعية وقضايا نمط الحياة التي غطتها، وباعتماد أكبر على الرسوم التوضيحية والتصميم الجرافيكي.

كان شتيرن منفتحًا على التساؤل، من منظور ليبرالي ويساري، حول النظام السياسي والاجتماعي لما بعد الحرب في ألمانيا الغربية والذي ارتبط بفترة المستشارية الطويلة (1949-1963) لكونراد أديناور .

في قضية شبيغل عام 1962 ، نددت مجلة شتيرن بإغلاق الحكومة الفعلي لمجلة دير شبيغل المنافسة، معتبرةً ذلك انتهاكًا للأعراف الدستورية وحرية الصحافة. ​​وفي منافسةٍ اعتُبرت نقطة تحولٍ رئيسية في ثقافة جمهورية ألمانيا الاتحادية، إذ مثّلت تحولًا عن الخضوع الذي فرضته الدولة الاستبدادية القديمة ، ^{[ 9 ]} عرضت شتيرن (بالاشتراك مع دار نشر سبرينغر وصحيفة دي تسايت ) على دير شبيغل مطابع وأجهزة تيليتايب ومساحات مكتبية لتتمكن من مواصلة النشر أثناء التحقيق معها بتهمة الكشف عن معلومات تتعلق بالأمن القومي. ^{[ 10 ]}

لم تجد مجلة شتيرن أي مبرر للعنف اللاحق الذي مارسته جماعة الجيش الأحمر ( عصابة بادر ماينهوف )، لكنها لم تكن في ستينيات القرن الماضي معادية تمامًا لحركة الاحتجاج الطلابية التي انبثقت منها "المقاتلون الحضريون" لأول مرة. ففي يونيو/حزيران 1967، سمحت لسيباستيان هافنر بإدانة رد فعل الشرطة على مظاهرة في برلين الغربية قُتل فيها الطالب المتظاهر بينو أونيسورغ ، واصفةً إياه بأنه "مذبحة ممنهجة بدم بارد ومخطط لها". ^{[ 11 ]} في المقابل، ردت صحيفة بيلد التابعة لدار نشر سبرينغرقائلةً: "الطلاب يهددون: نرد بإطلاق النار". ^{[ 12 ]}

على غرار اليسار الطلابي، كان شتيرن مستعدًا لكسر الصمت النسبي الذي ساد بعد الحرب بشأن الماضي الاشتراكي القومي القريب . وفي مقالات متسلسلة، طور هافنر أطروحته القائلة بأن حرب هتلر كانت مأساة تنبأت بها ظروف توحيد ألمانيا في القرن التاسع عشر. وكان هذا موقفًا متسقًا مع الدعم التحريري لسياسة الشرق التي انتهجها المستشار الاشتراكي الديمقراطي الجديد ، فيلي برانت . ووفقًا لتفسير العديد من المحافظين، فقد مثّل هذا قبولًا لانقسام ألمانيا بعد الحرب، والخسائر الإقليمية في الشرق، كأمرٍ دائم.

نشرت مجلة شتيرن (العدد 50، 1970) صورة سفين سيمون (أكسل شبرينغر الابن) الشهيرة لبراندت وهو راكع أمام نصب تذكاري لانتفاضة غيتو وارسو في 20 ديسمبر 1970، على صفحتين متقابلتين. وأرفقت بها مقابلة مع مضيف براندت البولندي، رئيس الوزراء جوزيف سيرانكيويتش ، الذي وقّع معه في ذلك اليوم معاهدة وارسو . ^{[ 13 ]} في الوقت نفسه، سعت شتيرن إلى تشويه سمعة مجلة كويك الأسبوعية المحافظة المنافسة، التي نشرت، معارضةً للمعاهدة، مواد من بروتوكولاتها السرية. واتهمت شتيرن رئيس تحريرها، هانز فان نوهايس، بأنه كان عميلاً مزدوجاً، حيث عمل سابقاً لدى جهاز أمن الدولة ( شتازي) في ألمانيا الشرقية . وقد نجحت شتيرن في دحض تهمة التشهير. ^{[ 14 ] [ 15 ]}

في تحدٍّ جديد للأعراف السائدة بعد الحرب، نشرت مجلة شتيرن في 6 يونيو/حزيران 1971 عنوانًا رئيسيًا يقول: " لقد أجرينا عمليات إجهاض! " (العدد 24/1971). في حملة أطلقتها أليس شوارزر ، اعترفت 374 امرأة بإنهاء حملهن. كنّ يحتججن على المادة 218 من قانون العقوبات الألماني الغربي، المعروف باسم " سترافغيسيتزبوخ" ، الذي يُجرّم الإجهاض. اعتبر الكثيرون هذه الدعاية الجريئة علامة فارقة في النهضة النسوية في سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 16 ]}

مع ذلك، أصبحت مجلة شتيرن نفسها هدفًا للحركة النسوية الجديدة عندما رفعت شوارزر وتسع نساء أخريات دعوى قضائية عام 1978 ضد شركتي غرونر + يار ونانين، بدعوى أن "عارضات الغلاف" المتكررات في المجلة ينكرن كرامة المرأة الإنسانية من خلال تقديمهن "كمجرد سلعة جنسية". ^{[ 17 ]} وكان السبب المباشر هو صورة عارضة الأزياء غريس جونز ، التي وصفتها شوارزر في مجلتها الشهرية إيما (7/1978) بأنها "امرأة سوداء عارية، تحمل في يدها ميكروفونًا على شكل قضيب، وحولها أغلال - سلاسل ثقيلة". (خطر ببال شوارزر لاحقًا أنهن ربما اشتكين أيضًا من عنصرية الصورة). ^{[ 18 ]}

احتج نانين على أن صور العراة في المجلة يجب أن تُنظر إليها بنفس نظرة لوحة "ماجا العارية" لفرانسيسكو غويا (1797)، وأن حرية الصحافة هي القضية المطروحة. لم يتمكن المشتكون قانونًا من إدانة الممارسات الإباحية الخفيفة المنتشرة في الصحافة الشعبية، لكن نانين أقر بأن القضية "دفعتنا إلى التفكير". ^{[ 19 ]}

لم يطرأ أي تغيير واضح على ثقافة التحرير في المجلة. واستمر تقليد "فتاة الغلاف" المكشوفة، والذي كان يتخذ أحيانًا شكل جلسات تصوير للمشاهير ("مع مادونا وحدها في المنزل"، 10 يناير 1992). كما أتيحت الفرصة للنسويات للاعتراض على محتوى المقالات. ففي عام 1990، نشرت مجلة شتيرن القصة الرئيسية "أنا مازوشية"، والتي تحدثت فيها الكاتبة سينا-ألين غايسلر عن إعلانها الأدبي عن انتمائها إلى مجتمع ممارسات السادية والمازوخية . وقد أثار هذا الأمر جدلًا عامًا حادًا، واعتصمت النساء لاحقًا في مكاتب تحرير المجلة، معربات عن قلقهن مما اعتبرنه تمجيدًا للإساءة النسوية. ^{[ 20 ]}

بالنسبة لمجلة شتيرن ، تلت نشرها المتسلسل لما يُسمى بـ" مذكرات هتلر " بدءًا من أبريل 1983، دعايةٌ أكثر ضررًا . وسرعان ما أثبت الفحص العلمي أن "المذكرات"، التي دفعت المجلة مقابلها 9.3 مليون مارك ألماني ، كانت مزورة . وأدت هذه الفضيحة إلى استقالة محرري المجلة، واعتصامٍ من قِبل الموظفين احتجاجًا على "تجاوز الإدارة للقنوات والضمانات التحريرية التقليدية"، ^{[ 21 ]} وفضيحة صحفية كبرى لا تزال تُعتبر نقطة سوداء في تاريخ الصحافة الألمانية. ^{[ 22 ]}

أصبحت مجلة "كانت تُعرف سابقًا بتقاريرها الاستقصائية" مرادفًا لحماقة ومخاطر " صحافة الإثارة المدفوعة الأجر ". ^{[ 23 ]} تضررت مصداقية مجلة " ستيرن " بشدة، واستغرقت سنوات عديدة لاستعادة مكانتها وسمعتها قبل الفضيحة. ^{[ 23 ]}

في عددها الصادر بتاريخ 24 أغسطس/آب 2017، أظهرت مجلة شتيرن قدرتها المستمرة واستعدادها لإثارة الجدل على صفحاتها الأولى (والتخلي عن قيود الصحافة النزيهة ). فقد نشرت صورة معدلة بالفوتوشوب تُظهر الرئيس الأمريكي آنذاك، دونالد ترامب، ملفوفًا بالعلم الأمريكي وهو يؤدي التحية النازية بذراعين متصلبتين. وجاء في العنوان الرئيسي: " كفاحي "، في إشارة إلى كتاب أدولف هتلر " كفاحي " . أما العنوان الفرعي فكان: "النازيون الجدد، كو كلوكس كلان ، العنصرية: كيف أشعل دونالد ترامب نار الكراهية في أمريكا".

انتقد مركز سيمون فيزنتال ، ومقره لوس أنجلوس، إخفاق الرئيس ترامب، في تصريحاته عقب مسيرة "توحيد اليمين" التي جرت في 12 أغسطس/آب في شارلوتسفيل بولاية فرجينيا ، في "التمييز بين النازيين ومتظاهري الكوكلوكس كلان ومن عارضوهم"، ووصف "تصوير الرئيس على أنه هتلر العصر الحديث من قِبل إحدى المطبوعات الألمانية الكبرى" بأنه "غير صحيح وغير مقبول بتاتًا". ^{[ 24 ]} وأشار المركز إلى أن "الألمان لا بد أنهم يدركون أن إساءة استخدامهم للرموز والمصطلحات النازية المرتبطة بأدولف هتلر، يقلل من شأن جرائم الماضي ويحجبها". ^{[ 25 ]} وبالمثل، جادل قادة يهود في ألمانيا بأن تصوير ترامب على أنه هتلر الجديد يُقلل من شأن الإبادة الجماعية النازية. ^{[ 26 ]}

ردّ ستيرن قائلاً: "رفع المتظاهرون اليمينيون في شارلوتسفيل أذرعهم في التحية النازية، ولم ينأى الرئيس الأمريكي بنفسه عن هذه البادرة أو عن عقلية الشعب. بل على العكس، رأى دونالد ترامب في بعضهم 'أناسًا طيبين'. وبهذا الموقف، يتعاطف مع المتظاهرين ويحييهم بطريقة سامية - وهذا تحديدًا ما يصوره غلاف مجلة ستيرن . ومن البديهي أننا لا نريد التقليل من فظائع الاشتراكيين الوطنيين". ^{[ 27 ]}

ظهر ترامب على أغلفة مجلة ستيرن عدة مرات . ففي عدد 19 يناير 2017، ظهر جالسًا على عرش نصب لنكولن التذكاري ، بعنوان: "الإمبراطور: كيف يُغيّر دونالد ترامب العالم ولماذا يُشكّل خطرًا كبيرًا علينا". أما في عدد 10 سبتمبر 2020، فقد ظهر في صورة مقرّبة، بعنوان: "المختلّ الأمريكي: كيف يُدمّر دونالد ترامب الديمقراطية بشكل ممنهج".

ربما يعود الفضل جزئيًا إلى إغلاق مجلة "كويك" عام ١٩٩٢ ، ففي مطلع القرن، كانت مجلة "شتيرن" لا تزال تبيع أكثر من مليون نسخة. ^{[ ٢٨ ]} انخفض توزيعها المطبوع إلى ٨٩٦ ألف نسخة عام ٢٠١٠ ^{[ ٢٩ ]} وإلى ٣٩٠ ألف نسخة عام ٢٠٢٠، أي بزيادة قدرها ٥٠ ألف نسخة عن مجلة " بونته" الأسبوعية المصورة ذات التوجه الأكبر نحو المشاهير ، لكنها انخفضت لأول مرة عن مبيعات مجلة "دير شبيغل" . ^{[ ٣٠ ]} وبحلول أكتوبر ٢٠٢٣، وصلت مبيعاتها إلى ٣١٣,٢٠٠ نسخة ^{[ ٣١ ]} ، متجاوزةً بذلك مبيعات منافستيها: "دير شبيغل" التي بلغت ٦٩٠,٦٠٠ نسخة ^{[ ٣١ ]} و "بونته" التي بلغت ٣٢٧,٠٤٣ نسخة. ^{[ ٣٢ ]}

تتواجد مجلة ستيرن على الإنترنت منذ عام 1995. وقد تضاعف توزيع نسخها الإلكترونية ثلاث مرات تقريبًا منذ عام 2015: من حوالي 8500 نسخة في الربع الثاني من عام 2015 إلى حوالي 26800 نسخة في الربع الأخير من عام 2020. ولا يزال الانخفاض الملحوظ في إجمالي التوزيع قائمًا. ^{[ 30 ]} ومع ذلك، فإن عدد القراء الفعليين يفوق أضعافًا مضاعفة عدد النسخ المباعة أو المشترك بها عبر الإنترنت. ^{[ 33 ]}

كان انخفاض مبيعات الإعلانات متناسبًا مع انخفاض التوزيع: فقد انخفضت عائدات الإعلانات من 218 مليون يورو في عام 2003 إلى 107.3 مليون يورو بحلول عام 2020. ويُعدّ هذا مؤشرًا على التراجع العام للصحف المطبوعة، حيث حافظت مجلة شتيرن على صدارتها في تصنيف المجلات الشعبية ذات أعلى مبيعات إعلانية في عام 2020. ^{[ 30 ]}

من الملاحظ أن إعادة تنسيق النسخة المطبوعة عام 2013 تحاكي خصائص وأساليب النشر الإلكتروني. وقد زاد استخدام الهوامش الجانبية والرسوم البيانية. وأصبحت اللغة أقل رسمية، مع التركيز بشكل أكبر على الصور الفوتوغرافية الجذابة ذات الطباعة الكبيرة. ^{[ 34 ]}

• نيكلاس فرانك ، محرر الشؤون الثقافية، ابن مجرم الحرب الاشتراكي الوطني هانز فرانك ^{[ 36 ]}
• ويلي غلاساور ، فنان بصري ورسام ألماني. ^{[ 37 ]}
• سيباستيان هافنر ، منفي مناهض للنازية، مؤرخ، كاتب عمود ^{[ 38 ]}
• جيرد هايدمان ، مراسل حصل في عام 1983 على مذكرات هتلر المزورة لصالح المجلة. ^{[ 39 ]}
• فولكر هينز ، مصور صحفي.
• إريك كوبي ، دعاية وصحفي. ^{[ 40 ]}
• روبرت ليبك ، مصور صحفي ^{[ 41 ]}
• نيكلاوس مينبيرج ، كاتب وصحفي سويسري. ^{[ 42 ]}
• ريمار أولتمانز ، مؤلف وصحفي. ^{[ 43 ]}
• مايكل رويتز ، مصور صحفي. ^{[ 44 ]}
• غونتر شواربرغ ، كاتب وصحفي ومحرر مخضرم. ^{[ 45 ]}