مزاج تأملي
في علم اللغة ، الصيغة الرغبية ( المختصرة بـ "ديسي " أو "ديس ") هي الصيغة التي تعني "الرغبة في فعل كذا". غالبًا ما تكون الصيغ الرغبية أفعالًا، مشتقة من فعل أساسي عبر عملية اشتقاق صرفي . صيغة الرغبة هي نوع من أنواع صيغة الإرادة .
السنسكريتية
في اللغة السنسكريتية ، تُصاغ صيغة الرغبة بإضافة اللاحقة /sa/ والبادئة مقطعًا تكراريًا، [ 1 ] يتألف من الحرف الساكن الأول من الجذر (قد يكون مُعدَّلًا) وحرف علة، عادةً /i/ ولكن /u/ إذا كان الجذر يحتوي على /u/. وقد تحدث تغييرات في حرف علة الجذر أحيانًا. أما علامة النبرة الحادة، التي تدل على النبرة العالية في اللغة الفيدية ، فتُوضع عادةً على حرف العلة الأول.
على سبيل المثال:
| النموذج الأساسي | معنى | مرغوب فيه | معنى |
|---|---|---|---|
| ناياتي | "هو يقود" | نينيشاتي | "يريد أن يقود" |
| بيباتي | "إنه يشرب" | pípāsati | "يريد أن يشرب" |
| جيفاتي | "إنه حي" | jíjīviṣati | "يريد أن يعيش" |
ميدو ماري
في ميدو ماري ، يتم تمييز صيغة الرغبة باللاحقة -не -ne .
الحاضر الإيجابي
| شخص | 1 ديسمبر. pos. | 2 ديسمبر. الموقع. |
|---|---|---|
| المفرد الأول | лекнем 2 (أريد الذهاب) | أريد أن أنسى |
| المفرد الثاني | лекнет 2 (أنت تريد الذهاب) | мондынет (تريد أن تنسى) |
| الغائب المفرد | лекнеже 2 (هو/هي/هو يريد الذهاب) | мондынеже (هو/هي/هو يريد أن ينسى) |
| الجمع الأول | الحلقة 2 (نريد أن نذهب) | monдынена (نريد أن ننسى) |
| الجمع الثاني | лекнеда 2 (أنت تريد الذهاب) | мондынеда (تريد أن تنسى) |
| الغائب الجمع | лекнешт 2 (يريدون الذهاب) | мондынешт (يريدون أن ينسوا) |
المضارع السلبي
| شخص | 1 ديسمبر. قابل للتفاوض. | 2 ديسمبر. سلبي. |
|---|---|---|
| المفرد الأول | ынем лек 2 (لا أريد الذهاب) | ынем монд о 1 (لا أريد أن أنسى) |
| المفرد الثاني | ынет лек 2 (أنت لا تريد الذهاب) | ынет монд о 1 (لا تريد أن تنسى) |
| الغائب المفرد | ынеже лек 2 (هو/هي/هو لا يريد الذهاب) | ынеже монд о 1 (هو/هي/هو لا يريد أن ينسى) |
| الجمع الأول | ынена лек 2 (لا نريد الذهاب) | ынена монд о 1 (لا نريد أن ننسى) |
| الجمع الثاني | ынеда лек 2 (أنت لا تريد الذهاب) | ынеда монд о 1 (لا تريد أن تنسى) |
| الغائب الجمع | ынешт лек 2 (لا يريدون الذهاب) | ынешт монд о 1 (لا يريدون أن ينسوا) |
اليابانية
في اللغة اليابانية ، يأخذ التعبير عن الرغبة شكلين رئيسيين: -tai ( -たい) و- tagaru ( -たがる). يُصرف كلا الشكلين حسب الزمن والحالة، ولكن بطرق مختلفة: فمع اللاحقة -tai ، يصبح الفعل صفة تنتهي بـ -i ، أو صفة قابلة للتصريف، بينما تُكوّن اللاحقة -tagaru ( -tai + اللاحقة -garu) فعلاً من نوع godan / yodan . على الرغم من وجود أشكال مركبة أخرى للتعبير عن الرغبة، إلا أن هذين الشكلين يُستخدمان فقط لأنهما تصريفان للفعل الرئيسي. هذان الشكلان بسيطان/غير رسميين بطبيعتهما، ويمكن رفعهما إلى مستوى الأدب العادي وغيره من المستويات باستخدام الطرق المعتادة.
-tai هو بيان مطلق للرغبة، في حين -tagaru يشير إلى ظهور الرغبة. بشكل عام، لا يقول المرء أشياء مثل太郎さんが食べたい، "Tarō يريد أن يأكل" لأن المرء لا يستطيع قراءة أفكار Tarō؛ بدلاً من ذلك، يقول أحدهم太郎さんが食べたがる، "يبدو أن تارو يريد أن يأكل".
أفعال جودان
| -たい، -تاي | -たがる، -تاجارو | معنى | ||
|---|---|---|---|---|
| غير الماضي | إيجابي | 書 き た い، كاكيتاي | 書 き た が る، كاكيتاجارو | 'أريد أن أكتب' |
| سلبي | 書 き た く な い، كاكيتاكوناي | 書 き た が ら な い، كاكيتاجاراناي | لا يريد أن يكتب | |
| ماضي | إيجابي | 書 き た か っ た، كاكيتاكاتا | 書 き た が っ た، كاكيتاجاتا | "أراد أن يكتب" |
| سلبي | 書 き た く な か っ た، كاكيتاكوناكاتا | 書 き た が ら な か っ た، كاكيتاجارانكاتا | لم يرغب في الكتابة | |
| -たい، -تاي | -たがる، -تاجارو | معنى | ||
|---|---|---|---|---|
| غير الماضي | إيجابي | 食 べ た い، تابتاي | 食 べ た が る، تابيتاجارو | "يريد أن يأكل" |
| سلبي | 食 べ た く な い، تابيتاكوناي | 食 べ た が ら な い، تابيتاجاراناي | لا يريد أن يأكل | |
| ماضي | إيجابي | 食 べ た か っ た، تابيتاكاتا | 食 べ た が っ た، تابيتاجاتا | "أراد أن يأكل" |
| سلبي | 食 べ た く な か っ た، تابيتاكوناكاتا | 食 べ た が ら な か っ た، تابيتاجاراناكاتا | لم يرغب في تناول الطعام | |
اللغة الهندية الأوروبية البدائية
من المحتمل أن اللغة الهندية الأوروبية البدائية كانت تحتوي على صيغة الرغبة . في بعض اللغات المنحدرة منها مثل الألبانية واليونانية والهندوإيرانية والبلطوسلافية وربما السلتية ، اكتسبت هذه الصيغة معنى زمن المستقبل . [ 1 ]
مراجع
روابط خارجية
تعريف كلمة "desiderative" في قاموس ويكشنري
- الصيغ النحوية