ديت كلابر

أوبري فيكتور " ديت " كلابر (9 فبراير 1907 - 20 يناير 1978) كان لاعب هوكي جليد كندي محترف . لعب كلابر مسيرته الاحترافية بأكملها مع فريق بوسطن بروينز في دوري الهوكي الوطني (NHL). تم إدخاله إلى قاعة المشاهير عام 1947، وكان أول عضو مُكرّم على قيد الحياة وقت إدخاله. [ 1 ]

كان كلابر أول لاعب في دوري الهوكي الوطني (NHL) يلعب 20 موسمًا، وواحدًا من اثنين فقط نالا لقب "نجم كل النجوم" في كل من مركزي الهجوم والدفاع، وأول لاعب غير حارس مرمى يلعب في سن الأربعين. [ 2 ] [ 3 ] بصفته الجناح الأيمن في خط "الديناميت " القوي - أحد أوائل خطوط الهجوم التي حصلت على لقب في تاريخ الهوكي - ساهم، إلى جانب زميليه كوني ويلاند وداتش جاينور ، في تحطيم العديد من الأرقام القياسية في التسجيل خلال ثلاثينيات القرن العشرين. وفي أواخر مسيرته، عُيّن مدربًا ولاعبًا لفريق بوسطن بروينز، واستمر في هذا المنصب التدريبي بعد اعتزاله اللعب.

السنوات الأولى

كان أوبري كلابر ابن بيل كلابر، لاعب اللاكروس وعامل المصنع. [ 4 ] نشأ في هاستينغز، أونتاريو، بعد أن انتقل لعدة سنوات إلى أورورا، أونتاريو (1915-1920) وأوشاوا، أونتاريو (1920-1923). [ 5 ] لُقِّب كلابر بهذا اللقب في سن مبكرة عندما كان يتلعثم في نطق اسمه، فيخرج منه "ديت". [ 6 ]

كان كلابر قريبًا لإد برودبنت ، الذي كانت جدته ابنة عم والده بيل. بدأ كلابر مسيرته في رياضة الهوكي في سن الثالثة عشرة، حيث لعب في فرق الناشئين في أوشاوا ، [ 7 ] ثم انضم إلى نادي تورنتو باركديل التابع لرابطة هوكي أونتاريو في عام 1925، وسجل هدفًا في فوز الفريق بكأس ميموريال في ذلك الموسم. وفي الموسم التالي، احترف اللعبة، ولعب لفريق بوسطن تايجرز في دوري الهوكي الكندي الأمريكي .

مسيرة مهنية في دوري الهوكي الوطني

اشترى فريق بوسطن بروينز عقد كلابر من فريق ديترويت تايجرز عام ١٩٢٧. قرر مدرب بروينز، آرت روس، تجربة كلابر في مركز الجناح الأيمن، بعد أن كان يلعب سابقًا كمدافع، وقد نجحت التجربة. [ ٨ ] سجل كلابر هدفه الأول في دوري الهوكي الوطني بعد عشر ثوانٍ فقط من بداية أول مشاركة له [ ٩ ] في المباراة الافتتاحية للموسم ضد فريق شيكاغو بلاك هوكس . [ ١٠ ]

في الموسم التالي ، جمع روس كلابر مع كوني ويلاند وداتش غينور لتشكيل خط ديناميت الشهير ، [ 2 ] أحد أوائل خطوط الهجوم المعروفة في التاريخ. [ 11 ] فاز فريق بروينز بالقسم الأمريكي في ذلك الموسم، وتأهل إلى أول بطولة له في كأس ستانلي ، حيث سجل كلابر هدف الفوز في المباراة الأولى من سلسلة مبارياتهم الثلاث ضد نيويورك رينجرز .

في موسم 1930 ، خففت رابطة كرة القدم الأمريكية (البروينز) بشكل كبير من قواعد التمرير، مما أدى فعليًا إلى إلغاء التسلل. استغل البروينز، بطل كأس ستانلي، هذا الأمر بشكل خاص، محطمين العديد من الأرقام القياسية في التسجيل ومسجلين أعلى نسبة فوز شهدها الدوري على الإطلاق، وهي نسبة لم تُحطم حتى عام 2024. [ 12 ] قاد خط الديناميت الهجوم، حيث تصدر ويلاند قائمة هدافي الدوري، وجاء كلابر في المركز الثالث، وجينور في المركز التاسع؛ وكان مجموع أهداف كلابر البالغ 41 هدفًا ثالث أعلى رقم في تاريخ الدوري آنذاك، وأنهى الموسم بأفضل رصيد له في مسيرته برصيد 61 نقطة. [ 13 ] سجل خط الديناميت 102 هدفًا من أصل 179 هدفًا سجلها البروينز، وهو رقم قياسي في الدوري، وهو نفس عدد الأهداف التي سجلها فريق بيتسبرغ صاحب المركز الأخير . [ 13 ] على الرغم من أن كلابر سجل أربعة أهداف في ست مباريات في الأدوار الإقصائية، إلا أن البروينز تعرضوا لهزيمة مفاجئة في نهائيات كأس ستانلي على يد مونتريال كانيديينز في سلسلة من ثلاث مباريات.

تزوج كلابر من لورين برات من فانكوفر في أبريل 1931. [ 14 ]

كلابر في عام 1949

بينما حافظ كلابر على إنتاجه العالي في موسم 1931 ، تراجع أداء جاينور التهديفي بشكل ملحوظ، وتم تفكيك خط "ديناميت" في نهاية الموسم. [ 2 ] كانت أهداف كلابر الـ22 كافية لاحتلال المركز الثامن في الدوري، وتم اختياره ضمن الفريق الثاني لنجوم الدوري لأول مرة في مركز الجناح الأيمن في نهاية العام، وهو الموسم الأول الذي تم فيه اختيار نجوم الدوري. [ 2 ] في العام التالي، تم تعيين كلابر قائدًا للفريق [8]، حيث حل باد كوك محل جاينور الذي تم نقله إلى خطه مع ويلاند، [ 8 ] واحتل المركز الثامن مرة أخرى في ترتيب هدافي الدوري، لكن فريق بروينز الذي عانى من الإصابات تراجع إلى المركز الأخير وخرج من التصفيات. بينما تم نقل ويلاند إلى أوتاوا لموسم 1933 ، اشترى بروينز نجم مونتريال مارونز نيلز ستيوارت وضمه إلى كلابر لتشكيل وحدة هجومية قوية قادت بروينز للعودة إلى بطولة القسم.

كان كلابر ، أطول مهاجم في عصره بطول 188 سم ووزن 91  كجم، [ 2 ] لاعبًا مسالمًا بشكل ملحوظ، ومع ذلك تورط في حادثة غريبة خلال تصفيات كأس ستانلي عام 1937 ضد فريق مونتريال مارونز . قام كلابر بضرب ديف تروتييه ، لاعب فريق مارونز، بعصا الهوكي مرتين في رأسه، فقام الحكم كلارنس كامبل (رئيس دوري الهوكي الوطني لاحقًا) بتوجيه شتيمة لكلابر، فقام كلابر بإسقاط الحكم أرضًا بلكمة واحدة. [ 10 ] انتشرت التكهنات بأن عقوبة كلابر ستكون قاسية، [ 15 ] لكن كامبل نفسه دافع عن كلابر، مصرحًا بأنه شعر بأنه استفز لاعب فريق بوسطن بروينز ليقوم بالضربة؛ ولم يتلق كلابر سوى غرامة قدرها 100 دولار أمريكي على الحادثة. [ 16 ]

بحلول عام 1938 ، اعتقد روس أن فريق بوسطن بروينز بحاجة إلى إعادة هيكلة، وكجزء من هذه العملية، طلب من كلابر العودة إلى مركز الدفاع. [ 8 ] وبالتعاون مع النجم إيدي شور في الخط الخلفي، أثبتت هذه الخطوة نجاحًا باهرًا. ومع عودة كلابر إلى مركزه الأصلي في الدفاع، ألهمه هذا التغيير لتقديم أفضل مستوياته في مسيرته. وكان أداء كلابر وإيدي شور حاسمًا في فوز بوسطن على تورنتو مابل ليفز في بطولة كأس ستانلي عام 1939. وخلال موسم 1941، أظهر كلابر روحه الرياضية العالية عندما سجل هدفه رقم 200 في مسيرته في ملعب مابل ليف غاردنز في 8 يناير 1941. وبعد المباراة، قدم عصا الهوكي التي استخدمها لتحقيق هذا الإنجاز إلى فرانك سيلك، مساعد المدير العام لفريق مابل ليفز ، كعربون تقدير له. في وقت لاحق من ذلك العام، ساهم كلابر بخمس تمريرات حاسمة في الأدوار الإقصائية، حيث فاز فريق بوسطن بروينز بكأس ستانلي للمرة الثالثة بعد اكتساحه ديترويت في أربع مباريات متتالية في نهائيات عام 1941. خلال هذه الفترة، تم اختيار كلابر ضمن الفريق الأول لنجوم دوري الهوكي الوطني (NHL) في مركز الدفاع في أعوام 1939 و1940 و1941. وبذلك أصبح كلابر أول لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني (NHL) يُختار ضمن فريق النجوم في كل من مركزي الهجوم والدفاع. [ 8 ]

في فبراير 1942 ، تعرض كلابر لقطع في وتر عضلة الساق إثر اصطدامه بلاعب تورنتو بينغو كامبمان ، مما أدى إلى انتهاء موسمه. [ 15 ] كان هناك تخوف من إجباره على الاعتزال، لكنه عاد في العام التالي واستعاد مستواه المعهود، وتم اختياره ضمن الفريق الثاني لنجوم دوري الهوكي الوطني في مركز الدفاع. [ 8 ] خلال موسم 1944 ، حطم كلابر الرقم القياسي لهولي سميث في عدد المباريات التي لعبها، وظل محتفظًا بهذا الرقم حتى تجاوزه موريس ريتشارد في عام 1957. [ 17 ]

لاعب-مدرب

خلال موسم 1944 ، تولى كلابر منصب المدرب المؤقت عندما مرض آرت روس. [ 18 ] في عام 1945 ، تقاعد روس من تدريب فريق بروينز، محتفظًا بمنصبه كمدير عام، وعيّن كلابر لاعبًا ومدربًا، وهو الوحيد في تاريخ الفريق الذي شغل هذا المنصب. [ 10 ] وبصفته قائدًا للفريق، مستمرًا في الدفاع ومدربًا رئيسيًا، قاد كلابر فريق بروينز للفوز بكأس ستانلي عام 1946 ، على الرغم من خسارة الفريق أمام مونتريال. احتفظ كلابر بشارة قيادة الفريق حتى اعتزاله اللعب عام 1947، ليصبح بذلك أطول لاعب في دوري الهوكي الوطني (NHL) يشغل هذا المنصب حتى تجاوزه راي بورك في التسعينيات. [ 18 ] استمر كلابر في تدريب بروينز لثلاثة مواسم أخرى، وخسر في نصف النهائي في كل عام. أنهى مسيرته بسجل إجمالي بلغ 102 فوزًا و88 خسارة و40 تعادلًا.

التقاعد والإرث

قميص كلابر رقم 5 معروض في قاعة مشاهير الهوكي الدولية

بعد أن أثقلته الإصابات وتراجعت مهاراته، اعتزل كلابر في البداية قبل بداية موسم 1946-1947 ، لكنه عاد للعب في نوفمبر 1946 ليحل محل جاك كروفورد المصاب في تشكيلة فريق بوسطن بروينز. [ 19 ] لعب بشكل متقطع بعد ذلك، واعتزل نهائيًا في 12 فبراير 1947. قاد كلابر فريق بروينز إلى فوز ساحق بنتيجة 10-1 على فريق نيويورك رينجرز في مباراته الأخيرة (والتي حطم فيها بيل كولي الرقم القياسي لأكبر عدد من الأهداف في تاريخ الدوري)، [ 19 ] وأعلن فريق بروينز في ذلك اليوم أيضًا عن سحب قميصه رقم 5 ، وقام قاعة مشاهير الهوكي على الفور بإدخاله كعضو فخري. كان كلابر اللاعب النشط الوحيد الذي تم إدخاله إلى القاعة، [ 20 ] وكان في ذلك الوقت العضو الوحيد الحي الذي تم إدخاله. [ 19 ] كان أول لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني يلعب 20 موسمًا في الدوري.

وعن براعته، قال أسطورة حراسة مرمى فريق بروينز، تايني طومسون :

"كان كلابر يحلل اللعبات مثل لاعب دفاع داخلي عظيم في لعبة البيسبول. كان يضع نفسه في المكان الذي يجب أن تأتي إليه الكرة." [ 6 ]

درب كلابر فريق بوسطن بروينز لموسمين إضافيين، إلى أن استقال بسبب استيائه من أداء الفريق في تصفيات عام 1949 ضد تورنتو، وشعوره بعدم الارتياح لتدريب أصدقاء لعب معهم. [ 6 ] باستثناء موسم واحد قضاه مدربًا لفريق بافالو بايسونز التابع لدوري الهوكي الأمريكي عام 1960، والذي حقق فيه الفريق سجلًا بلغ 33 فوزًا و35 خسارة و4 تعادلات، وفشل في التأهل للتصفيات، لم يشارك كلابر مجددًا في رياضة الهوكي الاحترافية.

وصفته وكالة الصحافة الكندية بأنه " جان بيليفو عصره". وفي العصر الحديث، يمكن مقارنته بوين غريتسكي. كان يُنظر إلى كلابر على أنه رجل رسمي يهتم بأدق تفاصيل ملابسه. وقد حظي بشعبية واسعة بين الجماهير ووسائل الإعلام في بوسطن وفي كل مكان آخر.

أدار كلابر شركة سباكة ومتجرًا للمستلزمات الرياضية في بيتربورو بعد تقاعده، بينما كان يشغل منصب مدير فريق بيتربورو بيتس التابع لجمعية أونتاريو للهوكي. [ 16 ] حاول لفترة وجيزة خوض غمار السياسة، حيث ترشح عن الحزب الليبرالي في دائرة بيتربورو الغربية في الانتخابات الفيدرالية لعام 1949 ، لكنه خسر بأقل من 250 صوتًا أمام المرشح التقدمي المحافظ الحالي غوردون فريزر . [ 21 ]

توفي كلابر، نتيجة مضاعفات سكتة دماغية عام 1973، في 20 يناير 1978. [ 22 ] [ 23 ] دُفن في مقبرة ترينت فالي في هاستينغز، أونتاريو .

في عام 1983 ، وقّع فريق بوسطن بروينز مع نجم مونتريال كانيديينز السابق غاي لابوانت ، الذي سعى لابوانت لارتداء قميصه المعتاد رقم 5، والذي تم سحبه تكريمًا لكلابر قبل نحو أربعين عامًا. [ 10 ] وافق المدير العام للفريق هاري سيندن على طلب لابوانت، ولكن تحت ضغط احتجاجات عائلة كلابر، ونجم بروينز بوبي أور، والجمهور، تم تغيير رقم لابوانت إلى 27 بعد بضع مباريات. [ 10 ]

في 11 أغسطس/آب 2012، كرّم سكوتي بومان ، المدرب السابق في قاعة مشاهير الهوكي ، والذي كان مدربًا شابًا لفريق بيتربورو بيتس عندما كان كلابر عضوًا في مجلس إدارة النادي، ذكرى كلابر. وجاءت هذه المناسبة خلال كشف ابنة كلابر، مارلين أرمسترونغ، عن لوحة شارع جديدة تحمل اسم "شارع ديت كلابر" في هاستينغز، أونتاريو . [ 24 ] [ 25 ]

تم تكريم كلابر من قبل فريق بروينز خلال احتفالاتهم بالذكرى المئوية في عام 2024، حيث تم اختياره ضمن فريق بوسطن بروينز المئوي . [ 26 ]

الإنجازات والحقائق

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

  • يشير الخط الغامق إلى الدوري المتقدم
الموسم العاديالأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتجطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1925–26تورنتو باركديلOHA-Jr.20000
1925–26تورنتو باركديلمقاس M5101
1926–27فريق بوسطن تايجرزكان-آم2961757
1927–28بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني424261820002
1928–29بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني4092114851010
1929–30بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني444120613864044
1930–31بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني43228305052464
1931–32بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني4817223923
1932–33بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني481414284251122
1933–34بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني481012226
1934–35بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني482216382131010
1935–36بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني441213251420110
1936-1937بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني48178252532025
1937–38بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني46691524300012
1938–39بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني4213132622110116
1939–40بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني441018282560222
1940–41بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني488182624110554
1941–42بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني323121531
1942–43بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني38518231292249
1943–44بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني506253113
1944–45بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني46815231670000
1945–46بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني30235040000
1946-1947بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني60000
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني8352292484774528213162950

سجل التدريب

فريقسنةالموسم العاديمرحلة ما بعد الموسم
جيدبليوLتينقاطرتبة الفرقةنتيجة
بوسطن بروينز1945–46502418856المركز الثاني في دوري الهوكي الوطنيخسر في نهائيات الكأس
بوسطن بروينز1946-19476026231163المركز الثاني في دوري الهوكي الوطنيخسر في الدور نصف النهائي
بوسطن بروينز1947–486023241359المركز الثالث في دوري الهوكي الوطنيخسر في الدور نصف النهائي
بوسطن بروينز1948–49602923866المركز الثاني في دوري الهوكي الوطنيخسر في الدور نصف النهائي
إجمالي عدد لاعبي دوري الهوكي الوطني2301028840

انظر أيضاً

مراجع

  1. "اختيار إيدي شور وستة آخرين لقاعة مشاهير الهوكي الوطنية" . صحيفة لويستون ديلي صن . 26 فبراير 1947. ص  9. تم الاطلاع عليه في 7 فبراير 2012 .
  2. 1 2 3 4 5 كولمان، تشارلز (1969). درب كأس ستانلي، المجلد الثاني . شيربروك، كيبيك: منشورات بروجريسيف المحدودة. ص 627. 
  3. 1 2 فريمان، بيل (16 فبراير 2007). "أسطورة دوري الهوكي الوطني لا تزال حية في هاستينغز" . صحف ذا شيلد. مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2012 .
  4. باري، شارون؛ باري، ديف (مايو 2010). "السيد بوسطن بروين الأول: أسطورة هاستينغز" (ملف PDF) . جريدة التراث لوادي ترينت . أرشيف وادي ترينت. ص 3. الرقم الدولي الموحد للدوريات 1206-4394 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 2025-05-02 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2026-05-17 .  {{cite web}}: صيانة CS1: التاريخ والسنة ( رابط )
  5. 1 2 فريمان، بيل (12 يناير 2012). "كاتب محلي: يجب سرد قصة ديت كلابر" . نورث ويست إي إم سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2012 .
  6. 1 2 3 بيليتييه، جو (مارس 2007). "ديت كلابر" . Greatest Hockey Legends.com . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2012 .
  7. دان دايموند؛ جوزيف رومان (1988). قاعة مشاهير الهوكي: التاريخ الرسمي للعبة وأعظم نجومها . نيويورك: دابلداي. ص 70. ISBN  0-385-24830-X.
  8. 1 2 3 4 5 "ديت كلابر، سيرة ذاتية" . قاعة مشاهير الهوكي . تم الاطلاع عليه في 5 أبريل 2012 .
  9. 1 2 فيشلر، ستان (1984). أفضل 100 لاعب هوكي . نيويورك: بوفورت بوكس، ص 233. ISBN  0-8253-0245-5.
  10. 1 2 3 4 5 ماكفارلين، برايان (1999). فريق بروينز: التشكيلة الأصلية الستة لبرايان ماكفارلين . تورنتو، أونتاريو: دار ستودارد للنشر المحدودة. ISBN 0-7737-3189-X.
  11. إسحاق، نيل (1977). مراجعة الماضي . تورنتو، أونتاريو: جورج ج. ماكلويد المحدودة . ص 75. ISBN  0-393-08788-3.
  12. دايموند، دانيال (2004). الدليل الرسمي وكتاب سجلات دوري الهوكي الوطني 2005. دان دايموند وشركاه، المحدودة. ISBN 1-57243-603-4.
  13. 1 2 كولمان، تشارلز (1969). درب كأس ستانلي، المجلد الثاني . شيربروك، كيبيك: منشورات بروجريسيف المحدودة. ص 95. 
  14. باري، ديف وشارون (مايو 2011). "مستر بوسطن بروين: الأول. أسطورة هاستينغز الجزء 5" (ملف PDF) . جريدة التراث لوادي ترينت، المجلد 16، العدد 1. تاريخ الاطلاع: 6 نوفمبر 2018 .
  15. 1 2 كولمان، تشارلز (1969). درب كأس ستانلي، المجلد الثاني . شيربروك، كيبيك: منشورات بروجريسيف المحدودة. ص 431. 
  16. ١ ٢ ٣ "مقابلة حصرية مع ديت كلابر" . قاعة مشاهير الهوكي. ٧ مايو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٥ مارس ٢٠١٢. تم الاطلاع عليه في ٥ أبريل ٢٠١٢ .
  17. "قادة دوري الهوكي الوطني التقدميون من حيث عدد المباريات التي لعبوها" . hockey-reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أبريل 2012 .
  18. 1 2 فوتور، كيفن (1997). كتاب بروينز . تورنتو: مطبعة ECW. ص 91. ISBN  978-1-55022-334-7.
  19. 1 2 3 كولمان، تشارلز (1976). درب كأس ستانلي، المجلد الثالث . شيربروك، كيبيك: منشورات بروجريسيف المحدودة. ص 25. 
  20. دوبلاسي، جيمس (فبراير 2008). كتاب هوكي الأوائل . دار نشر جي جي. ص 25. ISBN  978-1-57215-037-9.
  21. "مرشح ديت كلابر" . أوتاوا سيتيزن . 13 مايو 1949. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  22. فيشلر، ستان؛ فيشلر، شيرلي (2003). موسوعة الشخصيات البارزة في رياضة الهوكي . دار نشر أندروز مكميل. ص 69. 
  23. "وفاة ديت كلابر عن عمر يناهز 70 عامًا" . صحيفة وندسور ستار . 21 يناير 1978. تم الاطلاع عليه في 3 أبريل 2012 .
  24. فريمان، بيل (16 أغسطس 2012). "بطل الهوكي يحظى بيومه في هاستينغز" . نورث ويست إي إم سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2012 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  25. هولت، مارك (16 أغسطس 2012). "هاستينغز تُكرّم أسطورة الهوكي ديت كلابر" . كوميونيتي برس . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2012 .
  26. 1 2 "فريق بوسطن بروينز يعلن عن تشكيلة الذكرى المئوية | بوسطن بروينز" . www.nhl.com . 13 أكتوبر 2023. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2025 .
  27. "الموقع الرسمي لفريق بوسطن بروينز | بوسطن بروينز" . NHL.com . تم الاطلاع عليه في 3 مايو 2026 .
  28. وارنسبى، تيم (3 فبراير 2007). "اللحاق بـ... أوبراي (ديت) كلابر" . صحيفة ذا غلوب آند ميل .
  29. "فريق بوسطن بروينز يعلن عن "القائمة التاريخية المئة" قبل الكشف عن فريق الذكرى المئوية | بوسطن بروينز" . www.nhl.com . 12 سبتمبر 2023. تاريخ الاطلاع: 14 أبريل 2025 .