راي بورك

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 4 صور
الموسوعة الحرة

ريموند جان بورك (مواليد 28 ديسمبر 1960) لاعب هوكي جليد كندي محترف سابق . يحمل أرقامًا قياسية في عدد الأهداف والتمريرات الحاسمة والنقاط التي سجلها مدافع في دوري الهوكي الوطني (NHL). فاز بجائزة جيمس نوريس التذكارية كأفضل مدافع في الدوري خمس مرات، وحلّ ثانيًا في نفس الجائزة ست مرات أخرى. كما حلّ ثانيًا مرتين في التصويت على جائزة هارت التذكارية ، وهو إنجاز نادر لمدافع. تم اختياره ضمن فريق كل النجوم في نهاية الموسم 19 مرة (يأتي في المرتبة الثانية بعد جوردي هاو الذي تم اختياره 21 مرة)، حيث كان رقمه القياسي 13 مرة في الفريق الأول وست مرات في الفريق الثاني.

أصبح بورك رمزًا لفريق بوسطن بروينز ، حيث لعب معه 21 موسمًا، وكان قائده الأطول خدمةً في تاريخ الفريق . أنهى بورك مسيرته مع فريق كولورادو أفالانش ، الذي فاز معه ببطولة كأس ستانلي الوحيدة في مباراته الأخيرة في دوري الهوكي الوطني. يُعتبر غالبًا أفضل مدافع هجومي في تاريخ دوري الهوكي الوطني، [ 1 ] وفي عام 2017، تم اختياره ضمن قائمة أعظم 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني . بعد اعتزاله، تم تكريم قميصه رقم 77 من قبل كل من فريقي بروينز وأفالانش. كما لعب بورك مع منتخب كندا في ثلاث نسخ من كأس كندا، وشارك في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1998 ، وهي المرة الأولى التي يُسمح فيها للاعبين النشطين في دوري الهوكي الوطني بالمشاركة.

منذ تقاعده، انخرط بورك في العديد من الأنشطة الخيرية في منطقة نيو إنجلاند ، كما أنه يمتلك مطعمًا إيطاليًا في بوسطن.

وقت مبكر من الحياة

وُلد بورك في سان لوران ، كيبيك، وهو ابن ريموند بورك الأب وأنيتا ألان. [ 2 ] [ 3 ] كان والداه في الأصل من نيو برونزويك ، وانتقلا إلى مونتريال في خمسينيات القرن الماضي. [ 4 ] توفيت والدته بمرض السرطان عندما كان في الثانية عشرة من عمره، بينما توفي والده عام 2009. [ 3 ] [ 5 ] نشأ بورك ثنائي اللغة، يتحدث الإنجليزية والفرنسية في المنزل، على الرغم من أنه التحق بمدرسة فرنسية. [ 6 ] بدأ لعب الهوكي في سن الخامسة، وترك المدرسة في سن الخامسة عشرة ليكرس كل وقته لفريقه للناشئين، فيردان بلاك هوكس. [ 7 ]

المسيرة الرياضية

بداية المسيرة المهنية

اختير بورك في الجولة الثالثة من قبل فريق تروا ريفيير درافور التابع لدوري كيبيك الرئيسي للهوكي للناشئين (QMJHL؛ المعروف الآن باسم دوري كيبيك ماريتيمز للهوكي للناشئين). في منتصف موسمه الأول، قام المدرب والمدير العام ميشيل بيرجيرون بمبادلة بورك مع فريق سوريل مقابل اللاعب المتميز بينوا جوسلين . بعد مسيرة رائعة في دوري الناشئين مع سوريل وفيردون التابعين لدوري كيبيك الرئيسي للهوكي للناشئين، حيث نال لقب أفضل مدافع في الدوري عامي 1978 و1979، اختير بورك في المركز الثامن في مجمل الاختيارات من قبل فريق بوسطن بروينز في مسودة اختيار اللاعبين لدوري الهوكي الوطني لعام 1979 ، وذلك بعد حصوله على اختيار في الجولة الأولى من فريق لوس أنجلوس كينغز في صفقة تبادل عام 1977 مقابل حارس المرمى رون غراهام . كان مدير عام بوسطن، هاري سيندن، ينوي اختيار المدافع كيث براون ، لكن فريق شيكاغو بلاك هوكس اختار براون مباشرة قبل اختيار بوسطن. في حالة من الذعر، استقر فريق بروينز على بورك، على الرغم من اعتقادهم الخاطئ بذلك. [ 8 ]

بوسطن بروينز

بورك (يرتدي الرقم 7) وهو يُطارد من قبل إيرول راوس من فريق واشنطن كابيتالز خلال موسمه الأول (1979).

الصعود إلى الصدارة (1979-1985)

ترك بورك بصمةً فوريةً في بوسطن خلال موسمه الأول 1979-1980 ، مسجلاً هدفاً في مباراته الأولى ضد فريق وينيبيغ جيتس . [ 9 ] لعب بورك جميع مباريات موسمه الثمانين، مسجلاً 17 هدفاً و48 تمريرة حاسمة، وسرعان ما برز كواحد من أفضل المدافعين في الدوري، ففاز بجائزة كالدير التذكارية لأفضل لاعب مبتدئ، واختير ضمن الفريق الأول لنجوم الدوري ، ليصبح بذلك أول لاعب مبتدئ من غير حراس المرمى يحقق هذا الإنجاز في تاريخ دوري الهوكي الوطني. وكانت نقاطه الـ 65 في ذلك الموسم رقماً قياسياً آنذاك لمدافع مبتدئ. [ 10 ] في العام التالي 1980-1981، غاب بورك عن جزء من الموسم بسبب كسر في الفك، تعرض له خلال مباراة في 11 نوفمبر 1980 ضد ديترويت. [ 11 ] مع ذلك، شارك في 67 مباراة مسجلاً 27 هدفاً و29 تمريرة حاسمة، لكن فريق بروينز خسر في الجولة الأولى من التصفيات. وعلى الرغم من الإصابة، تم اختيار بورك ضمن الفريق الثاني لنجوم الدوري في نهاية الموسم.

من هنا، واصل بورك تألقه مع فريق بوسطن بروينز، مُثبتًا أن تألقه في موسمه الأول لم يكن محض صدفة. خلال فترة ما قبل الموسم، وقّع بورك عقدًا لتمديد إقامته مع بروينز لعدة سنوات في 15 يوليو 1981. [ 11 ] في الموسم التالي، سرعان ما رسّخ مكانته كواحد من أفضل المدافعين في الدوري، إلى جانب تقديمه أداءً هجوميًا متميزًا. مرة أخرى، في موسم 1981-1982، غاب بورك عن جزء من الموسم بسبب إصابة في الكتف تعرض لها في أكتوبر. [ 11 ] [ 12 ] بعد عودته، ساعد في قيادة الفريق للعودة إلى الأدوار الإقصائية، مسجلاً 17 هدفًا و49 تمريرة حاسمة، كما تم اختياره ضمن فريق نجوم دوري الهوكي الوطني للمرة الثانية. فاز بروينز على بافالو في الجولة الأولى، ولكن خلال مباراة الجولة الثانية ضد كيبيك، تعرض لكسر في معصمه أثناء احتكاكه مع أندريه دوبون، مما أدى إلى غيابه عن بقية السلسلة. [ 13 ]

خلال فترة الراحة بين المواسم، تعرض بورك لمزيد من الإصابات، حيث تعرض لكسر جديد في معصمه أثناء مباراة سوفتبول في مونتريال، إلا أنه تمكن من التعافي. [ 13 ] ثم تعرض لإصابة أخرى قبل موسم 1982-1983 خلال المباراة الودية الأخيرة للفريق، عندما أصيب بقرص الهوكي أثناء توجهه إلى مقاعد البدلاء. نتج عن ذلك غيابه عن الشهر الأول من الموسم. [ 14 ] بعد عودته، اضطر لارتداء واقي للوجه لأول مرة في مسيرته بسبب الإصابة. [ 11 ] خلال مباراة ضد فريق كيبيك نورديكس، سجل بورك أول وآخر ثلاثية أهداف في مسيرته، حيث أحرز الأهداف الثلاثة جميعها في الشوط الثاني، ليحقق فريقه بروينز فوزًا بنتيجة 11-5. [ 15 ] [ 16 ] على الرغم من كل هذه الإصابات، حقق بورك أفضل موسم له من حيث الإحصائيات حتى ذلك الحين، مسجلاً أكثر من 70 نقطة لأول مرة في مسيرته، بواقع 22 هدفًا و51 تمريرة حاسمة. خلال الأدوار الإقصائية، تصدّر بورك قائمة المدافعين برصيد 23 نقطة، مساهماً في وصول فريق بوسطن بروينز إلى نصف نهائي المؤتمر، حيث خسروا أمام نيويورك آيلاندرز . [ 11 ] وتم اختيار بورك مرة أخرى ضمن الفريق الثاني لنجوم دوري الهوكي الوطني.

شهد موسم 1983-1984 أفضل مواسم بورك إحصائيًا، حيث سجل 31 هدفًا و96 نقطة، وهو أعلى رقم في مسيرته. تصدّر بورك جميع المدافعين في النقاط ذلك الموسم، واختير ضمن الفريق الأول لنجوم دوري الهوكي الوطني، وحلّ خامسًا في التصويت على جائزة هارت التذكارية . [ 17 ] [ 18 ] مع ذلك، خسر فريق بروينز في الجولة الأولى من التصفيات. خلال موسم 1984-1985 ، سجّل بورك نقطة في 17 مباراة متتالية، وهي خامس أطول سلسلة لمدافع في تاريخ دوري الهوكي الوطني. [ 19 ] أنهى بورك العام برصيد 86 نقطة، أي أقل بعشر نقاط من العام السابق، لكنه اختير ضمن الفريق الأول لنجوم دوري الهوكي الوطني للعام الثاني على التوالي. كما حلّ وصيفًا لبول كوفي في جائزة نوريس . [ 20 ] وخرج فريق بروينز من الجولة الأولى من التصفيات مرة أخرى. خلال فترة ما قبل الموسم، وقّع بورك عقدًا جديدًا لمدة ست سنوات مع فريق بوسطن بروينز بقيمة تتراوح بين 2 و3 ملايين دولار، مما جعله المدافع الأعلى أجرًا في الدوري. [ 21 ]

قيادة الفريق، والمشاركة في كأس ستانلي، والفوز بجائزة نوريس (1985-1996)

بورك مع فريق بروينز عام 1981

في عام 1985 ، بعد تقاعد قائد فريق بوسطن بروينز ، تيري أورايلي، لتولي تدريب الفريق، تم تعيين بورك واللاعب المخضرم ريك ميدلتون قائدين مشاركين للفريق، حيث ارتدى ميدلتون شارة القيادة في المباريات التي تُقام على أرضه، بينما ارتداها بورك في المباريات التي تُقام خارج أرضه. [ 22 ] في ذلك الموسم، لعب بورك 74 مباراة، مسجلاً 19 هدفًا و58 تمريرة حاسمة، لكنه وفريقه بروينز خرجوا مرة أخرى من الدور الأول في التصفيات. كما نال بورك اختياره للمرة الثالثة ضمن الفريق الثاني لنجوم دوري الهوكي الوطني.

خلال موسم 1986-1987، كان بورك على بُعد نقطة واحدة فقط من معادلة أفضل رقم له في مسيرته بتسجيله 95 نقطة (23 هدفًا و72 تمريرة حاسمة). تصدّر جميع المدافعين في التسجيل وفاز بجائزة نوريس للمرة الأولى كأفضل مدافع في الدوري. [ 23 ] كما حلّ وصيفًا لوين غريتزكي في جائزة هارت التذكارية. [ 24 ] على الرغم من موسم بورك الرائع، خسر فريق بوسطن بروينز أمام مونتريال في الجولة الأولى من التصفيات. بعد ذلك، تم اختياره ضمن فريق نجوم دوري الهوكي الوطني للمرة السادسة.

في العام التالي، 1987-1988، حطم بورك رقم بوبي أور القياسي لأكبر عدد من المباريات المتتالية التي سجل فيها مدافعو فريق بوسطن بروينز نقاطًا، برصيد 19 مباراة. ويُعد هذا الرقم ثاني أعلى رقم في تاريخ دوري الهوكي الوطني، بعد بول كوفي الذي سجل في 28 مباراة متتالية خلال موسم 1985-1986. [ 22 ] لعب بورك 78 مباراة، مسجلاً 17 هدفًا و64 تمريرة حاسمة، ليحصد 81 نقطة إجمالاً. ونتيجةً لذلك، فاز بجائزة نوريس للمرة الثانية على التوالي. [ 20 ] خلال الأدوار الإقصائية، تصدر بورك قائمة المدافعين من حيث النقاط برصيد 21 نقطة، وساعد فريق بروينز على بلوغ نهائيات كأس ستانلي عام 1988 ، حيث خسروا في النهاية أمام فريق إدمونتون أويلرز .

بعد اعتزال ريك ميدلتون عام 1988 ، أصبح بورك قائد الفريق الوحيد، وظل في هذا المنصب طوال فترة وجوده مع فريق بوسطن بروينز. وبذلك، تجاوز ديت كلابر ليصبح صاحب أطول فترة قيادة في تاريخ بروينز، كما تجاوز أليكس ديلفيكيو من ديترويت ريد وينغز ليصبح صاحب أطول فترة قيادة في تاريخ دوري الهوكي الوطني، وهو رقم قياسي تجاوزه لاحقًا ستيف يزرمان من ريد وينغز. في ذلك الموسم، غاب بورك عن 20 مباراة بسبب التواء في أربطة ركبته اليسرى، والذي تعرض له عندما اصطدم بميشيل بيتي خلال مباراة في 10 ديسمبر 1988 ضد نيويورك رينجرز. [ 25 ] ومع ذلك، تم اختيار بورك ضمن الفريق الثاني لنجوم دوري الهوكي الوطني، حيث سجل 18 هدفًا و43 تمريرة حاسمة ليصبح مجموع نقاطه 61 نقطة. وخرج بروينز من الدور الثاني من التصفيات.

خلال موسم 1989-1990، قدّم بورك أداءً استثنائيًا في مباراة ضد فانكوفر في 18 فبراير 1990، حيث سجّل 6 نقاط (هدف واحد و5 تمريرات حاسمة) في فوز بوسطن بروينز بنتيجة 7-2. [ 26 ] شارك في 76 مباراة، مسجلاً 84 نقطة (19 هدفًا و65 تمريرة حاسمة). ونتيجةً لجهوده، فاز بجائزة نوريس للمرة الثالثة، وحلّ ثانيًا بعد مارك ميسييه في عام 1990 في منافسة حامية على جائزة هارت التذكارية، حيث فاز ميسييه بفارق صوتين فقط. [ 27 ] وحصل بورك على لقب أفضل لاعب في فريق كل النجوم مرة أخرى، حيث ساهم في قيادة بروينز للفوز بأول كأس رئاسي في تاريخهم، محققين أفضل سجل في الدوري. [ 28 ] سجّل 17 نقطة خلال الأدوار الإقصائية ليساعد بروينز على بلوغ نهائيات كأس ستانلي عام 1990، إلا أنهم خسروا أمام إدمونتون، كما حدث قبل عامين.

خلال فترة ما قبل الموسم، وقّع بورك عقدًا جديدًا مع فريق بوسطن بروينز لمدة أربع سنوات بقيمة 1.1 مليون دولار سنويًا، ليصبح بذلك المدافع الأعلى أجرًا في الدوري. [ 29 ] [ 30 ] في موسم 1990-1991، حقق بورك موسمه الثالث الذي تجاوز فيه حاجز الـ90 نقطة، مسجلاً 21 هدفًا و73 تمريرة حاسمة، وهو أعلى رقم في مسيرته. كما حطم رقم بوبي أور القياسي مع بروينز لأكبر عدد من النقاط التي يسجلها مدافع في مسيرته، وذلك عندما سجل نقطته رقم 889 في 24 يناير 1991. [ 11 ] خلال مباراة في 21 مارس ضد فريق كيبيك نورديكس، سدد بورك 19 تسديدة على المرمى، وهو رقم قياسي في دوري الهوكي الوطني، مسجلاً هدفًا واحدًا في مباراة انتهت بالتعادل 3-3. [ 31 ] وفاز بورك أيضًا بجائزة نوريس للمرة الثانية على التوالي في مسيرته، ليصبح مجموع جوائزه الرابعة. [ 20 ] خلال الأدوار الإقصائية، أصبح بورك الهداف التاريخي لفريق بوسطن في الأدوار الإقصائية بتمريرة حاسمة في 21 أبريل 1991 ضد مونتريال، محطماً بذلك رقم فيل إسبوزيتو القياسي البالغ 102 نقطة . [ 11 ] مع ذلك، خسر هو وفريقه بروينز في نهائي المؤتمر أمام فريق بيتسبرغ بنغوينز، الذي فاز لاحقاً بكأس ستانلي .

واصل بورك كتابة المزيد من التاريخ في العام التالي 1991-1992 ، حيث حطم رقم بوبي أور القياسي مع فريق بوسطن بروينز لأكبر عدد من الأهداف المسجلة في مسيرة مدافع، وذلك عندما سجل هدفه رقم 271  في 22 يناير 1992. [ 11 ] وفي الشهر التالي، سجل نقطته الألف في مسيرته خلال مباراة بوسطن ضد واشنطن كابيتالز في 29 فبراير، ليصبح ثالث مدافع في تاريخ الدوري يحقق هذا الإنجاز. [ 32 ] [ 33 ] شارك في جميع مباريات ذلك العام البالغ عددها 80 مباراة، مسجلاً 81 نقطة (21 هدفًا و61 تمريرة حاسمة). إلا أنه غاب عن نهاية مشوار بروينز في الأدوار الإقصائية بسبب كسر في إصبعه، وخسر بروينز نهائي المؤتمر أمام بيتسبرغ بنغوينز الذي دافع عن لقبه. [ 34 ] [ 35 ] كما حلّ وصيفًا لبريان ليتش في جائزة نوريس. [ 20 ]

في موسم 1992-1993، حطم بورك رقماً قياسياً جديداً لفريق بوسطن بروينز عندما سجل تمريرته الحاسمة رقم 795 في 20 مارس 1993، متجاوزاً بذلك رقم جوني بوسيك . [ 11 ] [ 36 ] بعد موسم حافل امتد لـ82 مباراة (سجل خلالها 19 هدفاً و63 تمريرة حاسمة)، تم اختيار بورك ضمن الفريق الأول لنجوم الدوري للمرة العاشرة، وحلّ وصيفاً لجائزة نوريس للعام الثاني على التوالي، بعد أن خسرها أمام كريس تشيليوس . [ 20 ] وخرج هو وفريقه بروينز من الدور الأول من التصفيات على يد فريق بافالو سيبرز . في موسم 1993-1994 ، شارك بورك في 72 مباراة، وحقق موسمه الرابع والأخير الذي سجل فيه أكثر من 90 نقطة، حيث سجل 20 هدفاً و71 تمريرة حاسمة. وغاب عن آخر 11 مباراة في الموسم بسبب إصابة في الركبة. [ 37 ] في نهاية العام، فاز بورك بجائزة نوريس للمرة الخامسة والأخيرة في مسيرته. [ 20 ] مع ذلك، خرج فريق بروينز من الدور الثاني من التصفيات.

خلال موسم 1994-1995 المختصر بسبب الإضراب، لم يلعب سوى 46 مباراة، واختير ضمن الفريق الثاني لنجوم الدوري بعد تسجيله 12 هدفًا و31 تمريرة حاسمة. وفي الأدوار الإقصائية، خسر هو وفريقه بوسطن بروينز في الجولة الأولى أمام نيوجيرسي. وفي الموسم التالي 1995-1996 ، لعب بورك جميع المباريات الـ 80 وسجل 20 هدفًا و62 تمريرة حاسمة. كما نال لقب أفضل لاعب في مباراة كل النجوم لدوري الهوكي الوطني عام 1996 بعد تسجيله هدف الفوز أمام جماهير فريقه في مركز فليت . [ 38 ] وفي ذلك العام، حلّ بورك وصيفًا لكريس تشيليوس في جائزة نوريس، وخسر فريق بروينز في الجولة الأولى من الأدوار الإقصائية. [ 20 ]

السنوات الأخيرة (1996-1999)

خلال موسم 1996-1997، غاب بورك عن 18 مباراة بسبب إصابات متكررة تعرض لها طوال الموسم. [ 11 ] وفي مباراة أقيمت في 27 مايو ضد فريق نيويورك آيلاندرز، سجل بورك تمريرته الحاسمة رقم 1000 في مسيرته، وذلك بفضل هدف سجله جان إيف روي . [ 39 ] أدت إصابات بورك طوال العام إلى انخفاض إنتاجه، حيث سجل 50 نقطة فقط (19 هدفًا و31 تمريرة حاسمة). على الرغم من ذلك، حقق بورك رقمًا قياسيًا آخر عندما سجل نقطته رقم 1340 في مسيرته في 1 فبراير 1997، وكان ذلك هدفًا ضد فريق تامبا باي، مسجلاً بذلك الرقم القياسي التاريخي لفريق بوسطن بروينز في عدد النقاط. [ 40 ] [ 41 ] خلال فترة بورك مع فريق بوسطن بروينز، حقق الفريق رقماً قياسياً في أمريكا الشمالية بالمشاركة في الأدوار الإقصائية لتسعة وعشرين موسماً متتالياً، إلا أن هذه السلسلة انتهت هذا العام، حيث كانت المرة الوحيدة التي غاب فيها بورك عن الأدوار الإقصائية، إذ أنهى فريق بروينز الموسم بأسوأ سجل في دوري الهوكي الوطني. [ 42 ] كما شهد هذا الموسم أيضاً المرة الأولى في مسيرته التي لم يُختر فيها ضمن الفريق الأول أو الثاني لنجوم الدوري.

خلال السنوات الأخيرة لبورك مع النادي، انخفض معدل تسجيله للأهداف، إلا أنه ظلّ لاعبًا قيّمًا في الفريق. بعد غيابه عن عدة مباريات في العام السابق، لعب بورك جميع مباريات موسم 1997-1998 البالغ عددها 82 مباراة ، مسجلاً 13 هدفًا و35 تمريرة حاسمة، لكن فريق بروينز خسر في الجولة الأولى من التصفيات. كان موسم 1998-1999 هو آخر موسم كامل لبورك مع بروينز ، حيث لعب 81 مباراة مسجلاً 10 أهداف و47 تمريرة حاسمة. كما حطم رقم جوني بوسيك القياسي في عدد المباريات التي لعبها في مسيرته، عندما خاض مباراته رقم 1437 في 13 مارس 1999 في بوفالو. [ 11 ] [ 43 ]

على الرغم من وجود نواة من المواهب الشابة والتوقعات العالية لموسم 1999-2000 ، تسببت الإصابات في هبوط فريق بوسطن بروينز إلى قاع مجموعته، وكادوا يغيبون عن الأدوار الإقصائية. وتفاقم الوضع بسبب الانتقادات الموجهة لزميله مارتي ماكسورلي بعد ضربه لدونالد براشير . [ 44 ] [ 45 ] [ 46 ] ومع اقتراب مسيرته من نهايتها وتراجع أداء الفريق، طلب بورك الانتقال من فريق بروينز المتعثر ليحظى بفرصة الفوز بكأس ستانلي. في البداية، فضّل بورك فريقًا على الساحل الشرقي مثل فيلادلفيا فلايرز، الأقرب إلى منزله في بوسطن، لكن المدير العام هاري سيندن كان يعمل سرًا على صفقة مع كولورادو أفالانش، وأقنع بورك بأن هذا هو الخيار الأمثل لإنهاء مسيرته. [ 10 ] تم إرسال بورك وزميله المخضرم ديف أندريتشوك إلى كولورادو مقابل برايان رولستون ومارتن غرينييه وصامويل باهلسون واختيار الجولة الأولى من المسودة (مسودة 2000، 27 بشكل عام، مارتن صامويلسون ).

لعب بورك مع بوسطن لمدة 21 موسمًا (1979-2000)، واشتهر بجمعه بين البراعة الهجومية والقدرة الدفاعية. وكان بطلًا دائمًا في دقة التسديد في مباريات كل النجوم . [ 47 ] كان اعتماد فريق بروينز على براعة بورك على الجليد كبيرًا لدرجة أنه - على الرغم من أن بورك كان يتمتع بصلابة كبيرة طوال معظم مسيرته، إلا أن صلابته وثباته ومهارته الهجومية ميزته كواحد من أبرز المدافعين في تاريخ الهوكي. عندما لم يكن على الجليد، كان يُنظر إلى الفريق على أنه يعاني بشدة كلما غاب عن التشكيلة. [ 48 ] [ 49 ]

كان بورك يتمتع بشعبية كبيرة بين مشجعي فريق بوسطن بروينز بسبب استعداده لتجديد عقده مع الفريق دون أي مفاوضات مطولة أو خلافات حادة. تجاهل بورك العديد من الفرص لتحديد الراتب المرجعي للمدافعين؛ وبدلاً من ذلك، كان عادةً ما يوافق بهدوء وسرعة على شروط بروينز، وقد أثار هذا الموقف حفيظة رابطة لاعبي دوري الهوكي الوطني (NHLPA)، التي كانت تسعى جاهدة لرفع أجور اللاعبين. [ 50 ]

خلال مواسمه الـ 21 مع فريق بوسطن بروينز، حقق العديد من الأرقام القياسية، ليصبح اللاعب الأكثر مشاركة في المباريات (1518)، والتمريرات الحاسمة (1111)، والنقاط (1506). [ 51 ]

كولورادو أفالانش (2000-2001)

ارتدى بورك الرقم 77 مع فريق كولورادو في عامي 2000 و2001، ومرة ​​أخرى مع فريق كولورادو أفالانش للقدامى في عام 2016

انتقل بورك من فريق بوسطن بروينز إلى فريق كولورادو أفالانش في 6 مارس 2000. ورغم أن بورك لعب موسمًا ونصف فقط مع الأفالانش، إلا أنه أثبت جدارته على أرض الملعب وفي غرفة الملابس. أصبح بورك زميلًا لحارس المرمى باتريك روي ، الذي كان لاعبًا سابقًا في فريق مونتريال كانيديينز، وخاض مواجهات متكررة في الأدوار الإقصائية مع فريق بوسطن بروينز الذي يلعب فيه بورك. في ما تبقى من موسم 1999-2000، ساعد بورك فريق الأفالانش المتعثر على تحسين أدائه والفوز بلقب مجموعته. خلال الأدوار الإقصائية، وصل الفريق إلى نهائي المؤتمر، حيث خسر أمام دالاس ستارز في سلسلة مباريات حماسية. سدد بورك كرة ارتدت من القائم في الدقائق الأخيرة من المباراة السابعة، والتي كانت ستعادل النتيجة بعد أن قلب فريقه تأخره 3-0 في الشوط الثالث إلى 3-2.

عاد بورك إلى فريق كولورادو أفالانش لموسم 2000-2001، وعُيّن قائداً مساعداً. تصدّر بورك قائمة هدافي كولورادو برصيد 7 أهداف و52 تمريرة حاسمة في 80 مباراة، وشكّل ثنائياً دفاعياً قوياً مع آدم فوت وروب بليك ، الذي انضمّ إلى الفريق قادماً من لوس أنجلوس كينغز في صفقة تبادل. اختير بورك ضمن الفريق الأول لنجوم الموسم، وحلّ وصيفاً لنيكلاس ليدستروم ، لاعب ديترويت ريد وينغز، في جائزة نوريس.

وصل فريق كولورادو أفالانش إلى نهائي كأس ستانلي ، ليواجه حامل اللقب، فريق نيوجيرسي ديفلز . سجل بورك هدف الفوز في المباراة الثالثة. بعد خسارة أفالانش المباراة الخامسة على أرضه، والتي جعلته متأخرًا في السلسلة بنتيجة 3-2، استقدم بورك أقاربه لحضور المباراة السادسة في نيوجيرسي، والتي فاز بها أفالانش بنتيجة 4-0 ليتعادل الفريقان في السلسلة. ثم فاز أفالانش بالمباراة السابعة على أرضه بنتيجة 3-1 ليحرز كأس ستانلي الثاني في تاريخه. خلال مراسم التتويج بعد فوز أفالانش في المباراة السابعة الحاسمة، خالف قائد الفريق جو ساكيك التقاليد ومنح الكأس لبورك ليتزلج بها أولًا. قال حارس مرمى كولورادو، باتريك روي، الذي حقق لقبه الرابع في نفس يوم فوز بورك الأول، عن كأس ستانلي وزميله: "كان هناك اسم مفقود من الكأس، واليوم عاد كل شيء إلى طبيعته". [ 52 ] انتظر بورك لفترة أطول للفوز بكأسه الأول مقارنة بأي لاعب آخر فاز بالكأس في تاريخ كأس ستانلي الممتد لـ 108 أعوام، حيث لعب 1612 مباراة في الموسم العادي و214 مباراة في الأدوار الإقصائية قبل الفوز بالجائزة الكبرى.

في 12 يونيو 2001، بعد ثلاثة أيام من الفوز بكأس ستانلي، أعاد بورك الكأس إلى بوسطن لحضور احتفالٍ مؤثرٍ حضره نحو 20 ألف مشجع في ساحة قاعة مدينة بوسطن. [ 53 ] طوال نهائي كأس ستانلي، غطت الصحف المحلية في ماساتشوستس السلسلة كما لو كان فريق أفالانش هو الفريق المحلي، وكانت نسب مشاهدة المباراة السابعة أعلى في ماساتشوستس في كل مكان باستثناء دنفر. [ 54 ] خلال الحدث، قال بورك للحشد: "هذه [بوسطن] هي موطني وموطن عائلتي. لقد قضيت سنوات رائعة مع فريق بروينز، لكنني لم أكن قريبًا حقًا من ستانلي يا صديقي،" "ولكن لكي نلمس هذا، شعرنا أنه كان لا بد من اتخاذ خطوة." [ 54 ]

اعتزل بورك بعد ذلك بوقت قصير، بعد أن حقق أرقامًا قياسية دفاعية في الموسم العادي من حيث الأهداف (410) والتمريرات الحاسمة (1169) ليبلغ مجموع نقاطه 1579 نقطة. خلال موسم 2000-2001، الذي كان الأخير لكلا اللاعبين، تجاوز بورك بول كوفي (الذي انضم إلى فريق بوسطن بروينز كلاعب حر وتم الاستغناء عنه في ديسمبر 2000) ليصبح اللاعب الأكثر تسجيلًا للأهداف والتمريرات الحاسمة والنقاط في تاريخ الدفاع على أي مستوى احترافي.

اللعب الدولي

شارك بورك لأول مرة دوليًا مع المنتخب الكندي في كأس كندا عام 1981 ، حيث سجل هدفًا واحدًا وصنع أربعة أهداف في سبع مباريات، لكن المنتخب خسر المباراة النهائية أمام الاتحاد السوفيتي. [ 55 ] ثم تم اختيار بورك للمنتخب مرة أخرى عام 1984، حيث سجل أربع تمريرات حاسمة في ثماني مباريات، وفاز مع المنتخب الكندي بالميدالية الذهبية بنتيجة 6-5 على السويد. [ 56 ] كما شارك بورك في كأس كندا عام 1987، حيث سجل هدفين وصنع ستة أهداف، وساهم في فوز المنتخب الكندي بميدالية ذهبية أخرى. [ 57 ] لم يشارك بورك في نسخة عام 1991، على الرغم من محاولات واين غريتسكي ومارك ميسييه لإقناعه بالمشاركة.

لعب بورك أيضاً مع فريق نجوم دوري الهوكي الوطني في مباراة "رانديفو 87" ضد الاتحاد السوفيتي.

لعب بورك مع المنتخب الكندي في دورة الألعاب الأولمبية الشتوية عام 1998 ، وهي النسخة الأولى التي سُمح فيها للاعبي دوري الهوكي الوطني (NHL) النشطين بالمشاركة. وأثار اختيار إريك ليندروس قائداً للفريق جدلاً واسعاً، متجاوزاً بذلك قادةً مخضرمين في دوري الهوكي الوطني مثل بورك، وواين غريتسكي ، وستيف يزرمان . [ 58 ] [ 59 ] تصدّر بورك قائمة هدافي الدفاع بتسجيله هدفاً واحداً وتمريرتين حاسمتين في ست مباريات. [ 60 ] وصل المنتخب الكندي إلى الدور نصف النهائي، حيث أُقصي على يد جمهورية التشيك بعد التعادل 1-1، إذ لم يتمكن بورك وأربعة من زملائه من التغلب على حارس المرمى التشيكي دومينيك هاشيك في ركلات الترجيح. [ 61 ] [ 62 ] [ 63 ] وقد انقسمت آراء المشجعين والمعلقين الرياضيين بين مؤيد ومعارض لقرار إشراك بورك في ركلات الترجيح بدلاً من غريتسكي. كان غريتسكي الهداف التاريخي لدوري الهوكي الوطني، لكنه كان متوسطًا في الانفرادات، بينما كان بورك بطلًا دائمًا في دقة التسديد في مسابقة مهارات نجوم دوري الهوكي الوطني. قال المدير العام بوبي كلارك : "على الرغم من عظمة غريتسكي كلاعب، إلا أن المدافعين لا يحصلون على فرص الانفراد، لذا فإن وضعه في هذا الموقف ربما كان غير عادل. في رأيي، كان قرارًا خاطئًا عدم إشراك غريتسكي ووضع ريموند في هذا الموقف". ثم خسر المنتخب الكندي المحبط مباراة الميدالية البرونزية أمام فنلندا بنتيجة 3-2 وعاد إلى دياره خالي الوفاض. [ 64 ]

أسلوب اللعب/الإرث

طوال مسيرته، عُرف بورك كنجمٍ لامع، يتمتع بحسٍ دفاعيٍّ استثنائي. فبفضل براعته في قراءة مجريات اللعب، واستخدامه للتمركز الدقيق بدلاً من القوة الغاشمة، وتوازنه المذهل، كان من الصعب على الخصوم انتزاع القرص منه. علاوة على ذلك، تميز بورك أيضاً بمهاراته في التزلج - ليس فقط لسرعته، بل أيضاً لرشاقته الفائقة وحركته الجانبية المذهلة. وقد مكّنه ذلك من الانتقال بسلاسة بين الدفاع وقيادة الهجمة المرتدة نحو مرمى الخصم. [ 65 ]

اشتهر بورك أيضًا ببراعته الهجومية كمدافع بارع في نقل القرص. كان يبدأ الهجمات بتمريرات سلسة ومتقنة، وغالبًا ما كان ينضم إلى الهجوم، وكأنه مهاجم رابع. كانت رؤيته الثاقبة وتمريراته الدقيقة عنصرين أساسيين في مهاراته في صناعة اللعب. [ 66 ] إلى جانب براعته في صناعة اللعب، يُعرف أيضًا بأنه أحد أفضل المدافعين تهديفًا في تاريخ دوري الهوكي الوطني، حيث سجل 20 هدفًا أو أكثر في 9 مواسم خلال مسيرته. في المجمل، سجل 10 أهداف أو أكثر في كل موسم حتى عامه الأخير. برع بورك أيضًا في اللعب الهجومي، حيث سجل 173 هدفًا خلال مسيرته في هذا المركز، بالإضافة إلى تحطيمه الرقم القياسي للمدافعين بتسجيله 60 هدفًا حاسمًا. في عام 2000، أصبح بورك الهداف التاريخي لمدافعي دوري الهوكي الوطني، عندما وصل إلى 1520 نقطة. أنهى مسيرته في دوري الهوكي الوطني برصيد 1579 نقطة في 1612 مباراة في الموسم العادي، و180 نقطة في 214 مباراة في الأدوار الإقصائية. يملك أعلى رصيد من النقاط للاعب سجل أقل من 500 هدف في تاريخ دوري الهوكي الوطني. وقد جعله هذا يُعتبر على نطاق واسع أحد أعظم المدافعين الهجوميين في تاريخ الدوري. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ] [ 70 ]

كان بورك يمتلك أيضًا تسديدة معصم قوية ودقيقة، وُصفت بأنها من بين الأفضل بين جميع اللاعبين. [ 71 ] وقد أظهر براعته في التسديد خلال مسابقة التسديد في دوري الهوكي الوطني، حيث فاز بها 8 مرات خلال مسيرته. [ 72 ]

كان أحد أكثر اللاعبين ثباتًا في عصره، حيث صُنِّف كواحد من أفضل المدافعين طوال مسيرته. [ 65 ] حتى مع اقترابه من نهاية مسيرته، طوّر أسلوبه ليحافظ على فعاليته، وقد علّق زميله السابق باتريك روي على بورك قائلًا: "إنه كالدبّ في الملعب"، في إشارة إلى كبرياء بورك وأخلاقيات عمله. [ 73 ]

كان بورك معروفًا أيضًا بقدراته القيادية وروحه الرياضية. وقد وُصف ذات مرة بأنه "رمز للأناقة والعمل الجاد والعزيمة، وقبل كل شيء، قائد" لم يضع نفسه أبدًا في المقام الأول. [ 74 ]

خلال مواسمه الـ 21 مع فريق بوسطن بروينز، أصبح بورك أحد أفضل اللاعبين في تاريخ الفريق، وحطم العديد من الأرقام القياسية، ليصبح اللاعب الأكثر مشاركةً في المباريات (1518)، والأكثر تمريرًا حاسمًا (1111)، والأكثر تسجيلًا للنقاط (1506). [ 51 ] كما أنه اختير 13 مرةً ضمن الفريق الأول لنجوم دوري الهوكي الوطني، وهو الرقم الأعلى في تاريخ الدوري، بالإضافة إلى ست مرات ضمن الفريق الثاني، ليحتل المركز الثاني في تاريخ الدوري بعد جوردي هاو ، وهو الرقم الأعلى بين المدافعين. [ 75 ]

على الرغم من أن مسيرة بورك تزامنت مع مسيرة مدافعين عظماء آخرين، مثل بول كوفي ، وكريس تشيليوس ، ودينيس بوتفين ، وآل ماكينيس ، وبرايان ليتش ، وسكوت ستيفنز ، إلا أنه ظل المعيار الذهبي لعصره. وقد صرّح مدربه السابق، برايان ساتر، ذات مرة: "آل، وبرونغر، وبوتفين، وغيرهم... جميعهم لاعبون عظماء،" "وأعني حرفيًا لاعبين عظماء. لكن ريموند كان متفوقًا عليهم جميعًا، متفوقًا على الجميع. في رأيي، كان أعظم مدافع منذ أعظم مدافع على الإطلاق، بوبي أور ." [ 76 ]

يُعتبر غالبًا ليس فقط أحد أفضل المدافعين في تاريخ دوري الهوكي الوطني، بل أحد أعظم اللاعبين على الإطلاق. [ 76 ] [ 77 ] في عام 1998، صُنِّف في المرتبة الرابعة عشرة ضمن قائمة مجلة "ذا هوكي نيوز " لأعظم 100 لاعب في دوري الهوكي الوطني . [ 78 ] وفي عام 2023، صنّفته صحيفة " ذا أثليتيك" في المرتبة العاشرة ضمن قائمة أعظم لاعبي الهوكي على مر العصور . [ 79 ]

رقم القميص

ارتدى بورك الرقم 77 في معظم مسيرته في دوري الهوكي الوطني. وبعد اعتزاله عقب موسم 2000-2001، كرمه كل من فريق بروينز وفريق أفالانش بسحب الرقم 77 من التداول.

عندما تم استدعاء بورك لأول مرة إلى فريق بوسطن بروينز، مُنح الرقم 7، وهو الرقم الذي كان يرتديه نجم الفريق السابق، المهاجم فيل إسبوزيتو، منذ انضمامه للفريق عام 1967 وحتى رحيله عام 1976 عبر صفقة تبادل. وكان بورك ثالث لاعب يحصل على هذا الرقم بعد رحيل إسبوزيتو، بعد شون شاناهان وبيل بينيت . [ 80 ]

في عام ١٩٨٧، بعد ست سنوات من اعتزال إسبوزيتو، وثلاث سنوات من انتخابه لعضوية قاعة مشاهير الهوكي، قرر فريق بوسطن بروينز تكريمه بتعليق الرقم ٧. وبذلك، كان بورك آخر لاعب من بروينز يرتدي الرقم ٧، وسُمح له بارتدائه ما شاء حتى بعد حفل اعتزال إسبوزيتو، الذي كان مقررًا في ٣ ديسمبر من ذلك العام. إلا أن بورك ابتكر طريقته الخاصة لتكريم اللاعب المخضرم، وقام بذلك خلال الحفل.

بينما كان فريق بوسطن بروينز يستعد لمباراة تلك الليلة، ارتدى بورك قميصين، وكان قميصه العلوي يحمل رقمه المعتاد 7. وعندما دخل الفريق إلى أرض الملعب لحضور حفل تكريم اللاعب المتقاعد، توجه بورك نحو إسبوزيتو قبل أن يلقي كلمته أمام جمهور بوسطن. خلع قميصه رقم 7 وسلمه لإسبوزيتو، في خطوة اعتُبرت بمثابة "تنازل" عن الرقم له. وبذلك، كشف بورك للجمهور عن رقمه الجديد، حيث كان القميص الذي كان يرتديه تحت قميصه رقم 7 يحمل الرقم 77 الذي سيرتديه لبقية مسيرته. [ 9 ]

التقاعد

تزوج بورك من حبيبته منذ أيام الدراسة الثانوية، كريستيان، عام ١٩٨٢، ويعيش الزوجان في ماساتشوستس، [ ٨١ ] ولديهما ولدان، كريستوفر وريان ، وابنة، ميليسا. [ ٨٢ ] أصبح كريستوفر وريان لاعبي هوكي محترفين. وكان شقيق بورك الأصغر، ريتشارد، لاعب هوكي أيضًا، وقد اختاره فريق بوسطن بروينز في الجولة العاشرة من مسودة اختيار اللاعبين لدوري الهوكي الوطني عام ١٩٨١ ، لكنه لم يلعب الهوكي الاحترافي قط.

تم تعيين بورك مستشاراً لفريق بروينز في 3 نوفمبر 2005.

بينما كان أبناء بورك يدرسون في أكاديمية كوشينغ، عمل كمساعد مدرب لفريق الهوكي من عام 2002 إلى عام 2007. [ 83 ]

بورك شريك في ملكية مطعم إيطالي يُدعى تريسكا، يقع في حي نورث إند بمدينة بوسطن . افتُتح المطعم عام ٢٠٠٥، ويملكه بورك بالاشتراك مع الشيف التنفيذي ريتش أنسارا. [ ٨٤ ] في عام ٢٠١٦، حُوِّل الجزء السفلي من المطعم إلى بار، وأُعيد تسميته إلى كافيه ٧٧، نسبةً إلى رقم قميص بورك. [ ٨٥ ] أراد بورك افتتاح المطعم لحبه لحي نورث إند، لما نشأ فيه من مأكولات وثقافة وتراث إيطالي خلال فترة لعبه في بوسطن. [ ٨٦ ]

انخرط بورك في الأعمال الخيرية طوال معظم مسيرته المهنية، وساهم في جمع تبرعات تجاوزت 20 مليون دولار لأكثر من 1000 جمعية خيرية. في عام 2017، قرر هو وزوجته تأسيس مؤسستهما الخيرية الخاصة، مؤسسة عائلة بورك. [ 87 ] تدعم المؤسسة فعاليات خيرية في بوسطن ومنطقة نيو إنجلاند، بدءًا من إنشاء برامج ما بعد المدرسة وصولًا إلى جهود الإغاثة من المجاعة. [ 88 ] تُعتبر المؤسسة الخيرية ذات توجه عائلي، وقد صرّح بورك قائلًا: "من خلال مؤسسة عائلة بورك، أردنا أنا وزوجتي إنشاء شيء يُتيح لنا إشراك الأطفال والأحفاد". [ 89 ] تُقيم المؤسسة العديد من الفعاليات السنوية، بما في ذلك سباق الطريق لمسافة 7.7 كيلومتر في الربيع، وبطولة بورك للجولف الخيرية في الصيف، وحفل الكابتن تكريمًا لبيت فريتس الذي يُقام في سبتمبر، وتُخصص عائداته مباشرةً لأبحاث التصلب الجانبي الضموري . [ 86 ] منذ تأسيسها، تبرعت المؤسسة بأكثر من 1.5 مليون دولار لأكثر من 50 جمعية خيرية. [ 90 ] في أوقات فراغه، يشارك بورك أيضًا في العديد من الفعاليات الخيرية والحفلات لجمع التبرعات لعدة منظمات. [ 91 ] [ 92 ] وهو أيضًا عضو في رابطة قدامى لاعبي فريق بوسطن بروينز، وقد شارك في بعض المباريات الخيرية. [ 93 ]

وهو أيضاً لاعب غولف شغوف وعضو في نادي سالم الريفي، وفي عام 2017 شغل بورك منصب الرئيس الفخري لبطولة الولايات المتحدة المفتوحة لكبار السن للغولف في بيبودي، ماساتشوستس . [ 94 ] [ 95 ]

في مارس 2023، أُعلن أن بورك سيتولى منصب المدرب الرئيسي لفريق بوسطن 3ICE ، وأن ابنيه سيلعبان في الفريق أيضًا. [ 96 ] قاد بورك الفريق إلى الأدوار الإقصائية محققًا أربعة انتصارات مقابل هزيمتين، لكنه خسر في الدور نصف النهائي. [ 97 ] عاد بورك مدربًا للفريق في موسم 2025، لكنه فشل في التأهل للأدوار الإقصائية بعد أن حقق فوزًا واحدًا مقابل ثلاث هزائم. [ 98 ]

في عام 2025 أطلق بورك برو، وهو بيرة لاغر تم تطويرها بالشراكة مع جاك آبي كرافت لاغرز وليغال سي فودز ، حيث يذهب جزء من كل علبة مباعة لصالح مؤسسة بورك الخيرية. [ 99 ]

التكريمات

أرينا ريموند بورك في سان لوران، كيبيك

خلال فترة وجوده مع فريق بوسطن بروينز، حصل بورك على جائزة الملك كلانسي التذكارية ، وذلك لمشاركته في العديد من الأعمال الخيرية؛ وأبرزها أنه شغل منصب رئيس مجلس إدارة مستشفى بوسطن العائم للأطفال والرضع. [ 100 ]

في الرابع من أكتوبر عام ٢٠٠١، أقام فريق بوسطن بروينز ليلة تكريم راي بورك، حيث تم سحب قميصه رقم ٧٧، وسط تصفيق حار من الجمهور الذي ملأ المدرجات. وفي الرابع والعشرين من نوفمبر عام ٢٠٠١، قام فريق كولورادو أفالانش أيضاً بسحب قميصه رقم ٧٧. [ ١٠١ ]

في عام 2003، مُنح بورك جائزة ليستر باتريك لخدماته المتميزة لرياضة الهوكي في الولايات المتحدة. [ 102 ]

انضم بورك إلى قاعة مشاهير الهوكي عام 2004، في أول موسم استحق فيه ذلك. وقد تم سحب قميصه رقم 77 من قبل كل من فريقي بروينز وأفالانش؛ وهو واحد من تسعة لاعبين فقط تم سحب قمصانهم من قبل أكثر من نادٍ. وقد سُميت مسقط رأسه، سان لوران، باسمه "أرينا ريموند بورك" تكريماً له. [ 103 ] كما انضم أيضاً إلى قاعة مشاهير الرياضة في كيبيك عام 2004. [ 104 ]

في عام 2011 تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الرياضة الكندية . [ 105 ]

في 29 يوليو/تموز 2014، أقامت كلية إنديكوت حفل وضع حجر الأساس لملعب الهوكي الجديد، الذي سُمّي باسم "ساحة ريموند ج. بورك ". ورغم أن بورك لم يكن له أي صلة رسمية بالكلية آنذاك، إلا أنه مقيم في نورث شور منذ 30 عامًا ، وقد أسهم في خدمة المجتمع المحلي، ما ألهمهم لتسمية الساحة باسمه. [ 106 ] وفي 16 مايو/أيار 2015، ألقى بورك كلمة التخرج في الكلية، وحصل أيضًا على درجة الدكتوراه الفخرية في الآداب الإنسانية. [ 107 ]

في يناير 2017، كان جزءًا من المجموعة الأولى من اللاعبين الذين تم اختيارهم كواحد من " أعظم 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني" من قبل دوري الهوكي الوطني. [ 108 ]

في عام 2019، حصل بورك على جائزة كيث ماغنوسون لرجل العام من رابطة خريجي دوري الهوكي الوطني تقديراً لجهوده الخيرية، حيث جمع أكثر من 20 مليون دولار لدعم أكثر من 1000 جمعية خيرية مختلفة. [ 109 ]

في عام 2024 تم تكريمه خلال احتفالات الذكرى المئوية لفريق بوسطن بروينز باختياره ضمن فريق الذكرى المئوية لفريق بوسطن بروينز . [ 110 ]

الجوائز والإنجازات

قادته موهبة بورك الاستثنائية كلاعب إلى أن يصبح أحد أكثر اللاعبين تكريمًا في تاريخ الهوكي. خلال مسيرته، تم اختياره ضمن الفريق الأول لدوري الهوكي الوطني ثلاث عشرة مرة (وهو الرقم القياسي) وست مرات ضمن الفريق الثاني لنجوم الدوري، ليحتل المركز الثاني في تاريخ الدوري بعد جوردي هاو، والأول بين المدافعين. فاز بجائزة نوريس كأفضل مدافع في الدوري خمس مرات، ليحتل المركز الرابع في تاريخ الدوري بعد بوبي أور ، ودوغ هارفي ، ونيكلاس ليدستروم . ومن بين إنجازاته وتكريماته العديدة الأخرى ما يلي:

حياة مهنية

سجلات دوري الهوكي الوطني

  • يحمل الرقم القياسي في دوري الهوكي الوطني لأكبر عدد من التسديدات على المرمى في مباراة واحدة برصيد 19 تسديدة (21 مارس 1991).

الجوائز والقادة

فرق نجوم دوري الهوكي الوطني

  • تم اختياره ضمن الفريق الأول لنجوم دوري الهوكي الوطني في الأعوام 1980، 1982 ، 1984، 1985 ، 1987، 1988، 1990، 1991، 1992، 1993 ، 1994، 1996 ، و 2001 .
  • تم اختياره ضمن الفريق الثاني لجميع النجوم في الأعوام 1981 ، 1983 ، 1986 ، 1989 ، 1995 و 1999 .

مباراة كل النجوم في دوري الهوكي الوطني

  • تم اختياره للعب في مباراة كل النجوم للموسم التاسع عشر على التوالي، 2001؛ كما شارك بورك في مباراة كل النجوم في كل موسم أقيمت فيه خلال مسيرته (لم تكن هناك مباراة في عامي 1987 أو 1995 ).
  • أفضل لاعب في مباراة كل النجوم عام 1996 .
  • فاز بمسابقة دقة التسديد في مباراة كل النجوم في دوري الهوكي الوطني في الأعوام 1990 ، 1992 ، 1993 ، 1997 ، 1998 ، 1999 ، 2000 ، و 2001 . [ 72 ]

بوسطن بروينز

دوري كوينزلاند جونيور للهوكي

إحصائيات المسيرة المهنية

الموسم العادي والأدوار الإقصائية

الموسم العاديالأدوار الإقصائية
موسمفريقالدوريطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتجطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1976-1977تروا ريفيير درافوردوري كوينزلاند جونيور للهوكي393202327—————
1976-1977سوريل بلاك هوكسدوري كوينزلاند جونيور للهوكي309162529—————
1977–78فيردان بلاك هوكسدوري كوينزلاند جونيور للهوكي722257799042130
1978-1979فيردان بلاك هوكسدوري كوينزلاند جونيور للهوكي6322719344113161918
1979-1980بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني80174865731029112
1980–81بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني672729569630112
1981–82بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني651749665915616
1982–1983بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني6522517320178152310
1983-1984بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني783165965730220
1984-1985بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني732066865350334
1985–1986بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني74195877630000
1986–1987بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني782372953641230
1987–1988بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني781764817233182126
1988–89بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني6018436152100446
1989–90بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني7619658450175121716
1990–91بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني7621739475197182512
1991–92بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني80216081561236912
1992–93بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني781963824041012
1993–94بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني72207191581328100
1994–95بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني461231432050330
1995–96بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني802062825851672
1996–97بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني6219315018—————
1997–98بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني821335488061452
1998–99بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني811047573412191014
1999–00بوسطن بروينزدوري الهوكي الوطني6510283820—————
1999–00كولورادو أفالانشدوري الهوكي الوطني1486146131898
2000–01كولورادو أفالانشدوري الهوكي الوطني80752594821461012
إجمالي نقاط دوري الهوكي الوطني161241011691579114121441139180171

دولي

سنةفريقحدثطبيب عامجيأنقاطإدارة معلومات المنتج
1981كندانسخة71456
1984كندانسخة80448
1987كندانسخة926810
1998كنداأولمبي61234
إجمالي عدد الطلاب في السنة النهائية305152028

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ ماكيندو، شون (26 يناير 2023). "NHL99: كان لا بد أن يكون راي بورك ضمن أفضل 10 لاعبين لدينا - إليكم 77 سببًا لذلك" . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 2 يناير 2026 . 
  2. ↑ ريموند ج. بورك - نعي - دار جنازات فرينيت
  3. وفاة والد راي بورك، 79 عامًا - Boston.com - 1 أبريل 2009
  4. ↑ "مواجهة بين قدامى لاعبي فريقي هابز وبروينز في مركز سيدني 200" . صحيفة كيب بريتون بوست . سيدني، نوفا سكوتيا. 9 ديسمبر 2015. تاريخ الاطلاع: 9 مارس 2019 .
  5. ↑ لابوينت، جو (21 يناير 1994). "الهوكي؛ بورك، في الثالثة والثلاثين من عمره، لا يزال سيد الدفاع" . صحيفة نيويورك تايمز . مدينة نيويورك . تم الاطلاع عليه في 24 أكتوبر 2017 .
  6. ↑ فراي، تيري (8 أكتوبر 2000). "هل تتحدث لغة الهوكي؟" . دنفر بوست . دنفر . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2019 .
  7. ↑ "خزينة سبورتس إيلوستريتد راي بورك" .
  8. ↑ جيد ومحظوظ في اختيار اللاعبين في دوري الهوكي الوطني
  9. 1 2 هاردينغ، توماس (10 يونيو 2001). "الجدول الزمني لريموند بورك" . صحيفة ذا غازيت . كولورادو سبرينغز . تم الاطلاع عليه في 21 يوليو 2008 .
  10. 1 2 "سيرة راي بورك" . قاعة مشاهير الهوكي . تم الاطلاع عليه في 22 يوليو 2008 .
  11. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "مسودة اختيار اللاعبين لدوري الهوكي الوطني لعام 1979 - راي بورك" . www.hockeydraftcentral.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .
  12. ↑ "صفقات دوري الهوكي الوطني لعام 1981" .
  13. 1 2 "تعرض راي بورك، مدافع فريق بوسطن بروينز النجم، الذي عانى من الإصابات... - أرشيفات يو بي آي" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه في 15 ديسمبر 2025 .
  14. ↑ «سيغيب المدافع راي بورك، الذي يعاني من الإصابات، عن الملاعب لفترة...» - أرشيفات وكالة يونايتد برس إنترناشونال . وكالة يونايتد برس إنترناشونال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 ديسمبر 2025 .
  15. ↑ المشرف (8 مارس 2022). "هذا اليوم في تاريخ بروينز: تحية تقدير لراي بورك!" . بلاك آند جولد هوكي . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  16. ^ "بوسطن بروينز - كيبيك نورديك - 8 مارس 1983 | NHL.com" . www.nhl.com . تم الاسترجاع في 9 يناير، 2026 .
  17. ↑ "إحصائيات وملف تعريف راي بورك في لعبة الهوكي على موقع hockeydb.com" . www.hockeydb.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  18. ↑ "أساطير الهوكي - عرض التكريم - راي بورك" . www.hhof.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  19. ↑ "سجلات المتزلجين - أطول سلسلة نقاط، مدافع، موسم | سجلات دوري الهوكي الوطني" . records.nhl.com . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2025 .
  20. 1 2 3 4 5 6 7 "كأس جيمس نوريس التذكاري | سجلات دوري الهوكي الوطني" . records.nhl.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  21. ↑ "أرشيف صحيفة نيويورك تايمز: مكافأة راي بورك" .
  22. 1 2 "تاريخ قيادة فريق بوسطن بروينز | بوسطن بروينز" . www.nhl.com . 7 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2025 .
  23. ↑ "راي بورك من فريق بوسطن بروينز، يُختار كأفضل لاعب في دوري الهوكي الوطني ... - أرشيفات يو بي آي" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  24. ↑ "كأس هارت التذكاري | سجلات دوري الهوكي الوطني" . records.nhl.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  25. ↑ "أرشيف أخبار الهوكي" . archive.thehockeynews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  26. ↑ "سجلات المتزلجين - أكثر النقاط في مباراة واحدة | سجلات BOS" . records.nhl.com . تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  27. ↑ "الفائزون بجائزة هارت التذكارية في دوري الهوكي الوطني | NHL.com" . www.nhl.com . ١٢ يونيو ٢٠٢٥. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ ديسمبر ٢٠٢٥ .
  28. ↑ "الفائزون بجائزة رؤساء دوري الهوكي الوطني | NHL.com" . www.nhl.com . 17 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2026 .
  29. ↑ "فريق بروينز يوقع عقدًا مع بورك لتسجيل الأغاني - أرشيفات يو بي آي" . يو بي آي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  30. ↑ "أرشيف أخبار الهوكي" . archive.thehockeynews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  31. ^ "بوسطن بروينز - كيبيك نورديك - 21 مارس 1991 | NHL.com" . www.nhl.com . تم الاسترجاع في 2 يناير، 2026 .
  32. ↑ "بورك يحقق إنجازًا تاريخيًا بوصوله إلى 1000 نقطة | صحيفة سياتل تايمز" . archive.seattletimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2026 .
  33. ↑ "بورك يحقق إنجازًا تاريخيًا بحصوله على 1000 نقطة | صحيفة سياتل تايمز" . archive.seattletimes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  34. ↑ "دفتر ملاحظات" . صحيفة واشنطن بوست . 31 مايو 1992. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0190-8286 . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2025 . 
  35. ↑ "ليميو خارج الملعب لأجل غير مسمى" . صحيفة تامبا باي تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  36. ↑ تروياني، غايل (25 يوليو 2023). "37 سببًا يجعل باتريس بيرجيرون أحد أفضل لاعبي فريق بروينز على مر العصور" . NESN.com . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2025 .
  37. ↑ "أرشيف أخبار الهوكي" . archive.thehockeynews.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2025 .
  38. ↑ بوب دايسزار؛ جيم كيلي (21 يناير 1996). "بورك يحقق الفوز لفريق نجوم الشرق" . صحيفة بافالو نيوز . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2025 .
  39. ↑ بقلم هوارد أولمان، وكالة أسوشيتد برس. "بورك يحصل على تمريرته الحاسمة رقم 1000 في خسارة بروينز" . صحيفة نيو بيدفورد ستاندرد تايمز . تاريخ الاطلاع: 24 يناير 2026 .{{cite web}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  40. ↑ "دماء جديدة، بدايات جديدة | أفضل 10 لحظات من 1986-2000 | بوسطن بروينز" . www.nhl.com . 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 24 يناير 2026 .
  41. ↑ "دماء جديدة، بدايات جديدة | أفضل 10 لحظات من 1986-2000 | بوسطن بروينز" . www.nhl.com . 20 يناير 2024. تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2025 .
  42. ↑ رالف دينجر، محرر. (1990). الدليل الرسمي وكتاب سجلات دوري الهوكي الوطني، 1990-1991 . فيلادلفيا: رانينغ برس. ص 151. ISBN  0-89471-870-3.
  43. ↑ "سجلات المتزلجين - أكثر عدد من المباريات التي لعبوها، مسيرتهم المهنية | سجلات BOS" . records.nhl.com . تم الاطلاع عليه في 16 ديسمبر 2025 .
  44. ↑ "اتُهم مارتي ماكسورلي، لاعب فريق بروينز، بالاعتداء" . سي بي سي نيوز . 8 مارس 2000. تم الاطلاع عليه في 4 يونيو 2018 .
  45. ↑ «مسؤولو دوري الهوكي الوطني يعدون بإعادة تقييم مسيرة ماكسورلي المهنية» . سي بي سي نيوز . ١١ نوفمبر ٢٠٠٠. تم الاطلاع عليه في ٤ يونيو ٢٠١٨ .
  46. ↑ مارابيس-بوريل، نانسي (22 فبراير 2000). "بروينز يصلون إلى الحضيض: كارتر ودافوي مصابان؛ ماكسورلي يطاردهم" . صحيفة بوسطن غلوب .
  47. 1 2 "قادة مسيرة لاعبي دوري الهوكي الوطني ودوري الهوكي العالمي وأرقامهم القياسية في مؤشر +/-" . Hockey-Reference.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يوليو 2008 .
  48. ↑ "خريجو فريق بروينز: عيد ميلاد سعيد، راي بورك" . بلاك آند جولد هوكي . 28 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  49. ↑ بول كيلي (محرر). موسوعة الهوكي: 1993-1994 . لينكولنوود، إلينوي: منشورات إنترناشونال المحدودة. ص 42. OCLC 29917276 .  
  50. ↑ "لا تقل ذلك: بوسطن بروينز" . سي إن إن / سبورتس إليستريتد . 9 مايو 2001. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2001. تم الاطلاع عليه في 25 أبريل 2011 .
  51. 1 2 "راي بورك" . خريجو بوسطن بروينز . تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
  52. ↑ فالا، جاك، محرر. (2001). السعي وراء الكأس: تاريخ نهائيات كأس ستانلي، 1893-2001 . تورنتو: كي بورتر بوكس. ص 266. ISBN  978-1-55263-343-4.
  53. ↑ باكلي، ستيف (26 مايو 2021). "«كان يُسلّم الكأس لنا جميعًا»: اليوم الذي احتفلت فيه بوسطن بفوز راي بورك بلقب كأس ستانلي . صحيفة نيويورك تايمز . ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 24 ديسمبر 2025 . 
  54. 1 2 جاستن بوب. "بورك يجلب الكأس أخيرًا إلى بوسطن" . نيو بيدفورد ستاندرد تايمز . أسوشيتد برس . تم الاسترجاع في 24 ديسمبر 2025 .
  55. ↑ "فريق كندا - كأس كندا 1981 - إحصائيات اللاعبين" . كوانت هوكي . تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2025 .
  56. ↑ "فريق كندا - كأس كندا 1984 - إحصائيات اللاعبين" . QuantHockey . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2025 .
  57. ↑ "فريق كندا - كأس كندا 1987 - إحصائيات اللاعبين" . QuantHockey . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2025 .
  58. ^ إيفانز ، هيلاري. جيردي، أريلد؛ هيجمانز، جيروين. مالون, بيل ; وآخرون . "راي بورك" . الألعاب الأولمبية في Sports-Reference.com . المرجع الرياضي ذ.م.م. أرشفة من الإصدار الأصلي في 4 كانون الأول 2016. 
  59. ↑ لابوانت، جو (1 فبراير 1998). "ناغانو 98؛ يرتدي حرف C، رمزًا لكندا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2008 .
  60. ↑ "فريق كندا - الألعاب الأولمبية - ناغانو 1998 - إحصائيات اللاعبين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مارس 2014 .
  61. ↑ ألكسندر، راشيل (21 فبراير 1998). "هاسيك يتفوق على كندا في ركلات الترجيح، 2-1" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2008 .
  62. ↑ مولينارو، جون (26 أبريل 2006). "كروفورد يترك إرثًا متفاوتًا" . هيئة الإذاعة الكندية. مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2008 .
  63. ↑ بيكون، بيل (8 نوفمبر 2000). "ناغانو لا يزال يزعج غريتسكي" . هيئة الإذاعة الكندية. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2015. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2015 .
  64. ↑ بروفي، مايك. "مشاكل عام 1998: كيف سارت الأمور بشكل خاطئ بالنسبة لفريق الهوكي الأولمبي الكندي في ناغانو . سي بي سي سبورتس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2026 .
  65. 1 2 سميث، رايان (10 أكتوبر 2023). "راي بورك: رحلة في الهوكي من بدايات متواضعة إلى مجد قاعة المشاهير" . هوكي برايم . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2025 .
  66. ↑ "وقت الذروة: ربما تفوقت مسيرة راي بورك على مسيرة أور" . مجلة سبورتس إليستريتد . 15 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  67. ↑ "للموسمين مجتمعين، لاعبو الدفاع، في الموسم العادي، مرتبة تنازليًا حسب الأهداف" . Stathead . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2026 .
  68. ↑ "للمواسم المجمعة، لاعب التزلج، في الموسم العادي، يتطلب أهدافًا أقل من أو تساوي 500، مرتبة تنازليًا حسب النقاط" . Stathead . تم الاسترجاع في 17 أبريل 2026 .
  69. ↑ "أفضل مدافعي دوري الهوكي الوطني على الإطلاق - تاريخ الهوكي، آخر الأخبار والتحليلات والمزيد" - موقع "ذا هوكي رايترز " . 6 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2025 .
  70. ↑ "راي بورك | EBSCO Research Starters" . www.ebsco.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  71. ↑ ليليهانوس، أندرياس (7 نوفمبر 2023). "عندما سجل راي بورك هدفًا من منطقته وألقى تعليقًا ساخرًا لإسكات خصم مغرور" . ذا هوكي بيست . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2025 .
  72. 1 2 "الفائزون في مسابقة دقة التسديد في مباراة نجوم دوري الهوكي الوطني" . NHL.com . مؤرشف من الأصل في 30 مايو 2013. تم الاطلاع عليه في 7 مايو 2013 .
  73. ↑ "ESPN.com: NHL - أداء بورك يتغير ويتحسن مع تقدمه في السن" . ESPN . 31 ديسمبر 2000. تم الاطلاع عليه في 11 مارس 2026 .
  74. ↑ "ESPN.com: NHL - المستخدمون: لا ندم للبطل بورك" . www.espn.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 مارس 2026 .
  75. ↑ "راي بورك" . خريجو فريق بوسطن بروينز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2025 .
  76. 1 2 "راي بورك: أعظم 100 لاعب في دوري الهوكي الوطني | NHL.com" . www.nhl.com . 1 يناير 2017. تم الاطلاع عليه في 25 أغسطس 2025 .
  77. ↑ "NHL99: مشروع لتصنيف أعظم اللاعبين في تاريخ دوري الهوكي الوطني الحديث" . صحيفة نيويورك تايمز . 30 يوليو 2025. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2025 . 
  78. ↑ كاي، جيسون (2 أبريل 2015). "أفضل 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني، بأسلوب كلاسيكي" . ذا هوكي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2015 .
  79. ↑ "NHL99: مشروع لتصنيف أعظم اللاعبين في تاريخ دوري الهوكي الوطني الحديث" . صحيفة نيويورك تايمز . 23 ديسمبر 2025. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاطلاع: 2 يناير 2026 . 
  80. ↑ "أرقام سترات فريق بوسطن بروينز" .
  81. ↑ "بورك يشجع فريق أفالانش في النهائي بعد 21 عامًا من رفعه الكأس | NHL.com" . www.nhl.com . 12 يونيو 2022. تم الاطلاع عليه في 8 ديسمبر 2025 .
  82. ↑ «ميليسا ابنة راي بورك تتزوج» . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  83. ↑ "ريموند بورك - مساعد مدرب، أكاديمية كوشينغ (USHS-Prep) - إيليت بروسبكتس" . www.eliteprospects.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  84. ↑ "الوظائف" . تريسكا نورث إند بوسطن . تم الاسترجاع في 28 نوفمبر 2025 .
  85. ↑ هاتيك، دانا (27 يوليو 2016). "مطعم تريسكا يتطور مع مالك مشارك وطاهٍ جديدين" . إيتر بوسطن . تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025 .
  86. 1 2 "راي بورك، خارج حلبة التزلج، يمتلك الآن تريسكا" . مجلة سين . 22 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  87. ↑ "نبذة عنا" . مؤسسة بورك العائلية. 26 أبريل 2024. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025 .
  88. ↑ "نبذة عن راي بورك" . مؤسسة عائلة بورك. 1 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  89. ↑ هير، توماس (30 يونيو 2024). "يا قبطان! يا قبطاني!" مجلة بوسطن مان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025. "
  90. ↑ زاهارييفا، إيمانويلا (30 أكتوبر 2024). "صندوق علاج الزهايمر يتلقى تبرعًا من فعالية جمع التبرعات التي نظمتها مؤسسة بورك العائلية للجولف" . صندوق علاج الزهايمر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  91. ↑ "هوكي الرجال: سحب يانصيب يجمع 2700 دولار لمؤسسة "تحقيق الأمنيات"" . صحيفة "ذا فيرمونت سينيك " . 20 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  92. ↑ «أسطورة فريق بوسطن بروينز، راي بورك، يتصدر فعاليات مهرجان سانت توماس الرياضي لعام 2026» . 94.1 St.ThomasToday.ca . تاريخ الاطلاع: 28 نوفمبر 2025 .
  93. ↑ "راي بورك يقود خريجي بروينز للفوز بركلات الترجيح" . صحيفة بوسطن غلوب . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  94. ↑ NESN (15 مايو 2017). راي بورك يتشرف برئاسة بطولة الولايات المتحدة المفتوحة لكبار السن 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 – عبر يوتيوب.
  95. ↑ «قصة أسطورة دوري الهوكي الوطني الذي حقق إنجازًا تاريخيًا بتسجيله نسرًا بعد تلقيه دعوة من قاعة المشاهير تكاد تكون غير قابلة للتصديق» . غولف دايجست . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2025 .
  96. ↑ «بورك ينضم إلى فريق 3ICE في الدوري الصيفي كمدرب» . ESPN.com . ١٤ مارس ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ نوفمبر ٢٠٢٥ .
  97. ↑ ستيل، أندرو (9 أغسطس 2023). "أربعة فرق من دوري 3ICE تغيب عن الأدوار الإقصائية لأول مرة على الإطلاق - آخر الأخبار والتحليلات والمزيد من موقع The Hockey Writers" . موقع The Hockey Writers . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  98. ↑ "ترتيب عام 2025" . www.3ice.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 نوفمبر 2025 .
  99. ↑ "مشروب بورك | مؤسسة عائلة بورك" . bourquefamilyfoundation.org . 7 أغسطس 2025. تم الاطلاع عليه في 28 نوفمبر 2025 .
  100. ↑ قاعة مشاهير الهوكي. "جولة جوائز قاعة مشاهير الهوكي | جوائز فضية" . قاعة مشاهير الهوكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  101. ↑ "ESPN.com - دوري الهوكي الوطني - فريقا أفالانش وبروينز يعتزمان سحب الرقم 77 الخاص ببورك" . www.espn.com . تاريخ الاطلاع: 26 أغسطس 2025 .
  102. ↑ "كأس ليستر باتريك | سجلات دوري الهوكي الوطني" . records.nhl.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  103. ↑ "جدول أعمال ربيع وصيف 2008" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 6 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2008 .
  104. ^ "قاعة مشاهير الرياضة في كيبيك (Le Panthéon des sports du Québec)" . thecanadianencyclopedia.ca . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2025 .
  105. ↑ "قاعة المشاهير | قاعة مشاهير الرياضة الكندية | الصفحة الرئيسية: الجوال" . halloffamers.sportshall.ca . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  106. ↑ "افتتاح ساحة ريموند جيه بورك" . كلية إنديكوت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  107. ↑ هاتش، إيرين (14 مايو 2015). "راي بورك يلقي كلمة في حفل تخرج كلية إنديكوت" . بيفرلي، ماساتشوستس باتش . تم الاطلاع عليه في 26 ديسمبر 2015 .
  108. ↑ "أعظم 100 لاعب في دوري الهوكي الوطني | NHL.com" . www.nhl.com . 18 نوفمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  109. ↑ "ملخص حفل توزيع جوائز خريجي دوري الهوكي الوطني لعام 2019 - رابطة خريجي دوري الهوكي الوطني" . 23 أكتوبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2025 .
  110. 1 2 "فريق بروينز يعلن عن تشكيلة الذكرى المئوية | بوسطن بروينز" . www.nhl.com . 13 أكتوبر 2023. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2025 .
  111. ↑ «أليكس أوفيتشكين يتجاوز راي بورك في عدد التسديدات على المرمى في تاريخ دوري الهوكي الوطني» . 22 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .
  112. ↑ درايدن، ستيف (1999). أفضل 100 لاعب في تاريخ دوري الهوكي الوطني . ماكليلاند وستيوارت. ISBN 978-0-7710-4175-4.
  113. ↑ "فريق بوسطن بروينز يعلن عن "القائمة التاريخية المئة" قبل الكشف عن فريق الذكرى المئوية | بوسطن بروينز" . www.nhl.com . ١٢ سبتمبر ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٤ أبريل ٢٠٢٥ .