جميلة

جميلة هي أوبرا كوميدية من فصل واحد من تأليفجورج بيزيه، وكتب نصها لويس غاليه ، وهي مستوحاة من قصة شرقية بعنوان " نامونة " لألفريد دي موسيه .

كتب دي موسيه قصيدة "نامونا " عام 1832، وهي مؤلفة من 147 بيتًا شعريًا موزعة على ثلاث أناشيد (تتناول الأناشيد الأخيرة منها قصة نامونا). وفي عام 1871، عندما انشغل بيزيه بمشاريع مسرحية أخرى، اقترح عليه كاميل دو لوكل ، مدير أوبرا كوميك، عملًا موسيقيًا كتبه لويس غاليه قبل بضع سنوات، مستوحى من "نامونا" . وبعد بعض التردد، لحّن بيزيه العمل خلال أواخر صيف عام 1871، لكن العرض الأول تأجل بسبب صعوبة إيجاد مغنين مناسبين. ^{[ 1 ] [ 2 ]}

شكّل الإنتاج الأصلي جزءًا من ثلاثية أعمال قصيرة جديدة عُرضت في أوبرا كوميك ذلك الربيع: "لو باسان " لبالاديل في أبريل، ثم "جميلة" ، و "الأميرة الصفراء " (وهي أيضًا عمل ذو طابع استشراقي) لسان-سانس في يونيو. ^{[ 3 ]} كان بيزيه يرغب في أن تؤدي غالي-ماري (أول من أدّت دور كارمن) أو مارغريت بريولا الدور الرئيسي - وكانتا تغنيان في عمل بالاديل، لكنه اضطر إلى قبول بريلي غير المناسبة بدلاً منهما. ^{[ 4 ]}

في 17 يونيو، كتب بيزيه إلى صديق له أنه على الرغم من عدم نجاح مقطوعته الجديدة، إلا أنه شعر على الأقل بأنه وجد طريقه كملحن. ^{[ 5 ]}

عُرضت أوبرا "جميلة" لأول مرة في 22 مايو 1872 في دار الأوبرا الكوميدية بباريس . ورغم أن دو لوكل قد أولى عناية فائقة للأزياء والديكورات، إلا أنها لم تُعرض مجدداً في باريس إلا في 27 أكتوبر 1938 بعد عشرة عروض في عام 1872. وقُدّمت عروض أخرى خارج فرنسا في ستوكهولم (1889)، وروما (1890)، ودبلن ، وبراغ ، ومانشستر، وبرلين ( 1892). ^{[ 6 ]}

ظلت الأوبرا مهملة طوال معظم تاريخها، على الرغم من الإعجاب الذي حظيت به من غوستاف مالر ، الذي قدمها في هامبورغ (21 أكتوبر 1892)، ^{[ 7 ]} وقاد تسعة عشر عرضًا لها في دار أوبرا فيينا الحكومية بين عامي 1898 (أول عرض هناك في 22 يناير 1898) ^{[ 7 ]} و1903، وريتشارد شتراوس ، الذي اعتبرها مصدر إلهام لأوبرا أريادني في ناكسوس . غنى يوسي بيورلينغ دور هارون في إعادة إحياء إنتاج سابق عام 1933 في دار الأوبرا الملكية السويدية في ستوكهولم. ^{[ 8 ]}

تم تقديم العروض في عام 2008 من قبل مسرح DCA في شيكاغو، وفي عام 2010 من قبل مسرح أوبرا بيتسبرغ، من إخراج جوناثان إيتون وبطولة مات مورغان في دور هارون، ودانيال تيدت في دور سبلينديانو، وكريستينا نصيف في الدور الرئيسي.

^{[ 2 ]}

المكان: قصر هارون، في القاهرة

في نهاية اليوم، يستلقي الخليفة هارون ويدخن في قصره برفقة خادمه سبلينديانو، بينما تُغني جوقة من خارج المسرح. تمر الجارية جميلة عبر الغرفة دون أن يراها هارون، وهي تنظر إليه بحنان. كان سبلينديانو يراجع حسابات سيده عندما سأله هارون عن مكان جميلة، فأخبره أنها قريبة، وما زالت مغرمة به. وأشار أيضًا إلى أنها ستشعر بخيبة أمل لأن شهرها كعشيقة للسلطان قد شارف على الانتهاء، وسيتم استبدالها. أنكر هارون حبه لها، وطالب بإبعادها وإحضار فتاة أخرى. اعترف سبلينديانو بأنه معجب بجميلة. قلب هارون قاسٍ: لا يحب امرأة، بل الحب نفسه. هذا الأمر منح سبلينديانو الأمل في أن تنال جميلة.

يطلب هارون تقديم العشاء. تدخل جميلة حزينة، وتخبره عن كابوس رأته حيث كانت تغرق في البحر، تبحث عنه لينقذها، لكن لم يكن هناك أحد. يدرك هارون بعض المودة تجاهها، فيطمئنها، ويُقدّم العشاء.

يُهدي هارون جميلة قلادة. يصل أصدقاؤه لقضاء الليلة في لعب النرد. قبل أن تغادر جميلة، يراها الرجال ويعربون عن إعجابهم بها؛ فتشعر جميلة بالألم والحيرة، بينما يثق سبلينديانو بنجاحه في مسعاه. يشرح لها سبلينديانو أنه يجب عليها الرحيل واستعادة حريتها، ويعرض عليها حبه. تقترح عليه أن يُقدمها إلى هارون متنكرةً في زي جارية أخرى، وتعده بأنها إن لم تنجح في كسب قلبه بهذه الطريقة، فستُسلم نفسها لسبلينديانو. في خلوتها، تُفصح عن قلقها بشأن مصيرها وهشاشة الحب.

أثار سبلينديانو غضب هارون عندما قاطع لعب القمار ليخبره أن تاجر الرقيق قد أحضر فتاة جديدة، والتي رقصت رقصة ألما. بقي هارون غير مبالٍ وعاد إلى اللعب. طلب ​​سبلينديانو من التاجر استبدال الراقصة بجميلة، وهو على يقين من أنها ستكون ملكه قريبًا.

تدخل جميلة، مرتديةً زي الراقصة، وهي محجبة، وتستعد للمغادرة بخجل وتوتر. أما هارون، الذي استثار فضوله الأمر، فيرسل سبلينديانو ليحل محله على طاولة الألعاب.

تبكي جميلة، لكن هارون يواسيها. ومع إضاءة ضوء القمر للغرفة، يتعرف عليها هارون ويبدأ يدرك أنها تحبه. يحاول مقاومة مشاعره لكنه يستسلم لها في النهاية. لقد خسر سبلينديانو.

على الرغم من افتقار النص إلى الدراما أو الشخصيات القوية، استطاع بيزيه التغلب على هذه النقاط الضعيفة بموسيقى آسرة. فجوقة الكورس التي تُسمع من خارج المسرح، والتي تُجسد غروب الشمس على النيل، وتقلبات مزاج هارون، وأبيات سبلينديانو البارعة (التي تُعتبر من عناصر الأوبرا الكوميدية التقليدية)، كلها أدلة على تنامي قدرات بيزيه الموسيقية. في تصويره لشخصية جميلة، تتطلع موسيقاه إلى رافيل بدلاً من العودة إلى غونو؛ بل إن الكثير من تناغمات بيزيه حيّرت نقاد باريس المعاصرين. ^{[ 1 ] [ 2 ]} وفي عرض فيينا، أبدى الناقد إدوارد هانسليك إعجابه الشديد بأغنية "ألمي، الرقص والجوقة" ذات الطابع الغريب. ^{[ 9 ]}

التوزيع الموسيقي : فلوتان (إحداهما تؤدي دور البيكولو)، أوبوتان (إحداهما تؤدي دور الكور أنجلي)، كلارينيتتان، باسونتان، أربعة أبواق، كورنيتتان، ثلاثة ترومبونات، طبول تيمباني، آلات إيقاعية، قيثارة، آلات وترية. على المسرح: بيانو ودف، قيثارة.

• بيزيه: جميلة ( لوسيا بوب ، فرانكو بونيسولي ، جان فيليب لافونت ؛ قائد: لامبرتو جارديلي - أوركسترا راديو ميونيخ) 1983. العلامة: أورفيو
• بيزيه: جميلة ( ماري أنج تودوروفيتش ، جان لوك موريت، فرانسوا لو رو ؛ القائد: جاك مرسييه - الأوركسترا الوطنية في إيل دو فرانس) 1988 العلامة: RCA