يا صديقي

كلمة "Dude" هي كلمة عامية أمريكية تُطلق على الفرد، وعادةً ما يكون ذكراً . ^{[ 1 ]} من سبعينيات القرن التاسع عشر إلى ستينيات القرن العشرين، كانت كلمة "Dude" تعني في المقام الأول رجلاً يرتدي ملابس أنيقة للغاية ( داندي ) أو شخصاً مدنياً بارزاً يزور منطقة ريفية، وهو ما يُعرف بـ"سيتي سليكر". في ستينيات القرن العشرين، تطور معنى كلمة "Dude" ليشمل أي رجل، وهو معنى انتشر في اللغة العامية الأمريكية السائدة في سبعينيات القرن العشرين. ولا تزال اللغة العامية الحالية تحتفظ ببعض هذه المعاني الثلاثة الشائعة. ^{[ 2 ]}

أصل كلمة "dude" غير واضح. ^{[ 5 ]} ربما تكون كلمة "dude" مشتقة من كلمة "doodle" التي تعود إلى القرن الثامن عشر، كما في عبارة "Yankee Doodle Dandy". ^{[ 6 ]}

في الصحافة الشعبية خلال ثمانينيات وتسعينيات القرن التاسع عشر، كانت كلمة "dude" مرادفة لكلمة " dandy " - أي الرجل الأنيق للغاية، الذي يولي اهتمامًا بالغًا لمظهره. وقد امتلأت أوساط المقاهي وشباب الطبقة الراقية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين بهؤلاء الشباب. وتنافس الشباب الميسورون على استعراض خزائن ملابسهم. ولعل أشهرهم إيفاندر بيري وول ، الذي لُقّب بـ"ملك الشباب" في نيويورك في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وحافظ على سمعته في الأناقة طوال حياته. هذا المعنى للكلمة، وإن كان نادرًا ما يُعرف اليوم، إلا أنه لا يزال يُستخدم أحيانًا في بعض اللهجات العامية الأمريكية، كما في عبارة "all duded up" التي تعني ارتداء ملابس فاخرة. ^{[ 7 ]}

استُخدمت هذه الكلمة للإشارة إلى سكان شرق أمريكا، وتحديدًا للإشارة إلى رجل يرتدي ملابس جاهزة. ^{[ 8 ]} كما استخدمها رعاة البقر للإشارة بازدراء إلى سكان المدن. ^{[ 9 ]}

ومن بين أشكال هذا التعبير "رجل أنيق المظهر غير مُلمّ بالحياة خارج المدن الكبيرة". في كتابه "دليل المنزل والمزرعة " (1883)، استخدم المؤلف جوناثان بيريام مصطلح "دود" عدة مرات للدلالة على رجل سيء التربية وجاهل ولكنه مُتباهٍ من المدينة. ^{[ 10 ]}

أدى التلميح إلى شخص غير مُلمّ بمتطلبات الحياة خارج المدن إلى تعريف كلمة "dude" بأنها تعني "مُدلل المدينة" أو "شخص من الشرق في الغرب الأمريكي". ^{[ 1 ]} وهكذا، استُخدمت كلمة "dude" لوصف الرجال الأثرياء خلال توسع الولايات المتحدة في القرن التاسع عشر من قِبل المستوطنين الذين استقروا في الغرب الأمريكي القديم ، والذين كانوا يعيشون في مزارع ومنازل ريفية . وينعكس هذا الاستخدام في " مزرعة رعاة البقر" ، وهي مزرعة ضيافة تُقدّم خدماتها لسكان المدن الباحثين عن تجارب ريفية. بدأت مزارع رعاة البقر بالظهور في الغرب الأمريكي في أوائل القرن العشرين، للأثرياء من الشرق الذين جاؤوا لتجربة " حياة رعاة البقر ". ويكمن التباين الضمني بينها وبين الأشخاص المُعتادين على بيئة حدودية أو زراعية أو تعدينية أو غيرها من البيئات الريفية. استمر استخدام كلمة "dude" بهذا المعنى في خمسينيات القرن الماضي في أمريكا، ككلمة تُطلق على السائح - من كلا الجنسين - الذي يُحاول ارتداء ملابس تُحاكي الثقافة المحلية ولكنه يفشل. ^{[ 11 ]} على النقيض من هذه الاستخدامات لكلمة "dude" نجد مصطلح " redneck "، وهو مصطلح عامي أمريكي معاصر يشير إلى المزارعين الفقراء والأشخاص غير المتعلمين، والذي أصبح بدوره مصطلحًا ازدرائيًا، ولا يزال مستخدمًا حتى اليوم. ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]}

مع ازدياد شعبية كلمة "dude" ووصولها إلى سواحل الولايات المتحدة وانتشارها بين الحدود، بدأت تظهر صيغ مختلفة من هذه اللغة العامية، مثل الصيغ المؤنثة لـ "dudette" و "dudines" . إلا أن هذه الصيغ لم تدم طويلاً، إذ اكتسبت كلمة "dude" دلالة محايدة جنسيًا، ويرى بعض اللغويين أن الصيغ المؤنثة منها لغة عامية مصطنعة. وتراجع استخدام هذه اللغة العامية تدريجيًا حتى أوائل ومنتصف القرن العشرين، حين بدأت ثقافات فرعية أخرى في الولايات المتحدة باستخدامها بكثرة، مستمدة إياها من نوع اللباس، ثم أصبحت تُستخدم لوصف الرفاق من الذكور، وأحيانًا الإناث. وفي نهاية المطاف، سمحت مدارس الطبقة الدنيا، التي تضم مزيجًا أكبر من الثقافات الفرعية، بانتشار الكلمة لتشمل جميع الثقافات تقريبًا، ثم ارتقى استخدامها تدريجيًا بين الطبقات الاجتماعية لتصبح شائعة الاستخدام في الولايات المتحدة. وبحلول أواخر القرن العشرين وبداية القرن الحادي والعشرين، اكتسبت كلمة "dude" القدرة على التعبير عن مشاعر مختلفة، سواء كانت خيبة أمل أو حماس أو حب، كما اتسع نطاق استخدامها ليشمل أي شخص بغض النظر عن عرقه أو جنسه أو ثقافته . ^{[ 15 ]}

استُخدم المصطلح أيضًا كوصف وظيفي، مثل "عامل إزالة الشجيرات" كمنصب على خط سكة حديد في ثمانينيات القرن التاسع عشر، والذي يُرجّح أنه كان يُشير إلى أعمال إزالة الشجيرات على طول خط السكة الحديد. يتوافق هذا الاستخدام مع ميل عمال السكك الحديدية في القرن التاسع عشر إلى استخدام مسميات وظيفية عامية غير رسمية (مثل "راقص الجاندي")، ^{[ 16 ]} ومع التعريفات المعاصرة لكلمة "dude" كلفظ يُطلق على الرجال الذين لا ينسجمون مع بيئتهم، ويبدو أنه يعكس تعديلًا فضفاضًا لمعنى المصطلح السابق كشخص أنيق ومتأنق. ^{[ 17 ]}

في أوائل الستينيات، برزت كلمة "dude" في ثقافة ركوب الأمواج كمرادف لكلمتي " guy " أو " fella ". وكان المقابل الأنثوي لها هو "dudette" أو "dudess"، لكن كلا المصطلحين لم يعد يُستخدم، وأصبحت كلمة "dude" تُستخدم الآن كمصطلح للجنسين . بدأ هذا المعنى الأكثر عمومية لكلمة "dude" بالانتشار في اللغة الدارجة في منتصف السبعينيات. تُستخدم كلمة "dude" بشكل شائع في اللغة الإنجليزية الأمريكية غير الرسمية كصيغة مخاطبة أو للإشارة إلى شخص آخر (مثل: "Dude, I'm glad you finally call"). انتشر هذا الاستخدام على نطاق واسع في أواخر القرن العشرين، وغالبًا ما ارتبط بثقافة ركوب الأمواج في كاليفورنيا. ^{[ 18 ] [ 19 ]}

كانت إحدى أولى الإشارات المعروفة لكلمة "dude" في السينما الأمريكية في فيلم " Easy Rider" عام 1969 ، حيث يشرح وايت (الذي جسّد دوره بيتر فوندا ) لزميله المحامي في الزنزانة (الذي جسّد دوره جاك نيكلسون ) معنى كلمة "dude": "Dude تعني رجلاً لطيفاً؛ Dude تعني شخصاً عادياً". ويزعم مارك فارنر، من فرقة "Grand Funk Railroad "، أن عازف الطبول دون بروير هو من روّج لكلمة "dude" من خلال أغنية " We're an American Band " التي صدرت عام 1973. ^{[ 20 ]} وازداد استخدام الكلمة بمعنى " شخص رائع " في الأفلام الأمريكية في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين، مثل "Teenage Mutant Ninja Turtles" و" Fast Times at Ridgemont High" و "Bill and Ted's Excellent Adventure" و "Wayne's World" و " Clerks" . ^{[ 21 ]}

في فيلم "ذا بيغ ليباوسكي " عام 1998، جسّد جيف بريدجز شخصية "ذا دود"، الذي وُصف بأنه "شخص كسول لا يُحسن التصرف". استُلهمت هذه الشخصية إلى حد كبير من الناشط والمنتج جيف داود، الذي لُقّب بـ"دود" منذ طفولته. ^{[ 22 ]} ألهمت الشخصية الرئيسية في الفيلم ظهور "الدودية" ، وهي ديانة جديدة . ^{[ 23 ]}

في عام ٢٠٠٨، أطلقت شركة Bud Light حملة إعلانية يتألف حوارها بالكامل من عبارات مختلفة من كلمة "يا صاح!" دون ذكر اسم المنتج. وجاءت هذه الحملة استكمالاً لحملة " ما الأخبار؟ " المشابهة لها والتي حظيت بشهرة أوسع. ^{[ ٢٤ ] [ ٢١ ]}

في 23 يوليو/تموز 2019، استخدم بوريس جونسون كلمة "dude" كاختصار لبرنامج حملته الانتخابية لقيادة حزب المحافظين . وفي خطابه، أوضح ذلك قائلاً: إنجاز خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي - توحيد البلاد - هزيمة جيريمي كوربين - تنشيط البلاد. ^{[ 25 ]}

• يا صاح – بقلم سكوت ف. كيسلينغ، نُشر في مجلة الخطاب الأمريكي ، المجلد 79، العدد 3، خريف 2004، الصفحات  281-305
• يا صاح، أين صديقي؟ – تشريح لذيذ، من سونتاغ إلى سبكولي، صحيفة نيويورك أوبزرفر
• كلمات عشوائية: "يا صاح"
• مادة لدراسة كلمة "Dude" - الأصل الاشتقاقي لكلمة "dude" بقلم باري بوبيك، وديفيد شولمان، وجيرالد كوهين. نُشرت في الأصل في مجلة "Comments on Etymology "، أكتوبر 1993، المجلد 23، العدد 1
• هيل، ريتشارد أ. (خريف 1994). "لقد قطعت شوطًا طويلًا يا صديقي: تاريخ". الخطاب الأمريكي . 69 (3). مطبعة جامعة ديوك : 321-327 . doi : 10.2307/455525 . JSTOR 455525 . 
• جولد، جيه جيه (نوفمبر 2013). "تاريخ موجز لكلمة Dude " . مجلة ذا أتلانتيك . تم الاطلاع عليه في 21 مايو 2017 .