دوتي روك

دوتي روك ( وهي كلمة عامية من جزر الهند الغربية تعني "الروك القذر") هو الألبوم الاستوديو الثاني لمغني الراب والمغني الجامايكي شون بول . صدر الألبوم في 12 نوفمبر 2002 من خلال شركتي VP Records و Atlantic Records ، وقد استُلهم بشكل كبير من البيئة الاجتماعية والثقافة الموسيقية التي عاشها في شبابه في جامايكا . تعاون بول في هذا الألبوم مع فنانين مخضرمين مثل جيريمي هاردينغ ، وتوني "سي دي" كيلي، وديلروي فوستر ، وستيلي وكليفي ، بالإضافة إلى تعاونه مع منتجين جدد من بينهم مارك رونسون ، وذا نبتونز ، وكينغ جامي ، ووارد 21 .

حظي الألبوم بإشادة واسعة النطاق لما يتميز به من حيوية آسرة، وألحان جذابة، وإنتاج عالي الجودة، على الرغم من أن بعض النقاد أشاروا إلى تفاوت في الأداء ووجود بعض الحشو. حقق الألبوم نجاحًا عالميًا كبيرًا، حيث افتتح في المركز السادس والعشرين، ووصل لاحقًا إلى المركز التاسع في قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، بينما تصدر قوائم الألبومات في كندا وقائمة ألبومات الريغي الأمريكية. كما وصل إلى المراكز الخمسة أو العشرة الأولى في أوروبا وأوقيانوسيا والمملكة المتحدة، وحصل على العديد من الشهادات البلاتينية والذهبية حول العالم.

أنتج ألبوم "دوتي روك" العديد من الأغاني التي تصدرت قوائم أفضل عشر أغاني، بما في ذلك " جيمي ذا لايت " و " جيت بيزي " و" لايك جلو " و" آيم ستيل إن لوف ويذ يو "، وأُعيد إصداره عام 2003 مع أغنية " بيبي بوي "، وهي أغنية حققت المركز الأول بالتعاون مع بيونسيه . ومنذ إصداره، أصبح الألبوم علامة فارقة في موسيقى الدانس هول، حيث عرّف الجمهور العالمي بالموسيقى الجامايكية ورفع بول إلى مصاف النجومية العالمية. وقد تُوّج تأثير "دوتي روك " عام 2004 بفوزه بجائزة غرامي لأفضل ألبوم ريغي .

خلفية

في عام 2000، أصدر شون بول ألبومه الاستوديو الأول، " Stage One" ، عبر شركة التسجيلات "VP Records" المتخصصة في موسيقى الكاريبي . شكّل هذا الألبوم انطلاقته الأولى على الساحة العالمية، مدفوعًا بأغنيته المنفردة "Deport Them". [ 6 ] وفي مشروعه التالي "Dutty Rock" ، تعاون مع شركة "Atlantic Records" . [ 6 ] تأثر الألبوم بشكل كبير بالبيئة الاجتماعية والثقافة الموسيقية التي عاشها بول في شبابه في جامايكا . [ 6 ] سعى بول وشركاؤه إلى ابتكار موسيقى تعكس أجواء حفلات المنازل الجامايكية، بدلاً من تأليف أغاني موجهة للجمهور العالمي. [ 6 ] انصبّ تركيزه على إنتاج مقطوعات موسيقية تلقى صدى لدى المستمعين المحليين، وتجسّد الطاقة التي شعر بها على حلبة الرقص، وليس على تحقيق نجاح جماهيري واسع. [ 6 ] كما هو الحال مع ألبوم Stage One ، أعاد بول تسمية نفسه مع جيريمي هاردينغ ، وتوني "سي دي" كيلي، وديلروي فوستر ، وستيلي وكليفي ، بالإضافة إلى التعاون مع منتجين وفنانين جدد، من بينهم مارك رونسون ، وريتشارد "ريتشي دي" مارتن، وأندريه "روكي" تيريل، وفرقة ذا نيبتونز ، وكينغ جامي ، وورد 21. [ 6 ] وفيما يتعلق بعنوان الألبوم، أوضح شون بول في مقابلة مع صحيفة الغارديان : " كلمة 'Dutty' تعني 'قذر': إنها تعني 'موسيقى روك قذرة' [...] وتعني، 'نعم، نحن نُبدع - أو أنت تُبدع يا رجل. أسلوبي رائع للغاية.'" [ 7 ]

الاستقبال النقدي

التقييمات المهنية
نتائج التقييم
مصدرتصنيف
AllMusicنجمنجمنجمنجم[ 1 ]
الخلاطنجمنجمنجمنجم[ 8 ]
صحيفة لوس أنجلوس تايمزنجمنجمنصف نجمة[ 9 ]
موسيقىنجمنجمنجم[ 10 ]
الآننجمنجمنجمنجم[ 11 ]
مذراة7.8/10 [ 12 ]
سؤالنجمنجمنجمنجم[ 13 ]
مراجعات الراب9/10 [ 14 ]
رولينج ستوننجمنجم[ 15 ]
دليل ألبومات رولينج ستوننجمنجمنجم[ 16 ]

حظي الألبوم بإشادة نقدية واسعة من مختلف وسائل الإعلام، سواءً المتخصصة في موسيقى الهيب هوب أو الموسيقى الشعبية. منح تيم سيندرا من موقع AllMusic الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة، واصفًا إياه بأنه "ألبوم آسر، مليء بالألحان الجذابة والطاقة المتدفقة". [ 1 ] كما منح روبرت ماريوت، الكاتب في موقع Blender ، الألبوم أربع نجوم من أصل خمسة، مصرحًا: "على غرار سوبركات ، سلفه دادي كول في موسيقى الدانس هول، فإن أسلوب بول يلقى استحسانًا كبيرًا لدى جمهور الهيب هوب". [ 8 ] أما جاي سول من موقع RapReviews فقد منح الألبوم 9 من 10، مشيدًا بجودة صوته، واصفًا إياه بأنه "ألبوم رائع للاستماع إليه من البداية إلى النهاية، ويستحق الاستماع إليه مرارًا وتكرارًا [...] إن جودة إنتاج ألبوم Dutty Rock عالية جدًا، لدرجة أنها، عند اقترانها بأسلوب الغناء/الراب العذب، تضمن النجاح". [ 14 ] رأى دارين سبرينغر، ناقد الموسيقى في بي بي سي، أن ألبوم دوتي روك "يُظهر تنوع شون بول، من موسيقى الدانس هول إلى موسيقى آر أند بي إلى موسيقى الهيب هوب. الألبوم ضروري لكل من يعتبر نفسه من محبي موسيقى الدانس هول. سيحقق نجاحًا باهرًا يا عزيزي." [ 17 ]

رأى المحرر مات غالاوي أن بول في ألبوم " دوتي روك " يلتزم بما يتقنه، مستعيناً بعمالقة الإنتاج الجامايكيين مثل لينكي، وستيلي وكليفي، وفلابا، وكينغ جامي لتقديم أداءٍ قويٍّ في موسيقى الدانس هول. حتى إيقاع فرقة "ذا نيبتونز" الصاخب في أغنية "بابل"، وهو إيقاعٌ سلسٌّ يعتمد على الطبلة والناي، يبدو مستوحىً من أنظمة الصوت أكثر من موسيقى الهيب هوب. [ 11 ] أما جون كارامانيكا ، في مقالٍ له في مجلة رولينغ ستون ، فقد رأى أن بول "في أحسن الأحوال مغني راب متوسط ​​المستوى. لكن حتى أبسط أغاني الروتس هنا تتألق في الكورس، وهو ما يكفي أحياناً." [ 15 ] رأت ناتالي نيكولز، ناقدة صحيفة لوس أنجلوس تايمز، أن الألبوم طويلٌ للغاية، وخلصت إلى القول: "يُعدّ الإنتاج في بعض الأحيان نقطة قوة، إذ يُضيف لمسةً جذابةً من إيقاعات النقر أو بعض أصوات الطنين والصفارات الشبيهة بأصوات مسدسات الليزر. لكنّ تلك المقاطع الكوميدية السخيفة القليلة بين الأغاني مبتذلةٌ للغاية." [ 9 ] ورأى بنجامين جاك من موقع Sputnikmusic أنه على الرغم من أن ألبوم Dutty Rock "يحتوي على ومضات من الإبداع وبعض اللحظات المسلية حقًا، إلا أنه من المؤسف أن هذه اللحظات متناثرةٌ بشكلٍ عشوائي في ألبومٍ مشوّشٍ وغير مركّز." [ 18 ]

الأداء التجاري

ظهر ألبوم "Dutty Rock" لأول مرة في المركز 26 على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، محققًا مبيعات بلغت 65,000 نسخة في أسبوعه الأول، ووصل لاحقًا إلى المركز التاسع. [ 19 ] وفي أمريكا الشمالية، حقق الألبوم مزيدًا من الشهرة، حيث تصدر قائمة الألبومات الكندية وقائمة ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز الكندية، [ 20 ] وقائمة ألبومات الريغي الأمريكية. [ 21 ] وحصل على شهادة البلاتين الثلاثية من رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية (RIAA) في ديسمبر 2022، [ 22 ] مما يدل على مبيعات تجاوزت 2.7 مليون وحدة في الولايات المتحدة. [ 6 ] وفي كندا، حصل على شهادة البلاتين الثلاثية لشحنات تجاوزت 300,000 وحدة. [ 23 ] وفي أوقيانوسيا، وصل الألبوم إلى المركز الرابع على قائمة ألبومات الموسيقى الحضرية الأسترالية والمركز الخامس في نيوزيلندا. [ 24 ]

في المملكة المتحدة وأيرلندا، حقق ألبوم "Dutty Rock" المركز الثاني في كل من قائمة الألبومات البريطانية وقائمة الألبومات الأيرلندية ، [ 25 ] [ 26 ] بينما وصل إلى المركز الثالث في قائمة الألبومات الاسكتلندية ، [ 27 ] وحصل على شهادة البلاتين الثلاثية من صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) لأكثر من 900,000 عملية بيع واستماع مجتمعة. [ 28 ] أما في أوروبا القارية، فقد وصل الألبوم إلى المراكز الخمسة الأولى في النرويج (المركز الرابع)، [ 29 ] والنمسا، [ 30 ] والسويد، [ 31 ] والمركز السابع في هولندا وإيطاليا، [ 32 ] [ 33 ] والمركز الثامن في منطقة والونيا في بلجيكا، [ 34 ] والمركز العاشر في ألمانيا ومنطقة فلاندرز في بلجيكا. [ 35 ] [ 36 ] وشملت الشهادات البلاتينية في ألمانيا، [ 37 ] وسويسرا، [ 38 ] والذهبية في النمسا والدنمارك وفرنسا (ذهبية مزدوجة) وهولندا والنرويج والسويد والأرجنتين وأستراليا والمكسيك ونيوزيلندا. [ 39 ]

إرث

يُعتبر ألبوم "دوتي روك" على نطاق واسع عملاً رائداً في تطور موسيقى الدانس هول المعاصرة، ولعب دوراً محورياً في تعريف الجمهور العالمي بالموسيقى الجامايكية. [ 6 ] [ 12 ] وقد سهّل نجاح الألبوم انتقال موسيقى الدانس هول إلى التيار السائد في الموسيقى الشعبية، حيث مزج بين الإيقاعات الجامايكية التقليدية واللهجات العامية مع عناصر من موسيقى الريذم أند بلوز والبوب ، [ 6 ] ووضع نموذجاً يحتذى به لموسيقيي الدانس هول والكاريبيين الذين سعوا لاحقاً إلى الشهرة العالمية. [ 6 ] وقد أكدت التقييمات النقدية لألبوم " دوتي روك" على إنجازه المزدوج المتمثل في الحفاظ على أصالة موسيقى الدانس هول مع تحقيق جاذبية واسعة النطاق. [ 6 ] كما أبرزت التقييمات اللاحقة "الخطافات الموسيقية المميزة والألحان البوب ​​الفريدة" للألبوم، مشيرةً إلى أنه نجح في الحفاظ على التعقيد الإيقاعي والأسلوب المميز لموسيقى الدانس هول مع جعلها مفهومة للمستمعين خارج سياقها الثقافي التقليدي. [ 12 ] في عام 2022، وبعد عقدين من إصداره، علّقت مجلة بيلبورد بأن ألبوم دوتي روك لا يزال يُشار إليه كعلامة فارقة أعادت تعريف الانتشار الدولي لموسيقى الدانس هول، وعززت مكانة بول كواحد من أبرز سفرائها. [ 6 ]

يعتبر بول نفسه ألبوم " دوتي روك " عملاً كلاسيكياً ولحظةً فارقةً في مسيرته الفنية. [ 40 ] وقد أكد باستمرار على أهمية الألبوم على الصعيدين الشخصي والثقافي. فهو يعتبره عملاً محورياً في مسيرته، مشيراً إلى أنه ترك بصمةً راسخةً لدى المستمعين ولا يزال يلقى صدىً لدى المعجبين في جميع أنحاء العالم. [ 40 ] وقد سلط بول الضوء على ديمومة أغاني الألبوم، ملاحظاً أنها لا تزال من الأغاني الأساسية في النوادي والحفلات ومحطات الراديو، مما يؤكد شعبيتها المستمرة وأهميتها الثقافية. [ 41 ] وفي معرض حديثه عن إنتاج "دوتي روك" ، أقر بول بتأثير فناني الدانس هول السابقين، بمن فيهم سوبر كات وشابا رانكس ، معترفاً بأن الألبوم بُني على أساسٍ وضعه رواد هذا النوع الموسيقي. [ 41 ] وفي الوقت نفسه، تأمل في التطور المستمر لموسيقى الدانس هول، معرباً عن فخره بالفنانين المعاصرين مثل شينسيا وسكيليبينغ ، ومؤكداً على أهمية الحفاظ على الطابع الأصيل لهذا النوع الموسيقي مع الوصول إلى الجماهير العالمية . [ 42 ]

قائمة الأغاني

الإصدار الأصلي لعام 2002 [ 43 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."مقدمة موسيقى الروك الصاخبة"  2:25
2."صرخة (احترام الشارع)"فرقة ذا بيت بيبول3:44
3." أعطني النور "
  • هنريكيز
  • تروي رامي
ترويتون3:46
4." مثل الغراء "
  • هنريكيز
  • توني "سي دي" كيلي
كيلي3:54
5." انشغل "
  • هنريكيز
  • ستيفن "لينكي" مارسدن
مارسدن3:32
6."قمة اللعبة" (بمشاركة رازيل )
  • هنريكيز
  • جيريمي هاردينغ
  • ريتشارد براون
هاردينغ4:05
7."مشهد تمثيلي للشرطة"  1:56
8."سلالة القنب" (بمشاركة تشيكو)
عزز3:15
9."أسمنت"
مالكولم3:55
10." ما زلت أحبك " (بمشاركة ساشا )ستيلي وكليفي4:33
11."شأن دولي" (بمشاركة ديبي نوفا )
رونسون3:49
12."هل يمكنك القيام بالعمل؟" (بمشاركة سيسيل )
هاردينغ3:25
13."بانكي"
  • هنريكيز
  • ريتشارد "ريتشي دي" مارتن
مارتن3:35
14."اسمي"
فريق شوكينج فايبز3:40
15."جوكين باني"
  • هنريكيز
  • أندريه "روكي" تايريل
  • ج. مارو
تايريل2:02
16."مشهد كارهي المدينة"  1:25
17."Gimme the Light (Pass the Dro-Voisier Remix)" (بمشاركة بوستا رايمز )
  • ترويتون
  • جيغزاغولا [أ]
  • موراي إلياس [أ]
3:21
18."فقاعة" (بمشاركة فرقة فهرنهايت)
ذا نبتونز3:47
19."هزّ ذلك الشيء"
  • هنريكيز
  • تي. رامي
  • روجر ماكنزي
  • ترويتون
  • ويسلي رامي
3:54
20."Esa Loca" (بمشاركة توني تاتش وروب)
  • هنريكيز
  • هاردينغ
  • جوزيف هيرنانديز
  • روبن بيريز
هاردينغ3:47
21."بدأ الأمر"3:39
22."بانكي (بالإسبانية)"
  • هنريكيز
  • مارتن
مارتن3:35
مسار إضافي دولي
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
23."سامفي 1"
  • هنريكيز
  • براون
براون2:52
إعادة إصدار عام 2003 [ 44 ]
لا.عنوانالكاتب/الكتابالمنتج(ون)طول
1."مقدمة موسيقى الروك الصاخبة"  2:25
2."صرخة (احترام الشارع)"
  • هنريكيز
  • دنبار
فرقة ذا بيت بيبول3:44
3."أعطني النور"
  • هنريكيز
  • تي. رامي
ترويتون3:46
4."كالغراء"
  • هنريكيز
  • كيلي
كيلي3:54
5."انشغل"
  • هنريكيز
  • مارسدن
مارسدن3:32
6." بيبي بوي " (أداء بيونسيه بمشاركة شون بول)
  • ستورش
  • بيونسيه
4:05
7."قمة اللعبة" (بمشاركة رازيل )
  • هنريكيز
  • جيريمي هاردينغ
  • ريتشارد براون
هاردينغ4:05
8."سلالة القنب" (بمشاركة تشيكو)
  • هنريكيز
  • عزز
  • ووكر
عزز3:15
9."أسمنت"
  • هنريكيز
  • مالكولم
  • مايري
مالكولم3:55
10."ما زلت أحبك" (بمشاركة ساشا)
  • هنريكيز
  • إليس
  • سي. براون
  • دبليو جونسون
ستيلي وكليفي4:33
11."شأن دولي" (بمشاركة ديبي نوفا)
  • هنريكيز
  • نوفا
  • رونسون
رونسون3:49
12."هل يمكنك القيام بالعمل؟" (بمشاركة سيسيل)
  • هنريكيز
  • تشارلتون
  • هاردينغ
هاردينغ3:25
13."Punkie (ريميكس)" (يضم تيجو كالديرون )
  • هنريكيز
  • مارتن
  • كالديرون
مارتن3:35
14."اسمي"
  • هنريكيز
  • رمادي
  • دينيس
  • جيمس
فريق شوكينج فايبز3:40
15."جوكين باني"
  • هنريكيز
  • تايريل
  • ماراغ
تايريل2:02
16."Gimme the Light (Pass the Dro-Voisier Remix)" (بمشاركة بوستا رايمز)
  • هنريكيز
  • سميث
  • تي. رامي
  • ترويتون
  • جيغزاغولا [أ]
  • إلياس [أ]
3:21
17."فقاعة" (بمشاركة فرقة فهرنهايت)
  • هنريكيز
  • هوغو
  • ويليامز
  • هارولد
ذا نبتونز3:47
18."هزّ ذلك الشيء"
  • هنريكيز
  • تي. رامي
  • ماكنزي
  • ترويتون
  • دبليو. رامي
3:54
19."Esa Loca" (بمشاركة توني تاتش وروب)
  • هنريكيز
  • هاردينغ
  • هيرنانديز
  • بيريز
هاردينغ3:47
20."بانكي (بالإسبانية)"
  • هنريكيز
  • مارتن
مارتن3:35

ملحوظات

  • ^[a] يشير إلى منتج إضافي

الرسوم البيانية

الشهادات

شهادات مبيعات دوتي روك
منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
الأرجنتين ( كابيف ) [ 81 ]ذهب20,000 ^
أستراليا ( ARIA ) [ 82 ]ذهب35000 ^
النمسا ( IFPI النمسا) [ 83 ]ذهب15000 *
كندا ( موسيقى كندا ) [ 23 ]3× بلاتينيوم300,000 ^
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 84 ]ذهب25000 ^
فرنسا ( SNEP ) [ 85 ]2× ذهب249,000 [ 86 ]
ألمانيا ( BVMI ) [ 37 ]بلاتينيوم300,000 ^
اليابان ( RIAJ ) [ 87 ]بلاتينيوم300,000 [ 88 ]
المكسيك ( AMPROFON ) [ 89 ]ذهب75000 ^
هولندا ( NVPI ) [ 90 ]ذهب40,000 ^
نيوزيلندا ( RMNZ ) [ 39 ]بلاتينيوم15000
النرويج ( IFPI النرويج) [ 91 ]ذهب20,000 *
السويد ( GLF ) [ 92 ]ذهب30,000 ^
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 38 ]بلاتينيوم40,000 ^
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 28 ]3× بلاتينيوم900,000
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 22 ]3× بلاتينيوم2,700,000 [ 6 ]
ملخصات
أوروبا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية ) [ 93 ]2× بلاتينيوم2,000,000 *

* أرقام المبيعات مبنية على الشهادات فقط. ^ أرقام الشحنات مبنية على الشهادات فقط. أرقام المبيعات والبث المباشر مبنية على الشهادات فقط.

مراجع

  1. 1 2 3 سيندرا، تيم. "دوتي روك - شون بول" . أول ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2019 .
  2. أعطني النور (أسطوانة فينيل جامايكية 7 بوصة). شون بول . تسجيلات بلاك شادو. 2001. BUZ030.{{cite AV media notes}}صيانة CS1: أخرى في الاستشهاد بـ AV media (ملاحظات) ( رابط )
  3. "السعي وراء الإعلانات". راديو وتسجيلات . العدد 1488. 24 يناير 2003. ص 30.  
  4. "السعي وراء الإعلانات". راديو وتسجيلات . العدد 1505. 23 مايو 2003. ص 22.  
  5. "السعي وراء الإعلانات". راديو وتسجيلات . العدد 1524. 3 أكتوبر 2003. ص 32.  
  6. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ ٨ ٩ ١٠ ١١ ١٢ ١٣ روحاني، نينا (٢٣ مارس ٢٠٢٢). "ألبوم الدانس هول الذي سُمع في جميع أنحاء العالم: شون بول يتحدث عن ٢٠ عامًا من ألبوم "دوتي روك" ويعلن عن ألبومه الجديد "سكورشا"" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في ٢٣ يناير ٢٠٢٦ .
  7. هاوورث، آدم (14 يوليو 2003). "سيد قاعة الرقص" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .
  8. 1 2 ماريوت، روبرت. "شون بول: دوتي روك" . بلندر . مؤرشف من الأصل في 3 نوفمبر 2004. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2019 .
  9. 1 2 نيكولز، ناتالي (17 نوفمبر 2002). "الاحتفال لفترة أطول من اللازم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2019 .
  10. كوكرين، لورين (مارس 2003). "شون بول: دوتي روك (أتلانتيك)". ميوزيك (94): 64.
  11. 1 2 غالاوي، مات (21 نوفمبر 2002). "شون بول: دوتي روك (VP/فيرجن)" . ناو . تم الاسترجاع في 10 يونيو 2019 .
  12. 1 2 3 ميستري، أنوبا (25 أغسطس 2019). "مراجعة ألبوم شون بول: دوتي روك" . بيتشفورك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019 .
  13. "شون بول: دوتي روك". مجلة كيو (198): 121. يناير 2003.
  14. 1 2 سول، جاي (28 نوفمبر 2002). "شون بول: دوتي روك" . راب ريفيوز . تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2022 .
  15. 1 2 كارامانيكا، جون (28 نوفمبر 2002). "شون بول: دوتي روك" . رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 10 يونيو 2019 .
  16. كارامانيكا، جون ؛ براكيت، ناثان (2004). "شون بول". في براكيت، ناثان؛ هورد، كريستيان (محرران). دليل ألبومات رولينج ستون الجديد ( الطبعة الرابعة). سيمون وشوستر . الصفحات 623-624 . ISBN   0-7432-0169-8.
  17. سبرينغر، دارين (2002). "دوتي روك: موسيقى" . بي بي سي ميوزيك . تم الاسترجاع في 23 يناير 2026 .
  18. جاك، بنجامين (10 مارس 2023). "شون بول، دوتي روك" . سبوتنيك ميوزيك . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .
  19. 1 2 " تاريخ شون بول في قوائم بيلبورد ( بيلبورد 200) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015.
  20. 1 2 " تاريخ أغاني شون بول في قوائم الأغاني (الألبومات الكندية) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2017.
  21. 1 2 " تاريخ شون بول في قوائم الأغاني (ألبومات الريغي) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015.
  22. 1 2 "شهادات الألبومات الأمريكية - شون بول - دوتي روك" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2022 .
  23. 1 2 "شهادات الألبومات الكندية - شون بول - دوتي روك" . موسيقى كندا . تم الاطلاع عليه في 31 يناير 2021 .
  24. 1 2 " Charts.nz – شون بول – دوتي روك ". هونغ مدين.
  25. 1 2 " قائمة الألبومات الرسمية بتاريخ 7/9/2003 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 17 أغسطس 2024.
  26. 1 2 " Irish-charts.com – Discography Sean Paul ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019.
  27. 1 2 " قائمة الألبومات الاسكتلندية الرسمية بتاريخ 7/9/2003 - أفضل 100 ألبوم ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليها بتاريخ 8 يوليو 2015.
  28. 1 2 "شهادات الألبومات البريطانية - شون بول - دوتي روك" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2021 .حدد الألبومات في حقل "التنسيقات". اكتب "Dutty Rock Sean Paul" في حقل "البحث:".  
  29. 1 2 " موقع Danishcharts.com – شون بول – دوتي روك ". هونغ مدين.
  30. 1 2 " Australiancharts.at – Sean Paul – Dutty Rock " (بالألمانية). Hung Medien.
  31. 1 2 " swedishcharts.com - شون بول - دوتي روك ". هونغ مدين.
  32. 1 2 " Dutchcharts.nl – شون بول – دوتي روك " (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  33. 1 2 " Italiancharts.com - شون بول - دوتي روك ". هونغ مدين.
  34. 1 2 " Ultratop.be – Sean Paul – Dutty Rock " (بالفرنسية). Hung Medien.
  35. 1 2 " Ultratop.be – شون بول – دوتي روك " (باللغة الهولندية). هونغ مدين.
  36. 1 2 " Offiziellecharts.de – Sean Paul – Dutty Rock " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment .
  37. 1 2 "Gold-/Platin-Datenbank (شون بول؛ ' Dutty Rock ' )" (في الألمانية). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 . 
  38. 1 2 "الرسوم البيانية السويسرية الرسمية ومجتمع الموسيقى: الجوائز ( ' Dutty Rock ' )" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. Hung Medien . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  39. 1 2 "شهادات الألبومات في نيوزيلندا - شون بول - دوتي روك" . راديوسكوب . تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2026 .اكتب Dutty Rock في حقل "البحث:" واضغط على Enter.
  40. 1 2 ""Get Busy" احتفالاً بالذكرى العشرين لألبوم شون بول "Dutty Rock"" . live993.com . 11 نوفمبر 2022 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .
  41. 1 2 ماكدونالد، أمايا (19 نوفمبر 2022). "شون بول يتحدث عن ألبوم 'Dutty Rock' في عامه العشرين" . dancehallmag.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .
  42. مقابلة مع شون بول حول مرور 20 عامًا على ألبوم "Dutty Rock"" . showbizztoday.com . 25 ديسمبر 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يناير 2026 .
  43. "Dutty Rock: Music" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2014 .
  44. "Dutty Rock: Music" . أمازون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أبريل 2014 .
  45. " Australiancharts.com – Sean Paul – Dutty Rock ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015.
  46. "مخطط ARIA للأغاني الحضرية - الأسبوع الذي يبدأ في 2 أغسطس 2004" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية (753): 16. 2 أغسطس 2004. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 22 فبراير 2008. تم الاطلاع عليه في 16 أبريل 2023 - عبر أرشيف باندورا .
  47. ↑ " أفضل 50 أغنية آر أند بي " . مجلة جام!، 26 يونيو 2003. مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2003. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2023 . 
  48. ^ "الصفحة الرسمية لـ česká hitparáda IFPI ČR – 10. týden 2004" . التسويق والإعلام (باللغة التشيكية). 5 مارس 2004 مؤرشفة من الأصلي في 2 أغسطس 2019 . تم الاسترجاع في 11 مايو 2026 .
  49. ^ Danishcharts.dk – شون بول – دوتي روك ”. هونغ مدين.
  50. ^ شون بول: دوتي روك ” (بالفنلندية). Musiikkituottajat – IFPI فنلندا .
  51. ^ Lescharts.com – شون بول – دوتي روك ”. هونغ مدين.
  52. ^ " أفضل 40 ألبومًا slágerlista – 2003. 42. hét " (باللغة المجرية). محش .
  53. ダッティ・ロック(باللغة اليابانية). أوريكون . مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 مايو 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مايو 2024 .
  54. " Portuguesecharts.com – Sean Paul – Dutty Rock ". Hung Medien. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2019.
  55. ^ فرناندو سالافيري (سبتمبر 2005). Sólo éxitos: año año، 1959-2002 (بالإسبانية) ( الطبعة الأولى). مدريد: Fundación Autor/SGAE . رقم ISBN  84-8048-639-2.
  56. ^ Swischarts.com – شون بول – دوتي روك ”. هونغ مدين.
  57. " قائمة تنزيلات الألبومات الرسمية بتاريخ 1/4/2012 - أفضل 100 ". شركة Official Charts . تم الاطلاع بتاريخ 17 أغسطس 2024.
  58. " قائمة أفضل 40 ألبومًا في موسيقى الريذم أند بلوز الرسمية بتاريخ 22/2/2004 ". شركة Official Charts Company . تم الاطلاع بتاريخ 21 مايو 2024.
  59. " تاريخ شون بول في قوائم الأغاني (أفضل ألبومات آر أند بي/هيب هوب) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2015.
  60. "أفضل 200 ألبوم موسيقى آر أند بي في كندا لعام 2002" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2022 .
  61. "أفضل 100 ألبوم راب لعام 2002 في كندا" . مجلة جام! . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 أكتوبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2022 .
  62. ^ "جاهريشيت بارادي ألبين 2003" . austriancharts.at . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .
  63. ^ "ياروفرزيتشتن 2003" . التراتوب . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .
  64. ^ "التقارير السنوية 2003" . التراتوب . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .
  65. ^ "ياروفرزيتشتن – ألبوم 2003" . dutchcharts.nl . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .
  66. ^ “Top de l’année Top Albums 2003” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .
  67. ^ “أفضل 100 ألبوم-Jahrescharts” (بالألمانية). جي إف كيه للترفيه . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .
  68. ^ “ألبوم Összesített- és válogatáslemez-lista – eladási darabszám alapján – 2003” (باللغة المجرية). محاسز. مؤرشفة من الأصلي في 13 فبراير 2021 . تم الاسترجاع في 22 سبتمبر 2025 .
  69. "الألبومات الأكثر مبيعًا لعام 2003" . موسيقى مسجلة نيوزيلندا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2021 .
  70. ^ “ألبوم Årslista – År 2003” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .
  71. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2003" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .
  72. "قائمة أفضل 100 ألبوم في نهاية العام - 2003" . شركة Official Charts Company . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  73. "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2003" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  74. "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب - نهاية عام 2003" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  75. "أفضل 50 ألبومًا مبيعًا عالميًا لعام 2003" (ملف PDF) . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 17 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2023 .
  76. ^ “Top de l’année Top Albums 2004” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .
  77. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2004" . hitparade.ch . تم الاسترجاع في 10 سبتمبر 2020 .
  78. "مخطط نهاية العام في المملكة المتحدة 2004" (ملف PDF) . شركة المخططات الرسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  79. "أفضل 200 ألبوم في قائمة بيلبورد - نهاية عام 2004" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  80. "أفضل ألبومات موسيقى الريذم أند بلوز/الهيب هوب - نهاية عام 2004" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 سبتمبر 2020 .
  81. ^ “Discos de Oro y Platino” (بالإسبانية). كاميرا الأرجنتين لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . مؤرشفة من الأصلي في 6 يوليو 2011 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .
  82. "مخططات ARIA - الاعتمادات - ألبومات 2003" (ملف PDF) . رابطة صناعة التسجيلات الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  83. "شهادات الألبومات النمساوية - شون بول - دوتي روك" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تاريخ الاطلاع: 31 يناير 2021 .
  84. "ذهب وبلاتين في 2004" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - الدنمارك (باللغة الدنماركية). مؤرشف من الأصل في 11 يونيو 2007. تم الاطلاع عليه في 14 يوليو 2022 .
  85. "شهادات الألبومات الفرنسية - شون بول - دوتي روك" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  86. ^ "Les Albums (CD / Téléchargement) les plus Vendus depuis le 1er Janvier 2000" (بالفرنسية). المعهد الفرنسي للرأي العام . مؤرشفة من الأصلي في 24 مارس 2019 . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .
  87. "شهادات الألبومات اليابانية - شون بول - دوتي روك" (باللغة اليابانية). رابطة صناعة التسجيلات في اليابان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .حدد 2003年12月في القائمة المنسدلة
  88. كتاب أوريكون لتصنيف الألبومات: الطبعة الكاملة 1970-2005 (باللغة اليابانية). روبونغي، طوكيو: أوريكون إنترتينمنت . 2006. ISBN 4-87131-077-9.
  89. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرامات ومقاطع الفيديو . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .اكتب Sean Paul في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و Dutty Rock في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  90. ^ “شهادات الألبوم الهولندي – شون بول – دوتي روك” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 31 يناير 2021 .أدخل اسم دوتي روك في خانة "فنان العنوان". اختر عام 2003 من القائمة المنسدلة التي تقول "جميع السنوات" . 
  91. ^ “IFPI Norsk Platebransje Trofeer 1993–2011” (باللغة النرويجية). IFPI النرويج . تم الاسترجاع في 23 أغسطس 2022 .
  92. "شهادة الذهب والبلاتين - عام 2003" (ملف PDF) (باللغة السويدية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - السويد . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 17 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2021 .
  93. "جوائز الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية البلاتينية الأوروبية - 2014" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 أغسطس 2022 .