إيشتيرناخ

Echternach ( النطق الألماني: [ ˈɛçtɐnax ] , النطق الفرنسي: [ ɛʃtəʁnax ] ; اللوكسمبرجية : Iechternach [ ˈi̯əɕtɐnɑχ ]^ⓘ أو محليًا Eechternach ) هيبلديةتتمتعبوضع مدينةفي كانتونEchternachفي شرقلوكسمبورغ. تقع Echternach بالقرب من الحدود معألمانيا، وهي أقدم مدينة في لوكسمبورغ.

نمت المدينة حول دير إيشتيرناخ ، الذي أسسه عام 698 القديس ويليبرورد ، وهو راهب إنجليزي من ريبون ، نورثمبريا (في شمال يوركشاير الحالية ، إنجلترا )، والذي أصبح أول أسقف لأوتريخت وعمل على تنصير الفريزيين . وبصفته أسقفًا، كان رئيس دير إيشتيرناخ حتى وفاته عام 739. وتخليدًا لذكراه، يُقام موكب الرقص الشهير في إيشتيرناخ سنويًا في يوم ثلاثاء العنصرة .

يشكل نهر ساور، الذي يمر ببلدة إيشتيرناخ، الحدود الحالية بين لوكسمبورغ وألمانيا؛ في المقابل، لم يشكل نهر ساور حدودًا أو منطقة حدودية في هذه المنطقة خلال الإمبراطورية الرومانية المتأخرة وتحت حكم الميروفنجيين . وكانت الفيلا الرومانية في إيشتيرناخ (التي أعيد اكتشاف آثارها عام ١٩٧٥) تُعتبر الأكبر شمال جبال الألب. وأصبحت إيشتيرناخ لاحقًا جزءًا من إمارة ترير (ألمانيا الحالية)، وقد أهدتها إيرمينا (إرمين)، ابنة داغوبيرت الثاني ملك الفرنجة، إلى دير فيليبرورد . كما أهدى ملك الفرنجة، بيبين القصير ، أجزاءً أخرى من الميروفنجيين إلى الدير .

استمر دير إيشتيرناخ في التمتع بالرعاية الملكية من آل شارلمان . ورغم تهجير الرهبان على يد قساوسة أسقف ترير بين عامي 859 و971، واحتراق مباني ويليبرورد عام 1017، إلا أن الكنيسة الرومانية ، بأبراجها المتناظرة، لا تزال حتى اليوم تضم قبر ويليبرورد في سردابها. واكتسبت مكتبة الدير ودار نسخه شهرة أوروبية. ومع ازدهاره، نمت مدينة إيشتيرناخ حول أسوار الدير الخارجية، وحصلت على ميثاق المدينة عام 1236. وأُعيد بناء الدير على الطراز الباروكي الأنيق عام 1737. وفي عام 1794، نُهبت الكنيسة، واستُخدم الدير مصنعًا للخزف. وفي عام 1797، في أعقاب الثورة الفرنسية ، فُصل الرهبان، وبِيعت محتويات الدير ومكتبته الشهيرة في مزاد علني. بعض المخطوطات القديمة للمكتبة، مثل أناجيل إيشتيرناخ الشهيرة ، موجودة الآن في المكتبة الوطنية في باريس . في القرن التاسع عشر، أُنشئ مصنع للخزف في الدير، وتراجعت المدينة، إلى أن جلب وصول السكك الحديدية حياة جديدة وتدفقًا للسياح.

في الحرب العالمية الأولى ، سار الجنود الألمان عبر شوارع إيشتيرناخ في بداية غزو لوكسمبورغ في أوائل أغسطس 1914، والذي أعقب دخول ترويسفييرج والانسحاب اللاحق للقوات من فوج المشاة 69، حيث شنت الإمبراطورية الألمانية غزوًا واسع النطاق واحتلالًا استمر أربع سنوات للوكسمبورغ كجزء من خطة شليفن.

خلال الأشهر الأخيرة من الحرب العالمية الثانية في أوروبا، وتحديداً في 16 ديسمبر 1944، مثّلت إيشتيرناخ أقصى نقطة جنوبية على جبهة القتال لمحاولة قوات الفيرماخت الألمانية مهاجمة الحلفاء لاستعادة أنتويرب ، خلال معركة الثغرة . وقد تضررت المدينة بشدة خلال الحرب العالمية الثانية، لكنها أُعيد ترميمها بالكامل.

توجد كنيستان رئيسيتان في إيشتيرناخ. أكبرهما هي بازيليكا القديس ويليبرورد التابعة للدير ، والتي لا تزال قائمة من الدير الأصلي، وتُعدّ معلمًا معماريًا رائعًا على الطراز الروماني القوطي . ^{[ 1 ]} تُحيط بالبازيليكا الآن مبنى الدير الذي يعود للقرن الثامن عشر (وهو اليوم مدرسة ثانوية)، وتقع في قلب المركز التاريخي للمدينة. أما الكنيسة الأخرى فهي كنيسة القديسين بطرس وبولس، حيث يرقد رفات القديس ويليبرورد تحت مذبحها. ^{[ 2 ]} ويتتبع متحف ما قبل التاريخ القريب تاريخ البشرية على مدى المليون سنة الماضية. ^{[ 3 ]}

• 
  بازيليكا (كنيسة الدير البندكتي السابق)
• 
  الكنيسة الصغيرة: la chapelle Notre-Dame des Douleur
• 
  فيلا رومانية
• 
  صليب العدالة
• 
  مبنى البلدية
• 
  برج المراقبة
• 
  مكتب الجمارك السابق
• 
  سور المدينة الجنوبي

• يوهانس هولر (1614-1671) أسقف كاثوليكي روماني وأسقف مساعد لمدينة ترير 1663-1671
• جوزيف ألكسندر مولر (1854-1931) ملحن من لوكسمبورغ.
• أرتور سيرك (1900 في برونا، إستونيا - 1937 في إيشتيرناخ)، شخصية سياسية وعسكرية إستونية.
• ليون هنري روث (1922-1945)، أحد مقاتلي المقاومة.
• جول أ. هوفمان (1941)، عالم أحياء لوكسمبورغي فرنسي، حائز على جائزة نوبل في الطب أو علم وظائف الأعضاء مناصفةً عام 2011
• جانيت جورجين فيليب (من مواليد 1947) رامية سهام لوكسمبورغية، نافست في الألعاب الأولمبية الصيفية 1984 و 1992.
• جورج لينتز (مواليد 1965)، ملحن لوكسمبورغي، نشأ في إيشتيرناخ.

• الوسائط المتعلقة بإيشتيرناخ على ويكيميديا ​​كومنز
• الموقع الرسمي
• "كل شيء عن إيشتيرناخ" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
• "Harmonie Municipale Echternach" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 ديسمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .
• "راديو Echternach المحلي 106.5 FM" (باللغة اللوكسمبرجية) . تم الاسترجاع في 30 مايو 2026 .

• حائزة على جائزة "إيدن - الوجهات الأوروبية المتميزة" لأفضل وجهة سياحية غير تقليدية لعام 2008. المفوضية الأوروبية . المفوضية الأوروبية، المديرية العامة للمؤسسات والصناعة. 2008. مؤرشفة من الأصل في 22 مارس 2011. تم الاطلاع عليها في 30 مايو 2026 .

• "بطاقات بريدية قديمة من إيشتيرناخ" . oldpostcardsluxembourg.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2026 .