إدوين إدواردز

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

إدوين واشنطن إدواردز (7 أغسطس 1927 - 12 يوليو 2021) [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] سياسي أمريكي شغل منصب حاكم ولاية لويزيانا الخمسين لأربع ولايات (1972-1980، 1984-1988، و1992-1996). كان عضوًا في الحزب الديمقراطي ، وشغل سابقًا منصب ممثل الولايات المتحدة عن الدائرة السابعة في لويزيانا من عام 1965 إلى عام 1972. شغل إدواردز ضعف عدد الولايات المنتخبة التي شغلها أي حاكم آخر في لويزيانا . بلغ مجموع فترة ولايته كحاكم ما يقارب 16 عامًا، وهي سادس أطول فترة ولاية في تاريخ الولايات المتحدة بعد الدستور الأمريكي، حيث بلغت 5784 يومًا. [ 4 ]

كان إدواردز، الذي لُقّب بـ"آخر سلالة الديمقراطيين الجنوبيين المؤيدين لبرنامج الصفقة الجديدة "، شخصيةً مؤثرةً في السياسة بولاية لويزيانا، [ 5 ] وقد لاحقته اتهامات الفساد لفترة طويلة. في عام 2001، أُدين بتهم الابتزاز وحُكم عليه بالسجن عشر سنوات في سجن فيدرالي. بدأ إدواردز تنفيذ عقوبته في أكتوبر 2002 في فورت وورث، تكساس ، ثم نُقل لاحقًا إلى السجن الفيدرالي في أوكديل، لويزيانا . أُفرج عنه من السجن الفيدرالي في يناير 2011، بعد أن قضى ثماني سنوات. [ 6 ] كما اعتُبر آخر من تبقى من الآلة السياسية التي أسسها وقادها هيوي لونغ وإيرل لونغ لتولي منصب حاكم الولاية.

في عام 2014 ، ترشح إدواردز مرة أخرى لعضوية مجلس النواب الأمريكي، ممثلاً للدائرة السادسة في ولاية لويزيانا . [ 7 ] وقد حلّ في المركز الأول في الانتخابات التمهيدية ، لكنه خسر أمام الجمهوري غاريت غريفز بفارق يقارب 25 نقطة مئوية في جولة الإعادة ، [ 8 ] وهو ما يُفترض أنه مؤشر على التراجع الحاد في شعبية إدواردز بسبب إدانته بجناية، فضلاً عن هيمنة الحزب الجمهوري في لويزيانا المتزايدة على السياسة في الولاية.

الحياة المبكرة والمسيرة المهنية

وُلد إدوين واشنطن إدواردز في ريف أبرشية أفوييلز بالقرب من ماركسفيل في 7 أغسطس 1927. [ 9 ] كان والده، كلارنس إدواردز، مزارعًا مستأجرًا نصف فرنسي كريولي بروتستانتي ، بينما كانت والدته، أغنيس بروليت، كاثوليكية ناطقة بالفرنسية . [ 10 ] كان أسلاف إدواردز من بين أوائل المستوطنين الفرنسيين في لويزيانا الذين استقروا في نهاية المطاف في أبرشية أفوييلز، ويُشار إليهم باسم الكريول الفرنسيين الأصليين. [ 11 ] ومثل العديد من سياسيي القرن العشرين من أفوييلز، افترض إدواردز أن لديه أصولًا كاجونية ، بينما في الواقع ربما لم يكن لديه أي أصول كاجونية. كان والده ينحدر من عائلة في كنتاكي قدمت إلى لويزيانا خلال الحرب الأهلية الأمريكية . قُتل جد جده، ويليام إدواردز، في ماركسفيل في بداية الحرب الأهلية بسبب ميوله المؤيدة للاتحاد . [ 12 ]

كان إدواردز الشاب يخطط لامتهان مهنة الوعظ. وفي شبابه، ألقى بعض المواعظ في كنيسة ماركسفيل التابعة لكنيسة الناصري . خدم لفترة وجيزة في سلاح الجو التابع للبحرية الأمريكية قرب نهاية الحرب العالمية الثانية . بعد عودته من الخدمة العسكرية، تخرج في سن الحادية والعشرين من مركز القانون بجامعة ولاية لويزيانا، وبدأ ممارسة المحاماة في كراولي ، مقر أبرشية أكاديا . انتقل إلى هناك عام ١٩٤٩ بعد أن أخبرته شقيقته، أودري إي. إيزبيل، التي انتقلت إلى هناك مع زوجها، أن عدد المحامين الناطقين بالفرنسية قليل في مجتمع جنوب غرب لويزيانا.

دخل إدواردز معترك السياسة بانتخابه لعضوية مجلس مدينة كراولي عام 1954. [ 13 ] كان عضوًا في الحزب الديمقراطي الذي كان يحتكر المناصب العامة في لويزيانا آنذاك، ولكنه فقد شعبيته في أواخر القرن العشرين. بقي إدواردز في مجلس كراولي حتى انتخابه لعضوية مجلس شيوخ ولاية لويزيانا عام 1964؛ وفي تلك الانتخابات، حقق فوزًا مفاجئًا في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي على شاغل المنصب آنذاك، بيل كليفلاند ، رجل الأعمال من كراولي الذي خدم عشرين عامًا في مجلسي الهيئة التشريعية لولاية لويزيانا. بعد سنوات، عندما أصبح حاكمًا، عيّن إدواردز ابنة كليفلاند، ويلي ماي فولكرسون (1924-2009)، العضوة السابقة في مجلس مدينة كراولي، في مجلس سجون لويزيانا. [ 14 ]

حملة 1971-1972 لمنصب الحاكم

إدواردز كعضو في الكونغرس، حوالي عام 1969

في انتخابات عامي 1971-1972 ، فاز إدواردز بمنصب حاكم ولاية لويزيانا بعد أن تصدّر قائمة المرشحين السبعة عشر في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي، بما في ذلك السباق النهائي بين الحاكم السابق جيمي ديفيس وجيليس لونغ ، أحد أقارب هيوي لونغ. وقد حظي بدعم كبير من جنوب لويزيانا، لا سيما من بين أعداد كبيرة من الناخبين الكاجون والكريول والأمريكيين من أصل أفريقي.

خاض كل من إدواردز وجونستون الانتخابات التمهيدية ببرامج إصلاحية، لكن إدواردز كان أكثر براعة في عقد الصفقات السياسية وبناء التحالفات لجولة الإعادة. وصرح إدواردز بأن الاختلاف الفلسفي الرئيسي بينه وبين جونستون يكمن في "إدراكهما لمشاكل الفقراء". [ 15 ] حصل جونستون على تأييد زميل إدواردز في المجلس التشريعي، جو دي. واجونر من أبرشية بوسير ، لكن عضو مجلس الشيوخ عن ولاية شريفبورت رفض عرض إدواردز بإجراء مناظرة تلفزيونية بينهما. [ 16 ]

عزا بيل دود ، الذي خسر انتخابات منصب مدير التعليم في الولاية في نفس الدورة الانتخابية التي فاز فيها إدواردز بمنصب الحاكم لأول مرة، فوز إدواردز جزئيًا إلى صانع القرار السياسي لويس جيه روسيل جونيور ، من نيو أورليانز. ووفقًا لدود، فإن روسيل "يستطيع أن يفعل أكثر من أي شخص آخر في لويزيانا لانتخاب أي مرشح يدعمه لأي منصب في هذه الولاية...  إنه إداري ومحفز بارع لدرجة أنه يستطيع بناء منظمة تحقق النجاح في عالم الأعمال والسياسة". [ 17 ]

أول فترتين له كحاكم، 1972-1980

إدواردز خلال فترة ولايته الأولى كحاكم.
إدواردز مع الرئيس ريتشارد نيكسون عام 1972

في خطابه السياسي وشخصيته العامة، قدم إدواردز نفسه كشخصية شعبوية من لويزيانا على غرار هيوي بي. لونغ وإيرل ك. لونغ . [ 5 ] تم تنصيبه حاكماً في 9 مايو 1972. وكان من أوائل أعماله الدعوة إلى مؤتمر دستوري لإصلاح ميثاق لويزيانا الضخم.

عند توليه منصبه، عيّن إدواردز جيه كيلي نيكس مساعدًا تنفيذيًا له، وفي عام ١٩٧٤ رقّاه إلى منصب كبير المساعدين التنفيذيين. إلا أنه في ولايته الثانية، ترك نيكس الإدارة ليتولى منصب مدير مدارس ولاية لويزيانا. [ ١٨ ] استمر ديل ثورن، الذي كان سكرتيرًا صحفيًا لإدواردز أثناء عضويته في الكونغرس، في هذا المنصب خلال الولاية الأولى ومعظم الولاية الثانية لإدواردز. لاحقًا، شغل منصب مساعد مفوض التعليم العالي في مجلس حكام لويزيانا ، وأستاذًا للصحافة في جامعة ولاية لويزيانا . [ ١٩ ]

في عهد إدواردز، عُيّن مايكل إتش. أوكيف من نيو أورليانز رئيسًا لمجلس شيوخ الولاية عام 1976، وهو المنصب الذي كان يشغله نائب الحاكم قبل تطبيق دستور الولاية لعام 1974. وفي عام 1983، بينما كان إدواردز يستعد للعودة إلى منصبه، تورط أوكيف في فضيحة أجبرته على الاستقالة من رئاسة مجلس الشيوخ. وخلفه صموئيل ب. نونيز جونيور ، أحد الموالين لإدواردز، من تشالميت في أبرشية سانت برنارد . وفي اليوم نفسه الذي فاز فيه إدواردز بولاية ثالثة، خسر أوكيف محاولته للفوز بولاية سابعة بفارق كبير أمام عضو مجلس النواب بن باجرت. وفي عام 2013، كان أوكيف لا يزال يقضي عقوبة السجن لإدانته عام 1999. [ 20 ]

خلال فترتيه الرئاسيتين الأوليين، اكتسب إدواردز سمعة كونه سياسياً جذاباً وملفتاً للنظر في ولاية تشتهر بشخصياتها السياسية غير التقليدية. وبفضل شخصيته الكاريزمية، وأناقته، وسرعة بديهته وسرعة رده، حافظ إدواردز على شعبية واسعة.

السياسات والإنجازات

إدواردز يصافح الرئيس جيرالد فورد ، أبريل 1976
إدواردز مع الرئيس فورد، أبريل 1976

بعد ثلاث جولات انتخابية شاقة في حملة 1971-1972، نجح إدواردز في تمرير مشروع قانون في المجلس التشريعي يحدّ من انتخابات الولاية إلى جولتين، وذلك من خلال ترشح مرشحي الحزب الديمقراطي والجمهوري والمستقلين معًا في ورقة اقتراع واحدة ضمن انتخابات تمهيدية شاملة غير حزبية . ورغم أن نظام الانتخابات التمهيدية الشاملة كان يهدف إلى خدمة مسيرة إدواردز السياسية، إلا أن العديد من المراقبين يعتبرونه عاملًا رئيسيًا في صعود الحزب الجمهوري في الولاية لاحقًا، وفي نشأة نظام حزبي ثنائي تنافسي حقيقي. ولهذا السبب، لُقّب إدواردز، على سبيل المزاح، بـ"أبو الحزب الجمهوري في لويزيانا".

كان ويليام دينيس براون الثالث، المحامي وعضو مجلس الشيوخ عن ولاية مونرو ، زعيم الأغلبية في المجلس التشريعي الأعلى خلال ولاية إدواردز الأولى كحاكم. وُلد براون في فيكسبيرغ، ميسيسيبي، ونشأ في مزرعة شمال بحيرة بروفيدنس في أبرشية إيست كارول ، وكان له دورٌ محوري في صياغة قانون المعادن في لويزيانا. بعد ذلك، شغل براون منصب رئيس مجلس الأخلاقيات في لويزيانا من عام 1980 إلى عام 1988. [ 21 ]

في بداية ولايته الأولى كحاكم، شرع إدواردز في وضع أول دستور جديد لولاية لويزيانا منذ أكثر من نصف قرن. كان يهدف إلى استبدال دستور عام 1921، وهو وثيقة معقدة وقديمة الطراز مثقلة بمئات التعديلات. عُقد مؤتمر دستوري عام 1973، ودخلت الوثيقة الناتجة حيز التنفيذ عام 1975. اعتبارًا من عام 2021[ 22 ] كما قام إدواردز بإعادة تنظيم كبيرة لحكومة الولاية، حيث ألغى أكثر من 80 وكالة حكومية، وصمم الهيكل المتبقي على غرار هيكل الحكومة الفيدرالية .

عيّن إدواردز عضو مجلس النواب جيه. بيرتون أنجيل من برو بريدج مديراً لإدارة الحياة البرية ومصايد الأسماك في لويزيانا ، وهو تعيين رئيسي شغله أنجيل خلال فترات إدواردز الثلاث الأولى في منصبه. [ 23 ]

تزامن تولي إدواردز منصبه في سبعينيات القرن الماضي مع طفرة هائلة في صناعة النفط والغاز بالولاية عقب أزمة أسعار الغاز عام 1973. وقد تمكن إدواردز من زيادة عائدات النفط في الولاية بشكل كبير من خلال فرض ضرائب على استخراج النفط كنسبة مئوية من سعر البرميل بدلاً من النسبة الثابتة السابقة. وقد ساهمت هذه العائدات النفطية في زيادة هائلة في الإنفاق الحكومي (بنسبة 163% بين عامي 1972 و1980)، وتمكن إدواردز من تحقيق توازن مستمر في ميزانية الولاية بفضل هذه الطفرة. وُجّه جزء كبير من هذا الإنفاق المتزايد نحو برامج الصحة والخدمات الإنسانية، وزيادة تمويل المدارس المهنية والتقنية والتعليم العالي.

فاز إدواردز بسهولة بإعادة انتخابه عام 1975، بحصوله على 750,107 أصوات (62.3%). وجاء في المركز الثاني عضو مجلس الشيوخ الديمقراطي روبرت ج. "بوب" جونز من ليك تشارلز ، نجل الحاكم السابق سام هيوستن جونز ، بحصوله على 292,220 صوتًا (24.3%). وحلّ وزير الخارجية ويد أو. مارتن الابن ثالثًا بحصوله على 146,363 صوتًا (12.2%). بعد ذلك، انضم جونز ومارتن إلى الحزب الجمهوري. وخاض أديسون روزويل طومسون ، المرشح الدائم المؤيد للفصل العنصري من نيو أورليانز، آخر انتخابات له لمنصب الحاكم في الانتخابات التمهيدية عام 1975. [ 24 ]

فضائح مبكرة

على الرغم من أن فضائح إدواردز في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي تُعتبر أقل أهمية، إلا أن الحاكم تورط في العديد من قضايا الأخلاقيات خلال ولايتيه الأوليين. في ذلك الوقت، كان إدواردز صريحًا بشكل لافت للنظر بشأن ممارساته المشكوك فيها. فعندما سُئل عن تلقيه تبرعات غير قانونية لحملته الانتخابية، أجاب: "كان من غير القانوني أن يُقدموا التبرعات، ولكن ليس من القانوني أن أتلقاها". [ 13 ] كما أصرّ على أنه لا يرى أي مشكلة في الاستثمار في مبنى مكاتب مُقترح في نيو أورليانز يُدعى "ساحة إدواردز الواحدة" (لم يُطلق عليه هذا الاسم أبدًا) أثناء توليه منصب الحاكم، واستعرض مهاراته في المقامرة أمام الصحافة في إحدى رحلاته المتكررة إلى لاس فيغاس . لاحقًا، أُدين تشارلز رومر، مفوض إدارة إدواردز - والد الحاكم المستقبلي بادي رومر - بتهمة تلقي رشاوى وإقامة علاقات مع زعيم المافيا كارلوس مارسيلو . تمكن إدواردز من تجنب التورط المباشر في قضية رومر. في عام 1976، أصدر عفوًا عن فرانك كاراتشي ، أحد معاوني مارسيلو ، الذي أُدين بتهمة رشوة موظف في مصلحة الضرائب الأمريكية وممارسة أنشطة قمار غير قانونية. [ 25 ] وقد سُجّل مارسيلو سرًا من قِبل مكتب التحقيقات الفيدرالي وهو يُشيد بإدواردز، حيث قال: "أنا وإدوين بخير. لكن لا أستطيع رؤيته كل يوم. إنه أقوى حاكم عرفه التاريخ". [ 26 ]  

خلال الولاية الأولى للحاكم، وجّه كلايد فيدرين، وهو حارس شخصي سابق ساخط لدى إدواردز ، عدة اتهامات فساد بارزة، من بينها بيع مناصب في وكالات حكومية. وقد حققت هيئة محلفين كبرى في هذه الاتهامات، إلا أن إدارة إدواردز شككت في مصداقية فيدرين، ما أدى إلى توقف التحقيق. لاحقًا، نشر فيدرين كتابًا يكشف فيه أسرارًا بعنوان " مجرد تلقي الأوامر" [ 27 ] ، والذي تضمن تفاصيل فاضحة عن رحلات إدواردز المتكررة للمقامرة وعلاقاته خارج إطار الزواج. قُتل فيدرين في ديسمبر 1986 على يد زوج إحدى النساء اللاتي كان يحرسها، والذي اعتقد أن فيدرين على علاقة غرامية بزوجته. [ 28 ] [ 29 ]

في فضيحة عام 1976 المعروفة باسم "كوريا غيت" ، انكشف أن إدواردز وزوجته إيلين تلقيا هدايا مشبوهة عام 1971، عندما كان إدواردز ممثلاً للولايات المتحدة. وكان وسيط الأرز الكوري الجنوبي، تونغسون بارك، قيد التحقيق لمحاولته رشوة مشرعين أمريكيين نيابةً عن الحكومة الكورية الجنوبية، ولتحقيقه ملايين الدولارات كعمولات على مشتريات أمريكية من الأرز الكوري الجنوبي. اعترف إدواردز بأن بارك أعطى إيلين ظرفًا يحتوي على 10,000 دولار نقدًا، لكنه أصر على أن الهدية كانت بدافع الصداقة وأنه لا يوجد فيها أي شيء غير لائق. وفي خضم الجدل، صرّح إدواردز بأنه يرى أن منع الحكومة الأمريكية لرجال الأعمال الأمريكيين من قبول الهدايا من مسؤولين أجانب في سياق تعاملاتهم التجارية "أمرٌ في غاية التشدد الأخلاقي". كما طالت الفضيحة زميل إدواردز السابق في الكونغرس أوتو باسمان من مونرو ، الذي تمت تبرئته لاحقاً من جميع التهم في القضية، ولكنه مع ذلك هُزم في محاولته لإعادة انتخابه عام 1976 على يد جيري هوكابي من رينغولد .

أول عودة سياسية: إدواردز ضد ترين، 1983

بسبب منعه دستور الولاية من الترشح لولاية ثالثة مباشرة بعد ولايته الثانية، اعتزل إدواردز السياسة مؤقتًا عام ١٩٨٠، لكنه أوضح عزمه على الترشح لمنصب حاكم الولاية مجددًا عام ١٩٨٣. وشغل منصب قاضٍ مشارك مؤقت في المحكمة العليا لولاية لويزيانا من ١٤ أبريل ١٩٨٠ إلى ١ ديسمبر ١٩٨٠. [ ٣٠ ] وبدأ بجمع التبرعات والقيام بجولات في أنحاء الولاية قبل انتخابات ١٩٨٣ بفترة طويلة، محافظًا على ما أسماه أنصاره "الحكومة المنتظرة". وفي مطلع عام ١٩٨٢، صرّح إدواردز بأنه مصمم على الترشح لمنصب الحاكم مجددًا لدرجة أن "الموت وحده هو ما سيفصلني عن هذا...  إننا نُقاد من قبل حاكم لا يجد حلاً للبطالة سوى شراء طائرة خاصة بقيمة ٣٥٠ ألف دولار". [ ٣١ ]

في عام ١٩٧٩، انتُخب الجمهوري ديفيد ترين حاكمًا لولاية لويزيانا بفارق ضئيل، متعهدًا بإصلاحات حكومية فعّالة . وكان إدواردز قد دعم منافس ترين، لويس لامبرت، المفوض الديمقراطي للخدمة العامة في أبرشية أسنسيون . وكما كان متوقعًا على نطاق واسع، هزم إدواردز ترين في محاولته لإعادة انتخابه عام ١٩٨٣. وقد أبرزت الانتخابات تباينًا واضحًا بين إدواردز، صاحب الشخصية الجذابة والساحرة، وترين، صاحب الشخصية الهادئة والمركزة على السياسات. فبينما ركز ترين على سمعة إدواردز بالفساد وعدم الأمانة، سعى إدواردز إلى تصوير ترين على أنه غير كفؤ وغير متجاوب مع الرأي العام. وقال ترين عن إدواردز: "يصعب عليّ فهم شعبيته"، وهو ما أشار في نظر الكثيرين إلى أنه لم يكن مُلمًا تمامًا بسياسة لويزيانا. [ ٣٢ ] أنفق المرشحان الرئيسيان ما يزيد عن ١٨ مليون دولار (ما يعادل حوالي ٥٦.٢٥ مليون دولار بأسعار عام ٢٠٢٤) فيما بينهما؛ وأصبحت الانتخابات تُعرف بأنها واحدة من أغلى الحملات الانتخابية التي أُجريت على الإطلاق في ولاية بحجم لويزيانا. يسرد كتاب جون ماغينيس الصادر عام 1984 بعنوان " الرحلة الأخيرة في عربة القش " هذه الحملة الانتخابية الملونة ولكن غير المتكافئة.

قبل يوم الانتخابات، مازح إدواردز الصحفيين قائلاً: "الطريقة الوحيدة التي قد أخسر بها هذه الانتخابات هي أن أُضبط في السرير مع فتاة ميتة أو فتى حي". [ 13 ] [ 33 ] سخر إدواردز من ترين مرارًا، واصفًا إياه ذات مرة بأنه "بطيء الفهم لدرجة أنه يستغرق ساعة ونصف لمشاهدة برنامج 60 دقيقة ". خلال مناظرة انتخابية لمنصب حاكم الولاية عام 1983، سأل ترين إدواردز: "لماذا تتحدث بكلام متناقض؟" فأجاب إدواردز على الفور: "حتى يتمكن أمثالك ممن لا يملكون سوى نصف عقل من فهمي".

كان شقيق إدواردز، ماريون ديفيد إدواردز (1928-2013)، [ 34 ] جزءًا من حملة عام 1983 والوفد المرافق الذي توجه إلى فرنسا وبلجيكا مطلع عام 1984 لجمع الأموال لسداد دين الحملة الانتخابية المتراكم البالغ 4.2 مليون دولار. [ 35 ] انضم ستمائة مؤيد إلى عائلة إدواردز في جولة استمرت ثمانية أيام تضمنت عشاءً في فرساي ومقامرة في مونت كارلو . دفع كل منهم 10,000 دولار. توقع إدواردز ربحًا بنسبة 70% من تذاكر المساهمين لسداد الدين. طُبعت ملصقات على السيارات بألوان الحملة الانتخابية الأزرق والذهبي ووُزعت على من ساهموا في سداد هذا الدين. لسنوات لاحقة، رأى سائقو السيارات ملصقات على المركبات تحمل شعار "لقد زرت باريس مع الحاكم". [ 32 ]

الولاية الثالثة كحاكم، 1984-1988

تدهورت مالية الولاية بشكل حاد خلال فترة ولاية إدواردز الثالثة. وانخفضت عائدات ضرائب استخراج النفط انخفاضًا حادًا في منتصف ثمانينيات القرن الماضي بسبب انهيار أسعار النفط. وفي عام ١٩٨٤، حاول إدواردز معالجة تراجع إيرادات الولاية بالموافقة على فرض ضرائب شخصية جديدة بقيمة ٧٣٠ مليون دولار - بينما كان قد طلب ١.١ مليار دولار - شملت زيادة بنسبة ١٪ في ضريبة مبيعات الولاية ، و٦١ مليون دولار كضرائب دخل أعلى على الشركات ، و١٩٠ مليون دولار كضرائب إضافية على البنزين . [ ٣٦ ] أقرّ المجلس التشريعي، الذي كان يهيمن عليه بشكل ساحق نواب موالون لإدواردز، هذه الضرائب، إلا أنها لاقت استياءً شعبيًا واسعًا وأضرت بشعبيته. وقال تيري دبليو جي، ممثل الولاية الجمهوري عن نيو أورليانز، في ذلك الوقت: "لم يدرك أحد حجم المشكلة؛ فقد تلقيت ١٨٠ مكالمة هاتفية في يومين فقط اعتراضًا على زيادة الضرائب". [ ٣٦ ]

استمد إدواردز جزءًا كبيرًا من دعمه في سبعينيات القرن الماضي من الإنفاق الاجتماعي المرتفع خلال فترات الازدهار الاقتصادي؛ ومع تدهور الأوضاع الاقتصادية، تراجعت شعبيته. ولتمرير زيادة الضرائب، قدم إدواردز أولًا ميزانية ترين المقترحة للفترة 1984-1985 كتحذير للمشرعين. زعم إدواردز أن ميزانية ترين ستخفض الإنفاق الحكومي بشكل مفرط، مما سيؤدي إلى تدهور الطرق وانهيار الجسور وارتفاع أقساط التأمين بشكل كبير. وتوقع إدواردز أنه إذا أقر المشرعون ميزانية ترين بدلًا من زيادة الضرائب، فسوف يثور الناخبون ويحملون المجلس التشريعي نفسه مسؤولية النتائج. [ 37 ] في النهاية، حقق إدواردز معظم ما أراد، واستطاع استخدام ذريعة زيادة رواتب المعلمين للضغط على المشرعين. [ 38 ]

لائحة اتهام ومحاكمات جون فولز

في فبراير 1985، بعد فترة وجيزة من بدء ولايته الثالثة، أُجبر إدواردز على المثول أمام المحكمة بتهم الاحتيال البريدي ، وعرقلة سير العدالة ، والرشوة، بناءً على طلب المدعي العام الأمريكي جون فولز . تمحورت التهم حول مخطط مزعوم تلقى فيه إدواردز وشركاؤه ما يقرب من مليوني دولار مقابل منح معاملة تفضيلية لشركات تتعامل مع مستشفيات الولاية. أعلن إدواردز براءته وأصر على أن التهم ذات دوافع سياسية من قبل فولز والحزب الجمهوري. انتهت المحاكمة الأولى بإعلان بطلانها في ديسمبر 1985، بينما أسفرت المحاكمة الثانية في عام 1986 عن تبرئته. بعد تبرئة إدواردز وشركائه الأربعة في القضية، كشف الفندق الذي كان يقيم فيه أعضاء هيئة المحلفين أن نصفهم سرقوا مناشف عند مغادرتهم. [ 39 ] مازح إدواردز قائلاً إنه حُكم عليه من قبل "هيئة محلفين من أقراني". [ 40 ]

تنبأ راسل ب. لونغ، في مارس 1985، بشكل صحيح بأن هيئة محلفين في لويزيانا ستبرئ إدواردز، وأن المحاكمة اللاحقة لن تُعطّل عمل حكومة الولاية. [ 41 ] عندما أعلن لونغ تقاعده من مقعد مجلس الشيوخ الأمريكي الذي شغله منذ عام 1948، أشار إلى تفضيله لإدواردز كخليفة له في مجلس الشيوخ، لكنه أضاف، مُصيبًا، أنه لا يعتقد أن إدواردز سيخوض انتخابات مجلس الشيوخ لعام 1986. وخلف لونغ في منصبه عضو مجلس النواب الأمريكي جون برو ، الذي كان قد خلف إدواردز في مقعد الدائرة السابعة قبل 14 عامًا. [ 42 ]

وصف المدعون ماريون إدواردز، المتهم أيضاً في قضية الاحتيال المزعومة في مجال الرعاية الصحية، بأنه "وسيط" لأخيه. سخر ماريون من هذا الوصف في حانة بالحي الفرنسي في نيو أورليانز، بحضور ممثلي وسائل الإعلام. وضع كيساً للتسوق على رأسه ليشبه التاج، وبدأ يرمي أوراقاً نقدية مزيفة من فئة 100 دولار. [ 35 ]

لاحقًا، ألقى إدواردز خلال نخب في حانة بالحي الفرنسي، رغم أن مشروبه كان خاليًا من الكحول لأنه كان ممتنعًا عنه ، دعوةً مُقفّاةً لفولز قائلًا: "قبّل مؤخرتي". كانت المحاكمات طويلةً نوعًا ما، وفي إحدى مراحل المحاكمة الأولى، وقبل إعلان بطلانها، ركب إدواردز بغلًا من فندقه إلى محكمة هيل بوغز الفيدرالية. وعندما سأله الصحفيون عن سبب فعله ذلك، أجاب بما معناه أنه يرمز إلى سرعة وكفاءة النظام القضائي الفيدرالي، ولكنه أيضًا يُؤيد "التقاليد". كان ماريون إدواردز، المحامي، يرتدي غالبًا بدلةً مخططةً مع قبعةٍ عاليةٍ وعصا، ويعقد مؤتمراتٍ صحفيةً فكاهيةً في نهاية كل جلسة محكمة على درجات مبنى المحكمة. سخر ماريون إدواردز من وزارة العدل الأمريكية، والمدعي العام الأمريكي فولز، والقاضي الأمريكي مارسيل ليفوديه ، الذي ترأس المحاكمات.

حتى بعد تبرئته من تهمة فولز، تراجعت شعبية إدوين إدواردز. فعلى الرغم من تبرئته، كشفت المحاكمة عن تفاصيل مُشينة لسلوكه تحت مجهر الرأي العام. فقد تبين أنه خلال رحلاته المتكررة إلى لاس فيغاس للمقامرة، خسر إدواردز مئات الآلاف من الدولارات مستخدمًا أسماءً مستعارة مثل تي. وونغ، وإي. لي، وبي. ترو، وإد نيف (قال إدواردز إنه كان يوقع باسم إي. نافِ (كفى)، لكن أجهزة الكمبيوتر قرأت الاسم على أنه "إد نيف")، ثم سدد ديون المقامرة هذه لاحقًا باستخدام حقائب مليئة بأموال مجهولة المصدر. [ 5 ]

بعد المحاكمة، ساهم دعم إدواردز لتقنين المقامرة كحلٍّ لنقص الإيرادات الحاد في الولاية في تراجع شعبيته. وكان قد أجرى تخفيضاتٍ غير شعبية في ميزانية التعليم وبرامج اجتماعية أخرى في وقتٍ سابق من ولايته. ابتداءً من يناير 1986، جادل بأن تقنين المقامرة في الكازينوهات في ما يصل إلى 15 موقعًا وإنشاء يانصيب حكومي سيكون وسيلةً لإعادة تمويل هذه البرامج، لكن المجلس التشريعي للولاية رفض مقترحاته المتعلقة بالمقامرة. ومع دخوله حملة إعادة انتخاب صعبة في عام 1987، بدا إدواردز في وضعٍ حرج. وقبل الانتخابات، تراوحت نسبة عدم الرضا عنه بين 52 و71 بالمئة.

في البداية، توقع إدواردز أن يحقق الكازينو واليانصيب الحكومي عائدات بقيمة 600 مليون دولار للولاية؛ ثم خفض توقعاته إلى 150 مليون دولار. [ 43 ] تم تنفيذ كلا الإجراءين المتعلقين بالمقامرة في نهاية المطاف، ولكن ليس خلال ولاية إدواردز الثالثة.

الهزيمة: إدواردز ضد رومر، 1987

تنافس العديد من المرشحين البارزين ضد إدواردز في انتخابات حاكم الولاية عام 1987. ولعلّ أبرز منافسيه الأوائل كان عضو الكونغرس الجمهوري بوب ليفينغستون . كما ترشح في السباق بيلي تاوزين ، عضو الكونغرس الديمقراطي آنذاك عن منطقة كاجون من ثيبودو، والذي كان من أشدّ مؤيدي إدواردز خلال فترة خدمته في المجلس التشريعي للولاية من عام 1972 إلى عام 1980؛ وجيم براون ، وزير خارجية الولاية الديمقراطي من فيريداي ؛ وبادي رومر ، عضو الكونغرس الديمقراطي من مدينة بوسير ، وهو نجل مفوض الإدارة السابق تشارلز رومر، والذي حقق تقدماً ملحوظاً بعد سلسلة من النتائج المتدنية في استطلاعات الرأي في بداية الحملة.

"أي شخص إلا إدواردز"

كان إدواردز محور الحملة الانتخابية. فبفضل شهرته الواسعة، وقاعدة مؤيديه المتينة، ومهارته السياسية الفائقة، كان بإمكان إدواردز، حتى في حال ضعف موقفه، أن يضمن الفوز بمكان في جولة الإعادة للانتخابات التمهيدية الفريدة في لويزيانا. لكن السؤال كان: هل سيكون خصمه في جولة الإعادة قادراً على هزيمته؟

كان هناك شعور سائد في السباق الانتخابي بأن إدواردز بحاجة إلى ليفينغستون في جولة الإعادة. كان ليفينغستون جمهوريًا في ولاية لم تنتخب حتى ذلك الحين سوى حاكم جمهوري واحد منذ عصر إعادة الإعمار . وكان يُنظر إلى ليفينغستون على نطاق واسع على أنه يفتقر إلى الكاريزما والشخصية، وهو ما كان سيصب في مصلحة إدواردز. أي منافس آخر، ديمقراطي معتدل لا يعاني من مشاكل أخلاقية، كان سيشكل خطرًا. ولهذا السبب، أشاد إدواردز بليفينغستون. ولعل اللحظة الحاسمة في سباق عام 1987 جاءت في منتدى بين المرشحين. وكالعادة، كان الموضوع الرئيسي للنقاش هو إدوين إدواردز. سُئل منافسوه، تباعًا، عما إذا كانوا سيفكرون في تأييد إدواردز في الانتخابات العامة إذا لم يتأهلوا لجولة الإعادة. تهرب المرشحون من الإجابة، ولا سيما وزير الخارجية براون، وهو مؤيد قوي لإدواردز في مجلس شيوخ الولاية، والذي استقطب في انتخابات عام 1979 العديد من الناخبين أنفسهم الذين دعموا زميله الديمقراطي لويس لامبرت في محاولته الفاشلة للترشح لمنصب الحاكم في نفس الانتخابات العامة ضد ترين. كان آخر المتحدثين بادي رومر، الذي قال: "لا، علينا أن نهزم التنين. سأدعم أي شخص إلا إدواردز". في اليوم التالي، وكما وصفه المعلق السياسي جون ماغينيس، كان جيم براون يشرح تصريحه بينما كان بادي رومر يطلب أزرارًا كُتب عليها "اهزم التنين". وبفضل دعم جميع الصحف تقريبًا في الولاية له كمرشح "الحكم الرشيد"، انطلق رومر من المركز الأخير في استطلاعات الرأي، وفي ليلة الانتخابات، تفوق على إدوين إدواردز وحلّ أولًا في الانتخابات التمهيدية، بحصوله على 33% من الأصوات مقابل 28% لإدواردز. وكانت هذه المرة الأولى التي يحلّ فيها إدوين إدواردز في مركز غير المركز الأول في أي انتخابات.

فيما بدا وكأنه نهاية المسيرة السياسية لإدواردز، انسحب الحاكم من السباق في خطاب تنازله، مما أدى تلقائيًا إلى انتخاب بادي رومر حاكمًا. في الواقع، كان إدواردز ينصب فخًا ذكيًا لرومر. بانسحابه، حرم إدواردز رومر من فرصة تشكيل ائتلاف حاكم في الانتخابات العامة، وحرمه من الفوز بالأغلبية الحاسمة التي كان سيحققها بلا شك. بضربة واحدة، جعل إدواردز من رومر حاكمًا للأقلية. كما تنازل إدواردز فعليًا عن السيطرة على الولاية لرومر حتى قبل تنصيبه. وبذلك، نقل عبء مشاكل الولاية إلى الحاكم الجديد، الذي كان تحت ضغط شديد حتى قبل توليه منصبه. لمدة أربع سنوات، كافح رومر ليكون حاكمًا إصلاحيًا للويزيانا كما فعل الكثيرون قبله. وعلى الرغم من أن أحدًا تقريبًا لم يدرك ذلك في ذلك الوقت، إلا أن إدوين إدواردز كان ينتظر بهدوء عودته إلى السلطة.

العودة الثانية: إدواردز ضد ديوك، 1991

مع اقتراب انتخابات حاكم الولاية عام ١٩٩١، شجع العديد من أصدقاء إدواردز على التخلي عن خطته للعودة إلى الساحة السياسية، لاعتقادهم بأنه لا يملك أي فرصة للفوز. بعد خسارة إدواردز في عام ١٩٨٧، كتب الصحفي لاني كيلر أن السبيل الوحيد لإعادة انتخاب إدوين إدواردز هو الترشح ضد أدولف هتلر . [ ٤٤ ] وكان خصم إدواردز في جولة الإعادة هو الزعيم السابق لمنظمة كو كلوكس كلان ، ديفيد ديوك .

حظيت جولة الإعادة بين أحد دعاة تفوق العرق الأبيض المعلنين ومجرم مشتبه به باهتمام وطني. شُكِّل ائتلاف لويزيانا لمناهضة العنصرية والنازية لمواجهة ديوك، وكان من بين قادته بيث ريكي ، المؤيدة القديمة لترين ، والعضوة في اللجنة المركزية للحزب الجمهوري في ولاية لويزيانا من نيو أورليانز. وكشف الائتلاف، من خلال تسجيل لديوك في مؤتمر للقوميين البيض، أنه لا يزال متورطًا في أنشطة جماعة كو كلوكس كلان. [ 45 ]

حصل إدواردز على تأييد سياسيين جمهوريين بارزين ، من بينهم ترين ورويمر، وحتى الرئيس جورج بوش الأب . وظهرت على ملصق سيارة شهير يحث على دعم إدواردز عبارة "صوّتوا للمحتال. إنه أمر مهم." [ 46 ] [ 47 ] [ 48 ] وكتبت ملصقات أخرى "لا للدوق" و"صوّتوا للسحلية، لا للساحر ." [ 49 ] وقال إدواردز عن ديوك: "الشيء الوحيد المشترك بيننا هو أننا كنا ساحرين في الخفاء." [ 50 ] وتظاهر بالقلق على صحة ديوك بسبب استنشاق الدخان "لأنه محاط بالكثير من الصلبان المحترقة." [ 5 ] وعندما سأل أحد الصحفيين إدواردز عما يحتاجه للفوز على ديوك، أجاب: "البقاء على قيد الحياة". وفي يوم الانتخابات، هزم إدواردز ديوك هزيمة ساحقة، بنسبة 61% مقابل 39%، بفارق يقارب 400 ألف صوت، في انتخابات شهدت إقبالاً قياسياً. وكان هامش فوزه على ديوك أعلى بشكل ملحوظ من الهامش الذي حققه عضو مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية لويزيانا، جيه بينيت جونستون، على ديوك في الانتخابات التمهيدية للحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ عام 1990. [ 51 ]

الولاية الرابعة كحاكم، 1992-1996

في ولايته الأخيرة، طلب إدواردز من صديق طفولته، ريموند لابورد ، مغادرة مجلس النواب بعد عشرين عامًا ليتولى منصب مفوض الإدارة. وافق لابورد، الذي سبق أن هزم إدواردز في انتخابات رئاسة الصف في مدرسة ماركسفيل الثانوية وكان سابقًا زعيم الأغلبية في المجلس التشريعي، على الانضمام إلى الإدارة. [ 52 ] ودعا كيفن ب. رايلي الأب ، عضو مجلس النواب السابق عن باتون روج، والرئيس التنفيذي السابق لشركة لامار للإعلان ، لتولي منصب وزير التنمية الاقتصادية. وكان رايلي قد أُقيل عام 1986 من رئاسة لجنة المخصصات في مجلس نواب لويزيانا بعد انتقاده لإدواردز. [ 53 ]

في عام 1992، عيّن إدواردز خبير علم العقاب ، ريتشارد ستالدر ، سكرتيراً لإدارة السلامة العامة والإصلاحيات في لويزيانا ، وهو منصب كان يُمنح سابقاً للمؤيدين السياسيين. [ 54 ] وظل ستالدر سكرتيراً حتى عام 2008، حيث شغل المنصب خلال ثلاث فترات ولاية لاحقة لحاكم الولاية.

خلال ولايته السابقة كحاكم، روّج إدواردز للمقامرة في الكازينوهات في لويزيانا، والتي كانت جزءًا رئيسيًا من برنامجه الانتخابي في حملة عام 1991. وفي يونيو 1992، أسفرت جهوده الحثيثة في الضغط عن إقرار المجلس التشريعي للولاية مشروع قانون يدعو إلى إنشاء كازينو بري كبير واحد في نيو أورليانز. كما عيّن مجلسًا، بتوجيه منه شخصيًا، منح تراخيص لـ 15 كازينو عائمًا على ضفاف الأنهار، كانت قد أُجيزت من قبل المجلس التشريعي وإدارة رومر. وعيّن حليفه السياسي، بول فونتينوت، رئيسًا لشرطة الولاية؛ حيث أشرف على ترخيص مشغلي الكازينوهات والتحقيق معهم. وعلى صعيد آخر، أظهر مجددًا التزامه الراسخ بالحقوق المدنية، ليصبح أول حاكم ولاية جنوبية يُصدر أمرًا تنفيذيًا يحمي المثليين والمثليات ومزدوجي الميول الجنسية من التمييز في الخدمات الحكومية والتوظيف والعقود. [ 55 ]

على الرغم من اكتشاف صلات بعض المرخص لهم بالجريمة المنظمة أو غيرها من العلاقات المشبوهة، منع إدواردز إلغاء تراخيصهم. لكن ردة فعل سياسية عنيفة بدأت ضد الفساد المرتبط بالمقامرة. ورغم أنه كان يخطط في الأصل للترشح لإعادة انتخابه عام ١٩٩٥، أعلن في يونيو ١٩٩٤، بعد زواجه بفترة وجيزة من زوجته الثانية كاندي بيكو، أنه سيتقاعد من العمل السياسي في نهاية ولايته. [ ٥٦ ] وخلف إدواردز في منصب الحاكم عضو مجلس الشيوخ مورفي جيه فوستر الابن ، الذي ترشح كمعارض لمصالح المقامرة. تقاعد إدواردز إلى منزل اشتراه حديثًا في باتون روج ، عازمًا على العودة إلى ممارسة المحاماة الخاصة وقضاء ما تبقى من أيامه في سعادة مع زوجته الشابة كاندي، التي تصغره بـ٣٧ عامًا.

لائحة الاتهام والإدانة

اكتسب عضو الكونغرس السابق كليو فيلدز شهرة واسعة عام 1997 عندما أظهر شريط فيديو مراقبة لمكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) استلامه مبلغًا كبيرًا من المال (حوالي 20,000 دولار) من إدواردز ووضعه في جيوبه. في ذلك الوقت، صرّح فيلدز بأن الحادثة كانت مجرد معاملة تجارية بريئة بين صديقين، وقال إن هناك تفسيرًا طريفًا سيكشف عنه لاحقًا. لكن الشكوك حامت حول فيلدز لكونه شريكًا غير متهم في محاكمة إدواردز الجنائية، وفي النهاية رفض فيلدز تقديم التفسير "الطريف" الذي وعد به، مصرحًا بأنه لم يكن مسؤولًا منتخبًا وقت تحويل الأموال، وبالتالي لم يكن ملزمًا بتقديم تفسير علني. [ 57 ] [ 58 ] [ 59 ] [ 60 ] [ 61 ]

بعد أن اتهمه رجل الأعمال باتريك غراهام، صاحب سجون ربحية في تكساس، والذي زُعم أنه دفع له 845 ألف دولار أمريكي في إطار مخطط لإنشاء سجن خاص للأحداث في جينا ، أبرشية لاسال ، وُجهت إلى إدواردز لائحة اتهام في عام 1998 من قبل الحكومة الفيدرالية بقيادة المدعي العام الأمريكي إيدي جوردان . [ 62 ] وسرعان ما نشرت النيابة العامة نصوصًا لمحادثات صوتية ومقتطفات من تسجيلات كاميرات المراقبة، والتي أشارت على ما يبدو إلى معاملات مالية مشبوهة. كما أسفر التحقيق مع إدواردز عن إدانة إدوارد جيه. ديبارتولو الابن ، مالك فريق سان فرانسيسكو 49ers ، الذي اعترف بدفع رشوة لإدواردز قدرها 400 ألف دولار أمريكي (أُدين ديبارتولو لعدم الإبلاغ عن الابتزاز) مقابل مساعدة إدواردز في الحصول على ترخيص كازينو عائم. وأجبرت الإدانة ديبارتولو على تسليم إدارة فريق 49ers إلى شقيقته، دينيس ديبارتولو يورك . [ 63 ]

أُدين إدواردز في سبعة عشر تهمة من أصل ستة وعشرين، شملت الابتزاز ، والتهديد ، وغسل الأموال ، والاحتيال البريدي ، والاحتيال الإلكتروني ؛ وأُدين ابنه ستيفن في ثمانية عشر تهمة. وصرح إدواردز للصحافة بعد إدانته: "لم أرتكب أي خطأ بصفتي حاكمًا، وحتى لو قبلتم الحكم كما هو، فهذا لا يُشير إلى ذلك". وفي طريقه إلى السجن، قال: "سأكون سجينًا مثاليًا، كما كنت مواطنًا مثاليًا". وقضى إدوين إدواردز فترة سجنه في المركز الطبي الفيدرالي في فورت وورث ، تكساس، من عام ٢٠٠٢ إلى عام ٢٠٠٤.

أُدين سيسيل براون، وهو مربي ماشية من يونيس، والذي كان شريكًا لإدواردز في بعض الأحيان، لدوره في عمليات الدفع في عام 2002. كما أُدين براون في عام 2000 بأربع تهم ابتزاز وتهريب من قبل نفس هيئة المحلفين التي أدانت إدوين وستيفن إدواردز.

في عام ٢٠٠٤، رفع إدواردز دعوى طلاق من زوجته الثانية كاندي، قائلاً إنها "عانت بما فيه الكفاية" خلال فترة سجنه. وفي يونيو ٢٠٠٥، أُلقي القبض على السيدة إدواردز السابقة بتهمة تهديد ضابط شرطة أثناء توقيف مروري في بورت بار ، حيث صرخت قائلة: "ألا تعرف من أنا؟"

في عام ٢٠٠٥، نُقل إدواردز إلى المؤسسة الإصلاحية الفيدرالية في أوكديل ، أبرشية ألين ، حيث قضى عقوبته كسجين رقم ٠٣١٢٨-٠٩٥. ووفقًا لمكتب السجون الفيدرالي ، كان من المقرر إطلاق سراحه في ٦ يوليو ٢٠١١. [ ٦٤ ] في السجن، عمل أمينًا للمكتبة: "كنت أفعل ما بوسعي لزملائي السجناء. ساعدت عددًا منهم في الحصول على شهادة الثانوية العامة، وكنت أساعد آخرين عندما انتهت مدة سجني. الآن، عليّ أن أكون صادقًا؛ لم أبقَ لأرى إن كانوا قد نجحوا  ..." [ ٥ ]

أكد رجلان هزمهما إدواردز في انتخابات لويزيانا - وهما ديفيد سي. ترين وجيه. بينيت جونستون الابن - وثالث كان تلميذه وخليفته في مقعد الدائرة السابعة في مجلس النواب الأمريكي، وهو السيناتور الأمريكي جون برو، في يوليو 2007 أنهم يعتزمون التوجه إلى الرئيس الأمريكي آنذاك جورج دبليو بوش لطلب العفو أو تخفيف العقوبة عن إدواردز، الذي احتفل بعيد ميلاده الثمانين في السجن في أغسطس 2007. وقد رفض بوش العفو عن إدواردز قبل أن يغادر منصبه كرئيس في 20 يناير 2009. [ 65 ]

ضغط مؤيدو إدواردز على الرئيس الأمريكي باراك أوباما لإصدار عفو عنه حتى يتمكن من الترشح في انتخابات حاكم ولاية لويزيانا عام 2011. [ 66 ] لم يرد أوباما على التماسات مؤيدي إدواردز، وبسبب عدم صدور عفو عنه، ظل إدواردز غير مؤهل للترشح لمنصب حاكم لويزيانا حتى وفاته ، ولم يكن ليصبح مؤهلاً للترشح إلا بعد مرور خمسة عشر عامًا من انتهاء مدة عقوبته. [ 6 ]

في عام 2009، تم إدراج اسم إدواردز كـ" حامل نعش فخري " في جنازة المرشح السياسي الدائم إل دي نوكس من وينسبورو ، والذي قام في انتخابات حاكم الولاية عام 1979، عندما لم يكن إدواردز مدرجًا على ورقة الاقتراع، بتغيير اسمه قانونيًا إلى "لا أحد مما سبق" نوكس للتأكيد على دعمه لخيار "لا أحد مما سبق" في الانتخابات. [ 67 ]

في 13 يناير/كانون الثاني 2011، أُفرج عن إدواردز من السجن وقضى ما تبقى من عقوبته في مركز إعادة تأهيل . [ 68 ] [ 69 ] انتهت عقوبته في 6 يوليو/تموز 2011 [ 70 ] وبدأ ثلاث سنوات من المراقبة . دخل في الإقامة الجبرية في منزل ابنته في دينام سبرينغز، لويزيانا، تحت إشراف مركز إعادة التأهيل، في 13 يناير/كانون الثاني 2011. بعد ذلك، وُضع إدواردز تحت المراقبة. [ 71 ] [ 72 ] في 7 فبراير/شباط 2013، مُنح إدواردز إفراجًا مبكرًا من المراقبة لحسن سلوكه. [ 73 ] أعلنت زوجته ترينا الخبر على صفحتها على فيسبوك. [ 74 ] [ 75 ]

في استطلاع رأي أجري في أكتوبر 2011، بعد أشهر من إطلاق سراحه من السجن، اعتبر 30 بالمائة من المشاركين إدواردز أفضل حاكم للولاية منذ عام 1980. [ 76 ]

انتخابات الكونغرس لعام 2014

في فبراير 2014، أعلن إدواردز أنه يدرس الترشح في انتخابات عام 2014 لتمثيل الدائرة السادسة في ولاية لويزيانا بمجلس النواب الأمريكي، والتي تتمركز في عاصمة الولاية باتون روج. ومع انسحاب النائب الأمريكي بيل كاسيدي من مقعده للترشح لمجلس الشيوخ، قال إدواردز عن هذه الدائرة ذات الأغلبية الجمهورية: "أنا الأمل الوحيد للديمقراطيين هنا". [ 77 ] وأعلن ترشحه رسميًا في اجتماع لنادي الصحافة في باتون روج بتاريخ 17 مارس، قائلاً: "أريدكم أن تعلموا أنني سأبذل قصارى جهدي". [ 78 ] وفي حال عدم حصول أي مرشح على أغلبية الأصوات، ستُجرى جولة إعادة في 6 ديسمبر 2014 بين المرشحين الحاصلين على أعلى الأصوات. كما ترشح للمقعد اثنان من الديمقراطيين، ومرشح ليبرتاري، وتسعة جمهوريين، أبرزهم غاريت غريفز ، المساعد السابق للحاكم بوبي جيندال ، وعضو مجلس الشيوخ دان كلايتور ، ورجل الأعمال بول ديتزل الثاني، وعضو مجلس النواب لينار ويتني . [ 79 ]

بعد إعلان إدواردز، صرّح كاسيدي لإذاعة KEEL الإخبارية في شريفبورت بأنه يشك في أن يكون لإدواردز "فرصة. إنها دائرة انتخابية محافظة، وهو ليس محافظًا بالطبع. لكن هذا يُظهر، إلى حد ما، ضعف الصفوف الديمقراطية". [ 80 ] وقال الكاتب السياسي في لويزيانا، جون ماغينيس، إن إدواردز "من المرجح أن يصل إلى جولة الإعادة" نظرًا لشهرته، لكنه "لا أرى كيف يمكنه الفوز في دائرة انتخابية ذات أداء جمهوري قوي مثل الدائرة السادسة. لكن من المتوقع أن تكون المنافسة مثيرة". وقال إليوت ستونسيفر، خبير استطلاعات الرأي في الولاية، إن "أبسط حسابات سباق إدواردز تُشير إلى أنه ليس مستحيلاً"، وقال الحاكم السابق بادي رومر إنه على الرغم من أن الأمر غير مرجح، "نعم، بإمكان [إدواردز] الفوز". [ 5 ]

أشارت مقالة نُشرت في أبريل 2014 في موقع بوليتيكو، تناولت فرصه، إلى أنه "لا يزال يتمتع بذهنٍ متقد" و"بصحةٍ جيدةٍ للغاية". [ 5 ] وأعرب عن "خيبة أمله" من الرئيس أوباما لـ"تقاعسه" عن تنفيذ مشروع خط أنابيب كيستون ، وذكر أن أولويات حملته الانتخابية تتمثل في "حشد الدعم لنظام سكك حديدية فائقة السرعة بين باتون روج ونيو أورليانز، والتأكيد على الجوانب الإيجابية لقانون أوباما للرعاية الصحية ، مع بذل قصارى جهده لتغيير أو تعديل البنود التي يراها مُرهِقة". [ 5 ] وقال إنه كان سيصوّت ضد قانون الرعاية الصحية الميسرة، لكنه انتقد الحاكم جيندال لعدم قبوله توسيع برنامج ميديكيد . وأعرب عن أمله، في حال انتخابه، في الانضمام إلى لجنة النقل والبنية التحتية ، لتحفيز بناء الطرق المرتفعة في الولاية. [ 81 ]

أظهر استطلاع رأي أجرته مؤسسة "بابليك بوليسي بولينغ " في سبتمبر/أيلول 2014 وشمل ناخبي ولاية لويزيانا أن 40% منهم لديهم رأي إيجابي تجاه إدواردز، بينما لم يكن لدى 44% رأي إيجابي، ولم يكن 17% متأكدين. وعند سؤالهم عما إذا كانوا يفضلون إدواردز حاكمًا على الحاكم الجمهوري الحالي بوبي جيندال ، أجاب 47% بأنهم يفضلون إدواردز، بينما فضل 43% جيندال، ولم يكن 10% متأكدين. [ 82 ]

تصدّر إدواردز جميع استطلاعات الرأي التي أُجريت خلال السباق، وإن كان بأغلبية نسبية فقط. وأظهرت استطلاعات جولة الإعادة خسارته أمام جميع منافسيه الجمهوريين. أشارت مقالة في صحيفة "تايمز بيكايون" أواخر أكتوبر/تشرين الأول 2014 إلى أنه خاض حملة انتخابية قوية وجادة، ولفتت إلى أن المحللين، كما في السابق، انقسموا حول إمكانية فوزه. قال ديفيد واسرمان من " تقرير كوك السياسي " إن فوز إدواردز "يكاد يكون مستحيلاً من الناحية الحسابية". في المقابل، قال متحدث باسم منافسه الجمهوري لينار ويتني والمحلل السياسي مايكل بيتشوك إن لديه فرصة للفوز، بينما قال المرشح الجمهوري غاريت غريفز: "لم يعد هناك أحد في هذه الولاية يمتلك خبرة أو، بصراحة، تكتيكات إدوين إدواردز". كان من المتوقع أن يخوض إدواردز جولة الإعادة، وتعتمد فرصه على المرشح الجمهوري الذي سينضم إليه، حيث قال العديد من المحللين إن أفضل فرصة لإدواردز ستكون في حال انضمام ويتني، المرشح الجمهوري الأكثر محافظة، إلى الجولة. تمثلت استراتيجية إدواردز في استمالة الناخبين السود والكاجونيين والديمقراطيين المحافظين، كما قام بحملات انتخابية في الجامعات لاستمالة الناخبين الشباب. وتوقع الكاتب الصحفي بوب مان أنه إذا وصل إدواردز إلى جولة الإعادة، فإن وسائل الإعلام ستندد بتسامح ناخبي لويزيانا مع الفساد، بينما "في الحقيقة، لم تكن لدى إدواردز فرصة حقيقية للفوز". [ 83 ]

كما كان متوقعًا، تصدّر إدواردز، بصفته المرشح الديمقراطي الرئيسي، سباق الانتخابات التمهيدية للكونغرس عام 2014 بحصوله على 77,862 صوتًا (30.1%)، فائزًا في جميع مقاطعات الدائرة. [ 84 ] ثم واجه المرشح الجمهوري غاريت غريفز ، الذي حلّ ثانيًا ، في جولة الإعادة التي جرت في 6 ديسمبر. وكان غريفز قد حصل على 70,706 أصوات في الانتخابات التمهيدية المفتوحة (27.4%). أما المرشحون الجمهوريون الخاسرون فهم: بول ديتزل الثاني ، بحصوله على 35,013 صوتًا (13.6%)، وعضو مجلس الشيوخ دان كلايتور بحصوله على 26,520 صوتًا (10.3%)، وعضو مجلس النواب لينار ويتني بحصوله على 19,146 صوتًا (7.4%). [ 85 ] خسر إدواردز أمام غريفز بنسبة 62% مقابل 38% في جولة الإعادة. وكانت هذه هي الخسارة الثانية فقط في مسيرته السياسية.

ومع ذلك، في عام 2024، وجد موقع Split Ticket لتحليل بيانات الانتخابات أن إدواردز قد تفوق على خط الأساس الديمقراطي في المنطقة بنتيجة فوز فوق الاستبدال (WAR) بلغت D+24.5. [ 86 ]

سجل إدواردز في طول العمر

يملك إدواردز سابع أطول فترة ولاية كحاكم في تاريخ الولايات المتحدة بعد الدستور، حيث بلغت 5784 يومًا. [ 87 ] وقلّما شغل أي حاكم ولاية أربع فترات متتالية مدة كل منها أربع سنوات. وقد سبق إدواردز كلاً من جورج والاس من ألاباما ، وجيم هانت من كارولاينا الشمالية ، وبيل جانكلو من داكوتا الجنوبية ، وتيري برانستاد من أيوا ، ولويس كاس من ميشيغان ، وجيم رودس من أوهايو، الذين شغلوا مناصبهم لمدة 16 عامًا. مع ذلك، انتُخب برانستاد لولاية خامسة غير متتالية كحاكم لولاية أيوا عام 2010، ليصبح ثاني أطول حاكم ولاية خدمةً في تاريخ الولايات المتحدة بعد جورج كلينتون من نيويورك (21 عامًا)، وفاز بولاية سادسة كحاكم عام 2014. [ 88 ] وفي ديسمبر 2015، تجاوز برانستاد جورج كلينتون من نيويورك ليصبح صاحب أطول فترة ولاية كحاكم ولاية خدمةً في التاريخ الأمريكي، حيث بلغ مجموع أيامه في المنصب 8169 يومًا. [ 89 ]

وصفت الصحفية المخضرمة إيريس كيلسو ذات مرة إدواردز بأنه "الأكثر إثارة للاهتمام" من بين الحكام الستة الذين غطت أخبارهم أثناء عملها في ثلاث صحف ومحطة WDSU التلفزيونية التابعة لشبكة NBC في نيو أورليانز. وأعلنت كيلسو أن إدواردز كان أكثر جاذبية من إيرل لونغ ، الذي غطت أخباره لأقل من عام في منصبه. [ 90 ]

الحياة الشخصية

الزواج والأسرة

في عام ١٩٤٩، تزوج إدواردز من إيلين شوارتزنبرغ ، التي التقى بها في مدرسة ماركسفيل الثانوية. أنجب الزوجان أربعة أبناء: آنا وفيكتوريا، وستيفن وديفيد. في أغسطس ١٩٧٢، عيّنها إدواردز سيناتورًا مؤقتًا في مجلس الشيوخ الأمريكي لاستكمال الفترة المتبقية من ولاية ألين ج. إيليندر من هوما ، الذي توفي أثناء حملته الانتخابية لولاية سابعة. كان إيليندر يشغل منصب الرئيس المؤقت لمجلس الشيوخ ورئيس لجنة الاعتمادات عند وفاته. استقالت إيلين إدواردز من منصبها بعد ستة أيام من انتخاب خليفة إيليندر الدائم، ج. بينيت جونستون ، وذلك لمنح جونستون الأقدمية على أعضاء مجلس الشيوخ الجدد الآخرين المنتخبين في ٧ نوفمبر ١٩٧٢ (بمن فيهم الرئيس المستقبلي جو بايدن ).

في الأول من يوليو عام ١٩٨٩، انفصل الزوجان بعد أربعين عامًا من الزواج. وكانا قد بدآ العيش منفصلين في ١٥ مارس عام ١٩٨٨، أي في اليوم التالي لانتهاء ولاية إدواردز الثالثة. ولم تقيم السيدة إدواردز في مقر إقامة حاكم ولاية لويزيانا خلال ولاية إدوين الثالثة، بل أقامت في مزرعة العائلة جنوب شرق باتون روج. [ ٩١ ]

في عام ١٩٩٤، تزوج إدواردز من كاندي بيكو (مواليد ١٩٦٤). وفي عام ١٩٩٧، تصدر الزوجان عناوين الصحف عندما حاولا إنجاب طفل. خضع إدواردز لعملية عكس قطع القناة المنوية ، وقام الزوجان بتجميد الحيوانات المنوية في محاولة لإنجاب طفل، لكنهما لم ينجحا. [ ١٣ ]

في يوليو/تموز 2011، تزوج إدواردز من ترينا غرايمز، التي كانت صديقته بالمراسلة في السجن. بدأ الاثنان مراسلتهما أثناء قضائه عقوبته بتهمة الفساد. كان عمره آنذاك 83 عامًا، بينما كانت هي في الثانية والثلاثين من عمرها. [ 92 ] وفي الأول من أغسطس/آب 2013، أنجبت غرايمز طفلهما. [ 93 ] وفي عام 2013، شارك إدواردز وترينا في بطولة برنامج تلفزيون الواقع "زوجة الحاكم" على قناة A&E ، والذي تناول حياتهما معًا. [ 94 ] [ 95 ]

العائلة الممتدة

في عام ١٩٨٣، قُتل نولان إدواردز، أحد أشقاء إدواردز، وهو مساعد سابق للمدعي العام في أبرشية أكاديا، في كراولي على يد أحد موكليه الغاضبين، في العام نفسه الذي كان إدواردز يُخطط فيه للعودة إلى منصبه كحاكم لولاية ثالثة. ثم انتحر قاتل نولان، رودني وينجيت جونيور، من تشيرش بوينت ، لويزيانا. وكان الحاكم إدواردز قد أصدر عفوًا عن وينجيت عام ١٩٨٠ بعد إدانته بتهمتين تتعلقان بالمخدرات في سبعينيات القرن الماضي، وهو عفو حصل عليه بتدخل من نولان إدواردز. [ ٩٦ ] أوقفت جريمة قتل نولان النشاط السياسي لعام ١٩٨٣. ونشرت الصحف صورة للأخوين إدوين وماريون وهما يتعانقان على مدرج المطار. [ ٣٥ ]

كان ماريون إدواردز، وكيل التأمين والمستشار السياسي، ناجيًا من مرض السرطان، وقدّم المشورة لمرضى آخرين لسنوات عديدة. وُلد في 10 يوليو 1928 في ماركسفيل، وتُوفي في 12 يناير 2013 عن عمر ناهز 84 عامًا في منزله في بروسارد بالقرب من لافاييت ، لويزيانا. ولم يُعلن عن سبب الوفاة. سُمّيت زمالة ماريون د. إدواردز في طب أورام الكبد في مستشفى إم دي أندرسون ومعهد الأورام في هيوستن ، تكساس، تكريمًا له. كان ماريون إدواردز، وهو من أتباع الكنيسة الناصرية ، متزوجًا من ديبورا "بيني" مو، وله ثلاث بنات من زواجه الأول من ألين لوثر إدواردز: واندا إدواردز، وإليزابيث كيرستن، ودونا إدواردز. [ 34 ] [ 35 ]

توفي شقيقه الآخر، ألين إدواردز، الذي كان يملك شركة لمعدات زراعية وثقيلة في كويتمان بشمال أركنساس لفترة طويلة ، عام 2009، بينما كان إدواردز يقضي عقوبته في السجن. ولم يحضر إدواردز الجنازة بسبب صعوبات أمنية.

كان إدواردز عمًا بالزواج للنائب الأمريكي السابق تشارلز بوستاني ، وهو جمهوري من لافاييت، وتشمل دائرته الانتخابية جزءًا كبيرًا من المنطقة التي مثّلها النائب الأمريكي آنذاك إدوين إدواردز من عام 1965 إلى عام 1972. زوجة بوستاني هي بريدجيت إدواردز، ابنة نولان إدواردز. [ 97 ]

الزوجة الثالثة وبرنامج تلفزيون الواقع

في 29 يوليو/تموز 2011، تزوج إدواردز من ترينا غرايمز سكوت (مواليد أغسطس/آب 1978) من باتون روج، في فندق مونتيليون في نيو أورليانز. كانت ترينا صديقة إدواردز السابقة بالمراسلة في السجن ، وهي تصغره بواحد وخمسين عامًا، وولدت في منتصف ولايته الثانية كحاكم. [ 98 ] وهي جمهورية . [ 99 ]

كان إدوين وترينا إدواردز محور برنامج تلفزيون الواقع "زوجة الحاكم" ، الذي عُرض لأول مرة في 27 أكتوبر 2013 على قناة "آرتس آند إنترتينمنت نتوورك" . [ 94 ] [ 95 ] ركز البرنامج على تربية ترينا لأبنائها المراهقين، ودورها كزوجة أب لبنات إدواردز اللتين تكبرانها بضعف عمرها تقريبًا. ووفقًا لوصف البرنامج على قناة "آرتس آند إنترتينمنت نتوورك": "بين المشاريع المدرسية، والترشح لرئاسة جمعية ملاك المنازل، ومواجهة المشككين الذين يعتقدون أنها طامعة في المال، والتفكير في إنجاب طفل، تُجسد عائلة إدواردز حقًا مفهومًا جديدًا للعائلة العصرية." [ 100 ] أعلن الزوجان في 15 فبراير 2013 أن ترينا حامل. [ 101 ] أنجبت ترينا ابنهما في 1 أغسطس 2013. [ 102 ]

بعد وفاة إدواردز، تزوجت ترينا مرة أخرى في عام 2023 من السياسي جون ألاريو من لويزيانا ، الذي شغل منصب رئيس مجلس نواب لويزيانا خلال ولايتي إدواردز الثالثة والرابعة، ولاحقًا كرئيس لمجلس شيوخ لويزيانا في عهد الحاكمين بوبي جيندال وجون بيل إدواردز .

الصحة والموت

لم يكن إدواردز يشرب الكحول أو يدخن. [ 9 ]

في عام 2015، أُدخل إدواردز إلى المستشفى بسبب إصابته بالتهاب رئوي . [ 103 ] وفي 13 ديسمبر 2016، أُدخل إدواردز إلى المستشفى مرة أخرى في باتون روج وهو في حالة مستقرة بسبب إصابته بالتهاب رئوي. [ 104 ]

نُقل إدواردز إلى المستشفى مجدداً بواسطة سيارة إسعاف في نوفمبر 2020، بسبب ضيق في التنفس. عاد إدواردز إلى منزله في غونزاليس بعد أن أمضى ليلتين في مركز سيدة البحيرة الطبي في باتون روج. أفادت التقارير أنه كان مصاباً بنزلة برد عادية، وجاءت نتائج فحوصاته سلبية لكل من كوفيد-19 والالتهاب الرئوي والإنفلونزا. صرّحت زوجته لوسائل الإعلام بأنه كان يرتاح جيداً و"يُعطي الأوامر" فور عودته إلى المنزل.

أُرسل إدواردز إلى دار رعاية المسنين بسبب آلام في رئتيه في غونزاليس، لويزيانا، في 6 يوليو 2021. [ 105 ] وتوفي بعد ستة أيام، في 12 يوليو، قبل 26 يومًا من بلوغه الرابعة والتسعين من عمره. [ 106 ] وكان سبب الوفاة مضاعفات تنفسية. [ 107 ] عند وفاته، كان إدواردز قد عاش أطول من أربعة من خلفائه: ديف ترين ، وبادي رومر ، ومايك فوستر ، وكاثلين بلانكو .

سيُسجّى جثمانه في مبنى الكابيتول بولاية لويزيانا في باتون روج في 17 يوليو/تموز 2021. [ 108 ] [ 109 ] دُفن في البداية في مقبرة ريستهافن غاردنز أوف ميموري، [ 109 ] [ 110 ] باتون روج، أبرشية شرق باتون روج، لويزيانا. إلا أن أرملته ترينا قامت لاحقًا باستخراج رفاته في أكتوبر/تشرين الأول 2021 وأُحرقت جثته. [ 110 ] بعد عام من وفاة إدواردز، خُطبت ترينا لشخصية سياسية بارزة أخرى في لويزيانا، وهو رئيس مجلس النواب السابق ورئيس مجلس الشيوخ جون ألاريو . [ 111 ] ومن الجدير بالذكر أن ألاريو كان الخيار المفضل لإدواردز عندما شغل منصب رئيس مجلس النواب مرتين. [ 111 ]

مراجع

  1. ↑ «قامت ترينا إدواردز، أرملة حاكم لويزيانا السابق إدوين دبليو إدواردز، باستخراج جثمانه بعد دفنه وحرقه» . صحيفة واشنطن بوست . ١٤ أكتوبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٦ فبراير ٢٠٢٢ .
  2. ↑ «قامت زوجة الحاكم الراحل إدوين إدواردز باستخراج رفاته وحرقها؛ وأبناؤه غاضبون» . 13 أكتوبر 2021.
  3. ↑ "سيُسجّى جثمان إدوين إدواردز في مبنى الكابيتول يوم السبت" . 13 يوليو 2021.
  4. ↑ أوسترماير، إريك (10 أبريل 2013). "أطول 50 حاكم ولاية خدمةً على مر التاريخ" . السياسة الذكية .
  5. 1 2 3 4 5 6 7 8 نيكولز، بيل (10 أبريل 2014). "الموقف الأخير لإدوين إدواردز" . بوليتيكو . تم الاسترجاع في 10 أبريل 2014 .
  6. 1 2 ماكغوفي، لورين (29 أكتوبر 2013). "الحاكم السابق إدوين إدواردز يفكر في العودة إلى السياسة" . NOLA.com . مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2013.
  7. ↑ "حاكم سابق مدان سابق يترشح للكونغرس" . بلومبيرغ. 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2014 .
  8. ↑ "نتائج جولة الإعادة الانتخابية، 6 ديسمبر 2014" . وزارة خارجية لويزيانا . تم الاطلاع عليه في 6 ديسمبر 2014 .
  9. 1 2 ماكفادين، روبرت د. (12 يوليو 2021). "وفاة إدوين إدواردز، حاكم لويزيانا البارز، عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .
  10. ↑ «وفاة الحاكم السابق إدوين إدواردز عن عمر يناهز 93 عامًا» . KATC . 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .
  11. ↑ ديكوير، راندي (12 سبتمبر 1996). "أصول اسم عائلة أفويليس" . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  12. ↑ «جنازة الملازم ديكاي: استعراضات مخزية من قبل المتعاطفين مع المتمردين، مقاومة حرق القطن، فظائع مخزية، لويزيانا في حالة فوضى» . صحيفة نيويورك تايمز . 13 يوليو 1862. تاريخ الاطلاع: 19 أغسطس 2015 .
  13. 1 2 3 4 إريك بنسون (12 يوليو 2014). "عودة الحاكم" . ناشيونال جورنال . تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2014 .
  14. ↑ "إرث ويلي ماي كليفلاند فولكرسون" . geesey-ferguson.com. 15 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2015 .
  15. ↑ ليو هانيكات، إدوين إدواردز: حاكم لويزيانا ، دار نشر ليسبورن، 2009، ص 104
  16. ↑ هاني كات، ص 81
  17. ↑ بيل دود ، سياسة بيباتش: حقبة إيرل لونغ في سياسة لويزيانا (باتون روج: دار نشر كلايتور، 1991)، ص 158
  18. ↑ "ج. كيلي نيكس" . lapoliticalmuseum.com. مؤرشف من الأصل في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2013 .
  19. ↑ "جيسي ديل ثورن" . باتون روج مورنينج أدفوكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مايو 2014 .
  20. ↑ "محدد موقع السجين: مايكل أوكيف الأب" . bop.gov. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 21 يونيو 2013 .
  21. ↑ "نعي ويليام دينيس براون الثالث" . مونرو نيوز ستار . تم الاطلاع عليه في 10 مارس 2012 .
  22. ↑ "دستور لويزيانا" .
  23. ↑ ستيكني، كين (29 أغسطس 2015). "أنجيل: رجل محلي ذو رؤية طويلة الأمد" . حديث مدينة الإسكندرية . تم الاسترجاع في 31 أغسطس 2015 .
  24. ↑ وزير خارجية ولاية لويزيانا ، نتائج انتخابات لويزيانا، 1 نوفمبر 1975
  25. ↑ بريدجز، تايلر (2001). رهان خاسر على المستنقع: صعود المقامرة في لويزيانا وسقوط الحاكم إدوين إدواردز . فارار، ستراوس وجيرو. ص 157-159 . 
  26. ↑ وايت الابن، لامار (2 مايو 2020). "كارلوس مارسيلو وصناعة أسطورة المافيا" . بايو بريف .
  27. ↑ فيدرين، كلايد سي. (1 يناير 1977). مجرد تلقي الأوامر: فضيحة ووترغيت لحاكم جنوبي . فيدرين. ASIN B0006CZEYY . 
  28. ↑ يونايتد برس إنترناشونال (17 ديسمبر 1986). "مقتل الحارس الشخصي السابق للحاكم إدواردز: اعتقال زوج صديقته" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 19 سبتمبر 2013 .
  29. ↑ «مقتل حارس سابق للحاكم خارج المحكمة» . أسوشيتد برس. ١٧ ديسمبر ١٩٨٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٩ سبتمبر ٢٠١٣ – عبر أخبار جوجل.
  30. ↑ "أرشيف لويزيانا للوسائط الرقمية" .
  31. ↑ "إدواردز ينفي ارتكاب أي مخالفة - ويواصل الهرب"، ميندن برس هيرالد ، 15 مارس 1982، ص 1
  32. 1 2 غرينبيرغ، بول (3 أبريل 1985). "أهل لويزيانا يستمتعون بأوقاتهم الجميلة" . صحيفة ذا كورير . بريسكوت، أريزونا . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2015 .
  33. ↑ وارن، جيمس (21 أغسطس/آب 2010). "إرهاق بلاغويفيتش؟ تعوّد عليه" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. A23A . تاريخ الاسترجاع: 2 مارس/آذار 2011 . 
  34. 1 2 "ماريون د. إدواردز" . صحيفة تايمز بيكايون . تم الاطلاع عليه في 14 يناير 2013 .
  35. 1 2 3 4 "ماريون إدواردز، شقيق حاكم لويزيانا السابق، يتوفى عن عمر يناهز 84 عامًا" . صحيفة ألكساندريا ديلي تاون توك . تاريخ الاطلاع: 13 يناير 2013 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  36. 1 2 "المشرعون يستسلمون لتهديد EWE"، صحيفة ميندن برس هيرالد ، 23 مارس 1984، ص. 1
  37. ↑ «إدواردز يقدم ميزانية ترين في محاولة لإجبار المشرعين على اتخاذ موقف»، ميندن برس هيرالد ، 17 أبريل 1984، ص 1
  38. ↑ "إدواردز يفوز في معركة ضريبية"، ميندن برس هيرالد ، 30 يونيو 1984، ص 1
  39. ↑ "اتهام أعضاء هيئة المحلفين بسرقة مناشف الفندق" . Apnewsarchive.com. 22 مايو 1986. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 أغسطس 2014 .
  40. ↑ هانت، ألبرت ر. (20 يونيو 2010). "السياسة الغريبة تصنع سباقات مسلية" . صحيفة نيويورك تايمز .
  41. ↑ «لونغ يتوقع تبرئة إي دبليو إي»، ميندن برس هيرالد ، 14 مارس 1985، ص 1
  42. ↑ «السيناتور لونغ لا يعتقد أن إدواردز سيترشح (لمجلس الشيوخ الأمريكي)»، ميندن برس هيرالد ، 29 مارس 1985، ص 7أ
  43. ↑ "إدواردز يتحفظ بشأن توقعات المقامرة"، ميندن برس هيرالد ، 14 فبراير 1986، ص 8ب
  44. ↑ باوندستون، ويليام ( 17 فبراير 2009). التلاعب بالتصويت: لماذا الانتخابات غير نزيهة (وما يمكننا فعله حيال ذلك) . ماكميلان. ص 10. ISBN  9780809048922لاني كيلر أدولف هتلر.
  45. ↑ باتريشيا سوليفان، "وفاة بيث ريكي بسبب اضطراب في المناعة ومرض كرون"، صحيفة واشنطن بوست ، 16 سبتمبر 2009
  46. ↑ "لويزيانا: انتخابات خاسرة - مجلة تايم" . 2 سبتمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 2 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2024 .
  47. ↑ "الناخبون يختارون 'محتالاً' أو زعيماً سابقاً لمنظمة كو كلوكس كلان" مؤرشف في 24 أبريل 2016، في أرشيف الإنترنت ، ميلووكي سنتينل ، 15 نوفمبر 1991
  48. ↑ صورة لملصق سيارة، مؤرشفة بتاريخ 25 سبتمبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) ، صحيفة تايمز بيكايون
  49. ↑ بريدجز، تايلر (1994). صعود ديفيد ديوك . مطبعة جامعة ميسيسيبي. ص 232. ISBN  9780878056781تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2026. انتشرت ملصقات مناهضة لجامعة ديوك على السيارات في جميع أنحاء الولاية. كان شعار "لا لجامعة ديوك" هو الأكثر شيوعًا، ولكن من بين الشعارات الشائعة الأخرى "صوّت للسحلية، لا للساحر" و"صوّت للمحتال. إنه أمر مهم".
  50. ↑ ديفيد أوزبورن (29 أغسطس/آب 2014). "حاكم لويزيانا السابق إدوين إدواردز: رجل الأمس؟ في سن 87، ربما ليس بعد ..." صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس/آب 2016 . 
  51. ↑ «إدواردز يهزم ديوك في انتخابات لويزيانا بأغلبية ساحقة: فاز إدواردز بمنصب حاكم الولاية بنسبة 61% مقابل 39% على زعيم جماعة كو كلوكس كلان السابق. وتجاوزت نسبة المشاركة الرقم القياسي بسهولة» . صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 17 نوفمبر 1991. 
  52. ↑ فيليب، تيموثي. "حاكم سابق يتصدر قائمة السياسيين المحليين المثيرين للجدل" . صحيفة تاون توك ، 18 مارس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 ديسمبر 2009 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  53. ↑ «كيفن ودي دي رايلي يحصلان على شهادات فخرية من جامعة ولاية لويزيانا» . lsu.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مارس 2010 .
  54. ↑ دينيس شير، فداء قابيل: قصة أمل وتحوّل في أكثر سجون أمريكا دموية . شركة نورثفيلد للنشر . 2005. الصفحات 44-45 . ISBN  978-1-881273-24-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 ديسمبر 2013 .
  55. ↑ الأمر التنفيذي رقم EWE 92-7 الصادر عن ولاية لويزيانا
  56. ↑ "خطاب تقاعد الحاكم" . سي-سبان. 6 يونيو 1994. تم الاطلاع عليه في 9 نوفمبر 2014 .
  57. ↑دوبوس، كلانسي، "أسئلة لكليو"، صحيفة غامبيت الأسبوعية / موقع أفضل ما في نيو أورليانز الإلكتروني، 24 أكتوبر 2000
  58. ↑دوبوس، كلانسي وسام وينستون، "قصة ملحمية"، صحيفة غامبيت ويكلي / موقع أفضل ما في نيو أورليانز، 21 مارس 2006
  59. ↑ بول لويس (28 مايو 2014). "إدوين إدواردز من لويزيانا يعود إلى قائمة المرشحين: 'أنا رجل غريب نوعًا ما'"" . theguardian.com.
  60. ↑ جون بوب (28 مايو 2017). "صعود وسقوط الحاكم إدوين إدواردز" . nola.com.
  61. ↑ «حُكم على حاكم لويزيانا السابق بالسجن 10 سنوات في قضية فساد» . cnn.com. 9 يناير 2001.
  62. ↑ "الولايات المتحدة ضد إدواردز، 79 F. Supp. 2d 645 (MD La. 1999)" . جاستيا لو . تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2026 .
  63. ↑ ديتز، ديفيد؛ أرسينو، هوارد (7 أكتوبر 1998). "ديبارتولو مذنب بجناية / غرامة مليون دولار، وسنتان من المراقبة" . Sfgate.com . تم الاطلاع عليه في 18 مارس 2017 .
  64. ↑ "المكتب الفيدرالي للسجون" . Bop.gov. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 11 أغسطس 2010 .
  65. ↑ ماير، جوش (28 يناير 2009). "بوش يرفض العفو عن ديوك كانينغهام وإدوين إدواردز ومايكل ميلكن" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أغسطس 2010 .
  66. ↑ «إدواردز يقول إنه سيفوز في سباق آخر لمنصب الحاكم - WWL - AM870 | FM105.3 | أخبار | حوار | رياضة» . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 18 أغسطس 2011 .
  67. ↑ «نعي إل دي نوكس» . صحيفة مونرو نيوز ستار، 1 يونيو 2009. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2012. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2009 .
  68. ↑ «إطلاق سراح حاكم ولاية لويزيانا السابق إدواردز من السجن» . صحيفة واشنطن بوست ، 14 يناير 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 نوفمبر 2012 .
  69. ↑ «انتهاء الإقامة الجبرية للحاكم السابق إدواردز بهدوء» . أسوشيتد برس. 6 يوليو 2011.
  70. ↑ "اليوم يمنح إدوين إدواردز مزيداً من الحرية، لكنه لا يزال تحت المراقبة" . NOLA.com . 6 يوليو 2011.{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  71. ^ جوناثان تيلوف. تايمز بيكايون. 13 يناير 2011.
  72. ↑ ديسلات، ميليندا (13 يناير 2011). "إطلاق سراح حاكم ولاية لويزيانا السابق إدوين إدواردز من السجن" . صحيفة واشنطن بوست . أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 13 يناير 2011 .
  73. ↑ "إدوين إدواردز، حاكم لويزيانا السابق المثير للجدل، لا يزال قوة لا يستهان بها" . NOLA.com . 15 فبراير 2013.
  74. ↑ جيف أديلسون. صحيفة تايمز بيكايون . 7 فبراير 2013.
  75. ↑ "WBRZ News 2 Louisiana : Baton Rouge, LA | View Tags" . Wbrz.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2013 . 
  76. ↑ إد أندرسون (14 أكتوبر 2011). "يقول المشاركون في استطلاع رأي إن بوبي جيندال وإدوين إدواردز كانا أفضل حكام لويزيانا" . NOLA.com . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2011.
  77. ↑ "حاكم لويزيانا السابق إدواردز، المدان سابقاً، يتطلع إلى العودة السياسية، 20 فبراير 2014" . ABC News . تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
  78. ↑ «إدواردز: أترشح للكونغرس: حاكم سابق يقلل من شأن المخاوف بشأن ماضيه المضطرب» . قناة WDSU-TV . 17 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 17 مارس 2014 .
  79. ↑ «مسار فوز الجمهوريين في الدائرة السادسة للكونغرس يكمن في احتلالهم المركز الثاني في الانتخابات التمهيدية» . Nola.com. ٢١ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٩ أكتوبر ٢٠١٤ .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  80. ↑ "كاسيدي: إدواردز 'ليس لديه فرصة' في الدائرة السادسة" . كيل . 19 مارس 2014. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2014 .
  81. ↑ «الحاكم السابق إدواردز يعود إلى السياسة في انتخابات الدائرة السادسة» . صحيفة ذا ديلي ريفيل . 30 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2014 .
  82. ↑ "كاسيدي يتفوق بفارق ضئيل على لاندريو في المواجهة المباشرة" (ملف PDF) . استطلاعات الرأي حول السياسات العامة. 30 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 30 سبتمبر 2014 .
  83. ↑ "هل يملك إدوين إدواردز فرصة حقيقية للفوز بمقعد في الكونغرس؟" . Nola.com. ٢٨ أكتوبر ٢٠١٤. مؤرشف من الأصل في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه في ٢٩ أكتوبر ٢٠١٤ .
  84. ↑ «إدوين إدواردز يفوز بمعظم المقاطعات، لكن الديمقراطيين لم يحصلوا إلا على 35% من الأصوات في الانتخابات التمهيدية السادسة للكونغرس» . Nola.com. 5 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 نوفمبر 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  85. ↑ "نتائج الانتخابات 4/11/2014" . staticresults.sos.la.gov . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2014 .
  86. ↑ جاين، لاكشيا (31 يناير 2025). "قاعدة بيانات الفوز الكامل فوق الاستبدال (WAR)" . سبليت تيكيت . تم الاسترجاع في 4 مايو 2026 .
  87. ↑ أوسترماير، إريك (10 أبريل 2013). "أطول 50 حاكم ولاية خدمةً على مر التاريخ" . سمارت بوليتكس . مؤرشف من الأصل في 30 نوفمبر 2014.
  88. ↑ «إعادة انتخاب تيري برانستاد لولاية سادسة تاريخية» . desmoinesregister.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 نوفمبر 2014 .
  89. ↑ «تيري برانستاد هو الآن الحاكم الأطول خدمة في تاريخ الولايات المتحدة» . صحيفة هافينغتون بوست (أرشيف) . أسوشيتد برس . ١٤ ديسمبر ٢٠١٥. أُرشف من الأصل في ٢ يناير ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٥ ديسمبر ٢٠١٥ .
  90. ↑ "إيريس تيرنر كيلسو: مقدمة" . beta.wpcf.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2013 .
  91. ↑ صحيفة ميندن برس هيرالد ، 12 يوليو 1989، ص 1
  92. ↑ "حاكم ولاية لويزيانا السابق، البالغ من العمر 83 عامًا، يتزوج من صديق مراسلة يبلغ من العمر 32 عامًا من السجن" . 29 يوليو 2011.
  93. ↑ "08" .
  94. 1 2 كوندولوجي، أماندا (26 سبتمبر 2013). "شبكة A&E تعرض مسلسل "زوجة الحاكم" لأول مرة يوم الأحد 27 أكتوبر الساعة 10 مساءً" . TV by the Numbers (بيان صحفي). مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2013.
  95. 1 2 ستانلي، أليساندرا (25 أكتوبر 2013). "السياسي الحقيقي في لويزيانا، في منزله" . صحيفة نيويورك تايمز .
  96. ↑ «عميل سابق ينتحر، شقيق حاكم سابق، في لويزيانا» . صحيفة ليكلاند ليدجر ، 19 أغسطس 1983. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 ديسمبر 2012 .
  97. ↑ "بوستني ودوغال يعقدان قرانهما في مايو 2011" . كراولي بوست سيجنال . تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2012 .
  98. ↑"إدوين إدواردز وترينا غرايمز سكوت يتزوجان في حفل خاص"، صحيفة تايمز بيكايون ، 29 يوليو 2011
  99. ↑ كيفن، ألمان (17 مارس 2014). "الحاكم السابق إدوين إدواردز يعلن ترشحه لعضوية الكونغرس الأمريكي" . غامبيت . نيو أورليانز. مؤرشف من الأصل في 25 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 27 يونيو 2014 .
  100. ↑ «الحاكم السابق إدوين إدواردز وزوجته يشاركان في برنامج تلفزيوني واقعي، 4 يناير 2013» . صحيفة تايمز بيكايون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يناير 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  101. ↑ «ترينا، زوجة الحاكم السابق إدوين إدواردز، تعلن حملها» . صحيفة تايمز بيكايون . تاريخ الاطلاع: 15 فبراير 2013 .
  102. ↑ «زوجة إدوين إدواردز، البالغ من العمر 85 عاماً، والبالغة من العمر 34 عاماً، تضع مولوداً ذكراً» . سي بي إس نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 1 أغسطس 2013 .
  103. ↑ دومينيك ميسا (13 ديسمبر 2016). "الحاكم السابق إدوين إدواردز في المستشفى مصابًا بالتهاب رئوي" . WWLTV.com . تم الاطلاع عليه في 14 ديسمبر 2016 .
  104. ↑ جيه آر بول (13 ديسمبر 2016). "الحاكم السابق إدوين إدواردز يُنقل إلى المستشفى ويتعافى من كوفيد-19" . صحيفة تايمز بيكايون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 ديسمبر 2016 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  105. ↑ شنيل، مايكل (6 يوليو 2021). "إدوين إدواردز يتلقى رعاية تلطيفية في منزل بولاية لويزيانا" . صحيفة ذا هيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يوليو 2021 .
  106. ↑ «توفي حاكم ولاية لويزيانا السابق إدوين إدواردز عن عمر يناهز 93 عامًا» . WAFB . 12 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .
  107. ↑ بريدجز، تايلر (12 يوليو 2021). "وفاة إدوين إدواردز، السياسي الشعبوي من لويزيانا الذي شغل منصب حاكم الولاية لأربع فترات وقضى ثماني سنوات في السجن، عن عمر يناهز 93 عامًا" . صحيفة ذا أدفوكيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2021 .
  108. ↑ بريدجز، تايلر (17 يوليو 2021). "«أعظم إرث على الإطلاق»: لويزيانا تُودّع إدوين إدواردز في مبنى الكابيتول . صحيفة ذا أدفوكيت . تاريخ الاطلاع: 26 مارس 2025 .
  109. 1 2 "الحاكم السابق إدوين إدواردز مسجى في مبنى الكابيتول بولاية لويزيانا" . فوكس 8. 17 يوليو 2021. تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .
  110. 1 2 بريدجز، تايلر (13 أكتوبر 2021). "زوجة الحاكم الراحل إدوين إدواردز أمرت باستخراج رفاته وحرقها" . صحيفة ذا أدفوكيت . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .
  111. هيلبورن ، جريج (23 أغسطس 2022). "تتزوج ترينا إدواردز، أرملة الحاكم إدوين إدواردز، من أسطورة سياسية أخرى في لويزيانا" . صحيفة لافاييت ديلي أدفرتايزر . تم الاطلاع عليه في 26 مارس 2025 .

فهرس

  • ولاية لويزيانا  - السيرة الذاتية
  • بولارد، غاري، "إدوين إدواردز: تأملات في حياة"، تايمز أوف أكاديانا ، 15 أغسطس 2001.
  • بريدجز، تايلر. رهان خاسر على المستنقع: صعود المقامرة في لويزيانا وسقوط الحاكم إدوين إدواردز . فارار، ستراوس، وجيرو، 2001.
  • داوسون، جوزيف ج. حكام لويزيانا: من إيبرفيل إلى إدواردز . باتون روج: مطبعة جامعة ولاية لويزيانا، 1990.
  • هانيكات، ليو. إدوين إدواردز، حاكم لويزيانا، سيرة ذاتية معتمدة بقلم ليو هانيكات . دار نشر ليسبورن، 2009.
  • ليمان، نانسي. ريتز أوف ذا بايو . كنوبف، 1987.
  • ماجينيس، جون . هيرايد الأخير . باتون روج: مطبعة جريس جريس، 1984.
  • ماغينيس، جون . الصليب للحمل . باتون روج: دارك هورس برس، 1992.
  • ريفز، ميريام ج. حكام لويزيانا . جريتنا ، لويزيانا: شركة بليكان للنشر ، 1998.
  • الكونغرس الأمريكي. "إدوين إدواردز (الرقم التعريفي: E000067)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .