إميل بريتشنايدر

إميل بريتشنايدر ( 4 يوليو [ 22 يونيو حسب التقويم القديم ] 1833 في بانكاوشوف (الآن بينكافاس مويزا ، سالدوس نوفادس ، لاتفيا ^{[ 1 ]} ) - 12 مايو [ 29 أبريل حسب التقويم القديم ] 1901 في سانت بطرسبرغ ) كان عالم صينيات من أصل ألماني بلطيقي وعضوًا مراسلًا في الأكاديمية الفرنسية . عمل في الإمبراطورية الروسية . تخرج من كلية الطب بجامعة دوربات الإمبراطورية في دوربات، إستونيا ، وعُيّن طبيبًا في البداية من قبل المفوضية الروسية في طهران (1862-1865). ^{[ 2 ]} من عام 1866 إلى عام 1883، عُيّن طبيبًا في السفارتين الروسيتين الخامسة عشرة والسادسة عشرة في بكين . ^{[ 3 ] [ 4 ]}    

في عام ١٨٦٦، أثار نشر كتاب "كاثاي والطريق إليها" للمستشرق هنري يول اهتمام بريتشنايدر بعلم الصينيات. إلا أنه شعر بأن المواد الوفيرة في الكتب الصينية لم تُستغل بالشكل الأمثل من قِبل علماء الصينيات الغربيين، لأن الكثير منهم لا يجيدون قراءة الصينية، وعندما يستشهدون بمصادر صينية، يعتمدون على مصادر ثانوية. خلال إقامته في بكين، توطدت علاقة بريتشنايدر مع الأرشمندريت بالاديوس كافاروف، رئيس بعثة الكنيسة الأرثوذكسية الروسية في بكين، وهو عالم صينيات مرموق بحد ذاته. كما استفاد بريتشنايدر من مكتبة البعثة الممتازة التي تضم مجموعة واسعة من الكتب الصينية في التاريخ والجغرافيا وعلم النبات، وبدأ بحثه المباشر في الأدب الصيني القديم، لا سيما في علم النبات والجغرافيا.

في عام 1870 نشر مقالته الأولى في علم الصينيات بعنوان: "فو سانغ - من اكتشف أمريكا  ؟"، وتلا ذلك نشر مقال في لندن بعنوان "حول المعرفة التي يمتلكها الصينيون عن العرب والمستعمرات العربية المذكورة في الكتب الصينية". ^{[ 5 ]}

في عام ١٨٧٥، نشر مقالًا بعنوان "ملاحظات حول الرحالة الصينيين في العصور الوسطى إلى الغرب" في شنغهاي. ^{[ ٦ ]} وفي عام ١٨٨١، نشر "أبحاثًا أوروبية مبكرة حول نباتات الصين" (دار النشر التابعة للبعثة المشيخية الأمريكية، شنغهاي)، وهو موضوع غالبًا ما يتجاهله علماء الصينيات المعاصرون بسبب افتقارهم إلى التدريب في علم النبات. وكان بريتشنايدر رائدًا في هذا المجال.

في عام 1888 نشر كتاب "أبحاث العصور الوسطى من مصادر شرق آسيا" ، سلسلة تروبنر الشرقية، لندن: تروبنر وشركاه؛ تضمن هذا الكتاب ترجمته الإنجليزية لثلاثة أعمال صينية مهمة حول تاريخ وجغرافيا آسيا الوسطى، وهي: رحلة إلى الغرب بقلم ييلو تشوتساي ، كبير مستشاري جنكيز خان؛ رحلات إلى الغرب بقلم الراهب الطاوي كيو تشانغ تشون ؛ ورحلات ييلو هي ليانغ (حفيد ييلو تشوتساي)، مترجمة من حوليات أسرة يوان.

وكان عضوًا مراسلًا في الأكاديمية الفرنسية . ^{[ 7 ]}

يُعرف بريتشنايدر أيضاً بأنه عالم نباتات ، حيث يمتلك معشبة خاصة به في الجبال القريبة من بكين. ابتداءً من عام 1880، أرسل بريتشنايدر عينات نباتية مجففة إلى الحدائق النباتية الملكية في كيو . ^{[ 2 ]}

من بين الكتب التي نشرها في مجال علم النبات: "حول دراسة وقيمة الأعمال النباتية الصينية" (1870)؛ "الأبحاث الأوروبية المبكرة في نباتات الصين" (1881)؛ "بوتانيكون سينيكوم" (1882-1895)؛ وكتابه الضخم "تاريخ الدراسات النباتية الأوروبية في الصين" (1898). ^{[ 2 ]}

تم تسمية جنس النبات Bretschneidera على شرف Bretschneider بواسطة William Hemsley . ^{[ 2 ]}

العديد من الأنواع النباتية تحمل لقب بريتشنايدري ، مثل بيروس بريتشنايدري ريدر.

• بريتشنايدر، إي. (1875). ملاحظات حول الرحالة الصينيين في العصور الوسطى إلى الغرب . شنغهاي: مطبعة البعثة المشيخية الأمريكية.
• — — (1876). "العلاقات الصينية مع دول آسيا الوسطى والغربية في القرن الخامس عشر" . مجلة الصين . 4 (6).
• — — (1880). "أبحاث أوروبية مبكرة حول نباتات الصين" . مجلة فرع شمال الصين للجمعية الملكية الآسيوية .
• — — (1898). تاريخ الاكتشافات النباتية الأوروبية في الصين . لندن: سامبسون لو، مارستون وشركاه المحدودة.

• قائمة العلماء الألمان البلطيقيين

• "بريتشنايدر، إميلي فاسيليفيتش"  . قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي (بالروسية). 1906.