إيروديوس

في الأساطير اليونانية ، إيروديوس ( باليونانية القديمة : Ἐρῳδιός ، بالحروف اللاتينية :  Erōidiós ، وتعني حرفيًا " مالك الحزين " ) هو ابن أوتونوس (ابن ميلانيوس ) وزوجته هيبوداميا . يظهر في أسطورة قصيرة حيث تحلّ مأساة بعائلته، ويتحول هو نفسه إلى مالك حزين على يد زيوس وأبولو . لم تُحفظ هذه الأسطورة إلا في أعمال أنطونيوس ليبراليس ، وهو مؤلف من القرن الثاني الميلادي .

يُترجم الاسم اليوناني القديم ἐρῳδιός إلى مالك الحزين. ^{[ 1 ]} ووفقًا لروبرت إس. بي. بيكس، فإن تعدد صيغه (مثل ἐρωδιός و ῥωδιός ) يشير إلى أصل ما قبل اليونانية للكلمة، ولكنه يُقر أيضًا بأن تشابهها مع الكلمة اللاتينية ardea (التي تعني الشيء نفسه) ليس من قبيل الصدفة. ^{[ 2 ]}

كان لإيروديوس ثلاثة إخوة - أكانثوس ، وأنثوس ، وشونيوس - وأخت واحدة اسمها أكانثيس . ولأن والده أهمل الزراعة، لم تُنتج أراضيه الشاسعة أي محاصيل، بل فقط نباتات القصب والشوك، ولذلك سمّى أربعة من أبنائه بأسماء هذه النباتات، وسمّى إيروديوس تيمّنًا بما أنتجته أرضه. ^{[ أ ] [ 5 ]}

كان الأب أوتونوس يملك العديد من الخيول، التي كان يرعاها أبناؤه الخمسة وهيبوداميا. أحب إيروديوس تلك الخيول حبًا جمًا، فتركها ترعى في المروج. وفي أحد الأيام، قاد أنثوس، شقيق إيروديوس، أفراس العائلة بعيدًا عن تلك المروج. فجنّت الأفراس، وهاجمت أنثوس والتهمته أمام أعين عائلته العاجزة عن إنقاذه. ^{[ 5 ]} أشفق عليهم الإلهان زيوس وأبولو ، وحوّلا العائلة بأكملها إلى طيور؛ فأصبح كل طفل طائرًا يحمل اسمه. ^{[ 6 ]} أصبح إيروديوس مالك الحزين، وكذلك خادم العائلة، وإن كان من نوع مختلف. ^{[ 7 ]}

تُعتبر هذه الأسطورة، التي تعتمد على التورية بين أسماء الطيور والنباتات في اليونانية القديمة، صعبة التحليل نظرًا لفقدان صفحة المخطوطة الأصلية التي تحتوي على جوهر النص. ^{[ 8 ]} تشير الكلمة اليونانية القديمة "eroidios" إلى كل من مالك الحزين والبلشون . ^{[ 6 ]} ووفقًا لأنطونينوس ليبراليس، كان مالك الحزين الذي تحول إليه إيروديوس أصغر من الخادم، وفي حياته الجديدة كطائر، تجنب مالك الحزين طائر "أنثوس" [ ^{5 ] ،} وهو الطائر غير المعروف الذي تحول إليه أنثوس. ^{[ 6 ]} ومن بين الطيور المرشحة ليكون إيروديوس: مالك الحزين الرمادي ، ومالك الحزين الأبيض الكبير ، والبلشون الأوراسي . ^{[ 9 ]}

اقترح العديد من الباحثين أن الأسطورة نشأت من مسرحية أغاثون المفقودة "أنثوس" ، وهي مثال نادر على التراجيديا اليونانية القديمة التي لم تستند إلى أساطير أو أبطال موجودين مسبقًا، بل كانت عملًا أصليًا تمامًا بشخصيات جديدة مُبتكرة. ^{[ 6 ] [ 10 ]} من ناحية أخرى، اعتقد إتش جيه روز أن "أنثوس" احتوت على قصة كليوبوا وأنثيوس الميليسية . ^{[ 11 ] [ 12 ]} وبالمثل، يخالف سيلوريا الأصل المسرحي للأسطورة. ^{[ 10 ]}

أساطير أخرى تشترك في بعض العناصر:

• كلينيس
• ليسيوس
• أفراس ديوميدس

• أنطونيوس ليبراليس ، كتاب التحولات لأنطونينوس ليبراليس، ترجمة فرانسيس سيلوريا (روتليدج 1992). نسخة إلكترونية متاحة على مشروع توبوس للنصوص.
• بيكس، روبرت إس بي (2009). لوسيان فان بيك (محرر). قاموس أصول الكلمات اليونانية . سلسلة قواميس أصول الكلمات الهندية الأوروبية، ليدن. المجلد  1. ليدن، هولندا: منشورات بريل. ISBN 978-90-04-17420-7ISSN 1574-3586​​ 
• سيلوريا، فرانسيس (1992). تحولات أنطونيوس الليبرالي: ترجمة مع تعليق . روتليدج . ISBN 0-415-06896-7.
• فوربس إيرفينغ، بول إم سي (1990). التحول في الأساطير اليونانية . مطبعة كلارندون . ISBN 0-19-814730-9.
• جيانجراند، ج. (1987). باديناس دي لا بينيا، ص. (محرر). أثلون: Satura Grammatica in Honorem Francisci R. Adrados (بالإسبانية). المجلد.  ثانيا. مدريد، اسبانيا.{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
• ليدل، هنري جورج ؛ سكوت، روبرت (1940). معجم يوناني-إنجليزي ، منقح وموسع بالكامل من قبل السير هنري ستيوارت جونز بمساعدة رودريك ماكنزي . أكسفورد: مطبعة كلارندون .النسخة الإلكترونية متاحة على موقع مشروع Perseus.tufts.
• بيتشير، سيمور م. (1939). "أنثوس أغاثون" . المجلة الأمريكية لعلم اللغة . 60 (2): 145-169 . doi : 10.2307/291196 . JSTOR 291196. تاريخ الاسترجاع: 27 سبتمبر 2024 . 
• روز، هربرت ج. (2004). دليل الأساطير اليونانية (  الطبعة السادسة). لندن، نيويورك: روتليدج. ISBN 0-415-04601-7.